LABEL,PLATFORM,TYPE,ENGLISH,AMERICAN,FRENCH,GERMAN,SPANISH,ITALIAN,DANISH,RUSSIAN,DUTCH
,,,,,,,,,,,
STORY_02_CHIEFLOCKEDIN,All,Demo,FRANK: We should see if Bea has a spare key.,Frank: The Chief has locked himself in.,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_01_LARGELIFT,All,Hint,The lift needs to be fixed before it can be used.,The lift needs to be fixed before it can be used.,,,,,"Elevatoren skal repareres, før den kan tages i brug. ",,
ASTRONAUT2_1B27515C,All,Subtitle,I have to remember not to take my wife's car keys to the moon with me again. She was not happy...,I have to remember not to take my wife's car keys to the moon with me again. She was not happy...,Faudra que je me rappelle de ne pas embarquer les clés de voiture de ma femme quand je pars sur la Lune. Elle l'a eu mauvaise.,"Ich muss dran denken, die Wagenschlüssel meiner Frau nicht wieder mit zum Mond zu nehmen. Sie war alles andere als begeistert...",No puedo volver a llevarme a la Luna las llaves del coche de mi mujer. ¡Se lo tomó fatal!,Devo ricordarmi di non portare le chiavi dell'auto di mia moglie sulla Luna... L'ultima volta era davvero arrabbiata.,Jeg må huske ikke at tage min kones bilnøgler med til månen igen. Hun var ikke glad ... ,"Когда я в следующий раз полечу на Луну, лучше не брать с собой ключи от машины жены. А то ей это не очень понравилось.",Ik moet oppassen dat ik niet weer de autosleutels van mijn vrouw naar de maan meeneem. Daar was ze vorige keer niet zo blij mee...
FARMER1_FD01499A,All,Subtitle,Almost time to go back an' feed the animals...,Almost time to go back an' feed the animals...,C'est bientôt l'heure de rentrer nourrir les bêtes.,Muss wohl bald zurück und das Vieh füttern...,Es hora de darle alfalfa a los animales…,È quasi ora di tornare per dar da mangiare agli animali.,Nu skal jeg snart tilbage og fodre dyrene...,Пора возвращаться и кормить скотинку.,Het is alweer bijna tijd om de beesten te voeren.
POLICEOFFICER1_3D1A90AC,All,Subtitle,I can't even remember the last time a big crime happened here...,I can't even remember the last time a big crime happened here...,Je ne me souviens même pas de la dernière fois qu'un infraction grave a été commis par ici...,Kann mich gar nicht an das letzte große Verbrechen hier erinnern...,Ya ni me acuerdo del último caso importante que tuvimos por aquí…,Non ricordo nemmeno quand'è stato l'ultimo reato grave che hanno commesso da queste parti...,"Jeg kan ikke engang huske, hvornår der sidst skete noget rigtig kriminelt her ...","Я уже и не помню, когда у нас в последний раз совершили какое-ниюудь серьезное преступление.",Ik kan me niet eens herinneren wanneer er voor het laatst een grote misdaad is gepleegd hier...
POLICEOFFICER1_FA02309E,All,Subtitle,This is my lucky break! I can't believe I get to investigate a bank robbery! Now... What could their motive have been for doing it?,This is my lucky break! I can't believe I get to investigate a bank robbery! Now... What could their motive have been for doing it?,C'est mon heure de gloire ! Je n'arrive pas à croire que je puisse enquêter sur un vol de banque ! Hum... quel pourrait bien être leur motif ?,"Jetzt hab ich auch mal Glück! Kaum zu glauben, dass ich in einem Banküberfall ermitteln darf! Hmmm, was könnte das Motiv gewesen sein?",¡Por fin voy a poder investigar un atraco! ¡No me lo creo! Mmm... ¿Cuál será el móvil?,È il mio momento! Non riesco a credere che abbiano scelto me per indagare su una rapina in banca! Mmm... Chissà perché lo hanno fatto...,"Det er mit store gennembrud! Utroligt, at jeg får lov til at efterforske et bankrøveri! Lad mig se ... Hvad kunne have været deres motiv for at gøre det?","Вот это повезло, так повезло! Даже не верится! Я наконец-то смогу раследовать ограбление банка! Так...Интересно, а какой же у них был мотив?",Dit is mijn kans! Ik mag een bankoverval onderzoeken! Goed... Waarom zou iemand een bank overvallen?
SURFDUDE1_A5F940C0,All,Subtitle,Lame.,Lame.,Nul.,Wie lame.,Lamentable.,Negativo.,Nedtur.,Отстой.,Lamme hap.
GENERICPED2_3CC22019,All,Subtitle,Police! There's a thief!,Police! There's a thief!,Police ! Au voleur !,Polizei! Ich werde bestohlen!,¡Policía! ¡Al ladrón!,Polizia! Un ladro!,Politi! Der er en tyv!,Полиция! Держи вора!,Politie! Houd de dief!
HINT_STORY_HOSPITAL_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set Mercy Hearts Hospital as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Mercy Hearts Hospital as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
Policestation_Intro_03_NEW_AB_05_Cop#1,All,Dialogue,Eurgh...,Eurgh...,Argh !,Urgh...,¡Orgh!,Orrrgh!,Eurgh ...,,Auww!
Policestation_Outro_06_3_ChiefDunby,All,Dialogue,It's you again...,It's you again...,C'est encore vous...,Du schon wieder...,Tú otra vez...,Ancora tu...,,,Jij weer ...
Policestation_Outro_06_H08_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah you are.,Yeah you are.,,Tust du doch.,,"Oh, sì, caro mio.",Men det skal du.,,Echt wel.
City_10_A_08_Chase,All,Dialogue,You-,You-,,Du-,,Tu...,Du–,Ты...,Jij ...
TheMine_Intro_15_E_1_Miner#7,All,Dialogue,"That building Blackwell was plannin' looked really nice. I doubt I coulda' afforded an appartment in it, though.","That building Blackwell was plannin' looked really nice. I doubt I coulda' afforded an appartment in it, though.",,"Das Gebäude, das Blackwell plante, sah richtig toll aus. Aber da hätte ich mir sicher nichts drin leisten können.",,Gli appartamenti che Blackwell voleva costruire sembravano molto belli. Ma non me ne sarei mai potuto permettere uno.,"Den bygning, Blackwell havde planlagt at bygge, så rigtig flot ud. Men jeg tvivler på, at jeg ville have haft råd til en af de lejligheder..",,Dat gebouw dat Blackwell wilde bouwen zag er erg fraai uit. Maar ik denk niet dat ik dat zou kunnen betalen.
Dojo_Outro_19_G_14_FrankHoney,All,Dialogue,"Looks like they've stopped following us! Good driving! Couldya' pull over on that corner up ahead, please?","Looks like they've stopped following us! Good driving! Couldya' pull over on that corner up ahead, please?",,"Sie scheinen uns nicht mehr zu folgen! Nicht schlecht, Chase! Kannst du an der Ecke da vorne mal anhalten?",,"Sembra che abbiano smesso di inseguirci! Ottima guida! Potresti fermarti a quell'angolo, per favore?","Det ser ud til, at vi er sluppet af med dem! Godt kørt! Gider du lige stoppe der henne på hjørnet?",Кажется мы оторвались от них! Прокатились с ветерком! Ты не мог бы тормознуть вон на том углу впереди?,Volgens mij hebben we ze afgeschud! Goed gereden! Zou je daar op die hoek even willen stoppen?
MeetChan_22_11_ChaseMccain,All,Dialogue,What you got in mind? Getaway driving?,What you got in mind? Getaway driving?,,An was dachten Sie? Eine Fluchtfahrt?,,Che hai in mente? Una guida spericolata?,,В чем моя задача? Водила на стреме?,Wat had je in gedachten? Vluchtwagens besturen?
MoeDeLuca_25_E_5_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Thanks, Chase. I'll be in touch.","Thanks, Chase. I'll be in touch.",,"Danke, Chase. Ich melde mich bei dir.",,"Grazie, Chase. Mi farò sentire.","Tak, Chase. Vi tales ved.","Спасибо, Чейз. Я позвоню.","Bedankt, Chase. We houden contact."
SpaceIsland_Intro_29_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh.,Oh.,Oh.,Oh.,,,,,O.
CountryPursuits_33_14_ChaseMccain,All,Dialogue,Ok.,Ok.,OK.,Okay.,,,,Окей.,Ok.
TheMuseum_Intro_35_A_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"A lead came up, Chief. And I think it points straight to Rex.","A lead came up, Chief. And I think it points straight to Rex.",,"Ich hab 'ne Spur, Chief. Und sie deutet direkt auf Rex.",,,"Jeg fandt en ledetråd, Chef. Og jeg tror, at den leder mig direkte til Rex.",,"Ik denk dat ik weer op het spoor van Rex Fury ben, commissaris."
FireDepartment_Intro_37_KF_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,You have saved him!,You have saved him!,,Du hast ihn gerettet!,,,Du har reddet ham!,Ты спас его!,
TheSafeHouse_39_B_01_ChaseMccain,All,Dialogue,That's Rex! Vinnie is working for him!,That's Rex! Vinnie is working for him!,,Das ist Rex! Vinnie arbeitet also für ihn!,,,Det er Rex! Vinnie arbejder for ham!,,Dat is Rex! Dus Vinnie werkt inderdaad voor hem!
ConstructionYard_Intro_44_W_06_ConstructionWorker#3,All,Dialogue,"Oh, no, wait. I actually wanted to keep both my hands.","Oh, no, wait. I actually wanted to keep both my hands.",,"Ach, nein, warte... Ich wollte eigentlich keine Hand verlieren.",,,"Nå, nej, vent. Jeg ville forresten gerne beholde begge mine hænder.","О, нет, постой. Вообще-то мне еще обе мои руки нужны.","O nee, wacht, ik wil graag mijn beide handen houden."
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Chase, I'm outside Blackwell Tower.","Chase, I'm outside Blackwell Tower.",,"Chase, ich bin vor dem Blackwell Tower.",,,"Chase, jeg står uden for Blackwell-tårnet.","Чейз, я снаружи Башни Блэкуэлла.","Oké, ik ben bij Blackwell Tower."
ma_16_FrankHoney,All,Dialogue,Ooh! Ooh! There they are!,Ooh! Ooh! There they are!,,Ooh! Ooh! Da sind sie ja!,,,,,
HINT_GENERIC_QUESTION_MARKS,All,Hint,Question mark scanner symbols indicate that there is a hidden object nearby. ,Question mark scanner symbols indicate that there is a hidden object nearby. ,,,,,"Scannersymboler med spørgsmålstegn indikerer, at der er et skjult objekt i nærheden.",,
ICECREAM_PARLOUR_BALLMELT,All,Demo,Placeholder – DCAM of Icecream ball melting and Vinnie giving Chase the key for the Factory Door,Placeholder – DCAM of Icecream ball melting and Vinnie giving Chase the key for the Factory Door,,,,,"Pladsholder - DCAM af iskugle der smelter og Vinnie, der giver Chase nøglen til Fabriksdøren",,
ASTRONAUT1_DFE3235B,All,Subtitle,Hi there!,Hi there!,"Eh, salut !",Na du!,¿Qué tal?,Ehilà!,Hejsa! ,Приветик!,Hoi!
FARMER1_D1C2676E,All,Subtitle,I reckon I'll probably retire up here... It's real peaceful. Plus it saves movin' as I already live here.,I reckon I'll probably retire up here... It's real peaceful. Plus it saves movin' as I already live here.,"Je prendrai sûrement ma retraite par ici... C'est un lieu si paisible. Et puis ça m'économisera le déménagement, vu que j'y habite déjà.","Hier setz ich mich wohl zur Ruhe... Is' so friedlich. Erspart mir auch den Umzug, lebe ja schon hier.","Espero jubilarme aquí… Es un sitio muy tranquilo. Y como ya vivo aquí, me ahorro la mudanza.","Voglio vivere qui quando andrò in pensione. Senti che pace! E non avrò nemmeno il problema del trasloco, visto che qui ci vivo già.","Jeg tror, jeg vil gå på pension her ... Her er så fredeligt. Plus jeg sparer flytningen, for jeg bor her allerede.",Вот выйду на пенсию и поселюсь здесь...Тут так тихо. К тому же экономно. Мне ж перезжать никуда не надо.,Ik denk dat ik hier na mijn pensioen ga wonen. Het is hartstikke vredig en het scheelt met verhuizen want ik woon al hier.
POLICEOFFICER1_C4A5D4A1,All,Subtitle,"I wonder when the next race, uh, I mean demonstration will be?","I wonder when the next race, uh, I mean demonstration will be?","Je me demande quand la prochaine course, euh, manif' aura lieu...","Wann wohl das nächste Rennen, äh, die nächste Vorführung stattfindet...","¿Cuándo será la próxima carrera? Esto, manifestación, que diga.","Chissà quando si terrà la prossima corsa... ehm, volevo dire manifestazione...","Gad vide, hvornår næste løb, øh, jeg mener demonstration er?","Интересно, а когда будет следующая гонка? Э-э-э, то есть тест-драйв?","Wanneer is de volgende wedstrijd, eh, ik bedoel demonstratie?"
ROBBER1_EB624AF5,All,Subtitle,That's yet another bank job that I've missed out on! I really need to submit my resume to more crime-lords.,That's yet another bank job that I've missed out on! I really need to submit my resume to more crime-lords.,Et voilà ! Encore un braquage qui me file sous le nez ! Je devrais vraiment envoyer mon CV à plus de barons du crimes.,Und wieder einen Banküberfall verpasst! Ich muss meinen Lebenslauf an mehr Verbrechersyndikate schicken.,¡Otro asalto que me pierdo! Tengo que enviarle mi currículo a los barones del crimen.,E così mi sono perso l'ennesima rapina in banca! Devo proprio inviare il mio curriculum a qualche boss del crimine.,"Det er endnu et bankjob, jeg er gået glip af! Jeg bliver altså nødt til at sende mit CV til nogle flere mafia-chefer.","Очередная работенка по ограблению банка, которую я успешно профукал! Все, пора закидывать криминальных авторитетов своим резюме.",Heb ik alweer een bankoverval gemist! Ik moet mijn CV duidelijk naar meer criminele organisaties sturen.
SURFDUDE1_B522E09,All,Subtitle,"Weak, man.","Weak, man.","C'est moche, man.",Peinlich.,¡Piltrafilla!,Non ti considero nemmeno.,Nedturskakao. ,"Отстойно, мужик.","Niet oké, kerel."
GENERICPED1_8870D560,All,Subtitle,"My wallet! ...Oh, wait, there it is.","My wallet! ...Oh, wait, there it is.","Mon portefeuille ! Ah, non, ça va, il est là.","Hey, meine Geldbörse! ...Puh, da ist sie ja.","¡Mi cartera! Ah, no, aquí está.","Il mio portafogli! Ah, no... eccolo.","Min pung! ... Hov, vent, her er den.","Мой кошелек! Ой, постой-ка, вот же он.","Mijn portemonnee! O, wacht, hier heb ik 'm."
Objective_A2_M11_GoTo_ScrapYardEntrance,All,Level,NEW OBJECTIVE: Get some evidence against Chan's gang in Pagoda,NEW OBJECTIVE: Get some evidence against Chan's gang in Pagoda,,,,,,,
POLICEOFFICER1_939A9E68_FEMALE,All,Subtitle,I want to make captain by the time I'm forty!,I want to make captain by the time I'm forty!,,,¡Me gustaría llegar a comisaria antes de los 40!,,Jeg vil være inspektør inden jeg fylder 40!,К сорока я хочу дослужиться до капитана!,Ik wil rond mijn veertigste graag hoofdinspecteur zijn!
Policestation_Intro_03_Alt_1_FrankHoney,All,Dialogue,Hey there! This is our main compuper.,Hey there! This is our main compuper.,Ohé ! Voici notre ordimateur central.,Das hier wär dann unser Zentralcompuper.,¡Oye! Este es el ordenador central.,Ehilà! Questo è il nostro compuper centrale.,Hejsa! Det her er vores hovedcompuper.,,Hoi! Dit is onze centrale compuper.
Policestation_Outro_06_4_ChiefDunby,All,Dialogue,BRIEFING ROOM! ONE MINUTE!,BRIEFING ROOM! ONE MINUTE!,SALLE DE RÉUNION ! DANS UNE MINUTE !,EINSATZBESPRECHUNGSRAUM! IN EINER MINUTE!,¡SALA DE REUNIONES! ¡EN UN MINUTO!,,,,NAAR DE VERGADERRUIMTE! PRONTO!
Policestation_Outro_06_H08_3_ClownRobber#2,All,Dialogue,Fine! But I'm not happy about it!,Fine! But I'm not happy about it!,,Gut! Aber ich protestiere dagegen!,,E va bene! Ma non credere che sia contento!,Ok så! Men jeg er ikke glad for det!,,Best! Maar onder protest!
City_10_A_08B_Chase,All,Dialogue,"Thanks, Frank. I'll see you later.","Thanks, Frank. I'll see you later.",,"Danke, Frank. Wir sehen uns später.",,"Grazie, Frank. A più tardi.","Tak, Frank. Vi ses senere.","Спасибо, Фрэнк. Увидимся.","Bedankt, Frank. Ik spreek je later weer."
TheMine_Intro_15_E_2_Miner#8,All,Dialogue,You ain't kiddin'. Not on our wages.,You ain't kiddin'. Not on our wages.,,Mit Sicherheit. Nicht unsere Preisklasse.,,"Ah, no. Di certo non con il nostro stipendio.",Det har du ret it. Ikke med vores løn.,,Zeker niet met jouw salaris.
CrashingTheParty_20_1_FrankHoney,All,Dialogue,D'you mind if I drive it from here? I want to show Ellie that I can be trusted.,D'you mind if I drive it from here? I want to show Ellie that I can be trusted.,,"Macht es dir was aus, wenn ich jetzt fahre? Ellie soll sehen, dass sie mir vertrauen kann.",,Ti spiace se lo guido io da qui in poi? Voglio mostrare a Ellie che si può fidare di me.,,"Ты не против если я отгоню грузовик. Хочу, чтобы Элли наконец поняла, что я сама надежность.",Mag ik vanaf hier rijden? Ik wil Ellie laten zien dat ze me kan vertrouwen.
MeetChan_22_12_ChanChuang,All,Dialogue,Not so fast.,Not so fast.,,Ganz langsam.,,Non così in fretta.,,Не гони.,Niet zo snel.
MoeDeLuca_25_J_1_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Hey Chase! I think I've found your ''in'' with my cousin, Vinnie.","Hey Chase! I think I've found your ''in'' with my cousin, Vinnie.",,"Hey, Chase! Ich weiß jetzt, wie du Vinnies Vertrauen gewinnen kannst.",,"Ehi, Chase! Credo di averti trovato un ''aggancio'' per mio cugino Vinnie.","Hey Chase! Jeg tror, at jeg har fundet på noget, du kan gøre for min fætter, Vinnie.","Привет, Чейз! Похоже, я знаю, как тебе втереться в доверие к моему братану Винни.","Hé, Chase! Volgens mij weet ik wat je kunt doen om Vinnie's vertrouwen te krijgen."
SpaceIsland_Intro_29_A_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Ellie? Chan wants me to take a moon buggy!,Ellie? Chan wants me to take a moon buggy!,Ellie ? Chan veut que je prenne un Buggy lunaire !,"Ellie? Chan will, dass ich einen Mond-Buggy klaue!",,,Ellie? Chan vil have mig til at stjæle en månebuggy!,,Ellie? Chan wil dat ik een maanwagentje steel.
CountryPursuits_33_15_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,Gotta' do something to fill the days round here. Nothin' exciting ever happens.,Gotta' do something to fill the days round here. Nothin' exciting ever happens.,On n'a pas grand chose à faire par ici alors on s'occupe comme on peut.,Irgendwie muss man die Zeit ja rumbekommen. Passier ja sonst nichts Spannendes.,,,,Нужно чем-то занимать себя. А то как-то скучновато тут.,Ik moet toch wat om de tijd te doden. Er gebeurt hier nooit iets spannends.
TheMuseum_Intro_35_A_3_ChiefDunby,All,Dialogue,"So not only have you ignored my orders, you're probably about to take something expensive again?","So not only have you ignored my orders, you're probably about to take something expensive again?",,"Du hast also nicht nur meinen Befehl missachtet, du klaust wahrscheinlich auch wieder was Teures, oder?",,,"Så ikke alene har du ignoreret en ordre, du er sikkert også ved at stjæle noget meget dyrt igen?",,"Dus je negeert niet alleen mijn bevelen, maar je bent ook weer bezig om iets duurs te stelen?"
FireDepartment_Intro_37_KF_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Okay, well, we're all done here.","Okay, well, we're all done here.",,"Okay, wir sind dann hier fertig.",,,"Okay, jamen, det var så det.","Так, ладно. Здесь нам делать больше нечего.",
TheSafeHouse_39_B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,I'll never get over there!,I'll never get over there!,,Da komm ich niemals hin!,,,Jeg kommer aldrig derover!,,Het lukt me nooit om daar te komen!
ConstructionYard_Intro_44_X_01_ConstructionWorker#3,All,Dialogue,I wish I hadn't eaten my lunch. Then I might've been able to lure that dog out of his kennel.,I wish I hadn't eaten my lunch. Then I might've been able to lure that dog out of his kennel.,,,,,Hvis bare jeg ikke havde spist min frokost. Så kunne jeg måske have lokket hunden ud af hundehuset.,Если бы я только не съел мой обед. Сейчас мог бы выманить этого пса из ее конуры.,"Als ik mijn lunch niet al had opgegeten, had ik die hond wel uit zijn hok kunnen lokken."
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_02_ElliePhillips,All,Dialogue,"Looks like most of LEGO City is here, too.","Looks like most of LEGO City is here, too.",,Ein Großteil von LEGO City scheint auch hier zu sein.,,,"Det ser ud til, at det meste af LEGO City er mødt op.","Похоже, что здесь собрался почти все жители (?) Lego City.",Net als de rest van LEGO City.
Moonbase_Outro_55_17_ChiefDunby,All,Dialogue,Huh. I'm surprised we didn't spot that earlier.,Huh. I'm surprised we didn't spot that earlier.,,"Hmmm. Komisch, das wir das nicht früher gesehen haben.",,,,"Э. Странно, что мы не заметили этого раньше.",
STORY_02_DETECTHINT_02,All,Demo,HINT: Use your detective ability to discover the location of hidden objects.,HINT: Use your detective ability to discover the location of hidden objects.,,,,,,,
ICECREAM_PARLOUR_KEY,All,Demo,Placeholder - Enter the Factory,Placeholder - Enter the Factory,,,,,Pladsholder - Gå ind på Fabrikken,,
ASTRONAUT1_1792213B,All,Subtitle,Hello!,Hello!,Bonjour !,Hallo!,¡Buenas!,Ciao!,Goddag!,Привет!,Hallo!
FARMER1_F94F2983,All,Subtitle,I just wish I didn't have ta' get up so early.,I just wish I didn't have ta' get up so early.,C'est vrai que j'aimerais bien pouvoir me lever plus tard.,Würd nur gern etwas länger schlafen morgens.,Ojalá no tuviera que levantarme al alba.,Vorrei solo non dovermi alzare così presto.,Gid jeg ikke skulle stå så tidligt op om morgenen.,Если бы только мне не нужно было вставать в такую рань.,Het zou leuk zijn als ik 's ochtends niet zo vroeg mijn bed uit hoefde.
POLICEOFFICER1_8DE06991,All,Subtitle,Being a police officer in the LCPD is a lot tougher than I thought it'd be... I have to remember over a dozen different coffee orders at once.,Being a police officer in the LCPD is a lot tougher than I thought it'd be... I have to remember over a dozen different coffee orders at once.,"C'est bien plus dur que je ne pensais, de faire partie du LCPD... Je dois retenir plus d'une dizaine de commandes de café différentes à la fois.",Den Job als Officer beim LCPD habe ich mir leichter vorgestellt... Muss mir mehr als ein Dutzend verschiedene Kaffeebestellungen auf einmal merken.,Ser agente de policía es mucho más duro de lo que pensaba… Tengo que llevar muchos cafés a la vez.,Essere un agente di polizia a LEGO City è più difficile di quanto pensassi... Qua ordinano ogni volta decine di caffè diversi e devo ricordarmeli tutti io!,"At være politibetjent ved LCPD er meget sværere, end jeg troede ... Jeg skal huske mere end tolv forskellige kaffeordrer på én gang.","Работать в полицейском управлении города LEGO City гораздо сложнее, чем я мне думалось. Приходится одновременно держать в голове пару десятков заказов на кофе. ",Het is een stuk moeilijker om politieagent te zijn in deze stad dan ik dacht... Ik moet meer dan twaalf verschillende bestellingen voor koffie onthouden.
ROBBER1_33C64F00,All,Subtitle,I hear this new guy of Vinnie's is real good with the robbing.,I hear this new guy of Vinnie's is real good with the robbing.,Il paraît que le nouveau gars de Vinnie est un excellent voleur.,Der Neue bei Vinnie soll ein echt talentierter Ganove sein.,Parece que el nuevo tipo de Vinnie sabe muy bien lo que hace.,Dicono che il nuovo ragazzo di Vinnie se la cavi alla grande con le rapine.,"Jeg har hørt, at Vinnie har ansat en ny fyr, der er rigtig god til at stjæle.","Говорят, что этот новый парень, которого взял Винни, действительно спец по кражам.",Ik hoor dat die nieuwe van Vinnie heel goed is in dingen jatten.
SURFDUDE1_47DB83EF,All,Subtitle,You're not part of my crew.,You're not part of my crew.,Tu ne fais partie de mon clan.,Bist echt auf 'ner andern Wellenlänge.,No eres de mi gente.,"Tu non sei giusto, amico.",Du må ikke hænge med os.,Ты не из нашей тусы.,Jij hoort niet bij mijn groep.
GENERICPED1_48F860A9,All,Subtitle,"My purse! ...Oh, wait, there it is.","My purse! ...Oh, wait, there it is.","Mon porte-monnaie ! Ah, non, c'est bon, je l'ai.","Mein Portemonnaie! Oh, da ist es ja.","¡Mi monedero! Ah, no, aquí está.","Il mio portamonete! Ah, no... eccolo.","Min pung! ... Åh, vent, den er her.","Мой кошелек! Ой, постой-ка, вот же он.","Mijn tas! O, wacht, hier heb ik 'm."
OBJECTIVE_10_2_RescueNatalia,All,Level,NEW OBJECTIVE: Rescue Natalia from the hospital rooftops,NEW OBJECTIVE: Rescue Natalia from the hospital rooftops,,,,,,,
Policestation_Intro_03_Alt_1B_FrankHoney,All,Dialogue,I think it needs new software...,I think it needs new software...,Je crois qu'il lui faut un nouveau système...,Braucht wohl neue Software...,Hay que reprogramarlo...,Penso che abbia bisogno di un aggiornamento...,"Jeg tror, den mangler ny software ...",,Volgens mij heeft 'ie een software-update nodig ...
Policestation_Outro_06_6_ChiefDunby,All,Dialogue,"Come on, settle down, people!","Come on, settle down, people!","Allez, asseyez-vous tous, s'il vous plaît !","Kommt schon, Leute, Ruhe bitte!","Venga, tranquilos, todos.","Forza, sedetevi gente!",,,"Neem plaats, neem plaats allemaal!"
ClownGetaway_06A_H08B_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Right - we can do this the easy way, or the hard way.","Right - we can do this the easy way, or the hard way.",,Wir können das auf die harte oder die weiche Tour machen.,,"Ok, andiamo avanti con le buone o con le cattive?","Ok – vi kan gøre det her på den nemme måde, eller på den hårde måde.","Так, выбирай — либо по-хорошему, либо по-плохому.",Oké ... We kunnen dit zo makkelijk of zo moeilijk maken als je zelf wilt.
City_10_A_09_Frank,All,Dialogue,"Ok, good luck! And if you speak to Ellie tell her I said ''hi''!","Ok, good luck! And if you speak to Ellie tell her I said ''hi''!",,"Viel Glück! Wenn du Ellie siehst, grüß sie von mir!",,"Ok, buona fortuna! E se vedi Ellie, dille che la saluto!","Ok, held og lykke! Og hvis du snakker med Ellie, så hils hende fra mig!","ОК, удачи! И если будешь говорить с Элли, передавай ей привет!","Ok, succes! O, en doe de groetjes aan Ellie, als je haar nog spreekt."
TheMine_Intro_15_NEW_B_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Well that looks like a cliff edge...,Well that looks like a cliff edge...,,Das scheint mir eine Felskante zu sein...,,Dà proprio l'idea di essere ripido...,Det ligner en klippekant ...,,Dat is een flinke afgrond ...
CrashingTheParty_20_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Alright...,Alright...,,Von mir aus...,,Va bene...,,Да нет...,Oké ...
MeetChan_22_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Careful driving?,Careful driving?,,Langsames Fahren?,,Una guida tranquilla?,,Просто водила?,Gewone wagens besturen?
MoeDeLuca_25_J_2_ChaseMccain,All,Dialogue,What is it?,What is it?,,Ich bin ganz Ohr?,,Qual è?,Hvad er det?,И как же?,Wat is het?
SpaceIsland_Intro_29_A_2_ElliePhillips,All,Dialogue,Wow.,Wow.,Ouah.,Wow.,,,Wow.,,Wauw.
CountryPursuits_33_16_FrankHoney,All,Dialogue,"I, uh","I, uh","Je, euh...","Ich, äh...",,,,"Я, э","Ik, uh ..."
TheMuseum_Intro_35_A_4_ChiefDunby,All,Dialogue,Are you sure this is connected with Fury?,Are you sure this is connected with Fury?,,"Bist du sicher, dass es mit Fury zu tun hat?",,,"Er du sikker på, at det leder til Fury?",,Weet je zeker dat dit met Rex te maken heeft?
FireDepartment_Intro_37_KF_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,I'll see you inside for the Chief's birthday party.,I'll see you inside for the Chief's birthday party.,,Wir sehen uns drinnen bei der Geburtstagsfeier vom Chief.,,,Vi ses indenfor til inspektørens fødselsdagsfest.,Увидимся в участке на вечерине по случаю днюхи Шефа.,
TheSafeHouse_39_B_03_ChaseMccain,All,Dialogue,What are they saying?,What are they saying?,,Was reden die bloß?,,,Hvad siger de?,,Waar zouden ze het over hebben?
ConstructionYard_Intro_44_X_02_ConstructionWorker#3,All,Dialogue,I don't know why he wants a key when he's buried all those bones around this place.,I don't know why he wants a key when he's buried all those bones around this place.,,"Frag mich sowieso, was er mit 'nem Schlüssel will bei all den Knochen, die er hier verbuddelt hat.",,,"Jeg ved ikke, hvad han skal med en nøgle, når han har begravet alle de ben rundt omkring.","Не возьму в долг, зачем ему ключ, когда он по уши костями завалена.",Wat moet hij eigenlijk met een sleutel terwijl er hier allemaal botten begraven liggen?
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_03_FrankHoney,All,Dialogue,Woo-hoo! Party!,Woo-hoo! Party!,,Wuuhuu! Party!,,,Woo–hoo! Party!,Йо-хо! Вечерина!,Woe-hoe! Feest!
Moonbase_Outro_55_18_ChaseMccain,All,Dialogue,Mind if I park here?,Mind if I park here?,,Kann ich hier parken?,,,,"Ничего, если я здесь припаркаюсь?",
HINT_GENERIC_START_DETECTIVE_SCANNER,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to enter Scanning Mode.,Press [[SPECIAL]] to enter Scanning Mode.,,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at gå ind i scanning-mode.,,
ASTRONAUT1_E637D0EE,All,Subtitle,Hey!,Hey!,Salut !,Hey!,¡Ei!,Ehi!,Hej! ,Эй!,"Hé, hoi!"
FARMER1_7544F885,All,Subtitle,"Ah well, time to head back to the barn...","Ah well, time to head back to the barn...","Bon, bah, faut retourner à la grange...",Sollte wohl mal zurück zur Scheune...,"Uf, ¡hora de volver al granero!","Vabbè, è ora di tornare al fienile...",Nå. men jeg må vist hellere komme tilbage til laden ...,"Ну ладно, пора возвращаться к нашим баранам...","Nou, tijd om terug naar de schuur te gaan..."
POLICEOFFICER1_EC1AFA39,All,Subtitle,I made my first arrest last week! My mum would have been so proud... If it hadn't been her that I arrested.,I made my first arrest last week! My mum would have been so proud... If it hadn't been her that I arrested.,J'ai réussi ma première arrestation la semaine dernière ! Ma maman aurait été fière... si ce n'était pas elle que j'avais arrêtée.,Hatte letzte Woche meine erste Festnahme! Meine Mutter wär so stolz gewesen. Leider musste ich SIE verhaften...,La semana pasada hice mi primera detención. ¡Mi madre habría estado muy orgullosa si no hubiese sido ella la detenida!,"La settimana scorsa ho fatto il mio primo arresto! Mia madre sarebbe stata così fiera di me... certo, se non avessi arrestato proprio lei.","Jeg arresterede én for første gang i sidste uge! Min mor ville have været så stolt ... Hvis altså ikke det lige havde været hende, jeg arresterede.","На прошлой неделе я совершил свой первый арест! Моя мамочка гордилась бы мной...Жалко, что как раз ее и пришлось аррестовать.",Ik heb vorige week mijn eerste boete geschreven! Mijn moeder zou trots zijn... als het geen boete voor haar was geweest.
ROBBER1_BB0EEE5F,All,Subtitle,Another bank job? Really? Some of the criminals in this town are getting very unimaginative...,Another bank job? Really? Some of the criminals in this town are getting very unimaginative...,Un autre braquage de banque ? Vraiment ? Certains criminels dans cette ville n'ont vraiment aucune imagination...,Schon wieder ein Banküberfall? Echt? Manche Verbrecher hier sind aber auch wirklich einfallslos... ,¿Otro atraco a un banco? ¿De verdad? Qué poca imaginación tienen algunos...,Ancora un colpo in banca? Davvero? I criminali di questa città non hanno più fantasia...,Endnu et bankrøveri? Helt ærligt? Nogle af forbryderne i denne by har virkelig mistet deres fantasi ...,"Опять банк грабанули? Правда, что ли? Да, фантазии местным преступникам явно не хватает.",Alweer een bankoverval? Echt? Sommige criminelen in deze stad hebben wel erg weinig fantasie...
ASTRONAUT1_8496E25F,All,Subtitle,"Hey there, officer! Don't worry about there being any crime on the moon - there isn't. I know because I've checked. Which I was able to do because I'm an astronaut.","Hey there, officer! Don't worry about there being any crime on the moon - there isn't. I know because I've checked. Which I was able to do because I'm an astronaut.","Eh, m'sieur l'agent ! Vous n'avez pas à vous inquiéter de la criminalité sur la Lune, il n'y en a pas. Je le sais, j'ai vérifié moi-même. Eh oui, je suis un astronaute !","Hey, Officer! Nur keine Sorge, dass es auf dem Mond kriminell zugehen könnte - geht es nämlich nicht. Hab ich selbst in meiner Position als Astronaut überprüft.","¡Hola, agente! No tiene que preocuparse por la Luna, ¡allí no hay delincuencia! Lo he comprobado. ¿Que cómo lo sé? ¡Pues porque soy astronauta!","Ehi, agente! Non si preoccupi, sulla Luna non esiste il crimine. Ho verificato con i miei stessi occhi. Sa, io sulla Luna ci sono stato perché sono un astronauta!","Hallo, hr. betjent! Du behøver ikke at bekymre dig om forbrydere på månen. De findes ikke – jeg har tjekket, for jeg er nemlig astronaut!","Здорово, полисмен! Не переживай насчет преступности на Луне — ее там попросту нет. Откуда я это знаю? А я лично проверил, ведь я космонавт.","Hallo, agent! Maak je maar geen zorgen over criminelen op de maan, want die zijn er namelijk niet. Dat heb ik zelf gecontroleerd. Ik ben namelijk astronaut."
GENERICPED1_A371D2BA,All,Subtitle,Get outta' here!,Get outta' here!,Fichez le camp d'ici !,Verschwinde bloß!,¡Largo de aquí!,Levati di torno!,Kom væk herfra!,Уноси ноги!,"Ga weg, joh!"
HINT_STORY_FIRESTATION_LOCATION,All,Hint,"To set the Fire Department as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the Fire Department as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
Policestation_Intro_03_A_1_FrankHoney,All,Dialogue,Hey there! This is our main compuper. It doesn't usually smoke like this.,Hey there! This is our main compuper. It doesn't usually smoke like this.,"Ohé ! Voici notre ordimateur central. D'habitude, il ne fume pas comme ça.","Das hier wär dann unser Zentralcompuper. Frage mich, was der ganze Rauch soll.",¡Oye! Este es el ordeñador central. Casi nunca le sale tanto humo como ahora...,Ehi! Questo è il nostro compuper centrale. Di solito non emette tutto questo fumo...,Hejsa! Det her er vores hovedcompuper. Den plejer ikke at ryge sådan.,,Hoi! Dit is onze centrale compuper. Meestal komt er geen rook uit.
Policestation_Outro_06_7_Cop#1,All,Dialogue,"Hey, Harry, how many coffees have you had?","Hey, Harry, how many coffees have you had?","Hé, Harry, combien de cafés","Hey, Harry, wie viel Kaffee hast du schon intus?","Oye, Harry, ¿cuántos cafés llevas encima?","Ehi, Harry, quanti caffè hai bevuto?",,,"Hé Harry, hoeveel koffie heb je al gehad?"
ClownGetaway_06A_H08B_02_ClownRobber#2,All,Dialogue,The easy way!,The easy way!,,Die weiche Tour!,,Con le buone!,Den nemme måde!,По-хорошему!,Makkelijk!
City_10_B_01_Frank,All,Dialogue,"So have you found out anything at the prison, Chase?","So have you found out anything at the prison, Chase?",,"Hast du im Gefängnis was rausgefunden, Chase?",,"Hai scoperto qualcosa alla prigione, Chase?","Har du fundet ud af noget i fængslet, Chase?","Ты уже что-нибудь разнюхал в тюрьме, Чейз?","Heb je al iets gevonden in de gevangenis, Chase?"
TheMine_Intro_15_NEW_B_2_MinerOnToilet,All,Dialogue,"Hey-woah! Ok, hint taken! No more beans...","Hey-woah! Ok, hint taken! No more beans...",,"Hupps! Okay, verstanden! Keine Bohnen mehr...",,"Ehi, uo-aaah! Ok, ho capito! Basta fagioli...","Hey-woah! Ok, jeg fatter en hentydning! Ikke flere bønner ...",,Hé! Woa! Al goed! Geen bonen meer ...
CrashingTheParty_20_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"Enjoy getting your photo in the papers, Frank!","Enjoy getting your photo in the papers, Frank!",,"Genieß den Augenblick des Ruhms, Frank!",,"Goditi le foto sul giornale, Frank!",,"Улыбайся и маши фотографам, Фрэнк!","Je komt vast met je foto in de krant, Frank!"
MeetChan_22_14_ChanChuang,All,Dialogue,NO!,NO!,,NEIN!,,NO!,,НЕТ!,NEE!
MoeDeLuca_25_J_3_MoeDeLuca,All,Dialogue,My brother-in-law works at the airport.,My brother-in-law works at the airport.,,Mein Schwager arbeitet am Flughafen.,,Mio cognato lavora all'aeroporto.,Min svoger arbejder i lufthavnen.,Мой шурин работает в аэропорту.,Mijn zwager werkt op het vliegveld.
SpaceIsland_Intro_29_A_3_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah. But I can't get to it because it's in the shuttle surrounded by mechanics and I'm in the control room.,Yeah. But I can't get to it because it's in the shuttle surrounded by mechanics and I'm in the control room.,"Mais je suis dans la salle de contrôle et le buggy est dans la navette, entourée par les techniciens.",Leider bin ich im Kontrollraum und der Buggy ist in der Fähre. Umgeben von den ganzen Technikern.,,,"Ja, men jeg kan ikke komme ind til den, for den er inde i rumskibet, omringet af mekanikere, og jeg er i kontrolrummet, ",,"Ja. Maar ik kan er niet bij komen omdat hij midden in de shuttlehangaar staat, omringd door werklui. En ik ben in de controlekamer."
CountryPursuits_33_17_FrankHoney,All,Dialogue,The front door was locked.,The front door was locked.,La porte de devant était fermée.,Die Vordertür war verschlossen.,,,,Входная дверь была заперта.,De voordeur zat op slot.
TheMuseum_Intro_35_A_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Yes. Vinnie's asked me to get the museum's robotic Tyrannosaurus Rex for someone. It can't just be a coincidence!,Yes. Vinnie's asked me to get the museum's robotic Tyrannosaurus Rex for someone. It can't just be a coincidence!,,"Ja. Vinnie will, dass ich den Roboter-T-Rex aus dem Museum für jemanden klaue. Das kann einfach kein Zufall sein!",,,Ja. Vinnie har bedt mig om at få fat i museets robot-Tyrannosaurus Rex til en eller anden. Det kan ikke være tilfældigt!,,Ja. Vinnie heeft me gevraagd om de Tyrannosaurus Rex-robot uit het museum te stelen. Dat kan geen toeval zijn.
FireDepartment_Intro_37_KF_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,There is lots of food!,There is lots of food!,,Gibt eine Menge zu essen!,,,Der er masser af mad!,Там будет много жратвы!,
TheSafeHouse_39_B_04_VinniePappalardo,All,Dialogue,Another job?! We had a deal!,Another job?! We had a deal!,,Noch ein Auftrag?!? Wir waren uns einig!,,,Endnu et job?! Vi havde en aftale!,,Nog een klus? We hadden een afspraak!
ConstructionYard_Intro_44_X_03_ConstructionWorker#3,All,Dialogue,I bet he'd come running if you offered him one of those bones!,I bet he'd come running if you offered him one of those bones!,,"Er käme sicher angelaufen, wenn du ihm einen Knochen hinhalten würdest!",,,"Jeg tør vædde med, at han kommer løbende, hvis man tilbyder ham et af de ben! ","Бьюсь об заклад, что он выбежит, как миленький, если ты поманишь его одной из этих косточек!",Ik durf te wedden dat hij wel naar buiten zou komen als je hem zo'n bot geeft.
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_04_ChiefDunby,All,Dialogue,"Put your top back on, Honey, you're still on duty!","Put your top back on, Honey, you're still on duty!",,"Zieh dein Hemd wieder an, Honey, du bist noch im Dienst!",,,"Tag din trøje på igen, Honey, du er stadig på arbejde!","Быстро одел шляпу обратно, Хани! Ты еще при исполнении!","Doe je shirt weer aan, Honey! Je hebt nog steeds dienst!"
Moonbase_Outro_55_19_MayorGleeson,All,Dialogue,"You've done it again, Chase!","You've done it again, Chase!",,"Du hast es wieder einmal geschafft, Chase!",,,,"И снова ты справился, Чейз!",
ASTRONAUT1_B9B49CB4,All,Subtitle,Hiya!,Hiya!,"Oh, bonjour !",Grüß dich!,¿Qué hay?,Salve!,Hejsa! ,Привет!,"Hé, hallo!"
FARMER1_E7C69D18,All,Subtitle,The grass sure is lookin' lush for th' animals.,The grass sure is lookin' lush for th' animals.,"Y'a plein de bonne herbe pour les bêtes, on dirait.",Sieht nach saftigem Gras aus. Gut fürs Vieh.,¡Con estos pastos a los animales se les hará la boca agua!,Quest'erba è una vera delizia per gli animali.,Græsset ser godt nok rigtig saftigt ud for dyrene.,От этой травки у животных точно слюнки потекут.,Dat gras ziet er maar wat sappig uit. Misschien probeer ik zelf een hapje...
POLICEOFFICER1_3B550BDB,All,Subtitle,"If I make two more arrests this month, I win a waffle iron!","If I make two more arrests this month, I win a waffle iron!","Encore deux arrestations supplémentaires ce mois-ci, et je gagne un moule à gaufres !",Noch zwei Festnahmen diesen Monat und ich gewinne ein Waffeleisen.,¡Dos detenidos más este mes y me darán una tostadora!,"Se faccio altri due arresti, questo mese posso vincere un tostapane!","Hvis jeg arresterer to mere i denne måned, vinder jeg et vaffeljern!","Еще два ареста в этом месяце, и вафельница (Check it!) моя!","Als ik deze maand twintig boetes uitschrijf, win ik een tostiapparaat!"
ROBBER1_5D96C22F,All,Subtitle,S'getting so a guy doesn't know where to invest his stolen money...,S'getting so a guy doesn't know where to invest his stolen money...,Il arrive un moment où on ne sait plus où placer l'argent qu'on vole...,"So weit kommt's noch, dass man nicht mehr weiß, wohin mit der geklauten Kohle...",Llega un momento en que uno no sabe dónde invertir el dinero que ha robado...,Che tempi! Alla fine uno non sa più dove investire il suo denaro rubato...,"Man ved jo efterhånden ikke længere, hvor man skal anbringe sine stjålne penge ...","Есть такая тема, что парень просто не знает, куда вкладывать украденные деньги.",Ik weet zo langzamerhand niet meer waar mijn gestolen geld nog veilig is...
ASTRONAUT1_227AAA78,All,Subtitle,"You're doing important work, officer! I mean, hey, it's not exploring the universe, but it's still important. Well done!","You're doing important work, officer! I mean, hey, it's not exploring the universe, but it's still important. Well done!","Vous faites vraiment un boulot important, m'sieur l'agent ! Bon, pas aussi important qu'explorer l'univers, bien sûr, mais ça reste important.","Du leistest wichtige Arbeit! Hey, ist zwar keine Raumfahrt, aber irgendwie doch wichtig. Weiter so!","Agente, ¡su trabajo es esencial! Bueno, no es como explorar el universo, pero es muy importante. ¡Bien hecho!","Per me il suo lavoro è davvero importante, agente! Certo, non è lo stesso che esplorare l'universo, ma rimane comunque importante.","Du har et vigtigt job, hr. betjent! Altså, hey, det er ikke ligefrem udforskning af universet, men det er da vigtigt. Godt gået!","Полисмен, ты выполняешь важную работу! То есть, конечно, это не то же самое, что бороздить вселенную, но все равно — молодец!","Je doet belangrijk werk, agent! Natuurlijk niet zo belangrijk als de ruimte verkennen, maar toch!"
GENERICPED2_8FC714A9,All,Subtitle,Hey! What are you trying to do?,Hey! What are you trying to do?,Eh ! Qu'essayez-vous de faire ?,Hey! Was soll das denn werden?,¡Eh! ¿Qué haces?,Ehi! Cosa credi di fare?,Hey! Hvad har du gang i? ,Эй! Что за фокусы?,Hé! Waar ben je mee bezig?
Policestation_03_C_01_Frank,All,Dialogue,"You can't leave yet, I haven't shown you the rest of the station!","You can't leave yet, I haven't shown you the rest of the station!",Vous ne pouvez pas partir déjà ! Je ne vous ai pas montré le reste du commissariat !,Du kannst noch nicht los. Ich muss dir das restliche Revier noch zeigen!,¡No puedes irte todavía! ¡Tengo que enseñarte el resto de la comisaría!,"Non puoi andartene adesso, devo ancora mostrarti il resto della centrale.","Du må ikke gå endnu, jeg har ikke vist dig resten af stationen!",,Wacht! Ik heb je de rest van het politiebureau nog niet laten zien!
Policestation_Outro_06_8_ShakeyHarry,All,Dialogue,"I know what you're thinking. Did I have six shots, or only five? Well -","I know what you're thinking. Did I have six shots, or only five? Well -",Je sais ce que tu penses. C'est six fois qu'il en a pris ou c'est cinq seulement ? Si tu veux savoir...,"Ich weiß, worauf du hinauswillst. Ob es sechs oder doch nur fünf waren...",Ya sé lo que piensas. Ahora no sé si me he tomado cinco tazas o seis... ,Lo so a cosa stai pensando. Me ne sono fatti solo cinque o sei!,,,"Ik weet wat je denkt ... Waren het er vijf, of waren het er zes? Nou ..."
ClownGetaway_06A_H08B_03_ClownRobber#2,All,Dialogue,I heard one of the other guys say he was gonna' jump on a cargo ship if the robbery went bad.,I heard one of the other guys say he was gonna' jump on a cargo ship if the robbery went bad.,,"Einer der anderen Räuber wollte auf einen Frachter springen, falls was schiefläuft bei dem Überfall.",,Uno degli altri diceva che si sarebbe rifugiato su un mercantile se la rapina fosse andata male.,"Jeg hørte en af de andre fyre sige, at hvis røveriet gik galt, så ville han hoppe på et fragtskib.","Я слышал, как один из тех парней говорил, что если ограбление пойдет не по плану, то он прыгнет на машиновоз (?).",Ik heb gehoord dat een van de andere jongens naar een vrachtschip zou vluchten als de overval fout zou gaan.
City_10_B_02_Frank,All,Dialogue,"Did you get to the prison okay, Chase?","Did you get to the prison okay, Chase?",,"Hast du den Weg zum Gefängnis gefunden, Chase?",,"Sei riuscito a entrare nella prigione, Chase?","Er du kommet over til fængslet, Chase?","У тебя были проблемы с тем, чтобы попасть в тюрьму, Чейз? ","Ben je heelhuids bij de gevangenis aangekomen, Chase?"
TheMine_Intro_15_NEW_B_3_MinerOnToilet,All,Dialogue,"Uh... A little privacy, please?","Uh... A little privacy, please?",,Ein bisschen Privatsphäre vielleicht?,,"Ehm... un po' di privacy, per favore!",Øh ... Gider I lige?,,Um ... Mag ik een beetje privacy?
CrashingTheParty_20_4_FrankHoney,All,Dialogue,Ha!,Ha!,,Ha!,,Ah!,,Ха!,Ha!
MeetChan_22_15_ChanChuang,All,Dialogue,First you have to prove yourself...,First you have to prove yourself...,,Erst mal musst du dich beweisen...,,Prima devi dimostrarmi il tuo valore...,,Для начала нужно тебя проверить...,Je moet je eerst bewijzen ...
MoeDeLuca_25_J_4_MoeDeLuca,All,Dialogue,Said they got some shipment of fancy high-tech gizmos in from a security company out east.,Said they got some shipment of fancy high-tech gizmos in from a security company out east.,,"Er meinte, sie hätten grad so 'ne Ladung Hightech-Dinger von 'ner Sicherheitsfirma reingekriegt.",,Dice che hanno ricevuto un carico di oggetti d'alta tecnologia da una società di sicurezza dell'oriente.,"Han fortalte mig, at de får tilsendt nogle smarte tekniske dimser fra et sikkerhedsfirma.","Говорит, что недавно какая то азиатская компания, специализирующаяся по сигналкам, поставила свои новомодные технические прибамбасы.",Hij zegt dat ze een lading hightech gadgets hebben ontvangen van een beveiligingsbedrijf.
SpaceIsland_Intro_29_A_4_ElliePhillips,All,Dialogue,Maybe you can do something to get their attention.,Maybe you can do something to get their attention.,Vous pouvez peut-être faire quelque chose pour attirer leur attention.,Vielleichst kannst du ihre Aufmerksamkeit auf dich ziehen.,,,Måske kan du gøre et eller andet for at fange deres opmærksomhed.,,Misschien kun je op een of andere manier hun aandacht trekken?
CountryPursuits_33_18_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"Calm down, Derek!","Calm down, Derek!","Du calme, Derek !","Ganz ruhig, Derek!",,,,"Не дергайся, Дерек!","Rustig, Derek!"
TheMuseum_Intro_35_A_6_ChiefDunby,All,Dialogue,"That does sound like Fury's style... Alright, I'll let you follow this one, McCain. But if it doesn't lead to Fury then that T-Rex won't be the only extinct thing around here...","That does sound like Fury's style... Alright, I'll let you follow this one, McCain. But if it doesn't lead to Fury then that T-Rex won't be the only extinct thing around here...",,"Klingt mir nicht nach Fury... Gut, ich lasse dich dieses eine Mal gewähren, McCain. Aber wenn das eine Sackgasse ist, kannst du den T-Rex gleich fragen, ob im Museum Wärter gesucht werden...",,,"Det lyder godt nok som noget, Fury ville finde på ... Okay, jeg lader dig følge den, McCain. Men hvis det ikke leder til Fury, så vil den T-Rex ikke være den eneste uddøde ting heromkring ...",,"Dat klinkt inderdaad als Rex Fury's stijl ... Oké, ik laat je dit spoor volgen, McCain. Maar als het niet naar Rex leidt, is die dinosaurus niet het enige meer dat uitgestorven is in deze stad."
FireDepartment_Intro_37_P_01_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Hey, Chasey! How you settling into your ''new job''?","Hey, Chasey! How you settling into your ''new job''?",,"Hey, Chasey! wie geht's in deinem „neuen Job“ voran?",,,"Hey, Chasey! Hvordan går det på dit 'nye job'?","Привет, Чейз! Ну что, пообвыкся уже на своей «новой работенке»?",Ha die Chase! Hoe gaat het met je 'nieuwe baan'?
TheSafeHouse_39_B_05_VinniePappalardo,All,Dialogue,I got Chan to get you all them vehicles. I got you that T-Rex. I got you the Bell Pepper Emerald!,I got Chan to get you all them vehicles. I got you that T-Rex. I got you the Bell Pepper Emerald!,,Ich hab Chan die ganzen Wagen für euch besorgen lassen. Den T-Rex hab ich auch beschafft. Und den Riesensmaragd!,,,Jeg fik Chan til at stjæle alle de der køretøjer. Jeg fik fat i den der T-Rex. Jeg fik fat i Bell Pepper Smaragden!,,Ik heb Chan al die voertuigen voor je laten stelen. En ik heb die T-Rex en de Bell Pepper-smaragd voor je geregeld!
ConstructionYard_Intro_44_Y_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Getting this crane better lead me straight to Rex...,Getting this crane better lead me straight to Rex...,,Hoffentlich führt mich die Sache mit dem Kran direkt zu Rex...,,,"Nu, hvor jeg har fået fat i den her kran, har den bare at føre mig direkte til Rex ...","Если этот кран не поможет мне поймать Рекса, то я его...",
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_05_ElliePhillips,All,Dialogue,"Listen, I still haven't managed to get through to Natalia.","Listen, I still haven't managed to get through to Natalia.",,"Hör mal, ich habe Natalia immer noch nicht erreichen können.",,,"Hør her, jeg har stadig ikke fået fat i Natalia.","Слушай, я так и не могу связаться с Натальей.","Luister, ik heb nog steeds Natalia niet te pakken weten te krijgen."
Moonbase_Outro_55_20_ChaseMccain,All,Dialogue,Almost. Blackwell got away in an escape pod and Rex-,Almost. Blackwell got away in an escape pod and Rex-,,Fast. Blackwell ist in einer Fluchtkapsel entkommen und Rex-,,,,"Почти. Блэкуэлл удрал в аварийной спасательной капсуле, а Рекс...",
MISSION_TAXI_CHARACTER_PROMPT,All,Level,The Taxi Driver character is required to start this mission.,The Taxi Driver character is required to start this mission.,,,,,,,
ASTRONAUT1_C576919,All,Subtitle,Hey there!,Hey there!,"Salut, toi !",Huhu!,¿Cómo va eso?,"Ehi, ciao!",Hej med dig! ,Здорово!,Hallo daar!
FARMER1_58DD28ED,All,Subtitle,"I think it'll be time to harvest, soon.","I think it'll be time to harvest, soon.",Ça va bientôt être la saison des récoltes.,Is' wohl bald Zeit für die Ernte.,Pronto llegará la temporada de la cosecha.,Secondo me manca poco al raccolto.,Det er vist snart tid til at høste.,"Похоже, скоро придет время собирать урожай!",Volgens mij kunnen we binnenkort oogsten.
POLICEOFFICER1_72DE3655,All,Subtitle,...can't believe I have to walk just because I've lost my last three police cars! It's so unfair! They've got dozens of them!,...can't believe I have to walk just because I've lost my last three police cars! It's so unfair! They've got dozens of them!,"Je n'arrive pas à croire que je me retrouve à pied, juste parce que j'ai perdu mes 3 dernières voitures de patrouille ! C'est trop injuste ! Ils en ont des dizaines comme ça !","...Und jetzt muss ich laufen, weil ich meine letzten drei Polizeiautos verbummelt habe! Das ist unfair! Die haben doch Dutzende davon!",¡Es increíble! ¡Me obligan a ir a pie! He perdido tres coches patrulla... ¡pero es injusto! ¡Tienen coches a patadas!,Non posso credere di dover andare a piedi solo perché ho perso tre auto di pattuglia! Che ingiustizia! Ne hanno a decine!,"... Utroligt, at jeg skal gå, bare fordi jeg har mistet mine tre sidste politibiler! Det er uretfærdigt! De har jo masser af dem!","Просто не верится! Мне приходися ходить теперь пешком просто потому, что у меня из под носа три полицейские машины пропали! Вот что я называю несправедливостью! У них же этих машин куры не клюют!",...Niet te geloven dat ik moet lopen alleen omdat ik drie politieauto's in de prak heb gereden! Het is niet eerlijk! Ze hebben nog een garage vol auto's!
ROBBER1_D7A4E779,All,Subtitle,Are there any banks left to rob now?!,Are there any banks left to rob now?!,"Il reste encore des banques à cambrioler, seulement ?!",Sind überhaupt noch Banken übrig?,¿¡Quedará algún banco por atracar!?,Sarà rimasta qualche banca da rapinare?,Er der flere banker tilbage at plyndre?!,"Остались еще банки, которые можно грабануть?!",Zijn er nog banken die nog niet zijn beroofd?
ASTRONAUT1_EDF1F548,All,Subtitle,I don't trust him...,I don't trust him...,Je n'ai pas confiance en lui...,Dem traue ich nicht...,No me fio de él...,Non mi fido di quello lì...,Jeg stoler ikke på ham ... ,Не доверяю я ему...,Ik vertrouw hem niet...
GENERICPED2_623F20AA,All,Subtitle,Woah! All this space and you still ran into someone?,Woah! All this space and you still ran into someone?,"Ouah ! Malgré toute cette place, vous trouvez quand même le moyen de rentrer dans les gens ?",Wie kann man nur bei all dem Platz in jemanden reinrennen?,¡Buah! ¡Con todo el sitio que hay! ¿Tienes que chocarte conmigo?,Ahia! Come si fa a urtare qualcuno con tutto questo spazio?,"Woah! Der er så meget plads, og alligevel løber du ind i folk?","Ого! Столько свободного места, а ты все равно умудрился влететь в кого-то?",Jemig! Zo veel ruimte en dan loop je nog tegen iemand aan!
Policestation_Intro_03_NEW_B_1_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,Cleanin' the stairs... I'm cleanin' the stairs... I forgot to get some water... before cleanin' the stairs...,Cleanin' the stairs... I'm cleanin' the stairs... I forgot to get some water... before cleanin' the stairs...,Je lave l'escalier... Je lave l'escalier... Mais j'ai oublié de prendre de l'eau... pour laver l'escalier...,Die Treppen reinigen... Ich reinige die Treppen... Hab das Wasser vergessen... für die Treppen...,Limpio escaleras... Limpio escaleras... Olvidé el agua... Antes de limpiar la escalera...,Lavo le scale... Le pulisco per bene... Ho dimenticato di prendere l'acqua... prima di pulire le scale...,Jeg rengør trappen ... Jeg rengør trappen ... Jeg glemte at hente noget vand ... til at rengøre trappen ...,,"Ik boen de trap ... Ik boen de trap ... Ik ben de zeep vergeten, maar toch boen ik de trap ..."
Policestation_Outro_06_9_Cop#1,All,Dialogue,"Oh-kay, you've had enough.","Oh-kay, you've had enough.","C'est bon, t'en as eu assez.","Oh-kay, waren auf jeden Fall genug.","Vale, tienes suficiente.","OooK, ne hai bevuti abbastanza.",,,"O-kay, jij hebt wel genoeg gehad."
ClownGetaway_06A_H08B_04_ClownRobber#2,All,Dialogue,"So, do I get nice cell, now?","So, do I get nice cell, now?",,Krieg ich jetzt eine nette Zelle?,,"Ora mi darete una cella comoda, vero?",Får jeg så en pæn celle?,"Ну, меня теперь поселят в милую камеру?",Krijg ik nu een mooiere cel?
City_10_B_03_Frank,All,Dialogue,So what's going on at the prison?,So what's going on at the prison?,,Was tut sich denn drüben im Gefängnis?,,"Allora, che si dice in prigione, Chase?",Hvad sker der i fængslet?,Что вообще там творится в тюрьме?,"Hé, hoe gaat het in de gevangenis?"
TheMine_Intro_15_NEW_B_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Great. A dive board. I feel much safer now.,Great. A dive board. I feel much safer now.,,"Super, ein Sprungbrett. Fühl ich mich gleich sicherer.",,Ottimo. Un trampolino. Ora mi sento molto più sicuro.,Skønt. En (udsprings)vippe. Nu føler jeg mig helt tryg.,,Fijn. Een duikplank. Nu voel ik me al een stuk veiliger.
CrashingTheParty_20_5_MayorGleeson,All,Dialogue,"I can't wait all day, Marion! I have to re-open the Bridge this afternoon...","I can't wait all day, Marion! I have to re-open the Bridge this afternoon...",,"Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit, Marion! Ich muss die Brücke am Nachmittag wieder öffnen...",,"Non ho tutto il giorno, Marion! Devo riaprire il ponte oggi pomeriggio...",,"У меня еще куча дел, Мэрион! Я должен днем заново открыть Мост...","Ik kan niet de hele dag wachten, Marion! De brug moet vandaag weer open ..."
MeetChan_22_16_ChanChuang,All,Dialogue,Here is a list of instructions. Follow them and then report to my salvage yard.,Here is a list of instructions. Follow them and then report to my salvage yard.,,Hier sind ein paar Anweisungen. Folge ihnen und melde dich dann wieder hier.,,Ecco una serie di istruzioni. Seguile e poi torna da me allo sfasciacarrozze.,,"Вот, здесь все написано. Как выполнишь задание, доложи на свалку.",Hier is een lijst met instructies. Volg ze op en meld je dan bij mijn autosloop.
MoeDeLuca_25_J_5_MoeDeLuca,All,Dialogue,I know for a fact that Vinnie would really like to get his hands on them.,I know for a fact that Vinnie would really like to get his hands on them.,,"Bin mir ganz sicher, dass Vinnie die Teile liebend gern in die Finger kriegen würde.",,So di certo che a Vinnie farebbe molto piacere metterci le mani sopra.,"Jeg ved, at Vinnie rigtig gerne vil have fat i sådan nogen.",Сто пудов — Винни хочет наложить лапу на эти штукенции.,En ik weet zeker dat Vinnie die maar wat graag in handen zou krijgen.
SpaceIsland_Intro_29_A_5_ChaseMccain,All,Dialogue,"That's the last thing I want, isn't it?","That's the last thing I want, isn't it?","La dernière que chose que j'ai envie, non ?",Wieso sollte ich das denn wollen?,,,"Er det ikke det sidste, jeg vil?",,"Dat is wel het laatste wat ik wil, of niet?"
CountryPursuits_33_19_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"Don't worry you two, your Chief warned me you were coming an' I've drawn up a work roster...","Don't worry you two, your Chief warned me you were coming an' I've drawn up a work roster...","Vous deux, vous n'avez pas à vous inquiéter. Le chef m'a prévenu de votre arrivée et je vous ai préparé une liste de taches...","Keine Sorge, ihr Zwei. Der Chief hat mich vorgewarnt und ich hab mal einen Dienstplan erstellt...",,,,"Без паники, парни. Ваш Шеф предупредил, что вы придете, и я приготовил список заданий... ","Geen zorgen, jullie twee. De commissaris heeft me al verteld dat jullie er aan kwamen, dus ik heb een rooster gemaakt."
TheMuseum_Intro_35_B_1_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This car holds the world speed record. When it was being flown from the factory it fell out the back of the plane, reaching a terminal velocity of five hundred miles an hour.","This car holds the world speed record. When it was being flown from the factory it fell out the back of the plane, reaching a terminal velocity of five hundred miles an hour.",,"Dieser Wagen hier hält den Geschwindigkeitsweltrekord. Als er aus dem Transportflugzeug flog, erreichte er eine Endgeschwindigkeit von fünfhundert Meilen die Stunde.",,,"Dette er verdens hurtigste bil. Da den blev fløjet fra fabrikken, faldt den ud af flyet og opnåede en sluthastighed på 800 kilometer i timen.",,"Deze auto bezit het wereldsnelheidsrecord. Toen hij per vliegtuig uit de fabriek werd vervoerd, viel hij achter uit het vliegtuig en haalde een valsnelheid van wel zevenhonderd kilometer per uur."
FireDepartment_Intro_37_P_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Good, but I'm gonna' have to get the Fire Chief out of his office so I can open the door to the boathouse.","Good, but I'm gonna' have to get the Fire Chief out of his office so I can open the door to the boathouse.",,"Gut, aber ich muss den Chief der Feuerwehr aus seinem Büro locken, damit ich an die Tür zum Bootshaus komme.",,,"Fint, men jeg skal have brandinspektøren ud af sit kontor, så jeg kan åbne døren til bådhuset.","Пообвыкся. Но чтобы открыть дверь, ведующую в ангар, мне нужно как-то выманить начальника пожарки (?) из его кабинета.","Goed, maar ik moet de brandweercommandant uit zijn kantoor zien te krijgen zodat ik de deur naar het bootshuis kan openen."
TheSafeHouse_39_B_06_VinniePappalardo,All,Dialogue,And that boat! Do you know how much trouble I had someone else go through for that?,And that boat! Do you know how much trouble I had someone else go through for that?,,"Und das Boot! Hast du eine Ahnung, was das für ein Aufwand war für einen meiner Jungs?",,,"Og den der båd! Er du klar over, hvor meget bøvl en anden havde for at få fat i den?",,En die boot! Weet je wel wat ik iemand allemaal heb laten doen om die boot te stelen?
ConstructionYard_Intro_44_Z_01_ConstructionWorker#3,All,Dialogue,"You got the key! You just saved my neck, buddy.","You got the key! You just saved my neck, buddy.",,"Der Schlüssel! Du hast meine Haut gerettet, Kumpel.",,,"Du fik fat i nøglen! Du har lige reddet mit liv, makker.","Ты раздобыл ключ! Приятель, да ты прямо спас меня.","De sleutel! Je hebt me uit de penarie geholpen, makker."
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_06_ChaseMccain,All,Dialogue,That's because Blackwell has her.,That's because Blackwell has her.,,"Das liegt daran, dass Blackwell sie hat.",,,"Det er fordi, Blackwell har hende.",Это потому что она в руках Блэкуэлла (проверить в игре!).,
Moonbase_Outro_55_21_ChiefDunby,All,Dialogue,Rex?! Haha! Rex isn't a problem.,Rex?! Haha! Rex isn't a problem.,,Rex? Haha! Das Problem hat sich erledigt.,,,,Рекс?! Хаха! Рекс уже не проблема.,
MISSION_PARAMEDIC_CHARACTER_PROMPT,All,Level,The Paramedic character is required to start this mission.,The Paramedic character is required to start this mission.,,,,,,,
ASTRONAUT2_8841FD88,All,Subtitle,Greetings!,Greetings!,Salutations !,Grüß dich!,¿Qué te cuentas?,Salve!,Vær hilset! ,Приветствую!,"Gegroet, aardling!"
FARMER1_A5D9B85B,All,Subtitle,"I think I've lost count of the number of chickens I own because they keep movin' around. I know it's less than seven, though.","I think I've lost count of the number of chickens I own because they keep movin' around. I know it's less than seven, though.","J'crois bien que j'ai oublié combien de poules j'ai, elles bougent sans arrêt. Je sais que j'en ai moins de 7, en tout cas.","Weiß nicht genau, wie viele Hühner ich eigentlich habe. Die laufen immer so durcheinander. Müssten aber weniger als sieben sein.",He perdido la cuenta de las gallinas que tengo. ¡No paran de moverse! Aunque creo que son menos de siete.,Credo di aver perso il conto di tutti i polli che possiedo perché continuano ad andarsene in giro. Di sicuro ne ho meno di sette.,"Jeg kan ikke længere holde styr på, hvor mange høns jeg har, for de står aldrig stille. Men jeg ved, der er mindre end syv.","Я никак не могу сосчитать своих цыплят, потому что они все время бегают. Я только помню, что их меньше семи.","Geen idee hoeveel kippen ik heb, want ze lopen steeds door elkaar heen. Het zijn er wel minder dan zeven."
POLICEOFFICER1_33181DC6,All,Subtitle,"...so until we find the camera we have to take mug-shots by photocopying people's faces? Well, okay...","...so until we find the camera we have to take mug-shots by photocopying people's faces? Well, okay...","... Donc, jusqu'à ce qu'on ait retrouvé l'appareil photo, il faut faire les photos signalétiques des gens à la photocopieuse ? Bon, d'accord...","...Bis wir die Kamera wiederfinden, sollen wir die Gesichter der Leute für Fahndungsfotos fotokopieren? Na dann...","Si no he entendido mal, como no encontramos la cámara, ¿tenemos que fotocopiarles la cara a los detenidos?","Quindi finché non troviamo la macchina fotografica per le foto segnaletiche dobbiamo fotocopiare le facce della gente? OK, nessun problema...","... Så indtil vi finder kameraet, skal vi tage billeder til forbryderalbummet ved at fotokopiere folks ansigter? Ok så ...","Ну и как нам фотографировать подозреваемых, если камеру на найдем? В копир их, что ли, засовывать? Хотя, почему бы и нет.","...Dus tot we het fototoestel weer hebben gevonden moeten we foto's maken van mensen door ze met hun hoofd op het kopieerapparaat te leggen? Nou, vooruit dan maar..."
ASTRONAUT2_6D0199A8,All,Subtitle,"Oh, it's bad enough when people borrow the Moon Buggy's to do a pizza run, but stealing them?! That's just inconsiderate!","Oh, it's bad enough when people borrow the Moon Buggy's to do a pizza run, but stealing them?! That's just inconsiderate!","Ce n'est déjà pas très futé que certains empruntent le Buggy lunaire pour aller acheter une pizza, mais le voler ?! C'est carrément stupide !","Es ist ja schon schlimm genug, wenn sich die Leute den Mond-Buggy zum Pizzaholen ausleihen, aber ihn zu stehlen ist echt rücksichtslos!",Vale que usen el Explorador lunar para ir a por una pizza... ¿Pero robarlo? ¡Qué falta de consideración!,"Prendere il Buggy lunare per andare a mangiare una pizza è già da incoscienti, figuriamoci rubarlo! C'è della gente proprio sconsiderata!","Ja, det er slemt nok, når folk låner månebuggyer for at hente pizza, men at stjæle dem?! Det er simpelthen uforskammet!","Ох! Мало того, что люди берут луноходы, чтобы сгонять за пиццой, так они их еще и угоняют! Это уже за гранью!",Het is al erg genoeg dat ze de maanbuggy lenen om pizza te gaan halen. Maar 'm stelen? Dat gaat echt te ver!
ASTRONAUT1_7A4C7F2,All,Subtitle,"Oh, to lead such a simple, rural life... But alas, I have to explore the outer limits of space!","Oh, to lead such a simple, rural life... But alas, I have to explore the outer limits of space!","Ah, la vie simple et tranquille de la campagne... Hélas, moi je dois voyager *jusqu'aux confins de l'univers* !","Hmmm, so ein einfaches Landleben... Aber leider muss ich ja die Weiten des Alls erforschen!",Me gustaría vivir tranquilo en el campo... ¡Pero tengo que explorar los confines del universo!,"Ah, una bella vita semplice, all'aria aperta... Ma, ahimè, io devo esplorare i confini dell'universo!","Åh, det simple liv på landet ... Men ak, jeg må udforske verdensrummets ydre grænser!","Ох, жил бы сейчас спокойно в деревне... Но увы, приходится бороздить неизведанные уголки вселенной!","Kon ik maar een eenvoudig boerenleven leiden... Maar helaas, ik moet het hele universum verkennen!"
GENERICPED1_2EBE087E,All,Subtitle,Hey! You're no country gentleman!,Hey! You're no country gentleman!,Eh ! Où sont vos bonnes manières ?,Hey! Du bist aber kein Gentleman!,¡Oiga! ¿Es que no les enseñan modales en el campo?,Ehi! Contadinotto che non sei altro!,Hey! Du er ikke nogen gentleman!,"Эй! Тебя хорошим манерам не обучали, что ли?!",Hé! Lompe boer!
Policestation_Intro_03_NEW_B_2_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,"Oh, these stains aren't shifting at all. I should've gone to that training seminar - ''Broom for Improvement''","Oh, these stains aren't shifting at all. I should've gone to that training seminar - ''Broom for Improvement''","Oh, ces taches ne bougent pas du tout. J'aurais dû m'inscrire à cette formation « Balayeurs d'avenir ».",Das geht einfach nicht ab. Hätte doch an dem Seminar „Zwei Besen kehren besser als einer“ teilnehmen sollen.,"Uf, estas manchas no salen. No debí perderme el curso &#34;A escobazo limpio&#34;.","Uffa, queste macchie non se ne vogliono andare. Avrei dovuto seguire quel seminario su come &#34;arrestare lo sporco&#34;.","Årh, de her pletter rykker sig ikke det mindste. Jeg skulle have taget på det der træningsseminar – 'Pladsk til forbedring'.",,"Tjee, het lijkt wel alsof er nooit een einde komt aan al die vlekken! Misschien had ik die cursus moeten volgen: 'Beter boenen leer je zo'.
"
Policestation_Outro_06_10_ChiefDunby,All,Dialogue,"Right, I'm gonna' take this from the top. The mayor thinks we should be looking for this man...","Right, I'm gonna' take this from the top. The mayor thinks we should be looking for this man...","Bien, venons-en droit au but. Madame le maire pense que nous devrions rechercher cet homme...","Ich komme direkt zur Sache! Der Bürgermeister glaubt, dass wir nach diesem Mann fahnden sollten...","Bueno, empecemos por el principio. La alcaldesa cree que debemos buscar a este hombre...","OK, aprite bene le orecchie. Il sindaco pensa che dovremmo dare la caccia a quest'uomo...",,,Laten we beginnen. Volgens de burgemeester moeten we op zoek naar deze vent ...
ClownGetaway_06A_H08B_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Uh... Sure.,Uh... Sure.,,Äh... Natürlich.,,"Ehm... Certo, certo.",Øh ... Sikkert.,Э...Конечно.,Eu ... oké.
Rooftop_Outro_10_C_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Bluffbeard?!,Bluffbeard?!,,Bluffbeard?!?,,Bluffbeard?!,Bluffbeard?!,,Bluffbeard?
TheMine_Intro_15_NEW_B_5_ChaseMccain,All,Dialogue,I hope my health insurance is up to date.,I hope my health insurance is up to date.,,"Hoffe, die Krankenversicherung kommt dafür auf.",,Spero che la mia assicurazione medica copra tutto.,"Jeg håber, at min sygesikring dækker det her.",,Hopelijk is mijn ziektekostenverzekering betaald.
CrashingTheParty_20_6_ChiefDunby,All,Dialogue,Where is that truck?!,Where is that truck?!,,Wo ist denn der Truck?!?,,Dov'è quel furgone?,,Где этот грзуовик?!,Waar is die bus?
MeetChan_22_17_ChanChuang,All,Dialogue,AND DON'T GET CAUGHT LIKE THOSE KNUCKLEHEADS DID!,AND DON'T GET CAUGHT LIKE THOSE KNUCKLEHEADS DID!,,UND LASS DICH NICHT WIE DIESE TROTTEL ERWISCHEN!,,E NON FARTI PRENDERE COME QUELLE TESTE VUOTE!,,"И НЕ ПОПАДИСЬ ЛЕГАВЫМ, КАК ЭТИ ТУГОДУМЫ!","EN ZORG DAT JE NIET GEPAKT WORDT, ZOALS DIE FLAPDROLLEN!"
MoeDeLuca_25_J_6_ChaseMccain,All,Dialogue,And how do I get my hands on them in the first place?,And how do I get my hands on them in the first place?,,Und wie kriege ich meine Finger an die Dinger?,,E io come dovrei fare per metterci sopra le mie?,Og hvordan får jeg så fingre i dem?,"Да, но как мне-то «наложить на них лапу»?",En hoe kan ik ze in handen krijgen? 
SpaceIsland_Intro_29_A_6_ElliePhillips,All,Dialogue,"No, because then they'll have to come to the control room, meaning you can sneak into the hangar.","No, because then they'll have to come to the control room, meaning you can sneak into the hangar.","Non, parce qu'ils devront se rendre dans la salle de contrôle et vous pourrez en profiter pour vous faufiler jusqu'au hangar.","Weil sie dann in den Kontrollraum kommen werden, während du dich in den Hangar schleichst.",,,"Nej, fordi så bliver de nødt til at komme til kontrolrummet, og så kan du snige dig ud i hangaren!",,"Nee, want dan komen ze allemaal naar de controlekamer en kun jij de hangaar insluipen."
CountryPursuits_33_20_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"Frank, you'll be in charge of making sure we do not run out of coffee.","Frank, you'll be in charge of making sure we do not run out of coffee.","Frank, toi, tu devras t'assurer que nous ne manquions pas de café.","Frank! Deine Aufgabe ist es, die Kaffeemaschine im Auge zu behalten.",,,,"Фрэнк, ты будешь следить за тем, чтобы у нас всегда было кофе.","Frank, jij bent er verantwoordelijk voor dat we niet zonder koffie komen te zitten."
TheMuseum_Intro_35_B_2_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,Our aquarium was home to one of the most diverse collections of tropical fishes in LEGO City. It was also home a very hungry shark. We're expecting a new delivery of fishes any day now.,Our aquarium was home to one of the most diverse collections of tropical fishes in LEGO City. It was also home a very hungry shark. We're expecting a new delivery of fishes any day now.,,Unser Aquarium beherbergte eine der vielfältigsten Sammlungen von tropischen Fischen in LEGO City. Und einen sehr hungrigen Hai. Die nächste Ladung Tropenfische kommt hoffentlich bald.,,,"Vores akvarium indeholdt en af LEGO Citys mest varierede samlinger af tropiske fisk. Det indeholdt også en meget sulten haj. Vi forventer at modtage en ny samling fisk, hvornår det skal være.",,Dit aquarium had ooit een van de meest diverse collectie tropische vissen in LEGO City. Er zat ook een hongerige haai in. We verwachten elk moment een nieuwe levering vissen.
FireDepartment_Intro_37_P_03_VinniePappalardo,All,Dialogue,"I'm sure you won't disappoint me, kid. The last person who disappointed me bought the farm, y'know?","I'm sure you won't disappoint me, kid. The last person who disappointed me bought the farm, y'know?",,"Wirst mich schon nicht enttäuschen, Kleiner. Die Letzte Person, die mich enttäuscht hat, hat die Farm gekauft.",,,"Jeg er sikker på, at du ikke skuffer mig, knægt. Den sidste person, der skuffede mig, blev bandlyst, hvis du forstår?","Уверен, что ты справишься, парень. Последний, кто не справился, был вынужден купить домик в деревне, сечешь?","Je zult me vast niet teleurstellen, knul. De vorige gozer die me teleurstelde heb ik koudgemaakt, snap je?"
TheSafeHouse_39_B_07_RexFury,All,Dialogue,"Well I've still got more stuff on my shoppin' list, Vinnie. And you are gonna' get it for me.","Well I've still got more stuff on my shoppin' list, Vinnie. And you are gonna' get it for me.",,"Ich hab da noch mehr Zeug auf meiner Einkaufsliste, Vinnie. Und du wirst es mir besorgen!",,,"Nå, men jeg har stadig flere ting på indkøbslisten, Vinnie. Og du skal få fat i det til mig.",,"Er staan nog meer dingen op mijn boodschappenlijstje, Vinnie. En jij gaat ze voor me regelen."
ConstructionYard_Intro_44_Z_02_ConstructionWorker#3,All,Dialogue,Go on! Use it to get into the gatehouse!,Go on! Use it to get into the gatehouse!,,Nur zu! Schließ mit ihm das Torhäuschen auf!,,,Kom nu! Brug den til at komme ind i portskuret!,"Давай! Используй его, чтобы попасть в проходную (сторожку? Check it!)!",
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_07_ChaseMccain,All,Dialogue,Natalia's dad's a scientist who was refusing to help Blackwell build some kinda' shield thing so Blackwell used Natalia as leverage.,Natalia's dad's a scientist who was refusing to help Blackwell build some kinda' shield thing so Blackwell used Natalia as leverage.,,"Natalias Vater ist ein Wissenschaftler, der sich geweigert hat, Blackwell zu helfen. Deshalb hat Blackwell Natalia als Druckmittel eingesetzt.",,,"Natalias far er en videnskabsmand, der nægtede at hjælpe Blackwell med at bygge et eller andet skjold, så Blackwell har taget Natalia som gidsel.","Отец Натальи — ученый, который отказывался помогать Блэкуэллу с созданием какого-то защитного экрана, и Блэкуэлл использовал Наталью, чтобы надавить на отца. ",
Moonbase_Outro_55_22_ChaseMccain,All,Dialogue,How come?,How come?,,Wie das?,,,,,
MISSION_INSTRUCTIONS_REPAIR,All,Level,Search for the broken street lights and repair them quickly!,Search for the broken street lights and repair them quickly!,Retrouve les lampadaires cassés et répare-les rapidement !,Such nach den kaputten Straßenlaternen und reparier sie schnell!,¡Busca por las farolas rotas y repáralas rápidamente!,Cerca i lampioni rotti e riparali rapidamente!,Find de ødelagte gadelygter og reparer dem hurtigt!,,
Objective_A2_M3_S2_DropOff,All,Level,NEW OBJECTIVE: Take Blackwell to the Cube Theatre in Times Square,NEW OBJECTIVE: Take Blackwell to the Cube Theatre in Times Square,,,,,,,
ASTRONAUT2_EC1205F5,All,Subtitle,Hello there!,Hello there!,Ça va ?,Hey du!,¡Muy buenas!,Come va?,Halløjsa! ,Здорово!,"Hé, hallo!"
FARMER1_3CEF81B9,All,Subtitle,Them chickens I breed are as strong as an ox! They can even take the weight of a full-grown man!,Them chickens I breed are as strong as an ox! They can even take the weight of a full-grown man!,Les poules que j'élève sont aussi fortes qu'un bœuf ! Elles peuvent peser autant qu'un homme adulte !,Meine Hühner sind kräftig wie'n Ochse! Die werden so schwer wie'n ausgewachsener Mann!,¡Mis gallinas son fuertes como un toro! ¡Pueden cargar con un hombre!,I polli che allevo sono forti come tori! Riescono addirittura a sollevare un uomo!,"De høns, jeg avler, er så stærke som okser! De kan endda bære en fuldvoksen mand!","Мои цыплята здоровые, как быки! Весом со взрослого мужика!",De kippen die ik fok zijn zo sterk als beren! Ze kunnen zelfs een volwassen man dragen!
POLICEOFFICER1_A74DA125,All,Subtitle,"Ooh, I wonder if there are any raspberry bear-claws left?","Ooh, I wonder if there are any raspberry bear-claws left?","Hum, je me demande s'il reste un quelques tartelettes à la framboise ?","Hmmm, ob wohl noch Himbeerteilchen übrig sind?","Mmm, ¿quedará tarta de frambuesa?","Oooh, chissà se è rimasta una sfogliatina ai lamponi...","Uuh, mon der er flere hindbærsnitter?","О, интересно, а у них еще остались эти плюшки с малиновой начинкой? (Check it!)","Oeh, zouden er nog frambozenkoekjes over zijn?"
ASTRONAUT2_57F62825,All,Subtitle,Good luck to them selling the Moon Buggy! When I put an advert for my space rocket in the paper I didn't get any serious offers... I just got a disciplinary from my boss.,Good luck to them selling the Moon Buggy! When I put an advert for my space rocket in the paper I didn't get any serious offers... I just got a disciplinary from my boss.,"Je leur souhaite bien du courage s'ils veulent vendre le Buggy lunaire. J'avais passé une petite annonce pour ma fusée, mais je n'ai reçu aucune offre sérieuse... si ce n'est une réprimande de mon boss.","Viel Spaß beim Verkaufen des Mond-Buggys. Als ich in der Zeitung ein Inserat für meine Weltraumrakete aufgegeben habe, kamen keine ernstgemeinten Angebote... Nur eine Abmahnung von meinem Boss!","¡A ver si consiguen vender el Explorador lunar! Cuando puse un anuncio para vender mi cohete espacial, lo único que recibí fue una reprimenda del jefe.","Non ce la faranno mai a vendere il Buggy lunare! Quella volta che ho messo un annuncio per il mio razzo spaziale non ha risposto nessuno... cioè, il capo sì, ma solo per farmi una ramanzina!","De skal være heldige for at få månebuggyen solgt! Da jeg satte en annonce i avisen om min rumraket, fik jeg ingen seriøse henvendelser ... Kun en skriftlig advarsel fra min chef. ","Чтобы продать луноход, им придется изрядно попотеть! Когда я опубликовал в газете объявление о продаже моей космической ракеты, то не получил ни одного серьезного предложения. Хотя одно было... и то дисциплинарного характера от моего начальника.",Ik betwijfel of ze die maanbuggy weten te verkopen! Op die advertentie voor mijn raket kwamen ook geen serieuze reacties... behalve een uitbrander van mijn baas.
ASTRONAUT1_CEEC92AD,All,Subtitle,"Hey there, keep up the important work! Me an' you, bud. Me an' you!","Hey there, keep up the important work! Me an' you, bud. Me an' you!","Eh, eh ! Toi et moi, l'ami, on a des boulots qui comptent ! Des boulots importants !","Hey, immer schön am Ball bleiben! Du und ich, Kollege! Du und ich!","¡Eh! ¡La unión hace la fuerza! Unidos, ¡jamás seremos vencidos!","Ehi, sempre in gamba, mi raccomando! Siamo forti, amico. Siamo forti!","Hey der, hold gang i vores vigtige arbejde! Dig og mig, makker. Dig og mig!","Эй ты! Мы с тобой занимаемся важной работой! Продолжаем в том же духе! Ты и я, приятель. Ты и я!","Jij doet uitstekend werk, vriend! En ik ook! Wij allebei, dus!"
GENERICPED1_309BAECA,All,Subtitle,Hey! We have manners in the city!,Hey! We have manners in the city!,"Nous, on sait se comporter correctement, en ville !",Die Leute hier benehmen sich anständig!,¡Eh! ¡Un poco de civismo!,Ehi! Qui in città usiamo le buone maniere!,Hey! Vi har manerer her i byen!,Эй! Ты в городе. Веди себя подобающе!,Hé! Wij hebben hier anders wel manieren!
HINT_STORY_FLOW_FIND_SCAN_NOODLE_SHOP,All,Hint,Chan's men are somewhere in the area. Find a surveillance point to Listen in on them.,Chan's men are somewhere in the area. Find a surveillance point to Listen in on them.,,,,,"Chans mænd befinder sig et sted i området. Find et overvågningspunkt, og aflyt dem.",,
Policestation_Intro_03_NEW_B_3_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,"I just kinda' poke them with the mop, right?","I just kinda' poke them with the mop, right?","Bon, je vais juste les gratter à la serpillère, alors.","Ich reibe einfach mit dem Mob drauf rum, oder?","Hay que frotarlas con la bayeta, ¿verdad?","Devo colpirle con lo spazzolone, no?","Jeg skal da bare røre lidt ved dem med moppen, ikke?",,Gewoon een beetje porren met de zwabber zou toch moeten werken?
Policestation_Outro_06_11_ChiefDunby,All,Dialogue,...Rex Fury.,...Rex Fury.,Rex Fury.,...Rex Fury.,Rex Fury...,... Rex Fury.,,,... Rex Fury.
ClownGetaway_06A_H08B_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Wow. That really was the easy way.,Wow. That really was the easy way.,,Wow. Das war wirklich die weiche Tour.,,"Ehi, è stato un gioco da ragazzi.",Wow. Det var virkelig den nemme måde.,Ух ты. А все вышло действтительно неплохо.,"Wauw, dat was echt makkelijk!"
Rooftop_Outro_10_C_02_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Chase McCain!,Chase McCain!,,Chase McCain!,,Chase McCain!,Chase McCain!,,Chase McCain!
TheMine_Intro_15_NEW_B_6_ChaseMccain,All,Dialogue,Three.,Three.,,Drei.,,Tre.,Tre.,,Drie.
CrashingTheParty_20_7_FrankHoney,All,Dialogue,As if I'm interested in fame and fortune...,As if I'm interested in fame and fortune...,,Als ob mich Ruhm und Ehre interessieren...,,Come se fossi interessato alla gloria e alla fortuna...,,Известность и слава — это все пустое...,Alsof ik beroemd wil worden ...
MeetChan_22_18_ChaseMccain,All,Dialogue,"Sure thing, Mr Chan!","Sure thing, Mr Chan!",,"Geht klar, Mr. Chan!",,"Certo, signor Chan!",,"Не вопрос, Мистер Чан!","Begrepen, meneer Chan!"
MoeDeLuca_25_J_7_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Aah... Ok, I don't usually like to get involved in jobs myself - but you did me a real solid back at the courthouse so I'll help you out this once.","Aah... Ok, I don't usually like to get involved in jobs myself - but you did me a real solid back at the courthouse so I'll help you out this once.",,"Ääääh... Normalerweise mische ich bei diesen Sachen nicht selbst mit, aber ich schulde dir wirklich was. Ich werde dir also dieses eine Mal helfen.",,"Beh... Di solito non mi va di essere coinvolto in questi lavori, ma tu mi hai fatto un bel favore giù al tribunale, quindi per questa volta ti aiuterò.","Aah ... Ok, jeg blander mig normalt ikke i jobs – men du gjorde mig virkelig en tjeneste, så jeg hjælper dig denne ene gang.","Ааа...Ладно. Обычно я не связываюсь с такими делами, но ты меня тогда реально выручил с этим побегом. Так что помогу тебе с этим.","Ahh ... Ok, normaal wil ik niks te maken hebben met klussen, maar omdat je me uit de penarie hebt geholpen wil ik je voor deze ene keer wel helpen."
SpaceIsland_Intro_29_A_7_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay... I'll just try pressing some buttons, then. What's the worst that can happen?","Okay... I'll just try pressing some buttons, then. What's the worst that can happen?",OK... Je vais appuyer sur des boutons au hasard. C'est quoi la pire chose qui puisse arriver ?,Okay... Ich drück mal ein paar der Knöpfe. Was soll schon Schlimmes passiern?,,,"Okay ... Jeg trykker bare på nogle knappe så. Hvad er det værste, der kan ske?",,Oké ... Ik druk wel gewoon op een paar knoppen. Wat kan er fout gaan?
CountryPursuits_33_21_FrankHoney,All,Dialogue,"You can trust me, Sheriff Huckleberry!","You can trust me, Sheriff Huckleberry!","Vous pouvez avoir confiance en moi, Shérif Huckleberry !","Sie können mir vertrauen, Sheriff Huckleberry!",,,,"Вы можете положиться на меня, Шериф Хакклберри!","Laat dat maar aan mij over, sheriff Huckleberry!"
TheMuseum_Intro_35_B_3_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This is the largest known silver LEGO ingot to ever be found in the Bluebell Mine. ''Discovered'' by Silas Fletcher when it fell on top of him, it was kindly donated to the museum by his next of kin.","This is the largest known silver LEGO ingot to ever be found in the Bluebell Mine. ''Discovered'' by Silas Fletcher when it fell on top of him, it was kindly donated to the museum by his next of kin.",,"Das ist der größte je in der Bluebell-Mine gefundene LEGO-Silberbarren. „Gefunden“ wurde er, als er Silas Fletcher auf den Kopf fiel. Seine Angehörigen waren so freundlich, ihn dem Museum zu stiften.",,,"Dette er, så vidt vi ved, den største LEGO-sølvklump, man nogensinde har fundet i Bluebell Mine. Den blev 'opdaget' af Silas Fletcher, da den ramte ham. Den blev venligt doneret til museet af hans familie.",,Dit is de grootste bekende zilveren LEGO-ader die ooit in de BlueBell Mine is gevonden. Hij is ontdekt door Silas Fletcher toen hij boven op hem viel. Zijn nabestaanden hebben hem toen aan het museum gedoneerd.
FireDepartment_Intro_37_P_04_ChaseMccain,All,Dialogue,You mean-?,You mean-?,,Du meinst-,,,Du mener–?,Ты хочешь сказать...?,Bedoel je ... ?
TheSafeHouse_39_B_08_VinniePappalardo,All,Dialogue,"I ain't even been paid for the other stuff yet! I have overheads, y'know. And them paintings you gave me ain't any good.","I ain't even been paid for the other stuff yet! I have overheads, y'know. And them paintings you gave me ain't any good.",,"Du hast mich nicht mal für den anderen Kram bezahlt! Ich hab auch Kosten und die Bilder, die du mir gegeben hast, taugen nichts.",,,"Jeg er ikke engang blevet betalt for de andre ting endnu! Jeg har faste udgifter, at du ved det. Og de der malerier, du gav mig, er ikke særlig pæne.",,"Je hebt me nog niet eens betaald voor de andere spullen! Die schilderijen die je me hebt gegeven, lijken nergens op."
ConstructionYard_Intro_44_ZA_01_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,There you are!,There you are!,,Da steckst du ja!,,,Der er du!,Вот ты где!,
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_08_ChaseMccain,All,Dialogue,Long story short - your dog probably didn't get walked today.,Long story short - your dog probably didn't get walked today.,,Um es kurz zu machen: Es ist heute wohl niemand mit deinem Hund rausgegangen.,,,For at gøre en lang historie kort – din hund er nok ikke blevet luftet i dag.,Если в двух словах — твоя собака могла сегодня и не выйти на прогулку.,
Moonbase_Outro_55_23_ChiefDunby,All,Dialogue,He crashed head-first through someone's bathroom ceiling about ten minutes before you landed...,He crashed head-first through someone's bathroom ceiling about ten minutes before you landed...,,Er ist zehn Minuten vor eurer Landung kopfüber bei jemandem durch die Badezimmerdecke gekracht...,,,,,
MISSION_REPAIR_RETURN_TO_VEHICLE,All,Level,Return to the repair truck.,Return to the repair truck.,Retourne au camion de dépannage.,Kehr zum Reparaturwagen zurück!,Vuelve al camión de reparación.,Fai ritorno al camion riparato.,Gå tilbage til reparationsvognen,,
ACT1_Search_Areas_For_Robbers_CaughtAll,All,Level,Cherry Tree Bank Robbery: Case Closed,Cherry Tree Bank Robbery: Case Closed,,,,,Cherry Tree Bankrøveriet: Sagen er lukket. ,,
HINT_STORY_LOSE_TAIL,All,Hint,The Paparazzi are chasing you. Lose the two tailing vehicles before you reach your destination.,The Paparazzi are chasing you. Lose the two tailing vehicles before you reach your destination.,,,,,"Paparazzierne jagter dig. Slip af med de to forfølgende køretøjer, før du når frem til din destination.",,
ASTRONAUT2_293AC6DC,All,Subtitle,Hello sir!,Hello sir!,"Bonjour, monsieur !","Guten Tag, der Herr!","¡Hola, buenas!","Salve, signore!","Goddag, hr.!  ","Добрый день, сэр!",Goeiedag!
FARMER1_C2D5A4F6,All,Subtitle,Reckon I might go chicken-gliding up on the mountain later.,Reckon I might go chicken-gliding up on the mountain later.,J'pense que j'vais aller faire du vol en parapoule dans les montagnes tout à l'heure.,Vielleicht geh ich nachher 'ne Runde Hühnerschlingern am Hang.,Luego iré un rato a practicar en la montaña el vuelo a gallina sin motor.,Mi sa che dovrò lanciarmi in volo dalla montagna per cercare i miei polli.,Måske smutter jeg op på bjerget senere og tager mig en rutsjetur.,"Думаю, может рвануть в горы, полетать на курицоплане.",Ik denk dat ik straks lekker ga kipzweven in de bergen.
POLICEOFFICER1_85061C65,All,Subtitle,Paperwork! I hate filling in paperwork! Can't they just take my word that I needed to arrest that dog?,Paperwork! I hate filling in paperwork! Can't they just take my word that I needed to arrest that dog?,"Ah, l'administration ! Je déteste remplir toute cette paperasse ! Ils ne pourraient pas juste me croire sur parole quand je dis qu'il fallait que j'arrête ce chien, non ?","Papierkram! Wie ich den hasse! Reicht denen mein Wort nicht, dass der Hund verhaftet werden musste?",¡Como odio rellenar papeles! ¿Tanto cuesta creer que había que detener al perro?,Verbali! Io odio i verbali! Non possono semplicemente fidarsi di me se dico che era necessario arrestare quel cane?,"Papirnusseri! Jeg hader papirnusseri! Kan de ikke bare tage mit ord for, at jeg blev nødt til at arrestere den hund?","Бумажки! Ненавижу эту возню! Ну почему они не верят, что мне дейстительно пришлось арестовать эту собаку?",Formulieren! Ik haat formulieren! Kunnen ze me niet gewoon geloven dat die hond gearresteerd moest worden?
ASTRONAUT1_A54CFE1B,All,Subtitle,Someone stole the Moon Buggy from the hangar? So how am I gonna' drive home tonight?,Someone stole the Moon Buggy from the hangar? So how am I gonna' drive home tonight?,Quelqu'un a volé le Buggy lunaire qui était dans le hangar ? Et je fais comment pour rentrer chez moi ce soir ?,Jemand hat den Mond-Buggy aus dem Hangar geklaut? Wie komme ich denn dann heute Nacht nach Hause?,¿Que han robado el Explorador lunar del hangar?  ¡A ver cómo llego a casa ahora!,"Hanno rubato il Buggy lunare dall'hangar? E io come torno a casa, stasera?","Er der nogle, der har stjålet månebuggyen fra hangaren? Hvordan kommer jeg så hjem i aften?",Кто-то угнал луноход из ангара? И как прикажете мне теперь домой добираться?,Heeft iemand de maanbuggy uit de hangar gestolen? Hoe kom ik vanavond thuis dan?
ASTRONAUT1_1D83F5D6,All,Subtitle,"You might build skyscrapers, but we go much higher than that.","You might build skyscrapers, but we go much higher than that.","Construisez autant de gratte-ciel que vous voulez, nous irons toujours plus haut.","Du baust vielleicht Wolkenkratzer, aber wir kommen noch viel höher hinaus.","Tú haces rascacielos, pero nosotros vamos más allá.",Noi astronauti arriviamo più in alto di qualsiasi grattacielo si possa costruire.,"I bygger nok skyskrabere, men vi kommer meget højere op.","Ты хоть небоскребы строй, мы все равно выше заберемся.","Jij bouwt misschien wolkenkrabbers, maar wij gaan nog veel hoger!"
GENERICPED2_8EACB329,All,Subtitle,"Woah! I'm not livestock, y'know!","Woah! I'm not livestock, y'know!",Eh ! Je ne suis pas un de vos bestiaux !,"Hey! Ich bin kein Stück Vieh, klar?","¡Eh, que no soy un animal!",Ahio! Non sono una delle tue vacche!,"Woah! Jeg er ikke en ko, at du ved det!","Ого! Я тебе не корова, знаешь ли!",Hé! Ik ben geen koe hoor!
OBJECTIVE_6_1_DropOffEmerald,All,Level,New Objective. Take the Bell Pepper Emerald to Vinnie at the drop off point,New Objective. Take the Bell Pepper Emerald to Vinnie at the drop off point,,,,,,,
Policestation_Intro_03_NEW_B_4_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,That's what the janitors on TV do.,That's what the janitors on TV do.,C'est ce que font les agents de nettoyage à la télé.,So machen die im Fernsehen das immer.,Eso es lo que hacen los mayordomos que salen por la tele.,È quello che fanno gli inservienti alla TV.,Sådan gør pedellerne på tv.,,Dat doen schoonmakers op tv ook altijd.
Policestation_Outro_06_12_FrankHoney,All,Dialogue,He's a giant!,He's a giant!,C'est un géant !,Ist der riesig!,¡Es un gigante!,È un gigante!,,,Hij is een reus!
ClownGetaway_06A_H08B_07_ClownRobber#2,All,Dialogue,"Aw, not again!","Aw, not again!",,Nicht schon wieder!,,"Oh, no! Di nuovo?!","Årh, ikke igen!","А, неужели опять?!","Ow, niet weer!"
Rooftop_Outro_10_C_03_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Aar! It's been a long time!,Aar! It's been a long time!,,Arrr! Lange ist's her!,,Arrr! Ne è passato di tempo!,Aar! Det er længe siden!,,Dat is lang geleden!
TheMine_Intro_15_NEW_B_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Two.,Two.,,Zwei.,,Due.,To.,,Twee.
CrashingTheParty_20_8_FrankHoney,All,Dialogue,My public!,My public!,,Und wie!,,Il mio pubblico!,,Мои фанаты!,Mijn publiek!
MeetChan_22_19_ChanChuang,All,Dialogue,Please...,Please...,,Bitte...,,Ti prego...,,Будь добр...,Ach ...
MoeDeLuca_25_J_8_MoeDeLuca,All,Dialogue,Meet me in the car park south of the airport.,Meet me in the car park south of the airport.,,Triff mich auf dem Parkplatz südlich vom Flughafen.,,Incontriamoci al parcheggio sud dell'aeroporto.,Mød mig på parkeringspladsen syd for lufthavnen.,Встречаемся на парковке с южной стороны аэропорта.,Ik wacht op je op de parkeerplaats aan de zuidkant van het vliegveld.
SpaceIsland_Intro_29_B_1_ApolloIslandComputerVoice,All,Dialogue,Power station one disconnected.,Power station one disconnected.,Déconnexion de la centrale 1.,Kraftwerk eins wird abgeschaltet.,,,El-station et slået fra.,,Verbinding met krachtcentrale een verbroken.
CountryPursuits_33_22_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,And Chase-,And Chase-,Et Chase...,Und Chase-,,,,"А ты, Чейз...",En Chase ...
TheMuseum_Intro_35_B_4_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This steam locomotive was unveiled at the opening of LEGO City's very first train station. It wasn't used until two years later, when a second station was finally built.","This steam locomotive was unveiled at the opening of LEGO City's very first train station. It wasn't used until two years later, when a second station was finally built.",,"Diese Dampflok wurde bei der Eröffnung des ersten LEGO City-Bahnhofs vorgestellt. Ihr erster Einsatz war aber erst zwei Jahre später, nachdem die zweite Station fertiggestellt wurde.",,,"Dette damplokomotiv blev afsløret ved åbningen af LEGO Citys allerførste togstation. Det kom ikke i brug før et par år senere, da byens anden togstation endelig stod færdig.",,"Deze stoomlocomotief werd onthuld tijdens de opening van LEGO City's allereerste treinstation. Pas twee jaar later, toen er een tweede station gebouwd was, werd hij ook daadwerkelijk in gebruik genomen."
FireDepartment_Intro_37_P_05_VinniePappalardo,All,Dialogue,Yeah. Even after I told him it was terrible investment.,Yeah. Even after I told him it was terrible investment.,,Genau. Selbst nach meiner Warnung vor dieser Fehlinvestition.,,,"Ja. der er ikke en eneste af mine isbiler, der stopper for ham nu.","Да. Даже после того, как я предупредил его, что это абсолютно беспонтовое (?) вложение денег",Ja. Ik heb hem gedegradeerd tot ijsverkoper.
TheSafeHouse_39_B_09_RexFury,All,Dialogue,Whadderya' mean?! They're Brickassos!,Whadderya' mean?! They're Brickassos!,,Was soll das heißen? Das waren Brickassos!,,,Hvad snakker du om?! De er Piccaso'er!,,
ConstructionYard_Intro_44_ZA_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Wuh? How did you-,Wuh? How did you-,,Was? Wie sind Sie denn-,,,Hvad? Hvordan kunne du–,Че? Как ты...,
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_09_ElliePhillips,All,Dialogue,Wow. Okay.,Wow. Okay.,,Wow. Okay.,,,Wow. Okay.,Ого. Понятно.,Wauw. Oké.
Moonbase_Outro_55_24_RexFury,All,Dialogue,Get this offa' me!,Get this offa' me!,,Nehmt das von mir runter!,,,,,
ACT1_Search_Areas_For_Robbers_Caught1st,All,Demo,"ELLIE: Well Done! One Robber down, one to go!","ELLIE: Well Done! One Robber down, one to go!",,,,,"ELLIE: Godt gået! En røver fanget, en tilbage! ",,
HINT_STORY_LOST_TAIL,All,Hint,You've lost a tailing vehicle; one more to go.,You've lost a tailing vehicle; one more to go.,,,,,Du er sluppet af med et af de forfølgende køretøjer. Så er der kun et til.,,
ASTRONAUT2_1792213B,All,Subtitle,Hello!,Hello!,Coucou ! ,Hallo!,¡Hola!,Ciao!,Goddag! ,Привет!,Hallo!
FARMER1_DCBEABE0,All,Subtitle,"One of my chickens laid an egg, and I swear, it came out so fast it punched a hole right through my wall!","One of my chickens laid an egg, and I swear, it came out so fast it punched a hole right through my wall!","Une de mes poules a pondu un œuf, et je vous jure, il est sorti si vite qu'il a percé un trou dans mon mur !","Eins meiner Hühner hat mit einem derartigen Wumms ein Ei rausgehauen, das Teil hat glatt die Wand durchschlagen!",Una de mis gallinas ha puesto un huevo con tanta fuerza que ha dejado un boquete en el muro.,"Una delle mie galline ha deposto un uovo, ma è uscito fuori così velocemente che ha fatto un buco nel muro!","En af mine høns lagde et æg, og jeg siger dig – det kom så hurtigt, at det røg lige igennem væggen!","Тут одна моя курица снесла яйцо, так, клянусь, оно вылетело с такой скоростью, что пробило дыру в стене!",Een van mijn kippen heeft met zo'n kracht een ei gelegd dat er nu een gat in de muur zit!
POLICEOFFICER1_98C6BF60,All,Subtitle,Only three more hours til the end of your shift! C'mon! Keep your eyes open! Don't fall asleep again!,Only three more hours til the end of your shift! C'mon! Keep your eyes open! Don't fall asleep again!,Plus que 3 heures avant la fin du service ! Allez ! Garde les yeux ouverts ! Tu ne pas quand même pas t'endormir à nouveau !,Noch drei Stunden bis Schichtende! Disziplin wahren! Augen offenhalten! Nicht schon wieder einschlafen!,"¡Solo te quedan tres horas para acabar el turno! ¡Venga, abre bien los ojos! ¡No te vuelvas a quedar sopa!",Mancano solo tre ore alla fine del turno! Forza! Tieni gli occhi aperti! Non addormentarti di nuovo!,Kun tre timer tilbage til din vagt er ovre! Kom nu! Hold øjnene åbne! Lad være med at falde i søvn igen! ,До конца смены всего три часа! Ну же! Смотри в оба и больше не спи!,Nog drie uur tot je dienst erop zit! Kom op! Hou je ogen open en niet weer in slaap vallen!
ASTRONAUT1_5D51A0AB,All,Subtitle,"We lost a Moon Buggy? Ah well, we were just gonna' leave it up on the moon anyway...","We lost a Moon Buggy? Ah well, we were just gonna' leave it up on the moon anyway...","Nous avons perdu un Buggy lunaire ? Bof, ce n'est pas si grave, nous allions le laisser sur la Lune de toute manière.","Ein Mond-Buggy ist weg?  Na ja, hätten ihn wohl eh auf dem Mond zurückgelassen...","¿Hemos perdido un Explorador lunar? Bueno, lo íbamos a dejar en la Luna igualmente...","Abbiamo perso un Buggy lunare? Ma sì, tanto l'avremmo lasciato comunque sulla Luna...","Har vi mistet en månebuggy? Pyt med det, vi ville alligevel bare ha' efterladt den på månen ...","Мы что, потеряли луноход? Ну и ладно. Мы все равно собирались оставить его на луне...","Zijn we een maanbuggy kwijt? Nou ja, die laten we anders toch maar op de maan achter..."
ASTRONAUT1_CE6AE1D1,All,Subtitle,Good to see you!,Good to see you!,C'est bon de vous voir !,Schön dich zu sehen!,¡Me alegro de verte!,Chi si vede!,Godt at se dig! ,Рад видеть тебя!,"Hallo, collega!"
GENERICPED1_E2805A7A,All,Subtitle,"Okay, okay! I'm moving!","Okay, okay! I'm moving!","D'accord, d'accord, je m'écarte !","Okay, ich mach ja schon Platz!","Vale, vale, ¡ya me muevo!","Okay, okay! Mi sposto!","Okay, okay! Jeg flytter mig!","Ладно,-ладно! Уже ухожу!","Oké, oké! Ik ga al aan de kant!"
Policestation_Intro_03_NEW_B_5_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,"Oh, wow - now there's a job. Being a janitor on TV...","Oh, wow - now there's a job. Being a janitor on TV...","Ce serait chouette, ça, d'être agent de nettoyage à la télé...",Das wär mal 'n Job! Hausmeister in 'ner Fernsehserie...,"Oh, ¡eso sí que es un buen trabajo! Ser mayordomo en la tele...","Oh, wow! Ecco un bel lavoro: fare l'inserviente in TV...","Årh, wow – sikke et job. At være pedel på tv ...",,"Dat lijkt me wel een mooi baantje, tv-schoonmaker."
Policestation_Outro_06_13_ChiefDunby,All,Dialogue,"It's just a picture, Frank.","It's just a picture, Frank.","C'est juste une photo, Frank.","Das ist nur ein Foto, Frank.","Es una foto, Frank.","È solo una foto, Frank...",,,"'t Is maar een foto, Frank."
ClownGetaway_06A_H08B_08_ClownRobber#2,All,Dialogue,"Look, if I tell you that one of the other robbers was planning on escaping on a cargo ship...","Look, if I tell you that one of the other robbers was planning on escaping on a cargo ship...",,"Wenn ich dir verraten würde, dass einer der anderen Räuber auf einem Frachter fliehen will...",,"Senti, se ti dico che uno degli altri voleva scappare a bordo di un mercantile...","Hør her, hvis jeg fortæller dig, at en af de andre røvere planlagde at stikke af på et fragtskib ...","Слушай, если я скажу, что один из грабителей планировал смыться на машиновозе...","Luister, als ik je vertel dat een van de andere dieven van plan is te ontsnappen op een vrachtschip ..."
Rooftop_Outro_10_C_04_ChaseMccain,All,Dialogue,I saw you this morning.,I saw you this morning.,,Wir haben uns heute Morgen gesehen.,,Ti ho visto questa mattina.,Jeg så dig i morges.,,Ik heb je vanochtend nog gezien.
TheMine_Intro_15_NEW_B_8_ChaseMccain,All,Dialogue,One.,One.,,Eins.,,Uno.,En.,,Eén.
CrashingTheParty_20_9_ChiefDunby,All,Dialogue,"Here it comes, Mayor Gleeson, right on time.","Here it comes, Mayor Gleeson, right on time.",,"Der Truck, Bürgermeister Gleeson. Genau pünktlich.",,"Ecco che arriva, sindaco Marion. Giusto in tempo.",,"А вот и он, Мэр Глисон, точно по графику.","Daar komt hij al, burgemeester, precies op tijd."
MeetChan_22_20_ChanChuang,All,Dialogue,Call me ''sir''.,Call me ''sir''.,,Nenn mich „Sir“.,,Solo ''signore''.,,Зови меня «сэр».,Noem me maar 'meneer'.
MoeDeLuca_25_J_9_ChaseMccain,All,Dialogue,I'll get right there.,I'll get right there.,,Bin schon unterwegs.,,Ci vado subito.,Jeg tager derhen med det samme.,Уже еду.,Ik kom eraan.
SpaceIsland_Intro_29_B_2_ApolloIslandComputerVoice,All,Dialogue,Power station two disconnected.,Power station two disconnected.,Déconnexion de la centrale 2.,Kraftwerk zwei wird abgeschaltet.,,,El-station to slået fra.,,Verbinding met krachtcentrale twee verbroken.
CountryPursuits_33_23_FrankHoney,All,Dialogue,I broke the coffee machine.,I broke the coffee machine.,J'ai cassé la machine à café.,Die Kaffeemaschine ist kaputt.,,,,Я сломал кофеварку.,Ik heb het koffieapparaat kapotgemaakt.
TheMuseum_Intro_35_B_5_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This is the historic LEGO City tram which was sold by con artist Tricky Jimmy to no less than twelve separate customers, all of whom neglected to notice that their receipts clearly stated ''carriage is not included''.","This is the historic LEGO City tram which was sold by con artist Tricky Jimmy to no less than twelve separate customers, all of whom neglected to notice that their receipts clearly stated ''carriage is not included''.",,"Dies ist die historische LEGO City-Straßenbahn, die vom Hochstapler Tricky Jimmy and nicht weniger als zwölf Kunden verkauft wurde, von denen keinen den „Fahrgestell nicht enthalten“-Teil des Vertrags gelesen hatte.",,,"Dette er den historiske LEGO City sporvogn, som af svindleren Tricky Jimmy blev solgt til ikke mindre end 12 forskellige kunder. Ingen af dem lagde mærke til, at der på kvitteringen tydeligt stod: 'vogn ikke inkluderet'.",,Dit historische LEGO City-tramstel is door de beroemde oplichter Eerlijke Jimmy aan maar liefst twaalf verschillende kopers tegelijk verkocht. Geen van allen had door dat er op hun bon 'zonder reservering niet geldig stond.
FireDepartment_Intro_37_P_06_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Anyway, don't sweat the Fire Chief thing. You'll figure it out, kid.","Anyway, don't sweat the Fire Chief thing. You'll figure it out, kid.",,"Aber lass dich nicht unter Druck setzen. Du kiregst das schon hin, Kleiner.",,,"Hvad angår brandinspektøren, så skal du nok finde ud af noget, knægt.","Короче, не парься насчет этого начальника, парень. Ты что-нибудь придумаешь.",
TheSafeHouse_39_B_10_VinniePappalardo,All,Dialogue,Really? They look more like faces.,Really? They look more like faces.,,Echt? Sehen mehr wie Gesichter aus.,,,"Seriøst? Jeg synes, at de ligner ansigter.",,
ConstructionYard_Intro_44_ZA_03_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,"I'm not Albert, I'm Werner, his twin.","I'm not Albert, I'm Werner, his twin.",,"Ich bin nicht Albert, sondern Werner, sein Zwillingsbruder!",,,"Jeg er ikke Albert, jeg er Werner, hans tvilling.","Я не Альберт, а Вернер — его брат-близнец.",
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_10_ElliePhillips,All,Dialogue,"Well, uh, the conference won't be starting for a while.","Well, uh, the conference won't be starting for a while.",,"Na ja, es dauert noch eine Weile, bis die Pressekonferenz losgeht.",,,"Ok, øh, konferencen begynder ikke endnu.","Ну, э, в ближайшее время пресс-конференция не начнется.","Nou, um, de persconferentie begint voorlopig nog niet."
Moonbase_Outro_55_25_ChaseMccain,All,Dialogue,"Haha! Hey Rex, you don't look very flush with success.","Haha! Hey Rex, you don't look very flush with success.",,"Hey, Rex! Ich würde jetzt nicht die Spülung ziehen an deiner Stelle.",,,,,
Firestation_Boathouse_Hint01,All,Hint,Find your way to the docked fire boat.,Find your way to the docked fire boat.,,,,,Find vej til den fortøjrede brandbåd.,,
ACT1_WireTap_Intro_PartnerArrived,All,Demo,"ELLIE: Chase, your partner has arrived at the Wire Tap location. Catch up with them and solve this case.","ELLIE: Chase, your partner has arrived at the Wire Tap location. Catch up with them and solve this case.",,,,,"ELLIE: Chase, din partner er nået frem til Aflytningsstedet. Kom af sted, og få opklaret denne sag. ",,
Training_Temp_01,All,Demo,"OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Well, we'd better start your training then, first of all, we'd better get you looking like a fire officer. There's a freshly pressed uniform waiting for you in the middle Garage.","OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Well, we'd better start your training then, first of all, we'd better get you looking like a fire officer. There's a freshly pressed uniform waiting for you in the middle Garage.",,,,,,,
HINT_STORY_LOST_ALL_TAILS,All,Hint,Well done! You have lost the Paparazzi. Take Blackwell to Cube theatre in Times Square.,Well done! You have lost the Paparazzi. Take Blackwell to Cube theatre in Times Square.,,,,,Godt gået! Du er sluppet af med paparazzierne. Kør bilen til Cube-teatret på Times Square.,,
ASTRONAUT2_AD552993,All,Subtitle,Well hello!,Well hello!,Bien le bonjour !,"Hallo, du!",¿Qué tal va eso?,Che si dice?,"Jamen, goddag! ","Ну, привет!",Hallo daar!
FARMER1_93A92F93,All,Subtitle,I've got more cows than ol' Jeb. But he's got more pigs than me. I reckon that's the only thing that's stoppin' us feudin'.,I've got more cows than ol' Jeb. But he's got more pigs than me. I reckon that's the only thing that's stoppin' us feudin'.,J'ai plus de vaches qu'le vieux Jeb. Mais il a plus de cochons que moi. Ça doit ben être la seule chose qui nous empêche de nous battre.,"Ich hab mehr Kühe als der olle Jeb. Dafür hat er mehr Schweine. Ist wohl der einzige Grund, warum wir uns nicht bekriegen.",Tengo más vacas que el viejo Jeb. Pero él tiene más cerdos que yo. Gracias a eso todavía mantenemos las formas.,"Ho più vacche del vecchio Jeb, ma lui ha più maiali di me. Credo che sia l'unica cosa che ci impedisce di litigare.","Jeg har flere køer end gamle Jeb. Men han har flere grise end mig. Det er nok det eneste, der holder os fra at ligge i fejde.","У меня больше коров, чем у старины Джеба. Но зато у него больше свиней. Наверное, только из-за этого мы никак не можем сдружиться.",Ik heb meer koeien dan Teun. Maar hij heeft weer meer varkens. Dat is ook de enige reden dat we nog geen ruzie hebben.
POLICEOFFICER1_222E0AFA,All,Subtitle,I have no idea what I'm doing! What if someone discovers I don't know what I'm doing? I'll be fired!,I have no idea what I'm doing! What if someone discovers I don't know what I'm doing? I'll be fired!,Je n'ai pas la moindre idée de ce que je suis en train de faire ! Que se passera-t-il si quelqu'un s'en aperçoit ? Je serai viré !,"Keine Ahnung, was ich eigentlich mache! Was wohl passiert, wenn das jemand rausfindet? Die feuern mich glatt!",¡No tengo ni pajolera idea de qué estoy haciendo! Como alguien se entere... ¡Me echarían a la calle!,Non ho la minima idea di cosa sto facendo! E se qualcuno lo scoprisse? Mi sbatterebbero fuori!,"Jeg aner ikke, hvad jeg har gang i! Hvad nu hvis nogen opdager, at jeg ikke ved, hvad jeg laver? Jeg bliver fyret!","Понятия не имею, чем я занимаюсь! А что, если кто-то заметит, что я не знаю, чем занимаюсь? Меня уволят!",Ik heb geen idee wat ik moet doen! Wat als iemand ontdekt dat ik geen idee heb? Dan word ik ontslagen!
ASTRONAUT2_DD51EDF2,All,Subtitle,"Oh great, now they're going to tighten security and then they'll discover that I don't really work here and that I made this suit in my garage...","Oh great, now they're going to tighten security and then they'll discover that I don't really work here and that I made this suit in my garage...","Super... Du coup, ils vont renforcer la sécurité et découvrir que je ne travaille pas vraiment ici et que j'ai fabriqué ma combi dans mon garage...","Na toll, jetzt erhöhen sie die Sicherheitsvorkehrungen und finden dann bestimmt raus, dass ich gar nicht hier arbeite und mir den Anzug nur in meiner Garage gebastelt habe!",¡Fantástico! Ahora reforzarán las medidas de seguridad y descubrirán que en realidad no trabajo aquí y que me hice este traje en casa...,Ottimo... Ora rafforzeranno le misure di sicurezza e scopriranno che io qui non ci lavoro e che ho confezionato questa tuta nel garage di casa...,"Åh skønt, så strammer de sikkerheden, og så finder de ud af, at jeg slet ikke er ansat her, og at jeg selv har lavet den her dragt i min garage ... ","Ну и дела. Они собираются усилить меры безопасности. Тогда точно обнаружат, что я тут на самом деле не работаю и что этот скафандр я самастерил в моем гараже.","Fijn, verscherpte controles... Dan zien ze gelijk dat ik hier niet werk en dat ik dit pak zelf in elkaar heb geknutseld."
GENERICPED2_8EB34F34,All,Subtitle,"Having a nice relaxing day, officer?","Having a nice relaxing day, officer?","Vous passez une bonne journée pépère, m'sieur l'agent ?","Haben Sie 'nen angenehmen Tag, Officer?","Un día tranquilito, ¿no, agente?","Giornata tranquilla, agente?","Nyder du en afslappende dag, hr. betjent?","Что? Выдался спокойный денек, полисмен? ","Rustige dag vandaag, agent?"
GENERICPED1_7F82EE6B,All,Subtitle,"Have some manners, eh?","Have some manners, eh?","Eh, où sont vos bonnes manières ?!","Ein wenig Anstand, bitte!","¡Oiga, tenga cuidado!",Un po' di buone maniere!,Hvad med at være lidt høflig?,"Поосторожнее нельзя, а?","Gedraag je een beetje, wil je?"
HINT_6_1_INSTRUCTION,All,Hint,Avoid police roadblocks and squad cars to minimise damage to the truck. Get the Bell Pepper Emerald safely to Vinnie.,Avoid police roadblocks and squad cars to minimise damage to the truck. Get the Bell Pepper Emerald safely to Vinnie.,,,,,"Undgå politibiler og vejblokader for at minimere skader på lastbilen. Sørg for, at Bell Pepper Smaragden når sikkert frem til Vinnie.",,
Policestation_Intro_03_NEW_B_6_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,"Oh yeah, this one's beginning to get cleaner. I can almost see my face in it... kinda' formed outta' clumps of mud.","Oh yeah, this one's beginning to get cleaner. I can almost see my face in it... kinda' formed outta' clumps of mud.","Ah, oui ! Cette marche commence à être plus propre. J'ai l'impression d'y voir mon visage... dessiné en traces de boue.",Das hier wird so langsam. Mein Gesicht spiegelt sich schon fast drin... Sehe ein bisschen wie ein Lehmgolem aus. ,"¡Qué bien! Parece que cada vez está más limpio. ¡Si se ve mi cara reflejada! Toda sucia, eso sí. ","Oh bene, adesso comincia a essere più pulito. Riesco quasi a vedere il mio viso... formato dalle macchie di sporco.","Ja ja, det her trin begynder at blive rent. Jeg kan næsten se mit ansigt i det ... Sådan formet i mudderklumper.",,Deze tree is al een stuk schoner dan net. Ik kan er zelfs mijn spiegelbeeld in zien ... Die moddervlekken hebben precies dezelfde kleur als mijn haar!
Policestation_Outro_06_14_ChiefDunby,All,Dialogue,"Rex somehow escaped from Albatross Prison 3 months ago, although we still have no idea how. But that's not important","Rex somehow escaped from Albatross Prison 3 months ago, although we still have no idea how. But that's not important","Rex a réussi à s'échapper de la prison d'Albatross il y a 3 mois, on ne sait toujours pas comment. Mais ce n'est pas important.","Rex gelang vor drei Monaten die Flucht aus dem Albatrossgefängnis. Wie genau, ist noch unklar. Aber das spielt keine Rolle.","Hace tres meses que Rex escapó de la cárcel Albatross, aunque no sabemos cómo lo hizo. Pero eso no importa...","Rex è riuscito a scappare dalla prigione di Albatross tre mesi fa, anche se non sappiamo ancora in che modo. Ma questo non è importante...",,,"Rex is 3 maanden geleden ontsnapt uit de Albatross-gevangenis. We weten nog steeds niet hoe, maar dat doet er ook niet toe."
ClownGetaway_06A_H08B_09_ClownRobber#2,All,Dialogue,...can I at least get a nice prison cell?,...can I at least get a nice prison cell?,,...kriege ich dann eine nette Zelle?,,... posso avere una cella comoda almeno?,... kan jeg så i det mindste få en pæn fængselscelle?,...может меня хоть посадят в какую-ниюбудь милую камеру?,... krijg ik dan een mooiere cel?
Rooftop_Outro_10_C_05_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Aar! It's been six hours!,Aar! It's been six hours!,,Arr! Das ist sechs Stunden her!,,Arrr! Ben sei lunghe ore!,Aar! Det er seks timer siden!,,Ja! Zes uur geleden!
TheMine_Intro_15_NEW_B_9_ChaseMccain,All,Dialogue,Go.,Go.,,Los.,,Via.,Nu.,,Af!
CrashingTheParty_20_10_FrankHoney,All,Dialogue,Here I am with our new truck! Good ol' Frank Honey delivers again!,Here I am with our new truck! Good ol' Frank Honey delivers again!,,"Da bin ich mit unserem neuen Truck! Frank Honey, der Held der Stunde!",,Eccomi qua con il nuovo furgone! Il vecchio Frank Honey cel'ha fatta di nuovo!,,А вот и я с нашим новым грузовиком! Старина Фрэнк Хани снова в строю!,Hier ben ik met onze nieuwe bus! Goeie ouwe Frank Honey stelt nooit teleur!
MeetChan_22_21_ChanChuang,All,Dialogue,WHY ARE YOU STILL HERE?!,WHY ARE YOU STILL HERE?!,,WAS MACHST DU NOCH HIER?!?,,COSA FAI ANCORA QUI?!,,ПОЧЕМУ ТЫ ЕЩЕ ЗДЕСЬ?!,WAT DOE JE HIER NOG?!
MoeDeLuca_25_K_01_ChaseMccain,All,Dialogue,I hope Moe doesn't take long...,I hope Moe doesn't take long...,,Hoffentlich braucht Moe nicht so lange...,,Spero che Moe non ci metta troppo...,"Jeg håber, at Moe snart dukker op ...","Надеюсь, Моэ не заставит себя ждать...",
SpaceIsland_Intro_29_B_3_ApolloIslandComputerVoice,All,Dialogue,Power station three disconnected.,Power station three disconnected.,Déconnexion de la centrale 3.,Kraftwerk drei wird abgeschaltet.,,,El-station tre slået fra.,,Verbinding met krachtcentrale drie verbroken.
CountryPursuits_33_24_Derek,All,Dialogue,*squeak*! *squeak squeak squeak*!,*squeak*! *squeak squeak squeak*!,*crac* !  *crac crac crac* !,*quietsch*!*quietsch quietsch quietsch*!,,,,*писк*! *писк писк писк*! (Check it!),*piep*! *piep piep piep*!
TheMuseum_Intro_35_B_6_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This oil derrick is over a hundred years old. Oil derricks are named after their inventor, John Oil.","This oil derrick is over a hundred years old. Oil derricks are named after their inventor, John Oil.",,"Dieser Bohrturm ist über einhundert Jahre alt. Man nennt sie übrigens nach ihrem Erfinder, Johan Bohr.",,,"Dette olieboretårn er over 100 år gammelt. Olieboretårn er opkaldt efter deres opfinder, John Olie.",,Deze jaknikker is meer dan honderd jaar oud. Het is niet toegestaan om de jaknikker flauwe vragen te stellen.
FireDepartment_Intro_37_P_07_VinniePappalardo,All,Dialogue,Everybody has a weakness.,Everybody has a weakness.,,Jeder hat eine Schwäche.,,,Alle har en svaghed.,У всех есть слабое место.,Iedereen heeft een zwakke plek.
TheSafeHouse_39_B_11_RexFury,All,Dialogue,"Ah, just get the stuff, Vinnie. Or I'll have to replace you.","Ah, just get the stuff, Vinnie. Or I'll have to replace you.",,"Beschaff nur das Zeug, Vinnie. Oder ich muss dich austauschen.",,,"Årh, bare få fat i sagerne, Vinnie. Ellers må jeg jo finde en anden.",,"Ach, regel deze dingen nou maar voor me, Vinnie. Anders zoek ik iemand anders."
ConstructionYard_Intro_44_ZA_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh!,Oh!,,Oh!,,,Nåh!,О!,
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_11_ElliePhillips,All,Dialogue,They've put up this giant electronic count down.,They've put up this giant electronic count down.,,Die haben einen riesigen Countdown in Gang gesetzt.,,,De har startet et kæmpestort nedtællingsur.,Они установили гигантское электронное табло с обратным отсчетом времени.,Er staat hier een gigantische elektronische klok die aftelt.
Moonbase_Outro_55_26_RexFury,All,Dialogue,Grrr!,Grrr!,,Grrr!,,,,,
MISSION_20_HEALTH_BAR,All,Level,Barn Doors,Barn Doors,Porte de grange,Scheunentor,Puertas del granero,Porte del Granaio,Ladeport,,
Training_Temp_02,All,Demo,"OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Yes, very smart. Ok, let’s start things nice and easy. See those burning tanks? Using your extinguisher i want you to put out the fires.","OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Yes, very smart. Ok, let’s start things nice and easy. See those burning tanks? Using your extinguisher i want you to put out the fires.",,,,,,,
A01_M09_S01_GOTOMINE_OBJ,All,Hint,NEW OBJECTIVE: Investigate the break in at Bluebell Mine.,NEW OBJECTIVE: Investigate the break in at Bluebell Mine.,,,,,NYT MÅL: Du skal efterforske indbruddet ved Bluebell Mine. ,,
HINT_STORY_CUBE_THEATRE_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set the Cube Theatre as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the Cube Theatre as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Cube Teatret som din destination.,,
ASTRONAUT2_166578B6,All,Subtitle,Ahoy!,Ahoy!,"Oh, oh !",Ahoi!,¡Huolas!,"Ehi, ehi!",Ohøj! ,"Эй, там!",Ahoy!
FARMER1_11BC00EB,All,Subtitle,I can't remember the last time we had a proper storm around here...,I can't remember the last time we had a proper storm around here...,J'me rappelle plus la dernière fois qu'une bonne tempête nous a touché...,Kann mich gar nicht an den letzten richtigen Sturm hier erinnern...,Ya ni me acuerdo de la última vez que llovió a cántaros por aquí…,Non ricordo quand'è stata l'ultima volta che è piovuto come si deve...,"Jeg kan ikke huske, hvornår vi sidst havde et rigtigt uvejr her ...","Уже и не помню, когда тут в последний раз прошел сильный ураган.",Ik kan me niet eens herinneren wanneer we hier voor het laatst een goede storm hebben gehad.
POLICEOFFICER1_51B169F9,All,Subtitle,"I can't wait to get out there and arrest someone! I hope I catch someone jay-walking so I can be all like STOP JAY-WALKING IN THE NAME OF THE LAW!. That's gonna' be so cool! ... Actually, am I allowed to arrest people for jay-walking? I prob'ly should have read that law book thingy they game me... Ah, I'm sure it'll be fine. I'm probably allowed to make a few mistakes in my first week...","I can't wait to get out there and arrest someone! I hope I catch someone jay-walking so I can be all like STOP JAY-WALKING IN THE NAME OF THE LAW!. That's gonna' be so cool! ... Actually, am I allowed to arrest people for jay-walking? I prob'ly should have read that law book thingy they game me... Ah, I'm sure it'll be fine. I'm probably allowed to make a few mistakes in my first week...","Je meurs d'envie d'arrêter quelqu'un ! J'espère pouvoir choper un type qui traverse en dehors des clous et hurler « AU NOM DE LA LOI, JE VOUS ARRÊTE POUR AVOIR TRAVERSÉ EN DEHORS DES CLOUS ! » Ça va être trop cool ! Euh, au fait, j'ai le droit d'arrêter les gens pour ça ? J'aurais peut-être dû lire la bible du Code pénal qu'ils m'ont refilé. Bof, ça devrait passer. Un débutant peut bien commettre quelques erreurs les premières semaines...","Kann's kaum abwarten, da draußen jemanden zu verhaften! Hoffentlich geht einer bei Rot über die Ampel, dann kann ich „STEHENBLEIBEN! IM NAMEN DES GESETZES!“ brüllen! Das wär so cool! Darf ich Leute dafür überhaupt verhaften? Vielleicht hätte ich doch mal die Gesetzestexte lesen sollen, die sie mir gegeben haben... Ach, ist sicher in Ordnung. Ist ja meine erste Woche...","¡Qué ganas tengo de detener a alguien! Como pille a alguien cruzando en rojo podré decir eso de: ¡ALTO EN NOMBRE DE LA LEY! ¡Cómo molaría! Aunque... ¿puedo detener a la gente por cruzar en rojo? Si me hubiera leído el código penal que me dieron en la academia... ¡Bah, no pasa nada! Los primeros días es normal equivocarse...","Non vedo l'ora di andare in pattuglia e fare un arresto! Spero che qualcuno attraversi fuori dalle strisce così potrò gridare &#34;FERMO! NEL NOME DELLA LEGGE! NON SI ATTRAVERSA FUORI DALLE STRISCE!&#34;. Sarebbe troppo bello! ... Ma posso arrestare qualcuno per questo? Forse avrei dovuto leggere quel manuale che mi hanno dato... Ma sì, andrà tutto bene. È la mia prima settimana, qualche errore lo posso fare...","Jeg glæder mig til at komme ud og arrestere en eller anden! Jeg håber, jeg kan fange en fumlegænger, så jeg kan sige: I LOVENS NAVN – HOLD OP MED DET FUMLEGÆNGERI! Det bliver så sejt! ... Må jeg egentlig godt arrestere fumlegængere? Jeg skulle nok ha' læst den der lovbogstingest, de gav mig ... Pyt, det går nok. Jeg må sikkert gerne lave et par fejl i den første uge ...","Как уже хочется заняться делом и арестовать кого-нибудь! Вот бы застукать какого-нибудь пешехода, перебегающего дорогу на красный свет. И тут я! ИМЕНЕМ ЗАКОНА ВЫ ОСТАНОВЛЕНЫ! ДЛЯ ВАС ТЕПЕРЬ ВСЕГДА КРАСНЫЙ ГОРЕТЬ БУДЕТ! Вот это будет клево! Правда я не знаю,  могу ли я арестовывать людей за то, что они переходят на красный. А, ладно, думаю, что прокатит. В первую неделю все равно на мои промахи будут закрывать глаза.","Ik kan niet wachten om iemand te arresteren! Als iemand illegaal oversteekt, roep ik: ''STOP MET ILLEGAAL OVERSTEKEN IN NAAM DER WET!'' Geweldig! Maar mag ik daar wel mensen voor arresteren? Ik had dat wetboek beter moeten lezen... Ach, komt wel "
GENERICPED1_54313C12,All,Subtitle,My friend reckons he saw a Moon Buggy driving around the city! He must be crazy!,My friend reckons he saw a Moon Buggy driving around the city! He must be crazy!,J'ai un ami qui prétend avoir vu un Buggy lunaire rouler en ville ! Il déraille complètement !,"Mein Freund behauptet, einen Mond-Buggy in der Stadt gesehen zu haben! Voll neben der Spur!",¡Un amigo me ha dicho que ha visto un Explorador lunar por la ciudad! ¡Se ha vuelto majara!,Un mio amico dice di aver visto un Buggy lunare in giro per la città! Deve essere impazzito!,"Min ven tror, at han så en månebuggy køre rundt i byen! Han må være tosset!","Мой друг говорит, что видел, как по городу разъежал луноход! Должно быть, он спятил!",Een vriend van me zei dat hij de maanbuggy door de stad zag rijden! Hij is vast niet goed bij zijn hoofd!
GENERICPED1_742EFC20,All,Subtitle,How about looking for some criminals instead of having a stroll?,How about looking for some criminals instead of having a stroll?,Ça ne vous dirait pas de vous occuper des criminels au lieu de vous promener ?,Wie wär's mal mit Verbrecherjagd statt der ewigen Bummelei hier?,¿No sería mejor detener a algún delincuente en lugar de estar dando vueltas por ahí?,Perché non va a caccia di criminali invece di bighellonare?,Hvad med at lede efter forbrydere i stedet for bare at gå en tur?,Может все-таки отложим прогулку и половим преступников для разнообразия?,Waarom ga je geen boeven vangen in plaats van een wandelingetje te maken?
GENERICPED1_4600B28D,All,Subtitle,Aagh! You people think you're so important...,Aagh! You people think you're so important...,"Pff... Vous autres, vous vous croyez si importants...",Argh! Ihr Typen haltet euch echt für wichtig...,¡Agh! A ver si se le bajan los humos...,"Argh! Ma chi vi credete di essere, eh?","Argh! I tror, at I er så vigtige ...","А! Вы, народ, такого высокого мнения о себе!",Argh! Jullie vinden jezelf altijd zo belangrijk...
HINT_6_1_BRIDGE,All,Hint,Vinnie is waiting underground for the Bell Pepper Emerald. Take it to him.,Vinnie is waiting underground for the Bell Pepper Emerald. Take it to him.,,,,,"Vinnie venter i undergrunden på, at du kommer med Bell Pepper Smaragden. Gå ned til ham med den.",,
Policestation_Intro_03_NEW_B_7_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,"At this rate, I reckon I'll get these stairs finished by lunch time. Then I'll polish that coffee mug and it'll be time for home.","At this rate, I reckon I'll get these stairs finished by lunch time. Then I'll polish that coffee mug and it'll be time for home.","À ce rythme-là, je devrais avoir fini l'escalier d'ici la pause repas. Ensuite, j'astiquerai ma tasse de café, et la journée sera finie.",Bei dem Tempo bin ich noch vorm Mittag fertig. Danach noch fix den Kaffeebecher poliert und dann ist auch schon Feierabend.,"A este paso, calculo que terminaré con las escaleras a la hora de comer. Luego sacaré brillo a la taza de café y ¡para casa!","Avanti di questo passo, finirò le scale per l'ora di pranzo. Poi pulirò la caffettiera e a quel punto sarà già ora di tornare a casa.","Med den her fart er jeg nok færdig med trapperne ved frokosttid. Så pudser jeg det der kaffekrus, og så skal jeg hjem.",,"Als ik zo doorga, heb ik deze trap zo rond de middagpauze wel af. Dan poets ik mijn broodtrommeltje nog even, en dan kan ik weer naar huis!"
Policestation_Outro_06_15_ChiefDunby,All,Dialogue,...what is important is that you catch up...,...what is important is that you catch up...,"L'important, c'est que vous compreniez que...","Wichtig ist, dass wir ihn bald auftreiben...",Lo importante es que entendáis...,... l'importante è che stiate attenti...,,,"Wat wel belangrijk is, is dat jullie weten dat ..."
ClownGetaway_06A_H09B_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Chase, did you find the robber?","Chase, did you find the robber?",,"Chase, hast du den Räuber geschnappt?",,"Chase, hai trovato il rapinatore?","Chase, har du fundet røveren?","Чейз, ты разыскал грабителя?","Chase, heb je de overvaller gevonden?"
Rooftop_Outro_10_C_06_ChaseMccain,All,Dialogue,What are you doing here?,What are you doing here?,,Was machen Sie denn hier?,,Che ci fai qui?,Hvad laver du her?,,Wat doe je hier?
TheMine_Intro_15_NEW_B_10_ChaseMccain,All,Dialogue,And go.,And go.,,Und los.,,E via.,Og spring.,,En af!
CrashingTheParty_20_10B_FrankHoney,All,Dialogue,Coming through!,Coming through!,,Platz da!,,Sto arrivando!,,И он не подведет!,Ik moet er langs!
MeetChan_22_NEW_A_01_ChaseMccain,All,Dialogue,What's first on the list?,What's first on the list?,,Was steht oben auf der Liste?,,Qual è la prima cosa da fare?,Hvad står øverst på listen?,Что у нас там сначала по списку?,
MoeDeLuca_25_K_02_MoeDeLuca,All,Dialogue,Hey Chase! Hope I didn't keep ya' waitin'!,Hey Chase! Hope I didn't keep ya' waitin'!,,"Hey, Chase! Wartest du schon lange?",,"Ehi, Chase! Spero di non averti fatto aspettare!","Hej Chase! Jeg håber ikke, at du har ventet længe!","Эй, Чейз! Прости, припозднился чуток!",
SpaceIsland_Intro_29_B_4_ApolloIslandComputerVoice,All,Dialogue,Power station four disconnected. All shuttle systems deactivated.,Power station four disconnected. All shuttle systems deactivated.,Déconnexion de la centrale 4. Tous les systèmes des navettes désactivés.,Kraftwerk vier wird abgeschaltet. Alle Fährensysteme wurden deaktiviert.,,,El-station fire slået fra. Alle rumskibsnetværk deaktiveret.,,Verbinding met krachtcentrale vier verbroken. Alle shuttlesystemen uitgeschakeld.
CountryPursuits_33_25_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,Derek! Wash your mouth out!,Derek! Wash your mouth out!,Derek ! Surveille ton language !,Derek! So was sagt man nicht!,,,,Дерек! Заткни фонтан!,Derek! Ga je mond spoelen!
TheMuseum_Intro_35_B_7_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This pirate ship was painstakingly constructed from eight-hundred and forty-three pieces dredged up from the bottom of the ocean. There were quite a lot of bits left over, so it probably wasn't a pirate ship before.","This pirate ship was painstakingly constructed from eight-hundred and forty-three pieces dredged up from the bottom of the ocean. There were quite a lot of bits left over, so it probably wasn't a pirate ship before.",,"Dieses Piratenschiff wurde mithilfe von 843 vom Meeresboden geborgenen Steinen nachgebaut. Danach waren allerdings noch eine Menge Steine übrig, daher geht man davon aus, dass es ursprünglich gar kein Piratenschiff war.",,,"Dette piratskib blev omhyggeligt konstrueret ud af 843 stumper, der blev fisket op fra havets bund. Der var ret mange stumper til overs, så det var nok ikke et piratskib før.",,"Dit piratenschip is gereconstrueerd uit achthonderddrieënveertig onderdelen die van de zeebodem opgedoken zijn. Toen het schip af was, waren er nog onderdelen over, dus het was oorspronkelijk waarschijnlijk niet echt een piratenschip."
FireDepartment_Intro_37_QA_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Wow! They've done this place up really nice!,Wow! They've done this place up really nice!,,Wow! Das haben sie aber schön hergerichtet hier!,,,Wow! De har virkelig gjort det godt!,"Ого! А у них тут очень даже миленько, надо признать!",
TheSafeHouse_39_C_01_VinniePappalardo,All,Dialogue,Rex Fury makes my blood boil! We do all the jobs! We take all the risks! But he treats us like monkeys and gives us... uh...,Rex Fury makes my blood boil! We do all the jobs! We take all the risks! But he treats us like monkeys and gives us... uh...,,Rex Fury treibt mich zur Weißglut! Wir erledigen die ganze Arbeit und halten den Kopf hin und er behandelt uns wie Affen und bezahlt uns mit... äh...,,,Rex Fury sætter mit blod i kog! Vi gør alt arbejdet! Vi tager risikoen! Men han behandler os som aber og giver os ... øh ...,,Rex Fury haalt me het bloed onder de nagels vandaan! Wij doen al het werk! Wij nemen al het risico! Maar hij behandelt ons alsof we apen zijn en we krijgen ... uhm ...
ConstructionYard_Intro_44_ZA_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh. I thought you'd look different.,Huh. I thought you'd look different.,,"Dachte, Sie würden anders aussehen.",,,"Hmm. Jeg troede, du ville have set anderledes ud.",Ха. Я представлял тебя иначе.,
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_12_ChaseMccain,All,Dialogue,Well that's not ominous.,Well that's not ominous.,,Klingt ja gar nicht nach Unheil.,,,"Nå, men det lyder da slet ikke ildevarslende.","Ну, звучит не слишком угрожающе.",
Moonbase_Outro_55_27_ChiefDunby,All,Dialogue,I thought you should get the arrest this time.,I thought you should get the arrest this time.,,"Ich dachte mir, dass du ihn dieses Mal verhaften solltest.",,,,,
Delgado_temp_01,All,Demo,OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Over here Cadet.,OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Over here Cadet.,,,,,"BETJENT GUTIERREZ-DELGADO: Kom her over, kadet.",,
A01_M09_S01_MINERSWORKING_HINT,All,Hint,Miners are still working. Sound the steam whistle to end their shift.,Miners are still working. Sound the steam whistle to end their shift.,,,,,"Der er stadig nogle minearbejdere, der arbejder. Brug dampfløjten til at afslutte deres skift. ",,
ASTRONAUT1_721F621C,All,Subtitle,I knew I should have changed out of this thing before going to town...,I knew I should have changed out of this thing before going to town...,Je savais que j'aurais dû enlever ce truc avant d'aller en ville...,Wusste ich's doch... Ich hätte mich vor meinem Ausflug in die Stadt umziehen sollen!,Tenía que haberme cambiado antes de venir a la ciudad…,Lo sapevo... Mi sarei dovuto cambiare prima di andare in città!,"Jeg vidste, at jeg skulle have skiftet tøj, inden jeg tog ind til byen ...","Я так и знал! Нужно было переодеться, перед тем как выбираться в город...
",Ik had iets anders aan moeten trekken voor ik de stad in ging...
FARMER1_6D544B76,All,Subtitle,I don't like coming into the city...,I don't like coming into the city...,"Moi, j'n'aime pas venir à la ville...",Die Stadt is' nich' mein Ding...,No me gusta venir a la ciudad…,Non mi piace venire in città...,Jeg bryder mig ikke om at tage til byen ...,Не люблю я выезжать в город...,Ik ga niet graag naar de stad...
POLICEOFFICER1_52E730,All,Subtitle,Just two weeks until I retire! This is the most dangerous time of a cop's career...,Just two weeks until I retire! This is the most dangerous time of a cop's career...,Plus que 2 semaines avant la retraite ! C'est le moment le plus dangereux de la carrière d'un flic...,Noch zwei Wochen bis zum Ruhestand! Das ist die gefährlichste Phase...,¡Faltan dos semanas para jubilarme! ¡Es el momento más peligroso en la vida de un policía!,Ancora due settimane e andrò in pensione! Questo è il momento più pericoloso nella carriera di un poliziotto...,Kun to uger til at jeg går på pension! Det her er den farligste tid i en betjents karriere ...,Всего две недели и пенсия! Это самый опасный период в карьере полицейского.,Nog twee weken voor ik met pensioen mag! Dit is het gevaarlijkste moment in de carrière van een agent...
GENERICPED1_C25EAEDF,All,Subtitle,There was a theft from Apollo Island! I think they stole a  shuttle or something...,There was a theft from Apollo Island! I think they stole a  shuttle or something...,Il y a eu un vol à Apollo Island ! Je crois qu'ils ont volé une navette ou un truc comme ça...,Gab einen Diebstahl auf der Apolloinsel! Glaube 'ne Raumfähre is' weg...,¡Ha habido un robo en la isla Apolo! Creo que se han llevado una lanzadera o algo así...,C'è stato un furto ad Apollo Island! Credo abbiano rubato una navetta o qualcosa del genere...,"Der har været tyveri på Apollo-øen! Jeg tror, de stjal et rumskib eller noget ...","На острове Аполлона произошла кража! Думаю, что угнали космический челнок или что-то в этом роде.",Ze hebben iets gestolen op Apollo Island! Volgens mij was het een spaceshuttle ofzo...
GENERICPED2_1DDBC502,All,Subtitle,"Good luck catching some criminals today, officer!","Good luck catching some criminals today, officer!","Bonne chance pour attraper les criminels aujourd'hui, m'sieur l'agent !","Viel Glück bei der Verbrecherjagd, Officer!","Agente, ¡espero que hoy atrape muchos delincuentes!","In bocca al lupo con i criminali, agente!","Held og lykke med at fange forbrydere i dag, hr. betjent!","Удачи в поиске преступников, полисмен!","Sterkte met boeven vangen, agent!"
GENERICPED2_5F5226CE,All,Subtitle,Hey! What's the hurry? Gotta' building to put up?,Hey! What's the hurry? Gotta' building to put up?,"Eh, vous avez une bâtisse à construire d'urgence ?!","Hey, wohin so eilig? Wird irgendwo gebaut?",¡Eh! ¿Por qué tanta prisa? ¿Es que hay alguna obra con retraso?,Ehi! Quanta fretta! Cosa devi costruire?,Hey! Hvorfor har du så travlt? Skal du have banket en bygning op?,Эй! Что за спешка? Стройка запаздывает?,Hé! Waarom zo'n haast? Moet je iets bouwen ofzo?
Policestation_Intro_03_NEW_B_8_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,"Well, the papers might say the police aren't cleanin' up the city, but they can't say the same about this staircase.","Well, the papers might say the police aren't cleanin' up the city, but they can't say the same about this staircase.","Les journaux peuvent bien écrire que la police est incapable de faire le ménage dans la ville, au moins cet escalier est propre, lui.","In den Zeitungen steht vielleicht, die Polizei würde nicht richtig aufräumen, aber dafür ist das Treppenhaus hier blitzeblank.","Aunque la prensa diga que la policía no hace nada por limpiar esta ciudad, ¡esta escalera está como los chorros del oro!","Beh, i giornali potranno pure lamentarsi che la polizia non è in grado di ripulire la città, ma lo stesso non si può dire di queste scale.","Der står i avisen, at politiet ikke får gjort rent i byen, men jeg får i hvert fald rengjort den her trappeopgang.",,"Ze zeggen wel dat de politie de straten niet schoonhoudt, maar over het bureau kunnen ze niet klagen!"
Policestation_Outro_06_16_ChiefDunby,All,Dialogue,"So, make a note of that!","So, make a note of that!",J'espère que vous avez bien noté !,Behaltet das also im Hinterkopf!,¡Y espero que lo anotéis bien!,Quindi prendete appunti!,,,Schrijf dat maar op!
ClownGetaway_06A_H09B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Wow, your timing is uncanny!","Wow, your timing is uncanny!",,Dein Timing ist verblüffend!,,Wow! Che tempismo!,"Wow, din timing er forbløffende!",Ничего себе! Ты как почувствовала!,"Wauw, wat een timing!"
Rooftop_Outro_10_C_07_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,I decided on a change of career.,I decided on a change of career.,,Ich wollte mal was anderes machen.,,Ho deciso di cambiare lavoro.,Jeg besluttede mig for et karriereskifte.,,Ik heb besloten om iets nieuws te proberen.
TheMine_Intro_15_NEW_B_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Aaand... Go!,Aaand... Go!,,Uuuund... Los!,,Eee... via!,Ooog ... Spring!,,Eeeen ... Af!
CrashingTheParty_20_11_ChiefDunby,All,Dialogue,Honey!?!,Honey!?!,,Honey?!?,,Honey?,,Хани!?!,Honey!?!
MeetChan_22_NEW_A_02_ChaseMccain,All,Dialogue,What's next?,What's next?,,Und danach?,,E la seconda?,Hvad er det næste?,Что дальше?,
MoeDeLuca_25_K_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Not at all.,Not at all.,,Nein.,,Per niente.,Slet ikke.,Забей.,
SpaceIsland_Intro_29_C_1_ChaseMccain,All,Dialogue,I did it! The hangar door is opening!,I did it! The hangar door is opening!,J'ai réussi ! La porte du hangar s'ouvre !,Ich hab's geschafft! Die Hangartür ist offen!,,,Jeg gjorde det! Døren til hangaren åbner sig!,,Gelukt! De hangaardeur gaat open!
CountryPursuits_33_26_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,Well then both of you will be rounding up Farmer Hayes' escaped pigs. His farm's to the south of here.,Well then both of you will be rounding up Farmer Hayes' escaped pigs. His farm's to the south of here.,"Dans ce cas, vous irez tous les deux regrouper les cochons qui se sont échappés de la ferme du vieux Hayes. Sa ferme est située au sud.","Gut, dann treibt ihr eben beide Farmer Hayes' entlaufene Schweine zusammen. Die Farm ist südlich von hier.",,,,"Ну, тогда оба отправляйтесь на поиски пропавших хрюшек фермера Хэйеса.",Dan moeten jullie allebei maar boer Hayes' ontsnapte varkens gaan vangen. Zijn boerderij is ten zuiden van hier.
TheMuseum_Intro_35_B_8_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"The Yellow Devil biplane was Blackwell Aerospace's first attempt at a passenger aircraft. Featuring a single passenger seat, it could accommodate a further two passengers sitting on the landing gear. This was how economy class was invented.","The Yellow Devil biplane was Blackwell Aerospace's first attempt at a passenger aircraft. Featuring a single passenger seat, it could accommodate a further two passengers sitting on the landing gear. This was how economy class was invented.",,"Der Doppeldecker „Gelber Teufel“ war der erste Versuch eines Passagierflugzeugs von Blackwell Aerospace. Es verfügte über einen Sitzplatz und zwei Plätze auf dem Fahrgestell, die seitdem auch gerne als „Economyklasse“ bezeichnet werden.",,,"The Yellow Devil-flyvemaskinen var Blackwell Luftfarts første udgave af et passagerfly. Der var et enkelt passagersæde, og der kunne sidde endnu to passagerer på landingsudstyret. Sådan opfandt man økonomiklasse.",,"Deze gele tweedekker was het eerste passagiersvliegtuig van de Blackwell luchtvaartmaatschappij. Het had maar een passagiersstoel, maar er konden nog twee passagiers op het landingsgestel zitten. Op deze manier is de tweede klasse uitgevonden."
FireDepartment_Intro_37_QA_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh? Maybe if we did the same for Dunby's birthday he wouldn't be such a grumpy-pants.,Huh? Maybe if we did the same for Dunby's birthday he wouldn't be such a grumpy-pants.,,"Wenn wir das auch mal für Chief Dunby machen würden, wär er vielleicht weniger mürrisch.",,,"Hmm? Hvis vi gjorde det samme, når Dunby har fødselsdag, var han måske ikke sådan en gnavpot.","Хм? Может, если бы мы устраивали такое на днюху Данби, то он не был бы таким занудой.",
TheSafeHouse_39_C_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Peanuts?,Peanuts?,,Erdnüssen?,,,Peanuts?,,Stank voor dank?
ConstructionYard_Intro_44_ZA_06_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,"So, you want to drive a crane?","So, you want to drive a crane?",,Du willst also einen Kran steuern?,,,Så du vil gerne køre en kran?,"Ну, ты хочешь порулить краном?",
BlackwellsMansion2_Intro_49_A_13_ChaseMccain,All,Dialogue,"Right, once I find something, I'll call you.","Right, once I find something, I'll call you.",,"Stimmt. Wenn ich was rausfinde, melde ich mich.",,,"Ok, når jeg finder noget, ringer jeg til dig.","Хорошо. Как только я что-то найду, я сообщу.",
Moonbase_Outro_55_28_ChaseMccain,All,Dialogue,"Y'know what? You can have it, Chief.","Y'know what? You can have it, Chief.",,"Wissen Sie was? Er gehört Ihnen, Chief.",,,,,
MISSION_04_RADIO_MESSAGE,All,Level,"RADIO: Get down to the Docks, another stolen Ambulance has been spotted down there!","RADIO: Get down to the Docks, another stolen Ambulance has been spotted down there!","RADIO : Va voir aux Quais, une autre Ambulance volée a été repérée !","FUNK: Mach dich auf den Weg zum Hafen, dort wurde ein weiterer gestohlener Krankenwagen gesichtet!",,"RADIO: Recati giù al porto, è stata individuata un'altra ambulanza rubata!","RADIO: Skynd dig ned til haven, der er set endnu en stjålen ambulance der nede!",,
Objective_A1_M2_Scan_First_Robber,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to the Red Cafe,NEW OBJECTIVE: Go to the Red Cafe,,,,,,,
Delgado_temp_02,All,Demo,OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Magnifico! Here’s your fire Axe.,OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Magnifico! Here’s your fire Axe.,,,,,BETJENT GUTIERREZ-DELGADO: Magnifico! Her er din økse.,,
A01_M09_S01_MISSINGVALVE_HINT,All,Hint,The steam valve is missing. Find it to fix the whistle.,The steam valve is missing. Find it to fix the whistle.,,,,,Dampventilen er væk. Du må finde den og reparere fløjten. ,,
ASTRONAUT2_E0A1A1A6,All,Subtitle,"Yes, it does make you sweaty. But if we didn't wear the space suits, how would people know how awesome we are?","Yes, it does make you sweaty. But if we didn't wear the space suits, how would people know how awesome we are?","C'est vrai que ça fait transpirer. Mais si on ne portait pas nos combi spatiales, comment les gens sauraient qu'on est des gens exceptionnels ?","Ja, man schwitzt ganz schön darin. Aber würden wir sie nicht tragen, hätten die Leute ja keine Idee, was für tolle Typen wir sind!","Te achicharras, sí, pero la gente alucina con nuestros trajes espaciales.","È vero, questa roba fa sudare... ma se non indossassimo una tuta spaziale, come farebbero gli altri a capire quanto siamo mitici?","Ja, man kommer til at svede. Men hvis vi ikke gik med rumdragter, hvordan ville folk så kunne vide, hvor seje vi er? ","Да, придется попотеть. Но если бы мы не носили скафандров, как бы люди поняли, что мы так невероятно круты?","Ja, je zweet je een breuk. Maar zonder deze pakken zou niemand kunnen zien hoe geweldig we zijn!"
FARMER1_45F5B807,All,Subtitle,"The cars here go too fast! I'll stick with my tractor, thanks.","The cars here go too fast! I'll stick with my tractor, thanks.","Les autos vont ben trop vite ici ! Mon tracteur me convient très bien, merci !","So schnelle Autos hier! Danke, aber mir reicht schon mein Trecker.",¡Los coches van como una bala! Yo prefiero mi tractor.,Qua le auto vanno troppo veloci! Io ho il mio trattore e tanto basta.,"Her kører bilerne alt for hurtigt! Ellers tak, jeg holder mig til min traktor.","Машины здесь носятся, как сумасшедшие! Я мой трактор ни на что не променяю!",De auto's hier gaan me veel te snel. Ik hou het wel bij mijn tractor.
POLICEOFFICER1_F03BF6AB,All,Subtitle,"...let's see - cause of accident, Culprit was attempting to see how long they could drive with their eyes closed. Immediately reversed through their house's front window and came to rest in their kitchen....","...let's see - cause of accident, Culprit was attempting to see how long they could drive with their eyes closed. Immediately reversed through their house's front window and came to rest in their kitchen....","Alors, voyons voir... Cause de l'accident : le suspect essayait de savoir combien de temps il pourrait conduire les yeux fermés. Il a effectué une marche arrière dans la fenêtre de la maison et fini sa course dans la cuisine...","Mal sehen... Unfallursache: Der Verdächtige wollte überprüfen, wie weit er unfallfrei mit geschlossenen Augen fahren kann. Ist dann rückwärts durch die vordere Fensterfront in die Küche gebrettert und dort zum Stehen gekommen...","Veamos… Causa del accidente: el acusado quería comprobar durante cuánto tiempo podía conducir con los ojos cerrados. Efectuando la marcha atrás, entró por la ventana delantera de la casa y acabó en la cocina…",Vediamo un po'... Causa dell'incidente: il responsabile voleva capire quanto a lungo sarebbe riuscito a guidare con gli occhi chiusi. Ha subito fatto marcia indietro entrando in casa dalla finestra e fermando la sua corsa in cucina...,"... Lad os se – ulykkens årsag. Den skyldige ville se, hvor langt vedkommende kunne køre med lukkede øjne. Bakkede med det samme gennem vinduet på sit hus og stoppede i køkkenet ...","...такс. Причина аварии. Кальприт хотел узнать, как долго они могут проехать с закрытыми глазами. Влетев почти сразу же в окно фасада собственного дома, они перевернулись, и машина оказалась на кухонном полу... ",...Eens kijken. Oorzaak: dader wilde uitvinden hoe lang hij met zijn ogen dicht kon rijden. Gevolg: reed achteruit door de gevel zijn huis binnen en kwam tot stilstand in de keuken...
GENERICPED2_F3DA4852,All,Subtitle,I bet they're developing flying cars or something over on Apollo Island.,I bet they're developing flying cars or something over on Apollo Island.,"Je parie qu'ils mettent au point des voitures volantes ou un truc du genre, sur Apollo Island.","Könnte wetten, dass die auf der Apolloinsel fliegende Autos entwickeln.",Creo que en la isla Apolo están fabricando coches volantes o algo parecido...,Scommetto che su Apollo Island stanno realizzando delle auto volanti o robe simili.,De udvikler garanteret flyvende biler eller sådan noget ovre på Apollo-øen.,"Бьюсь об заклад, что на острове Аполлона разрабатывают летающие машины или что-нибудь покруче.",Ze zijn op Apollo Island vast bezig met het ontwikkelen van een vliegende auto ofzo.
GENERICPED1_2ADB01AA,All,Subtitle,"Hey there, dude! You're cool with me.","Hey there, dude! You're cool with me.","Salut, mec ! Tu m'a l'air plutôt cool, toi.","Hey, Alter! Alles locker zwischen uns.","¡Oye, colega! Conmigo no tendrás problemas.","Ehi, amico! Io sono completamente pulito.","Hey der, makker! Alt er okay.","Слушай, парень! Мы с тобой точно поладим.","Hé, man! Ik vind je een toffe peer."
GENERICPED2_3113A16A,All,Subtitle,"Slow down, man!","Slow down, man!","Ralentis, man !",Immer schön langsam!,"¡Tranqui, tío!","Non correre, amico!","Sæt farten ned, mand!","Притормози, парень!","Doe eens rustig, joh!"
HINT_STORY_AUBURNBRIDGE_LOCATION,All,Hint,"To set the drop off point as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the drop off point as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte drop-af-stedet som din destination.,,
Policestation_Intro_03_NEW_B_9_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,Unless they look closely.,Unless they look closely.,Faut juste pas regarder de trop près.,Wenn man nicht so genau hinsieht.,Salvo que te acerques mucho.,A meno che non guardino da vicino...,"Så længe der ikke er nogen, der tjekker for grundigt.",,Tenzij ze even goed kijken.
Policestation_Outro_06_17_ChiefDunby,All,Dialogue,Now - Rex Fury has been a habitual criminal since he was six years old.,Now - Rex Fury has been a habitual criminal since he was six years old.,"Alors, Rex Fury est un criminel récidiviste depuis ses six ans.",Rex Fury hat sich schon im Alter von sechs Jahren dem Verbrechen zugewendet.,Decía... Rex Fury es un delincuente habitual desde que tenía seis años.,Ora... Rex Fury commette crimini dall'età di sei anni.,,,
ClownGetaway_06A_H09B_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, he's in custody. It looks like one of the other robbers is at the docks.","Yeah, he's in custody. It looks like one of the other robbers is at the docks.",,"Ja, er ist in Gewahrsam. Einer der anderen Räuber ist wohl bei den Docks.",,"Sì, è già dietro le sbarre. Sembra che un altro rapinatore si sia diretto al porto.","Ja, han er taget til fange. Det ser ud til, at en af de andre røvere er på havnen.","Да, он уже в тюряге. Похоже на то, что один из грабителей засел в доках.","Ja, we hebben hem. Het lijkt erop dat een van de andere overvallers in de haven verstopt zit."
Rooftop_Outro_10_C_08_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,I'm now captain of the ferry which takes rum coves and no-good ne'er-do-wells over to Albatross Prison.,I'm now captain of the ferry which takes rum coves and no-good ne'er-do-wells over to Albatross Prison.,,Ich bin jetzt Kapitän der Fähre und bringe kleine und große Halunken rüber zum Albatross-Gefängnis.,,Ora sono il capitano del traghetto che trasporta delinquenti e poco di buono alla prigione di Albatross.,"Jeg er blevet kaptajn på den færge, der fragter tyveknægte og ubrugelige slamberter over til Albatross-fængslet.",,Ik ben nu kapitein van de veerboot die schurken en slechteriken naar de Albatross-gevangenis brengt.
TheMine_Intro_15_NEW_B_12_ChaseMccain,All,Dialogue,"C'mon, you can do this, Chase.","C'mon, you can do this, Chase.",,"Komm schon, du kannst das.",,"Dai, Chase! Puoi farcela!","Kom nu, du kan godt, Chase.",,"Kom op Chase, je kunt het!"
CrashingTheParty_20_11B_ChiefDunby,All,Dialogue,HONEY!,HONEY!,,HONEY!,,HONEY!,,ХАНИ!,HONEY!
MeetChan_22_NEW_A_03_ChaseMccain,All,Dialogue,What's last on the list?,What's last on the list?,,Und am Ende der Liste?,,E l'ultima?,Hvad står nederst på listen?,Что у нас там осталось?,
MoeDeLuca_25_K_04_MoeDeLuca,All,Dialogue,"This car is for you. It contains a special, uh, electro-magnetic pulse thing.","This car is for you. It contains a special, uh, electro-magnetic pulse thing.",,Nimm den Wagen hier. Da ist so'n komisches elektromagnetisches Impulsding drin.,,"Quest'auto è per te. È dotata di uno speciale, ehm, affare elettromagnetico.","Den her bil er til dig. Den har en særlig, øh, elektromagnetisk puls-funktion.","Эта тачка для тебя. В нее встроена специальная, э, электромагнитная импульсная штуовина.",
SpaceIsland_Intro_29_C_2_ElliePhillips,All,Dialogue,"Great stuff, Chase!","Great stuff, Chase!","Bien joué, Chase !","Gut gemacht, Chase!",,,"Godt gået, Chase!",,"Goed werk, Chase!"
CountryPursuits_33_27_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,I'd go myself but it's curtains up tonight and I still don't know all my lines...,I'd go myself but it's curtains up tonight and I still don't know all my lines...,"J'y serais bien allé, mais ce soir, c'est la première et je ne connais pas encore toutes mes lignes...","Würde selbst gehen, aber heute ist Premiere und ich kann meinen Text noch nicht...",,,,"Я бы мог и сам, но сегодня премьера, а мне еще учить и учить...","Ik zou zelf wel willen gaan, maar mijn voorstelling is vanavond en ik ken nog steeds niet al mijn tekst."
TheMuseum_Intro_35_B_9_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"Professor Patrick Palmer was the founder of Apollo Island. A scientist since he was eight, it took him many years to be taken seriously, as his pointy hair and maniacal laugh led everyone to believe he was either mad, evil or both.","Professor Patrick Palmer was the founder of Apollo Island. A scientist since he was eight, it took him many years to be taken seriously, as his pointy hair and maniacal laugh led everyone to believe he was either mad, evil or both.",,"Professor Patrick Palmer begründete die Apollo-Insel. Er war schon mit acht Jahren Forscher,  wurde aber erst viele Jahre später ernst genommen, was womöglich auch mit seinen spitzen Haaren und dem manischen Lachen zu tun haben könnte.",,,"Professor Patrick Palmer grundlagde Apollo-øen. Han startede sin videnskabskarriere som 8-årig, og det tog ham mange år, før han blev taget alvorligt, idet hans strittende hår og vanvittige latter fik alle til at tro, at han var enten gal, ond eller begge dele.",,"Professor Patrick Palmer was de stichter van Apollo Island. Hij was al wetenschapper sinds hij acht jaar oud was, alhoewel het lang geduurd heeft voordat men hem serieus nam. Dankzij zijn piekige haar en maniakale lach, dacht men dat hij gek, kwaadaardig of allebei was."
FireDepartment_Intro_37_QB_01_FireOfficer#1,All,Dialogue,It's no good - I can't beat it.,It's no good - I can't beat it.,,Gar nicht gut. Das krieg ich nicht hin.,,,Det er håbløst – jeg kan ikke slå den.,Зараза. У меня ничего не получается.,
TheSafeHouse_39_C_03_VinniePappalardo,All,Dialogue,Chase?!,Chase?!,,Chase?!?,,,Chase?!,,Chase?!
ConstructionYard_Intro_44_ZA_07_ChaseMccain,All,Dialogue,Yes!,Yes!,,Ja!,,,Ja!,Да!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_00A_HenrikKowalski,All,Dialogue,Did you find Natalia?,Did you find Natalia?,,Hast du Natalia gefunden?,,,,Ты разыскал Наталью?,
Moonbase_Outro_55_29_ChaseMccain,All,Dialogue,I've finally figured out that some things are more important than police-work.,I've finally figured out that some things are more important than police-work.,,"Ich habe endlich erkannt, dass es im Leben wichtigere Dinge gibt als Polizeiarbeit.",,,,,
MISSION_05_RADIO_MESSAGE_START,All,Level,"RADIO: You want to get to the Prison? That's on Albatross Island, so you'll need a helicopter. Head back to the Police Station and we'll fly you out there.","RADIO: You want to get to the Prison? That's on Albatross Island, so you'll need a helicopter. Head back to the Police Station and we'll fly you out there.",RADIO : Tu veux trouver la Prison ? Elle se trouve sur Albatross Island donc il te faudra un hélicoptère. Reviens au Commissariat et on t'y emmènera en hélicoptère.,,,"RADIO: Vuoi raggiungere la Prigione? Si trova sull'Isola di Albatross, ti servirà perciò un elicottero. Torna alla Stazione di Polizia e ti ci porteremo noi.","RADIO: Skal du ud til fængslet? Det ligger på Albatrossøen, så du skal bruge en helikopter. Tag tilbage til politistationen så flyver vi dig der ud.",,
Objective_A1_M2_Search_Areas_For_Robbers,All,Level,NEW OBJECTIVE: Locate the last robber at the docks,NEW OBJECTIVE: Locate the last robber at the docks,,,,,,,
Training_Temp_03,All,Demo,"OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Good, now you may have noticed my buffoonish colleague, attach the wheel to the hydrant and put an end to the poor man’s torment.","OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Good, now you may have noticed my buffoonish colleague, attach the wheel to the hydrant and put an end to the poor man’s torment.",,,,,,,
A01_M09_S01_FOUNDVALVE_HINT,All,Hint,You have found the steam valve. Return it to the steam whistle.,You have found the steam valve. Return it to the steam whistle.,,,,,Du har fundet dampventilen. Bring den tilbage til dampfløjten. ,,
ASTRONAUT1_DAB7D7F8,All,Subtitle,It is surprisingly hard to be taken seriously in shops when you're strapped to a jetpack.,It is surprisingly hard to be taken seriously in shops when you're strapped to a jetpack.,"C'est fou, personne ne nous prend au sérieux quand on fait les courses avec un réacteur dorsal ?","In den Läden wird man nicht so richtig ernst genommen, wenn man einen Raketenrucksack trägt.",Es casi imposible que te tomen en serio cuando entras en una tienda con un traje así.,Presentarsi in un negozio con un jetpack sulle spalle è il modo migliore per farsi prendere in giro.,Det er overraskende svært at blive taget seriøst i butikkerne med en rygraket på. ,Странно: в магазинах тебя никто не воспринимает всерьез если у тебя на спине реактивный ранец.,Opvallend hoe hard je niet serieus wordt genomen als je gaat winkelen met een jetpack op je rug.
FARMER1_1AC76853,All,Subtitle,I'm glad I don't have to come here too often.,I'm glad I don't have to come here too often.,Heureusement que je ne dois pas venir trop souvent par ici.,"Gut, dass ich nicht so oft hierherkommen muss.",Menos mal que no tengo que venir mucho.,Sono felice di non dover venire qui spesso.,"Godt, at jeg ikke behøver at komme her alt for ofte.","Хорошо, что мне не нужно так часто сюда приезжать.",Ik ben blij dat ik hier niet vaak heen hoef.
POLICEOFFICER1_F64F15C4,All,Subtitle,"...remember, next time people throw a surprise party for you, try not to fire your grapple gun at them instinctively...","...remember, next time people throw a surprise party for you, try not to fire your grapple gun at them instinctively...","... À noter : si des gens font exploser des pétards pour mon anniversaire, éviter de leur tirer dessus sans réfléchir...",Bei der nächsten Überraschungsparty sollte ich nicht mit meiner Wurfhakenkanone instinktiv in die Menge feuern...,"Nota mental: aunque veas movimientos extraños en tu casa con la luz apagada, asegúrate antes de disparar. ¡Sobre todo si es tu fiesta sorpresa de cumpleaños!","Promemoria: se i tuoi amici ti fanno una festa a sorpresa per il compleanno, non colpirli istintivamente con lo spray al peperoncino...","... Husk nu, næste gang nogen holder et surprise party for dig, så lad være med instinktivt at affyre din gribekrogspistol imod dem ...","...заруби на носу. Когда в следующий раз люди нежданно нагрянут к тебе, попытайся сдерживать свои условные рефлексы, и не палить в них из своего пистолета для заброса троса.",Misschien dat ze je weer uitnodigen op hun feestjes als je niet gelijk alle gasten een bekeuring geeft wegens huisvredebreuk...
POLICEOFFICER1_84BC667F,All,Subtitle,"They've stolen a Moon Buggy now! Well, at least it should be pretty easy to spot if they drive it anywhere...","They've stolen a Moon Buggy now! Well, at least it should be pretty easy to spot if they drive it anywhere...","Et maintenant, ils ont volé un Buggy lunaire ! Bon, au moins, ça devrait être facile de le repérer s'ils se baladent avec dans les environs...","Jetzt haben sie einen Mond-Buggy geklaut! Na ja, zumindest dürften sie damit überall auffallen...",¡Ahora se han llevado un Explorador lunar! Por lo menos será fácil de identificar si lo sacan a la calle...,"Hanno rubato un Buggy lunare! Beh, almeno non deve essere difficile da notare in giro...","Nu har de stjålet en månebuggy! Nå, men den er i det mindste ret nem at få øje på, hvis de kører med den ...","Теперь они луноход угнали! Ну, по крайней мере, мы легко их засечем, если они захотят на нем скрыться.","Nu hebben ze een maanbuggy gestolen! Nou ja, die valt tenminste op als ze ermee gaan rondrijden..."
GENERICPED1_15536172,All,Subtitle,Tsk. No shame at all.,Tsk. No shame at all.,Tss... Vraiment aucune honte.,Pfff... Is' doch nix dabei.,Tss. Sinvergüenza.,Tsk. Tu non hai proprio vergogna.,Tsk. Ingen skam i livet.,Ну и ну. Совсем совесть потерял.,Tsk. Schaamteloos figuur.
GENERICPED1_52E4A304,All,Subtitle,You gotta' light to fix or something?,You gotta' light to fix or something?,"Vous avez une ampoule à changer, ou bien ?",Musst du was reparieren oder wie?,¿Es que tienes que hacer alguna chapucilla?,Vai di fretta perché devi cambiare una lampadina rotta?,Skal du reparere en lampe eller noget?,"Включи фонарь, если ничего не видишь.",Ben je laat voor een spoedklus ofzo?
Policestation_Intro_03_NEW_B_10_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,"Besides, there's no point in being too thorough.","Besides, there's no point in being too thorough.","Et puis, ça ne sert à rien de nettoyer trop à fond.",Man muss es mit der Sorgfalt ja auch nicht übertreiben.,No tiene sentido limpiar demasiado a fondo.,E poi non ha senso essere troppo meticolosi.,Men der er heller ingen mening i at være alt for grundig.,,Het heeft trouwens helemaal geen zin om té hard te boenen.
Policestation_Outro_06_18_Watson,All,Dialogue,"Good heavens! At that age, he would have still been in pre-school!","Good heavens! At that age, he would have still been in pre-school!","Juste ciel ! Mais à cet âge, il sortait à peine de l'école maternelle !",Du liebe Güte! In diesem Alter war ja erst in der Vorschule!,¡Menudo elemento! ¡A esa edad seguro que todavía estaba en preescolar!,Per giove! A quell'età doveva essere ancora all'asilo!,,,
ClownGetaway_06A_H09B_04_ElliePhillips,All,Dialogue,"You want to arrest that guy, too?","You want to arrest that guy, too?",,Willst du den auch festnehmen?,,Vuoi arrestare anche lui?,Vil du også arrestere ham?,Ты и этого парня хочешь арестовать?,Wil je die ook arresteren?
Rooftop_Outro_10_C_09_ChaseMccain,All,Dialogue,Great! The ferry!,Great! The ferry!,,Super! Die Fähre!,,Il traghetto! Alla grande!,Skønt! Færgen!,,Mooi! De veerboot!
TheMine_Intro_15_NEW_B_13_ChaseMccain,All,Dialogue,It doesn't look that deep.,It doesn't look that deep.,,So tief ist das gar nicht.,,Non sembra profondo.,Det ser ikke særlig dybt ud.,,Zo diep ziet het er helemaal niet uit.
CrashingTheParty_20_12_FrankHoney,All,Dialogue,Outta' the way!,Outta' the way!,,Aus dem Weg!,,Via dalla strada!,,C дороги!,Uit de weg!
MeetChan_22_NEW_A_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"Chan wants me to ''recover'' a car from his rival while they're having a shindig, does he?","Chan wants me to ''recover'' a car from his rival while they're having a shindig, does he?",,"Chan will, dass ich eine Karre von seinem Rivalen „zurückhole“, während die eine Party feiern?",,Mmm... Chan vuole che ''recuperi'' un'auto dal suo rivale mentre è impegnato in un ricevimento.,"Nå, så Chan vil have mig til at 'få en bil tilbage' fra sin rival, imens de holder gilde?","Чан хочет, чтобы я «вернул» тачку его конкурента, пока он зажигает на вечерине?",
MoeDeLuca_25_K_05_MoeDeLuca,All,Dialogue,You can use it to stop a vehicle in its tracks without even scratchin' it.,You can use it to stop a vehicle in its tracks without even scratchin' it.,,Damit kannst du ohne eine einzige Schramme ein anderes Auto zum Halten bringen.,,Puoi usarlo per bloccare un veicolo in movimento senza il minimo graffio.,Du kan stoppe et køretøj på stedet med den uden den mindste skramme.,"С ее помощью ты можешь останавливать любую штуку, не оставив на ней ни единой царапины.",
SpaceIsland_Intro_29_D_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ellie, how do I get the Moon Buggy outta' the shuttle?","Ellie, how do I get the Moon Buggy outta' the shuttle?","Ellie, je fais comment pour sortir le Buggy lunaire de la navette ?","Und wie krieg ich jetzt den Buggy aus der Fähre, Ellie?",,,"Ellie, hvordan får jeg månebuggyen ud af rumskibet?",,"Ellie, hoe krijg ik het maanwagentje nou uit de shuttle?"
CountryPursuits_33_28_ChaseMccain,All,Dialogue,We're on it.,We're on it.,On s'en occupe.,Wir machen das.,,,,Принято.,We zijn al onderweg.
TheMuseum_Intro_35_B_10_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This diorama depicts the gathering of moon rocks, once thought to be an exciting new building material as strong as normal rock but six times lighter. Until someone pointed out they'd been weighing them on the moon.","This diorama depicts the gathering of moon rocks, once thought to be an exciting new building material as strong as normal rock but six times lighter. Until someone pointed out they'd been weighing them on the moon.",,"Dieses Diorama stellt dar, wie Mondgestein gewonnen wird. Bei gleicher Stärke und sechsfach geringerem Gewicht schien es das Baumaterial der Zukunft zu sein. Bis jemandem auffiel, dass das Gewicht auf dem Mond gemessen wurde.",,,"Denne model viser indsamlingen af månesten, som man engang anså for at være et spændende nyt byggemateriale, ligeså stærkt som normal sten, men seks gange lettere. Indtil nogen påpegede, at stenene var blevet vejet på månen.",,"Op deze voorstelling wordt het verzamelen van maansteen uitgebeeld. Men dacht dat het als revolutionair nieuw bouwmateriaal gebruikt kon worden omdat het net zo sterk was als normaal steen, maar zes keer lichter. Totdat men zich realiseerde dat ze de stenen op de maan gewogen hadden."
FireDepartment_Intro_37_QB_02_FireOfficer#1,All,Dialogue,The heads keep spinning and I can't aim my extinguisher straight!,The heads keep spinning and I can't aim my extinguisher straight!,,Die Köpfe drehen sich und ich kann meinen Feuerlöscher nicht gerade halten!,,,"Hovederne bliver ved med at snurre rundt, og jeg kan ikke sigte lige med min brandslukker!","Эти головы постоянно крутятся, и я не могу хорошенько нацелить мой огнетушитель!",
TheSafeHouse_39_C_04_VinniePappalardo,All,Dialogue,What did you hear?,What did you hear?,,Wie viel hast du gehört?,,,Hvad har du hørt?,,Wat heb je allemaal gehoord?
ConstructionYard_Intro_44_ZA_08_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,"Then you better build it, first.","Then you better build it, first.",,Dann baust du am besten erst mal einen.,,,Så må du hellere bygge den først.,Для начала тебе придется его собрать.,
BlackwellsMansion2_Outro_50_00B_ChaseMccain,All,Dialogue,"No, sorry.","No, sorry.",,"`Nein, leider nicht.",,,,"Нет, прости.",
Moonbase_Outro_55_30_ElliePhillips,All,Dialogue,Aw...,Aw...,,Oh...,,,,,
MISSION_05_TEMP_GUARD_MINICUT01,All,Demo,"GUARD: Ah, Mr. McCane, the courtyard's just past this gate and up that path.","GUARD: Ah, Mr. McCane, the courtyard's just past this gate and up that path.",,,,,,,
Objective_A1_M2_WireTap_Intro,All,Level,NEW OBJECTIVE: Use the Wire Tap on the roof in >SF_Res location<,NEW OBJECTIVE: Use the Wire Tap on the roof in >SF_Res location<,,,,,,,
Delgado_temp_03,All,Demo,OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Open up the gates.,OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Open up the gates.,,,,,BETJENT GUTIERREZ-DELGADO: Åbn proten.,,
A01_M09_S01_USEVALVE_HINT,All,Hint,Press and hold [[SPECIAL]] to sound the steam whistle.,Press and hold [[SPECIAL]] to sound the steam whistle.,,,,,Tryk og hold [[SPECIAL]] for at bruge dampfløjten. ,,
ASTRONAUT2_5E581881,All,Subtitle,"True, but at least you can get stuff off of the high shelves easily.","True, but at least you can get stuff off of the high shelves easily.","C'est vrai, mais au moins, on n'a aucun problème pour atteindre les articles en hauteur.",Immerhin kommt man so recht leicht an die Sachen in den oberen Regalen ran.,"Ya, pero ¿a que así llegas mejor a los estantes más altos?",È vero... ma almeno non hai problemi a raggiungere gli scaffali più alti.,"Ja, men du kan i det mindste nå det, der står på de øverste hylder. ","Есть такое. Но, по крайней мере, легко доставать товары с верхних полок.",Maar je kunt tenminste wel bij alle hoge spullen.
FARMER1_BF9EEFAB,All,Subtitle,"You'd think they'd never seen a farmer before, the way they've been lookin' at me.","You'd think they'd never seen a farmer before, the way they've been lookin' at me.","À voir leurs tronches, on dirait qu'ils n'ont jamais vu de paysan.","Die gaffen mich an, als würden sie das erste Mal in ihrem Leben 'nen Bauern sehen.",Me miran como si nunca hubieran visto a un granjero.,"Da come mi fissavano, sembrava non avessero mai visto un contadino!","De kigger på mig som om, at de aldrig har set en landmand før.",Что они так уставились на меня? Как-будто никогда деревенских не видели.,Je zou denken dat ze nog nooit een boer hebben gezien met dat gestaar van ze.
POLICEOFFICER1_45AF372C,All,Subtitle,I'm always in the chief's bad books... I think he has it in for me.,I'm always in the chief's bad books... I think he has it in for me.,Le chef l'a toujours mauvaise avec moi... Je pense qu'il ne m'aimera jamais.,Immer mault mich der Boss an... Der hat mich echt auf dem Kieker.,El jefe me tiene en su lista negra... ¡La tiene tomada conmigo!,Sono sempre sulla lista nera del capo... Mi sa che mi vuole cacciare.,"Jeg er altid i inspektørens sorte bog ... Jeg tror ikke, at han kan lide mig.","Я из черного списка начальника не вылезаю. Наверное, он и завел его специально для меня.",De chef heeft echt een hekel aan me... Volgens mij wil hij me weg hebben ofzo.
POLICEOFFICER1_1B9FF4DA,All,Subtitle,Who on earth are they going to sell a Moon Buggy to?!,Who on earth are they going to sell a Moon Buggy to?!,À qui vont-ils bien pouvoir vendre un Buggy lunaire ?!,Wem zum Geier wollen die einen Mond-Buggy verkaufen?,¡¿Quién va a comprarles un Explorador lunar?!,A chi diamine potranno mai vendere un Buggy lunare?!,Hvem i alverden vil de sælge en månebuggy til?!,"Как вообще земля таких людей носит, которые угоняют луноходы?!",Aan wie willen ze in hemelsnaam een maanbuggy verkopen?
GENERICPED1_256F396A,All,Subtitle,...walking around in broad daylight...,...walking around in broad daylight...,Se promener comme ça en plein jour...,Am helllichten Tag so rumzulaufen...,Dejándose ver a plena luz del día...,"Farsi vedere così, in pieno giorno...",... Spadserer rundt i fuldt dagslys ...,...разгуливает здесь посреди белого дня...,Dat loopt hier maar rond alsof het doodnormaal is...
GENERICPED2_5402B2D7,All,Subtitle,I hope you don't hit as many people when you're flying a shuttle!,I hope you don't hit as many people when you're flying a shuttle!,J'espère que vous ne rentrez pas dans autant de gens quand vous pilotez votre navette !,Hoffentlich fliegst du nicht genauso rücksichtslos wie du rennst!,¡Como vayas así con la nave te multarán por exceso de velocidad!,Spero solo che tu non vada addosso alla gente quando guidi una navetta!,"Jeg håber ikke, at du rammer ligeså mange folk, når du flyver et rumskib!","Надеюсь, что хоть на космическом челноке ты так часто не влетаешь в людей!",Hopelijk raak je niet zoveel mensen als je in een shuttle vliegt!
Policestation_Intro_03_NEW_B_11_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,Dunby'll just track mud through here again...,Dunby'll just track mud through here again...,Dunby va encore laisser des traces de boue ici...,Dunby schleppt doch eh wieder Dreck hier rein...,Dunby volverá a ponerlo todo perdido...,Tanto Dunby le sporcherà tutte di fango un'altra volta...,Dunby slæber jo bare mudder herind igen ...,,Commissaris Dunby banjert straks toch gewoon weer langs met zijn modderschoenen!
Policestation_Outro_06_19_Sherlock,All,Dialogue,"Elementary, my dear fellow.","Elementary, my dear fellow.","Élémentaire, mon cher collègue.","Elementar, mein Lieber.","Elemental, querido amigo.","Elementare, mio caro collega!",,,
ClownGetaway_06A_H09B_05_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, let me just check my calendar...","Uh, let me just check my calendar...",,"Öh, kurz meinen Kalender befragen...",,Mmm... un attimo che controllo la mia agenda...,"Øh, lad mig lige tjekke min kalender ...","Э, подожди, я проверю свой ежедневник...","Um, even mijn agenda checken ..."
Rooftop_Outro_10_C_10_ChaseMccain,All,Dialogue,Where is it?,Where is it?,,Wo ist sie?,,Dov'è?,Hvor er den?,,Waar is die?
TheMine_Intro_15_NEW_B_14_ChaseMccain,All,Dialogue,I think I can see the bottom.,I think I can see the bottom.,,Ich kann fast den Boden erkennen.,,Mi sembra di vederne la fine.,"Jeg tror, at jeg kan se bunden.",,Volgens mij kan ik zelfs de bodem zien.
CrashingTheParty_20_13_FrankHoney,All,Dialogue,Sorry madam!,Sorry madam!,,"Sorry, gnä' Frau!",,Mi scusi signora!,,"Пардон, мадам!",Pardon mevrouw!
MeetChan_22_NEW_A_05_ChaseMccain,All,Dialogue,I guess that makes me a party pooper.,I guess that makes me a party pooper.,,Das macht mich wohl zur Spaßbremse.,,Mi sa che dovrò rompergli le uova nel paniere.,"Jeg skal, med andre ord, være lyseslukker.",Придется мне разок подгадить на вечерине. (Check it!),
MoeDeLuca_25_K_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Wow!,Wow!,,Wow!,,Wow!,Wow!,Ого!,
SpaceIsland_Intro_29_D_2_ElliePhillips,All,Dialogue,There should be a button you can press to open its delivery bay.,There should be a button you can press to open its delivery bay.,Il devrait y avoir un bouton qui sert à ouvrir la baie de réception.,"Da sollte sich ein Knopf befinden, um den Ladebereich zu öffnen.",,,"Der må være en knap, der åbner porten.",,"Als het goed is, is er een knop die je in kunt drukken om de laadklep te openen."
CountryPursuits_33_A_1_FrankHoney,All,Dialogue,"C'mon, Chase! Let's go see the nanimals!","C'mon, Chase! Let's go see the nanimals!","Viens, Chase ! Allons-voir les nanimaux !","Komm, Chase! Ich will die Tiere sehen!",,,"Kom nu, Chase! Vi skal ud og se de nuttede dyr!","Ну же, Чейз! Пойдем посмотрим на зверюшек!",Kom op Chase! We gaan de dieren bekijken!
TheMuseum_Intro_35_B_11_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,This mighty dinosaur has a series of blade-like bones running along its back. Some scientists think it may have been used as a tool by bigger dinosaurs to cut bread.,This mighty dinosaur has a series of blade-like bones running along its back. Some scientists think it may have been used as a tool by bigger dinosaurs to cut bread.,,"Dieser Dinosaurier hatte eine Reihe scharfer, auf seinem Rücken verlaufende Knochen. Manche Wissenschaftler glauben, dass größere Dinosaurier ihn zum Brotschneiden einsetzten.",,,"Denne mægtige dinosaurus har en række knivskarpe knogler siddende ned ad ryggen. Nogle videnskabsfolk mener, at større dinosaurusser måske brugte den til at skære brød med.",,Deze dinosaurus had een serie scherpe botten op zijn rug. Sommige wetenschappers denken dat hij door andere dinosauriërs als broodmes werd gebruikt.
FireDepartment_Intro_37_QB_03_FireOfficer#2,All,Dialogue,I had the exact same problem.,I had the exact same problem.,,Genaus das Problem hatte ich auch.,,,Jeg havde det samme problem.,У меня точно такая же проблема.,
TheSafeHouse_39_C_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Nothing...,Nothing...,,Nichts...,,,Ikke noget ...,,Niks ...
ConstructionYard_Intro_44_ZA_09_ChaseMcCain,All,Dialogue,Aw!,Aw!,,Oh!,,,Årh!,А!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_01_ChaseMccain,All,Dialogue,But it looks like I've found Forrest Blackwell's secret...,But it looks like I've found Forrest Blackwell's secret...,,Aber ich habe anscheinend Blackwells Geheimnis gelüftet...,,,,"Но мне кажется, что я раскусил секрет Форреста Блэкуэлла...",
Moonbase_Outro_55_31_FrankHoney,All,Dialogue,Aw...,Aw...,,Oh...,,,,,
MISSION_05_TEMP_GUARD_MINICUT02,All,Demo,GUARD: One thing though. I've lost the key. You'll have to find it to get up there.,GUARD: One thing though. I've lost the key. You'll have to find it to get up there.,,,,,,,
Training_Temp_04,All,Demo,OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Direct the Officers below into the correct positions so our four Damsels in distress can leap down to safety.,OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Direct the Officers below into the correct positions so our four Damsels in distress can leap down to safety.,,,,,,,
ASTRONAUT2_6F5B8970,All,Subtitle,"Now remember, don't stand too close to anything flammable if you're going to use your jetpack.","Now remember, don't stand too close to anything flammable if you're going to use your jetpack.","Tu te souviendras, maintenant, qu'il ne faut jamais utiliser son réacteur dorsal à proximité de quelque chose d'inflammable !",Immer schön dran denken: Beim Benutzen des Raketenrucksacks nicht zu nah an entflammbaren Dingen stehen!,Un consejo: no te acerques a cosas inflamables si vas a usar el propulsor.,Quante volte te l'avrò detto? Stai alla larga dagli oggetti infiammabili se vuoi usare il tuo jetpack!,"Husk nu, at du ikke må stå for tæt på noget brændbart, hvis du skal bruge din rygraket. ","Заруби себе на носу: когда используешь реактивный ранец, не стой рядом с легковоспламеняющимися предметами!",Let erop dat je niet te dicht bij ontvlambare materialen staat als je je jetpack gebruikt.
FARMER2_810BABB1,All,Subtitle,Reckon so that ma' pigs'll be gettin' hungry by now.,Reckon so that ma' pigs'll be gettin' hungry by now.,Mes cochons doivent commencer à avoir faim.,Meine Schweine haben sicher schon 'nen Mordshunger.,Seguro que los lechones están muriéndose de hambre.,A quest'ora i miei maiali saranno già affamati.,"Nå, men nu er mine grise nok også ved at være sultne.","Думаю, что мои свинки уже проголодались.",Het is de hoogste tijd om mijn varkentjes weer 'ns te wassen.
POLICEOFFICER1_4F5824A6,All,Subtitle,"Don't let your recommendation from the Mayor go to your head, McCain! You're still the same cop you were yesterday. The same, completely awesome cop... Who's better than all of their co-workers... And really great.","Don't let your recommendation from the Mayor go to your head, McCain! You're still the same cop you were yesterday. The same, completely awesome cop... Who's better than all of their co-workers... And really great.","Ce n'est pas parce que *madame* le maire t'a recommandé qu'il faut prendre la grosse tête, McCain ! Tu es toujours le même flic qu'hier. Toujours le même flic extraordinaire, bien meilleur que tous ses collègues... Et en tous points remarquable.","Dass dir die Auszeichnung vom Bürgermeister nicht zu Kopf steigt, McCain! Du bist immer noch derselbe Cop wie gestern. Derselbe, absolut fantastische Spitzencop... Besser als all seine Kollegen... Und einfach super.","¡Que no se te suba a la cabeza la recomendación de la alcaldesa, McCain! Sigues siendo el mismo policía de siempre. ¡Igual de increíble! Mucho mejor que tus compañeros. ¡Eres fantástico!","Non montarti la testa con gli elogi del sindaco, McCain! Resti lo stesso poliziotto di sempre. Lo stesso, fantastico poliziotto di sempre... Più bravo di tutti i suoi colleghi... Il migliore.","Lad ikke alle borgmesterens anbefalinger gå dig til hovedet, McCain! Du er stadig den samme betjent, du var i går. Den samme fuldstændig fantastiske betjent ... Som er bedre end alle sine kolleger ... Og virkelig sej.","МакКейн, не забивай себе голову этой болтовней  Мэра! Ты все такой же полицейский, каким был вчера. Такой же, умопомрачительно крутой полицейский. Круче всех остальных (Check it!). По-настоящему крутой.","Dat de burgemeester je steunt, zegt helemaal niets, McCain! Je bent nog dezelfde agent als altijd... Dezelfde, geweldige agent... die beter is dan alle andere agenten... en nog hartstikke aardig ook."
ROBBER1_5218D7DB,All,Subtitle,"A Moon Buggy, eh? You can't fault Chan's ambition.","A Moon Buggy, eh? You can't fault Chan's ambition.","Un Buggy lunaire, hein ? Chan a toujours eu de l'ambition.",Ein Mond-Buggy? Chan mangelt es echt nicht an Ehrgeiz.,¿Un Explorador lunar? Este Chan es muy ambicioso.,"Un Buggy lunare, eh? Chan ha delle ambizioni mica male...","En månebuggy? Man må sige, at Chan er ambitiøs.","Луноход, э-э-э? Вот чего-чего, а амбиций у Чана вагон и маленькая тележка.",Een maanbuggy? Die Chan heeft in ieder geval wel ambitie.
GENERICPED2_1ED6A65C,All,Subtitle,Where's he off to?,Where's he off to?,Où compte-t-il aller comme ça ?,Wo will er nur hin?,¿A dónde irá?,Dove starà andando?,Hvor skal han hen?,Куда это он?,Waar gaat hij heen?
GENERICPED1_F96189B3,All,Subtitle,Ow! What are you running around the city for anyway?!,Ow! What are you running around the city for anyway?!,"Et, au fait, pourquoi courez-vous donc partout dans la ville ?",Autsch! Was hast du überhaupt in der Stadt verloren?,¡Ah! ¿Se puede saber por qué corres de un lado para otro de la ciudad?,Ahi! Ma com'è che un astronauta corre per la città?,Av! Hvorfor løber du rundt i byen?!,Ой! А что это ты по городу-то бегаешь?!,Au! Waar is al dat geren eigenlijk goed voor?
HINT_STORY_PAGODA_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set Pagoda as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Pagoda as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Pagoda som din destination.,,
Policestation_Intro_03_NEW_B_12_PoliceLobbyCleaner,All,Dialogue,"Where's he gotten to, anyway? I haven't been shouted at in twenty minutes...","Where's he gotten to, anyway? I haven't been shouted at in twenty minutes...","Tiens, où est-il passé, d'ailleurs ? Ça fait bien 20 minutes qu'il ne m'a pas crié dessus...",Wo steckt er eigentlich? Mich hat schon seit zwanzig Minuten niemand angebrüllt...,¿Adónde habrá ido? Hace un buen rato que no le oigo dar voces...,Dov'è finito tra l'altro? È da almeno venti minuti che non mi becco una sgridata...,Hvor er han forresten blevet af? Jeg er ikke blevet råbt af i tyve minutter ...,,Waar is hij eigenlijk? Ik ben al bijna een kwartier niet meer uitgefoeterd ...
Policestation_Outro_06_21_ChiefDunby,All,Dialogue,But Rex was untouchable until two years ago. We got our break when a secret witness came forward.,But Rex was untouchable until two years ago. We got our break when a secret witness came forward.,Mais Rex était inattaquable jusqu'à il y a deux ans. Notre enquête a avancé quand un témoin secret s'est manifesté.,Bis vor zwei Jahren konnten wir Rex nichts anhaben. Der Durchbruch kam dank einer geheimen Zeugin.,"Y, hasta hace dos años, Rex era intocable. Pero las cosas cambiaron gracias a un testigo secreto.",Ma Rex era intoccabile fino a due anni fa. Siamo riusciti a fermarlo solo grazie a un testimone segreto.,,,Tot twee jaar geleden was Rex ongrijpbaar. De doorbraak in de zaak kwam toen er een geheime getuige naar voren trad.
ClownGetaway_06A_H09B_06_ElliePhillips,All,Dialogue,Give me a call once you've got him.,Give me a call once you've got him.,,"Ruf mich an, wenn du ihn hast.",,Chiamami quando l'avrai preso.,"Slå på tråden, når du har ham.","Как только схватишь его, позони.",Laat het maar weten als je hem te pakken hebt.
Rooftop_Outro_10_C_11_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,I sunk it.,I sunk it.,,Sie ist gesunken.,,L'ho affondato.,Jeg har sunket den.,,Ik heb hem laten zinken.
TheMine_Intro_15_NEW_B_15_ChaseMccain,All,Dialogue,"No, wait, that's just murky darkness with the promise of injury.","No, wait, that's just murky darkness with the promise of injury.",,Oder vielleicht ist das auch einfach nur finstere Dunkelheit.,,"No, un attimo, è solo la più cupa oscurità che mi tenta con la promessa di un infortunio.","Nej, vent, det er bare mudret mørke med løfter om smerte.",,"O nee, dat is alleen maar duisternis en de belofte van een botbreuk."
CrashingTheParty_20_15_FrankHoney,All,Dialogue,Hi there Mayor Gleeson! Hey Chief!,Hi there Mayor Gleeson! Hey Chief!,,Hallo Bürgermeister! He Chief!,,Salve sindaco Gleeson! Capo!,,"Здорово, Мэр Глисон! Привет, Шеф!",Hoi burgemeester! Hoi baas!
MeetChan_22_NEW_A_06_ChaseMccain,All,Dialogue,"Huh, I don't think I've ever ''pooped'' a party before.","Huh, I don't think I've ever ''pooped'' a party before.",,"Nicht, dass ich damit auch nur annähernd Erfahrung hätte.",,Speriamo bene... non vorrei fare una frittata...,Hmmm... Jeg plejer bare tit at glemme at slukke lyset efter mig.,"Хм. Не припоминаю, чтобы я когда-нибудь «гадил» на вечерине. (Check it!)",
MoeDeLuca_25_K_07_MoeDeLuca,All,Dialogue,This car is for you. It belongs to my brother...,This car is for you. It belongs to my brother...,,Dieses Auto ist für dich. Gehört meinem Bruder...,,Quest'auto è per te. Appartiene a mio fratello...,Du skal køre den. Den tilhører min bror ...,Эта тачка твоя. Она принадлежит моему брату...,
SpaceIsland_Intro_29_D_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"And that'd need power to work, right?","And that'd need power to work, right?","Et ça a besoin de courant pour s'ouvrir, non ?","Und der braucht sicher Strom, oder?",,,"Og den skal nok bruge strøm for at fungere, ikke?",,En die knop heeft zeker elektriciteit nodig?
CountryPursuits_33_A_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"It's not a petting zoo, Frank!","It's not a petting zoo, Frank!","On ne va pas au Zoo, Frank !","Das ist kein Streichelzoo, Frank!",,,"Det er ikke en børnezoo, Frank!","Тут тебе не живой уголок, Фрэнк!","Het is geen kinderboerderij, Frank!"
TheMuseum_Intro_35_B_12_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This dinosaur evolved extensive armour plating on its head, either because it was preyed upon by other dinosaurs or because it was really clumsy.","This dinosaur evolved extensive armour plating on its head, either because it was preyed upon by other dinosaurs or because it was really clumsy.",,Dieser Saurier hatte große Panzerplatten am Kopf. Er konnte sich damit vor Angriffen schützen. Oder die Natur wollte ihn vor seiner Tolpatschigkeit schützen.,,,"Denne dinosaurus udviklede en stærk rustning på sit hoved, enten for at beskytte sig mod andre dinosaurusser, eller fordi den var virkelig klodset.",,Deze dinosaurus had een dikke beenlaag op zijn hoofd. Men denkt dat deze of als bescherming tegen roofdieren diende of dat de dinosaurus vaak zijn hoofd stootte.
FireDepartment_Intro_37_QB_04_FireOfficer#2,All,Dialogue,Which is kinda' worrying seeing as we're meant to be Fire Fighters.,Which is kinda' worrying seeing as we're meant to be Fire Fighters.,,Ist schon besorgniserregend... Immerhin sind wir ja Feuerwehrmänner.,,,"Det er lidt bekymrende, når man tænker på, at vi er brandmænd.","Что немножко пугает, учитывая тот факт, что мы типа пожарные.",
TheSafeHouse_39_C_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Except you mentioned Rex Fury.,Except you mentioned Rex Fury.,,Bis auf den Namen Rex Fury.,,,Ud over at du nævnte Rex Fury.,,Behalve dat je het over Rex Fury had.
ConstructionYard_Intro_44_ZAA_01_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,Get some more Super Bricks!,Get some more Super Bricks!,,Besorg noch ein paar Supersteine!,,,Få fat i nogle flere Superklodser!,Нужно больше суперблоков! (???),
BlackwellsMansion2_Outro_50_02_ChaseMccain,All,Dialogue,He's a model-making nerd.,He's a model-making nerd.,,Er ist ein echter Modellbaunarr.,,,,Он свихнулся на моделировании.,
Moonbase_Outro_55_32_RexFury,All,Dialogue,"Alright, now I'm happy I got a toilet stuck on my head - 'cause I'm about to be sick!","Alright, now I'm happy I got a toilet stuck on my head - 'cause I'm about to be sick!",,"Jetzt freu ich mich doch über die Toilette auf meinem Kopf, mir wird nämlich schlecht!",,,,,
MISSION_02_PHONE_MESSAGE,All,Level,"PHONE: Get to the Police Station, Chase!","PHONE: Get to the Police Station, Chase!","TÉLÉPHONE : Chase, va au Commissariat !",,"TELÉFONO: ¡Llega a la comisaría, Chase!","TELEFONO: Chase, vai alla Stazione di Polizia!","TELEFON: Chase, skynd dig til politistationen!",,
MISSION_05_TEMP_BLUE01,All,Demo,"Cutscene - In exchange for information, Blue asks you to play some music over the tannoy.","Cutscene - In exchange for information, Blue asks you to play some music over the tannoy.",,,,,,,
MISSION_TAXI_RETURN_TO_CAB,All,Level,Return to the Taxi Cab.,Return to the Taxi Cab.,,,,,,,
Training_Temp_05,All,Demo,"OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Very good, now jump into the Turret and put out all the fires on the first floor.","OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Very good, now jump into the Turret and put out all the fires on the first floor.",,,,,,,
ASTRONAUT1_89BA8135,All,Subtitle,"I know, I know! But in my defence, it just said no mobile phones at that gas station. It said nothing about jetpacks.","I know, I know! But in my defence, it just said no mobile phones at that gas station. It said nothing about jetpacks.","Je sais, je sais. Mais dans cette station-service, il est seulement indiqué que les téléphones portables sont interdits. Il n'y a rien sur les réacteurs dorsaux.",Schon klar! An der Tankstelle waren aber nur Handy-Verbotsschilder. Von Raketenrucksäcken stand da nichts.,"¡Ya lo sé! En mi defensa diré que en aquella gasolinera había un cartel de prohibido móviles, no propulsores espaciales.","Sì, lo so! Ma non è colpa mia! Dal benzinaio c'era scritto solo &#34;Vietato l'uso dei cellulari&#34;... Non diceva nulla a proposito dei jetpack!","Jeg ved det godt! Men til mit forsvar så stod der kun, at mobiltelefoner ikke er tilladt på den tankstation. Der stod ikke noget om rygraketter.","Знаю, знаю! Но у меня есть оправдание: тут только сказано, что на этой  заправке запрещено использовать мобильные телефоны. Про реактивные ранцы не написано ни слова.","Ja, ja! Er stond alleen maar dat je geen mobieltje mocht gebruiken bij het tankstation. Er stond niets over jetpacks."
FARMER2_5822BE35,All,Subtitle,That hail storm last week bruised my plums quite badly.,That hail storm last week bruised my plums quite badly.,La tempête de grêle de la semaine dernière a fait du mal à mes pruniers.,Der Hagel letzte Woche war nicht gut für meine Pflaumen.,La granizada de la semana pasada dejó los ciruelos para el arrastre.,La grandinata della settimana scorsa ha rovinato tutte le prugne.,Mine blommer blev temmelig stødt af den haglstorm i sidste uge.,Этот град на прошлой неделе побил мне все сливы.,Die hagelbui van vorige week heeft mijn noten aardig gekraakt.
POLICEOFFICER1_AB6460E1,All,Subtitle,"Did anyone notice that I was late this morning? They're looking at me funny so I think they might have... Oh, no, wait - I just have spinach in my teeth.","Did anyone notice that I was late this morning? They're looking at me funny so I think they might have... Oh, no, wait - I just have spinach in my teeth.","Quelqu'un a-t-il remarqué que j'étais en retard ce matin ? Sûrement que oui, ils me regardent bizarrement... Ah, non, c'est juste que j'ai un bout d'épinard coincé entre les dents.","Ob jemand gemerkt hat, dass ich heute zu spät war? Die gaffen mich alle so merkwürdig an, also wissen sie's vielleicht... Oh, Moment... Habe Spinat in den Zähnen.","Creo que se han dado cuenta de que llegué tarde esta mañana... Todos se ríen de mí... Oh, no, un momento... ¡Pero si tengo lechuga entre los dientes!","Qualcuno ha forse notato che stamattina ho fatto tardi?  Mi fissano tutti con uno sguardo strano, quindi magari sì... Ah, no... ho solo degli spinaci fra i denti.","Var der nogen, der lagde mærke til, at jeg kom for sent i morges? De kigger mærkeligt på mig, så det tror jeg, de gjorde ... Nej, vent ... Jeg har bare spinat mellem tænderne.","Что, все мое опоздание заметили? Смотрят на меня с такой усмешкой, будто и правда заметили. Ой, нет, постой-ка. У меня просто в зубах застрял шпинат.","Is het iemand opgevallen dat ik vanochtend te laat was? Ze kijken me vreemd aan, dus misschien wel... Onee, wacht, er zit spinazie tussen mijn tanden."
ROBBER1_C22E4926,All,Subtitle,It's almost like Chan wants to get caught... It's not like you can respray a Moon Buggy and sell it to Joe Public.,It's almost like Chan wants to get caught... It's not like you can respray a Moon Buggy and sell it to Joe Public.,"Chan cherche à se faire pincer, ou quoi ?!... C'est pas comme si on pouvait repeindre un Buggy Lunaire et le revendre au premier gus venu.","Als würde Chan es drauf anlegen, geschnappt zu werden. Wie will er denn einen Mond-Buggy loswerden?",Parece que Chan quiere que lo pillen... No puedes robar un Explorador lunar y vendérselo al primero que pase.,Stavolta Chan vuole farsi beccare... Non credo sia facile riverniciare un Buggy lunare e venderlo come se niente fosse.,"Det virker næsten som om, Chan gerne vil snuppes ... Man kan jo ikke bare omlakere en månebuggy og sælge den til hvem som helst.","Как будто Чан сам хочет, чтобы его сцапали. Если он думает перекрасить луноход и толкнуть его каким-нибудь болванам, у него этот номер не пройдет.",Het is net of Chan opgepakt wil worden... Je kunt een maanbuggy niet gewoon een nieuw kleurtje geven en dan hopen dat het niet opvalt.
GENERICPED2_D496DA3A,All,Subtitle,Did I remember to lock my front door?,Did I remember to lock my front door?,Est-ce que j'ai bien pensé à fermer la porte à clé ?,Hab ich meine Haustür abgeschlossen?,Ahora no sé si cerré la puerta de casa...,Ho chiuso la porta a chiave?,Huskede jeg at låse min fordør?,"Надо подумать, а заперта ли моя входная дверь?",Heb ik mijn voordeur wel op slot gedaan?
GENERICPED1_A07D74C2,All,Subtitle,"Hey, rocket man! Watch where you're going!","Hey, rocket man! Watch where you're going!","Eh, l'homme-fusée ! Regarde où tu vas !","Hey, du Raketenrüpel! Pass gefälligst ein wenig auf!","¡Oye, hombre cohete! ¡Mira por dónde vas!","Ehi, uomo dello spazio! Guarda dove vai!","Hey, raketmand! Se dig for!","Эй, супермен! Смотри, куда летишь!","Hé, ruimtelummel! Kijk een beetje uit, ja!"
GENERIC_UNLOCK_CAMERA,All,Level,Camera,Camera,,,,,Kamera,,
Policestation_Intro_03_D_1_Mainframe,All,Dialogue,Main computer operational. Security lockdown lifted. Elevator functionality restored.,Main computer operational. Security lockdown lifted. Elevator functionality restored.,Ordinateur central opérationnel. Mesures de sécurité levées. Fonctionnement de l'ascenseur rétabli.,Zentralcomputer einsatzbereit. Sicherheitsabriegelung aufgehoben. Aufzüge wieder in Betrieb.,Ordenador central operativo. Sistema de seguridad desactivado. Funcionamiento del ascensor restablecido.,Computer centrale operativo. Sistema di sicurezza sbloccato. Funzionalità degli ascensori ripristinata.,Hovedcomputer operationel. Sikkerhedslås fjernet. Elevatorfunktion genoprettet.,,Centrale computer operationeel. Veiligheidsblokkade  opgeheven. Liftsystemen geactiveerd.
Policestation_Outro_06_22_ChiefDunby,All,Dialogue,"Well, secret until somebody accidentally gave their identity away.","Well, secret until somebody accidentally gave their identity away.","Enfin... secret, jusqu'à ce que quelqu'un ne dévoile accidentellement son identité.","Geheim allerdings nur so lange, bis jemand ihre Identität verraten hat.",Bueno... Secreto hasta que alguien reveló su identidad.,"Beh, segreto fino a quando qualcuno non ne ha accidentalmente rivelato l'identità.",,,"Ze was tenminste geheim, totdat iemand per ongeluk haar identiteit vrijgaf."
ClownGetaway_06A_H09C_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Aw, great. How am I gonna' get in there?","Aw, great. How am I gonna' get in there?",,Na klasse. Wie soll ich denn da reinkommen?,,"Ah, perfetto! E lì come ci entro?","Årh, flot. Hvordan kommer jeg nu derind?",Ну класс. И как мне туда попасть?,Fijn. Hoe kom ik daar nu weer binnen?
Rooftop_Outro_10_C_12_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"I don't suppose you could build a new one for me, could you?","I don't suppose you could build a new one for me, could you?",,"Und eine neue kannst du nicht schnell bauen, fürchte ich?",,"E suppongo che non ne costruiresti un altro per me, vero?","Du kunne vel ikke bygge mig en ny, kunne du?",,Zou jij misschien een nieuwe boot voor me kunnen bouwen?
TheMine_Intro_15_NEW_B_16_ChaseMccain,All,Dialogue,I wonder if there are some stairs I can take instead...?,I wonder if there are some stairs I can take instead...?,,Vielleicht gibt es ja irgendwo ein paar Treppen...?,,Chissà se invece ci sono delle scale...,"Mon der er nogen trapper, jeg kan tage i stedet for ... ?",,Zou er niet ergens een trap zijn die ik kan nemen?
CrashingTheParty_20_16_ChiefDunby,All,Dialogue,HON-EY!,HON-EY!,,HON-EY!,,HONEEEY!,,ХА-НИ!,HON-EY!
MeetChan_22_NEW_B_01_BeachPartyGuard#1,All,Dialogue,It ain't fair that we have to guard this place.,It ain't fair that we have to guard this place.,,"Ist es nicht fair, dass wir hier Wache schieben müssen.",,Non è giusto che ci tocchi fare la guardia a questo posto.,"Det er uretfærdigt, at vi skal stå vagt.",То что мы охраняем это место — несправедливость в степени куб.,
MoeDeLuca_25_K_08_MoeDeLuca,All,Dialogue,...who I don't get on with. So feel free to damage it.,...who I don't get on with. So feel free to damage it.,,...den ich nicht leiden kann. Ramponier es also ruhig.,,... con cui non vado d'accordo. Quindi danneggiala quanto ti pare.,... som jeg ikke kan udstå. Så du må gerne lave skader på den.,...мы с ним не особо ладим. Так что если раздолбаешь ее — на здоровье.,
SpaceIsland_Intro_29_D_4_ElliePhillips,All,Dialogue,"Yeah, why?","Yeah, why?","Oui, pourquoi ?","Ja, wieso?",,,"Ja, hvorfor?",,"Ja, hoezo?"
CountryPursuits_33_A_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"Right, the sooner we find those animals, the sooner I can get back to finding Rex...","Right, the sooner we find those animals, the sooner I can get back to finding Rex...","T'as raison, plus vite on trouvera ces animaux et plus vite on pourra retourner sur les traces de Rex...","Okay, je schneller wir die Tiere finden, desto schneller kann ich mich wieder Rex Fury widmen...",,,"Ok, jo hurtigere vi finder de dyr, jo hurtigere kan jeg vende tilbage til at finde Rex ...","Так, чем скорее мы разыщим этих животных, тем скорее я смогу снова взяться за поиски Рекса...","Goed. Hoe eerder we die varkentjes terugvinden, hoe eerder ik weer naar Rex op zoek kan gaan ..."
TheMuseum_Intro_35_B_13_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"Although this peaceful dinosaur had a vegetarian diet it was deadlier than a Tyrannosaurus Rex, as its massive size meant it would often accidentally squash smaller dinosaurs.","Although this peaceful dinosaur had a vegetarian diet it was deadlier than a Tyrannosaurus Rex, as its massive size meant it would often accidentally squash smaller dinosaurs.",,"Obwohl dieser friedliebende Saurier Pflanzenfresser war, konnte er tödlicher als ein T-Rex sein. Mit seiner massiven Größe zermalmte er oft aus Versehen kleinere Saurier.",,,"Selvom denne fredelige dinosaurus var vegetar, var den farligere end en Tyrannosaurus Rex, idet den, på grund af sin ekstreme størrelse, ofte maste mindre dinosaurusser.",,"Deze dinosaurus was een planteneter maar was toch gevaarlijker dan de Tyrannosaurus Rex, omdat hij zo groot was dat hij vaak per ongeluk kleine dinosaurusjes plette."
FireDepartment_Intro_37_QC_01_FireOfficer#1,All,Dialogue,"Y'know, Chief Burn's is such a party pooper!","Y'know, Chief Burn's is such a party pooper!",,Chief Burn ist ja so ein Spielverderber!,,,Inspektør Burns er sådan en lyseslukker!,"Знаешь, Шеф Бернс такой кайфлом (весь кайф нам порти, такой некомпанейский)!",
TheSafeHouse_39_C_07_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Ah, what does it matter... Yeah, that's the private buyer I've been workin' for.","Ah, what does it matter... Yeah, that's the private buyer I've been workin' for.",,"Ach, ist ja auch egal... Ja, er ist der Privatkäufer, für den ich arbeite.",,,"Åh, det kan også være lige meget ... Ja, han er den private køber, jeg arbejder for.",,"Ach wat maakt het ook uit ... Ja, hij is de particuliere koper waar ik voor werk."
ConstructionYard_Intro_44_ZAA_02_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,You need more bricks!,You need more bricks!,,Du brauchst mehr Steine!,,,Du skal bruge flere klodser!,Тебе нужно больше блоков!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_03_HenrikKowalski,All,Dialogue,He's an evil genius... This is his plan!,He's an evil genius... This is his plan!,,Er ist ein fieses Genie... Das ist sein Plan!,,,,Он злой гений...В этом состоит его план!,
placeholder,All,Dialogue,This Is A Placeholder Conversation,This Is A Placeholder Conversation,,,,,,,
RADIO_MECHANIC,All,Level,"RADIO: Testing - testing, 1, 2, 3. Over.","RADIO: Testing - testing, 1, 2, 3. Over.","RADIO : Test micro - test micro, 1, 2, 3. Terminé.",,"RADIO: Probando, probando, 1-2-3. Cambio.","RADIO: Prova - prova, 1, 2, 3. Passo.","RADIO: Tester - tester, 1, 2, 3. Skifter.",,
MISSION_05_TEMP_START01,All,Demo,"Mini-cut: The camera pans towards and over the prison, in a similar style to the Shawshank Redemption, when the bus arrives with Andy Dufresne.","Mini-cut: The camera pans towards and over the prison, in a similar style to the Shawshank Redemption, when the bus arrives with Andy Dufresne.",,,,,,,
MISSION_TAXI_ABANDONED,All,Level,The Taxi Cab has been abandoned.,The Taxi Cab has been abandoned.,,,,,,,
Delgado_temp_04,All,Demo,"OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Magnifico, now work your way to the roof of the building.","OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Magnifico, now work your way to the roof of the building.",,,,,BETJENT GUTIERREZ-DELGADO: Magnifico! Find nu vej til bygningens tag.,,
ASTRONAUT1_83DC3407,All,Subtitle,So did you find where Dave landed then?,So did you find where Dave landed then?,"Alors, t'as trouvé où Dave a atterri ?","Hast du rausgefunden, wo Dave gelandet ist?",¿Encontraste el lugar en el que aterrizó Dave?,"Allora, hai scoperto dov'è atterrato Dave?","Fandt du så ud af, hvor Dave landede?","Ты разузнал, где тогда приземлился Дэйв?",Heb je al ontdekt waar David precies is geland?
FARMER2_DD7F418B,All,Subtitle,"Some people think it's odd that I talk to my animals. Mind you, I'm talking to no-one in particular right now.","Some people think it's odd that I talk to my animals. Mind you, I'm talking to no-one in particular right now.","Y'en a qui trouvent bizarre que je parle à mes bêtes. Mais bon, vous inquiétez pas, là je ne parle à personne en particulier.","Einige Leute finden's komisch, dass ich mit meinen Tieren sprech. Im Moment hab ich keinen besonderen Ansprechpartner.","Mucha gente no entiende que hable con mis animales. No me refiero a nadie en concreto, eh.",C'è chi mi considera uno svitato perché parlo con i miei animali. Non che adesso stia parlando con qualcuno in particolare.,"Folk synes, det er underligt, at jeg snakker med mine dyr. Altså, lige nu snakker jeg så ikke med nogen bestemt.","Кое-кто считает странным, что я разговариваю с моими животными. Заметь, что в данный момент у меня нет конкретного собеседника.","Sommige mensen vinden het raar dat ik tegen mijn dieren praat. Niet dat ik het nu wel tegen iemand heb, trouwens."
PRISONER1_5AC4C3DA,All,Subtitle,Hey...,Hey...,Salut...,Hey...,Eh...,Ehi...,Hej ...,Эй!,Hoi...
ROBBER1_872E7468,All,Subtitle,"I wouldn't have stolen a Moon Buggy, I'd have just stolen a golf cart and painted it silver. It's the same thing, basically.","I wouldn't have stolen a Moon Buggy, I'd have just stolen a golf cart and painted it silver. It's the same thing, basically.",C'est pas moi qui irait voler un Buggy lunaire. Plutôt voler une voiturette de golf et la repeindre couleur argent. C'est presque pareil.,Ich hätte keinen Mond-Buggy geklaut. Aber einen Golfwagen und den hätte ich dann silber lackiert. Ist doch das Gleiche.,¿Para qué robar un Explorador lunar? Si robando un coche de golf y pintándolo de color plateado tienes lo mismo. Yo lo acabo de hacer.,Non avrei rubato un Buggy lunare. Avrei rubato una macchina da golf e l'avrei verniciata d'argento. Praticamente è la stessa cosa.,Jeg ville ikke have stjålet en månebuggy. Jeg ville bare have stjålet en golfbil og malet den sølvfarvet. Det er stort set det samme.,"Я бы не стал угонять луноход. Угнал бы просто гольфмобиль и покрасил его в серебристый цвет. В приницпе, это одно и то же.",Ik zou geen maanbuggy stelen. Ik had gewoon een golfkarretje gejat en 'm zilver geverfd. Dat is wel ongeveer hetzelfde.
GENERICPED2_21CF566F,All,Subtitle,Just don't make eye contact.,Just don't make eye contact.,Mieux vaut éviter de croiser son regard.,Bloß keinen Augenkontakt...,¡No hagas contacto visual!,Non incrociare il suo sguardo.,Undgå øjenkontakt.,"Главное, не смотреть в глаза.",Niet in z'n ogen kijken.
HILLBILLY1_8FB89C5F,All,Subtitle,"Woah, hey there! Why you in such a hurry?!","Woah, hey there! Why you in such a hurry?!","Eh ! Ça va ben, oui ? Où c'est-y qu'vous foncez comme ça ?",Junge! Was haste es denn so eilig?,"¡Eh, tú! ¿¡Por qué tienes tanta prisa!?",Ahi! Ma perché tanta fretta?,"Woah, hov du der! Hvorfor har du så travlt?","Ого! Эй, чего спешишь-то так?",Hela! Waarom heb je zo'n haast?
HINT_STORY_FIND_PAGODA_CAMERA_POINT,All,Hint,The Temple of Heaven overlooks Chan's businesses. Find it to get some new evidence.,The Temple of Heaven overlooks Chan's businesses. Find it to get some new evidence.,,,,,The Temple of Heaven har udsigt til Chans forretninger. Find derhen for at få noget nyt bevismateriale.,,
Policestation_03_D_01_Cop1,All,Dialogue,"Hey, not bad! I'll try and find out who hacked it...","Hey, not bad! I'll try and find out who hacked it...","Hé, pas mal ! Je vais essayer de trouver qui l'avait piraté.",Nicht schlecht! Wer sich wohl reingehackt hat...,"¡Oye, no está mal! Encontraré al responsable.","Ehi, niente male! Ora cercherò di scoprire chi si è inserito illegalmente nel sistema...","Hey, ikke dårligt! Jeg prøver at finde ud af, hvem der hackede den ...",,Goed werk! Eens kijken of ik er achter kan komen wie de computer heeft gehackt.
Policestation_Outro_06_26_ChiefDunby,All,Dialogue,"Natalia's testimony enabled us to arrest Rex. He tried getting away, but foolishly chose a lawn-mower as his escape vehicle.","Natalia's testimony enabled us to arrest Rex. He tried getting away, but foolishly chose a lawn-mower as his escape vehicle.","Le témoignage de Natalia nous a permis d'arrêter Rex. Il a essayé de s'enfuir, mais bêtement il est monté à bord d'une tondeuse.","Dank Natalias Aussage konnten wir Rex verhaften. Er versuchte zu fliehen, aber sein Fluchtwagen, ein Rasenmäher, war zu langsam.","Gracias al testimonio de Nathalia pudimos detener a Rex. Intentó escapar, pero el muy tonto quería escapar con una podadora.","La testimonianza di Natalia ci ha permesso di arrestare Rex. Ha tentato di scappare, ma ha stupidamente scelto un tagliaerba come veicolo di fuga.",,,"Dankzij Natalia's verklaring konden we Rex arresteren. Hij probeerde nog te ontsnappen, maar kwam niet ver op zijn grasmaaier."
ClownGetaway_06A_H09D_01_ForkliftDriver,All,Dialogue,Aw...! Some fool broke the gate again!,Aw...! Some fool broke the gate again!,,Da hat schon wieder wer das Tor aufgebrochen!,,Ah! Qualche teppista ha di nuovo rotto il cancello!,Årh ... ! Et eller andet fjols har ødelagt porten igen!,А...! Какой-то дурак (картавит) опять сломал ворота!,Aw...! Iemand heeft de poort weer stukgemaakt!
Rooftop_Outro_10_D_01_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Aar! Hello there! I'm Captain Bluffbeard.,Aar! Hello there! I'm Captain Bluffbeard.,,Arr!  Ahoi! Ich bin Kapitän Bluffbeard.,,Arrr! Per chi mi hai preso?! Io sono Bluffbeard.,Aar! Ohøj! Jeg er Kaptajn Bluffbeard.,,Hallo daar! Ik ben kapitein Bluffbeard.
TheMine_Intro_15_NEW_B_17_ChaseMccain,All,Dialogue,Agh! I wasn't ready!,Agh! I wasn't ready!,,Argh! Ich war nicht bereit!,,Argh! Non ero pronto!,Argh! Jeg var ikke klar!,,Aa! Ik was nog niet klaar!
CrashingTheParty_20_17_MayorGleeson,All,Dialogue,DUN-BY!,DUN-BY!,,DUN-BY!,,DUNBYYY!,,ДАН-БИ!,DUN-BY!
MeetChan_22_NEW_B_02_BeachPartyGuard#2,All,Dialogue,Yeah!,Yeah!,,Genau!,,Già!,Ja!,Да!,
MoeDeLuca_25_K_09_ChaseMccain,All,Dialogue,"Don't worry - with my driving, that's a guarantee!","Don't worry - with my driving, that's a guarantee!",,"Keine Sorge. So, wie ich fahre, klappt das bestimmt!",,Tranquillo... con una guida come la mia non c'è problema!,"Bare rolig – sådan som jeg kører, er det garanteret!","Не беспокойтесь, с моим стилем вождения — это не проблема!",
SpaceIsland_Intro_29_D_5_ChaseMccain,All,Dialogue,I disconnected it to get in here.,I disconnected it to get in here.,Je l'ai coupé pour pouvoir entrer ici.,Abgeschaltet. Um hierher zu gelangen.,,,Jeg slukkede for strømmen for at komme herind.,,Die heb ik uitgeschakeld om hier binnen te komen.
CountryPursuits_33_A_04_FrankHoney,All,Dialogue,"Hey look, horses! Do we get to use them?","Hey look, horses! Do we get to use them?","Eh, regarde, des chevaux ! On pourra monter dessus ?","He, schau mal - Pferde! Können wir die reiten?",,,"Hey se, heste! Får vi lov til at bruge dem?","Смотри-ка, лошадки! Может мы них?","Kijk, paarden! Kunnen we die gebruiken?"
TheMuseum_Intro_35_B_14_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This fierce dinosaur had jaws so powerful, it could crush a car. It may have been this unconventional diet that led to its extinction.","This fierce dinosaur had jaws so powerful, it could crush a car. It may have been this unconventional diet that led to its extinction.",,Dieser Saurier konnte mit seinen Kiefern ein Auto zerbeißen. Diese unkonventionelle Ernährung hat womöglich auch mit seinem Aussterben zu tun.,,,"Denne frygtelige dinosaurus havde så stærke kæber, at den kunne knuse en bil. Det kan have været denne usædvanlige diæt, der førte til, at den uddøde.",,"Deze vreeswekkende dinosaurus had kaken die zo krachtig waren, dat ze een auto konden vermorzelen. Wellicht was dit ongebruikelijke dieet ook de reden dat hij uitgestorven is."
FireDepartment_Intro_37_QC_02_FireOfficer#2,All,Dialogue,Yeah! Just because we got him the wrong kind of cake...,Yeah! Just because we got him the wrong kind of cake...,,"Ja! Nur, weil wir ihm den falschen Kuchen besorgt haben...",,,Ja! Bare fordi vi købte den forkerte slags kage til ham ...,"Да! А мы всего-навсего купили ему не тот торт, какой он хотел...",
TheSafeHouse_39_C_08_VinniePappalardo,All,Dialogue,And he's just pushed me too far!,And he's just pushed me too far!,,Aber jetzt hat er den Bogen überspannt!,,,Og han er lige gået over stregen!,,Maar nu is hij te ver gegaan!
ConstructionYard_Intro_44_ZAA_03_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,You can't build it without bricks!,You can't build it without bricks!,,Ohne Steine wird das nichts!,,,Du kan ikke bygge det uden klodser!,Ты не можешь строить без блоков!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_04_HenrikKowalski,All,Dialogue,"This... is my phased polara- er, ''magic bubble''.","This... is my phased polara- er, ''magic bubble''.",,"Das... ist meine Phasenver- äh, „magische Blase“.",,,,"Это...мой фазотро.., «волшебный пузырь» (RETRANSLATE!)",
MAYORGLEESON,All,Char,Mayor Gleeson,Mayor Gleeson,Maire Gleeson,,,,,,
MISSION_REPAIR_STAGEINSTR,All,Level,RADIO: Follow the SatNav to the next broken streetlight and fix it,RADIO: Follow the SatNav to the next broken streetlight and fix it,RADIO : Suis les directions du GPS jusqu'au prochain lampadaire cassé et répare-le.,,,RADIO: Segui il GPS fino al prossimo lampione rotto e riparalo.,RADIO: Følg GPSen til den næste gadelygte der ikke virker og reparer den,,
MISSION_05_TEMP_START02,All,Demo,"Mini-cut: Just before fading out, the camera collides with a guard patrolling a watch tower, causing him to fall.","Mini-cut: Just before fading out, the camera collides with a guard patrolling a watch tower, causing him to fall.",,,,,,,
Training_Temp_06,All,Demo,"OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Magnifico, Magnifico! Now lastly it seems our station mascot, Admiral Pompom has got stuck again. Rescue him and your training is complete.","OFFICER GUTIERREZ-DELGADO: Magnifico, Magnifico! Now lastly it seems our station mascot, Admiral Pompom has got stuck again. Rescue him and your training is complete.",,,,,,,
ASTRONAUT2_E6B6D237,All,Subtitle,"Nope! He can't be too far from here, though.","Nope! He can't be too far from here, though.",Non ! Mais il ne doit pas être très loin d'ici.,Nein! Kann aber nicht weit von hier gewesen sein.,¡No! Aunque no debe andar muy lejos.,No! Ma non può essere troppo distante...,Nix! Men han kan umuligt være ret langt væk. ,"Неа! Но думаю, что он недалеко отсюда.","Nee, maar hij kan nooit ver hier vandaan zijn."
FARMER2_2F723318,All,Subtitle,"I've grown sixteen thousand, three-hundred and eighty-four head of corn this year. I know because I counted them... I should probably get a hobby or something...","I've grown sixteen thousand, three-hundred and eighty-four head of corn this year. I know because I counted them... I should probably get a hobby or something...","L'an dernier, j'ai fait pousser 16 384 épis de maïs. J'le sais, parce que je les ai comptés... P't-être ben que je devrais me trouver un passe-temps, en fait...","Sechzehntausenddreihundertvierundachtzig Kornähren habe ich dieses Jahr auf meinen Feldern gezählt. Hmmm, vielleicht sollte ich mir mal ein Hobby zulegen oder so...",Este año he plantado 16.384 mazorcas de maíz. Las he contado una a una. Lo que hace el aburrimiento...,"Ho coltivato 16384 pannocchie quest'anno. Lo so perché le ho contate. OK, siamo d'accordo, mi devo trovare un hobby...","I år har jeg dyrket 16.384 majskolber. Jeg ved det, for jeg har talt dem ... Jeg burde nok få mig en hobby eller noget ...",В этом году я вырастил шестнадцать тысяч триста восемьдесят четыре кукурузных початка. Сам лично считал. Надо бы хобби какое-то найти или что-то в этом роде.,Ik heb dit jaar 16384 maiskolven geplukt. En ik heb ze allemaal geteld. ...Misschien moet ik eens een hobby gaan zoeken ofzo..
PRISONER1_F035DEA9,All,Subtitle,Wassup?,Wassup?,Quoi de neuf ?,Was geht ab?,¿Qué pasa?,Come butta?,Hvad så?,Че как?,Wat is er?
ROBBER1_63FF90,All,Subtitle,"Well, if anyone steals a space rocket, I guess we'll know who it was...","Well, if anyone steals a space rocket, I guess we'll know who it was...","Bah, si quelqu'un vole une fusée, on saura qui est le coupable...","Falls 'ne Weltraumrakete geklaut wird, wissen wir ja, wer's war...","Si alguien robase un cohete espacial, creo que reconoceríamos al culpable rápidamente...","Beh, mettiamola così: se mai qualcuno ruberà un razzo spaziale, sapremo già chi è stato...","Nå, men hvis nogen stjæler en rumraket, så ved vi da, hvem der gjorde det ...","Ну, если кто-то украдет космическую ракету, я думаю мы узнаем, кто это был.
","Nou, als iemand een raket steelt, weten we in ieder geval wie het heeft gedaan..."
GENERICPED1_A00AED4D,All,Subtitle,Don't look at him. Don't look at him. Don't look at him.,Don't look at him. Don't look at him. Don't look at him.,Ne le regarde pas. Ne le regarde pas. Ne le regarde pas.,Darf ihn nicht anstarren. Darf ihn nicht anstarren.,No lo mires. No lo mires. No lo mires.,Non guardarlo. Non guardarlo. Non guardarlo.,Se ikke på ham. Se ikke på ham. Se ikke på ham.,Не смотри на него. Не смотри на него. Не смотри на него.,Niet naar 'm kijken. Niet naar 'm kijken. Niet naar 'm kijken.
HILLBILLY1_7F74DDC6,All,Subtitle,"Watch where you're goin', Mr!","Watch where you're goin', Mr!","Regardez où vous allez, m'sieur !",Mach doch mal die Augen auf!,"¡Mira por dónde andas, caracartón!","Guarda dove vai, amico!","Se efter, hvor du går, makker!","Парень, смотри куда прешь!",Kijk een beetje uit!
Policestation_Intro_03_D_3_FrankHoney,All,Dialogue,"Ooh, if you get stuck, I'll help you. I know everything about compupers.","Ooh, if you get stuck, I'll help you. I know everything about compupers.","Et si tu as des problèmes, je t'aiderai ! Je m'y connais à fond en ordimateurs.",Ich kann gern aushelfen bei Problemen. Mit Compupern kenn ich mich aus.,"Eh, si necesitas ayuda, dímelo. Soy un experto en ordeñadores.","Ah, se dovessi bloccarti da qualche parte, chiedi pure a me. So tutto sui compuper.","Uuuh, hvis du får problemer, så kan jeg hjælpe dig. Jeg ved alt om compupere.",,"Als je het even niet meer weet, vraag dan gerust aan mij. Ik weet alles van compupers!"
Policestation_Outro_06_27_TvVoice,All,Dialogue,Pull... the lawnmower... over!,Pull... the lawnmower... over!,Arrêtez... cette... tondeuse !,Fahr... den Rasenmäher... rechts ran!,¡Apaga... la podadora!,Metti... giù... il tagliaerba!,,,Stop ... die ... grasmaaier!
ClownGetaway_06A_H09D_02_ForkliftDriver,All,Dialogue,Sheesh!,Sheesh!,,Mist!,,Incredibile!,Sheesh!,Тьфу ты!,Sjemig!
Rooftop_Outro_10_D_02_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,I captain the ferry over to Albatross Prison.,I captain the ferry over to Albatross Prison.,,Bin zuständig für die Fähre ins Albatross-Gefängnis.,,Capitano del traghetto per la prigione di Albatross.,Jeg er kaptajn på færgen til Albatros-fængslet.,,Ik ben kapitein van de veerboot naar de Albatross-gevangenis.
TheMine_Intro_15_NEW_B_18_ChaseMccain,All,Dialogue,I immediately regret this!,I immediately regret this!,,Ich bereue es schon!,,Me ne sto già pentendo!,Jeg vil ikke alligevel!,,Ik heb hier nu al spijt van!
CrashingTheParty_20_18_FrankHoney,All,Dialogue,WAF-FLES!,WAF-FLES!,,WAF-FELN!,,WAAAFLES!,,ЙО-ХО! (Check it!),IJS-CO!
MeetChan_22_NEW_B_03_BeachPartyGuard#1,All,Dialogue,Y'know... We could sneak off to that other party by the hotel pool.,Y'know... We could sneak off to that other party by the hotel pool.,,Wir könnte uns ja auch zu der anderen Party beim Hotel-Pool schleichen.,,Ehi... potremmo fare un salto alla festa in piscina dell'albergo.,Ved du hvad? ... Vi kunne snige os over til den anden fest ovre ved hotellets svømmepøl.,Знаешь...Мы могли бы ускользнуть на эту другую вечеринку у отельного бассейна.,
MoeDeLuca_25_K_10_MoeDeLuca,All,Dialogue,Woah! And that's the truck you gotta' stop!,Woah! And that's the truck you gotta' stop!,,"Woah! Und da ist der Truck, den du stoppen musst!",,Uah! E quello è il furgone che devi bloccare!,"Woah! Og der er lastbilen, du skal stoppe!","Ого! А вот и грузовик, который тебе надо тормознуть!",
SpaceIsland_Intro_29_D_6_ChaseMccain,All,Dialogue,And now the control room is full of people.,And now the control room is full of people.,"Et maintenant, ils sont tous à la salle de contrôle.",Und jetzt ist der Kontrollraum voller Leute.,,,Og nu er kontrolrummet fuld af mennesker.,,En de controlekamer is nu vol met mensen.
CountryPursuits_33_A_05_ChaseMccain,All,Dialogue,I guess. Can you ride a horse?,I guess. Can you ride a horse?,Je pense. Tu sais monter à cheval ?,Denke schon. Kannst du denn reiten?,,,Det gør vi vel. Kan du finde ud af at ride på en hest?,Может. Ты умеешь ездить верхом?,
TheMuseum_Intro_35_B_15_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,Especially as cars hadn't been invented then.,Especially as cars hadn't been invented then.,,"Vor allem, da Autos damals noch nicht erfunden waren.",,,Især fordi biler endnu ikke var opfundet dengang.,,Vooral omdat auto's toen nog niet uitgevonden waren.
FireDepartment_Intro_37_QC_03_FireOfficer#1,All,Dialogue,And blew out the candle before him...,And blew out the candle before him...,,Und die Kerze für ihn ausgepustet haben...,,,Og pustede lysene ud ...,И задули свечку вместо него...,
TheSafeHouse_39_C_09_VinniePappalardo,All,Dialogue,Nobody gets away with treating the Pappalardo's like this. We're gonna' do a job just for us.,Nobody gets away with treating the Pappalardo's like this. We're gonna' do a job just for us.,,So lässt sich ein Pappalardo von niemandem behandeln. Wir machen jetzt unser eigenes Ding.,,,Ingen slipper af sted med at behandle Pappalardo-familien sådan. Nu stjæler vi noget til os selv.,,Niemand behandelt de Pappalardo's op deze manier! We gaan een klus voor onszelf doen.
ConstructionYard_Intro_44_ZAA_04_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,C'mon! Build it!,C'mon! Build it!,,"Komm schon, leg los!",,,Kom nu! Byg det!,Ну же! Строй уже!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_05_HenrikKowalski,All,Dialogue,He means to fly to the moon!,He means to fly to the moon!,,Er will zum Mond fliegen!,,,,Он хочет полететь на Луну!,
BEAHECKERSON,All,Char,Bea Heckerson,Bea Heckerson,Bea Heckerson,,,,,,
MISSION_PARAMEDIC_ABANDONED,All,Level,The Ambulance has been abandoned.,The Ambulance has been abandoned.,,,,,,,
ASTRONAUT1_7369A9FE,All,Subtitle,On the plus side this place is a lot nicer looking than the lunar surface.,On the plus side this place is a lot nicer looking than the lunar surface.,"Soyons positifs, cet endroit est beaucoup plus agréable que la surface lunaire.",Immerhin sieht es hier deutlich hübscher aus als auf der Mondoberfläche.,Lo que me gusta de este sitio es que es más bonito que la superficie lunar.,La cosa positiva di questo posto è che non è brutto come la superficie lunare.,"Den gode nyhed er, at her er meget pænere end på månens overflade.","Одно утешает: это место выглядит гораздо привлекательнее, чем поверхность Луны.",Het is hier een stuk mooier dan op de maan.
FARMER2_36BB268A,All,Subtitle,"Sometimes I worry that the isolation and loneliness up here might get to me, but then I just talk it over with the invisible bear that lives in my chimney and everything's okay.","Sometimes I worry that the isolation and loneliness up here might get to me, but then I just talk it over with the invisible bear that lives in my chimney and everything's okay.","Parfois, j'ai peur que l'isolement et la solitude ici ne me fassent dérailler, mais dans ce cas, j'en parle à l'ours invisible qui vit dans ma cheminée et tous mes soucis disparaissent.","Manchmal denke ich, die Einsamkeit hier draußen könnte Spuren bei mir hinterlassen, aber dann quatsch ich ein wenig mit dem unsichtbaren Bären in meinem Kamin und alles is' gut.","A veces me acongoja la soledad de este lugar, pero si hablo con el oso invisible que vive en la chimenea ya me siento mejor.","A volte temo che la solitudine e l'isolamento possano farmi andare fuori di testa, ma poi ne parlo con l'orso invisibile che vive nel mio camino e la paura mi passa.","Nogle gange tænker jeg lidt over, om isolationen og ensomheden heroppe måske driver mig til vanvid, men så snakker jeg bare lidt med den usynlige bjørn, der bor i min skorsten, og så er alt ok.","Порой думаю, что от этого одиночества и скуки совсем худо может стать, но стоит поговорить с мишкой-невидимкой, который живет за печкой, и настроение сразу поднимается.","Soms ben ik bang dat ik gek word van de isolatie en eenzaamheid hier, maar gelukkig kan ik er altijd over praten met de onzichtbare beer die in mijn schoorsteen woont."
PRISONER1_8B5992F7,All,Subtitle,Whatchoo lookin' at?,Whatchoo lookin' at?,Qu'est-ce que tu regardes ?,Was glotzte so?,¿Y tú qué miras?,Cos'hai da guardare?,Hvad glor du på?,Че вылупился?,Wat kijk jij?
GENERICPED1_A6E34B1A,All,Subtitle,I saw some kind of fight at Chan's scrapyard! This city is going to the dogs.,I saw some kind of fight at Chan's scrapyard! This city is going to the dogs.,J'ai vu une baston à la casse de Chan ! Cette ville court à sa perte.,Auf Chans Schrottplatz fand so 'ne Art Keilerei statt! Die Stadt geht vor die Hunde.,¡He visto una pelea en el desguace de Chan! Esta ciudad se está echando a perder.,Ho assistito a una rissa al deposito di rottami di Chan! Questa città sta andando in malora!,Jeg så en slåskamp ved Chans losseplads! Denne by går i hundene.,"На свалке Чана, кажется, завязалась драка! Этот город деградирует на глазах.",Er was net een vechtpartij bij Chans sloperij! Waar gaat het heen met deze stad?
GENERICPED2_C2600E70,All,Subtitle,So... D'you think it's going to rain?,So... D'you think it's going to rain?,"Alors, tu penses qu'il va pleuvoir ?","Glaubst du, dass es bald Regen gibt?",¿Crees que va a llover?,"Che dici, pensi che pioverà?","Nå ... Tror du, at det bliver regnvejr?","Что? Думаешь, что дождь собирается?",Hmm... Zou het gaat regenen?
HILLBILLY2_5ED7335A,All,Subtitle,Oof! No need to be in such a hurry!,Oof! No need to be in such a hurry!,Eh ! Pas besoin de courir comme ça !,Uff! Lass es doch mal ruhig angehen!,¡Oye! ¡Que no hace falta que vayas tan embalao!,Ugh! Non c'è bisogno di correre così!,Oof! Der er ingen grund til at have så travlt!,Уф! Да не спеши ты так!,"Oef! Doe maar rustig, hoor!"
Policestation_Intro_03_D_4_Cop#1,All,Dialogue,Computers.,Computers.,Ordinateurs.,Computern.,Ordenadores.,Computer.,Computere.,,Computers.
Policestation_Outro_06_28_ChiefDunby,All,Dialogue,His other mistake was in doubting the ability of the man who finally arrested him...,His other mistake was in doubting the ability of the man who finally arrested him...,"Son autre erreur a été de ne pas prendre au sérieux les capacités de celui qui, au final, l'a arrêté...","Außerdem hat er den Mann unterschätzt, der ihn schließlich dingfest gemacht hat...",Su otro error fue dudar de la inteligencia del hombre que lo puso entre rejas...,L'altro suo errore è stato mettere in dubbio l'abilità dell'uomo che lo ha arrestato...,,,Zijn tweede fout was het onderschatten van de man die hem uiteindelijk zou arresteren ...
ClownGetaway_06A_H09D_03_ForkliftDriver,All,Dialogue,I can't believe my bad luck!,I can't believe my bad luck!,,Habe aber auch wirklich Pech!,,La mia solita sfortuna!,Hvordan kan man være så uheldig!,Ну и «везунчик» же я!,Waarom heb ik dat altijd?
Rooftop_Outro_10_D_03_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,And I expect you'll be wanting me to take you over there?,And I expect you'll be wanting me to take you over there?,,"Und du willst jetzt sicher, dass ich da rüberfahre, richtig?",,E tu vorresti che io ti portassi laggiù?,"Og jeg går ud fra, at du gerne vil derover?",,Ik neem aan dat je naar de overkant wilt?
TheMine_Intro_15_NEW_B_19_ChaseMccain,All,Dialogue,Why was that even there?!,Why was that even there?!,,Wieso war das da überhaupt?!?,,"E comunque, cosa diamine ci faceva lì, quel coso?!",Hvorfor var den der overhovedet?!,,Wat deed dat ding daar eigenlijk?
CrashingTheParty_20_19_FrankHoney,All,Dialogue,What are we doing?,What are we doing?,,Wie heißt denn das Spiel?,,Che stiamo facendo?,,А че это мы делаем?,Wat spelen we?
MeetChan_22_NEW_B_04_BeachPartyGuard#2,All,Dialogue,Maybe if they start playin' some decent music!,Maybe if they start playin' some decent music!,,Vielleicht läuft da auch ordentliche Musik!,,Se magari suonassero un po' di musica decente!,"Måske, hvis de spiller noget ordentlig musik!",Могли бы — если бы они ставили нормальную музыку!,
MoeDeLuca_25_K_11_MoeDeLuca,All,Dialogue,Get in the car!,Get in the car!,,Los! Ins Auto!,,Sali in macchina!,Ind i bilen!,Давай за руль!,
SpaceIsland_Intro_29_D_7_ElliePhillips,All,Dialogue,Right... Hang on...,Right... Hang on...,Bon... Attends...,Okay... Warte mal...,,,Nåh ja ... Øjeblik ...,,Oké ... Eén momentje ...
CountryPursuits_33_A_06_FrankHoney,All,Dialogue,It depends - are these ones stick-shift or automatic?,It depends - are these ones stick-shift or automatic?,Ça dépend. Ils sont à boîte manuelle ou automatique ?,Fährt man die mit Automatik- oder Gangschaltung?,,,"Det kommer an på, om de er med gearstang eller automatgear.",А какая у них коробка передач — ручная или автоматическая?,
TheMuseum_Intro_35_B_16_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,This is the smallest known dinosaur in the world. Go on. Look really closely. It's there. Honest.,This is the smallest known dinosaur in the world. Go on. Look really closely. It's there. Honest.,,Dies ist der kleinste Saurier der Welt. Sehen Sie nur genau hin. Er ist wirklich da. Im Ernst.,,,Dette er verdens mindste kendte dinosaurus. Prøv at se. Kig rigtig grundigt. Den er der. Det lover vi.,,"Dit is de kleinste bekende dinosaurier ter wereld. Kijk maar goed, hij is er echt. Eerlijk."
FireDepartment_Intro_37_QC_04_FireOfficer#2,All,Dialogue,And opened some of his presents...,And opened some of his presents...,,Und einige seiner Geschenke geöffnet haben...,,,Og åbnede nogle af hans gaver ...,И открыли кое-какие его подарки...,
TheSafeHouse_39_C_10_ChaseMccain,All,Dialogue,What you got in mind?,What you got in mind?,,Was schwebt dir vor?,,,Hvad har du tænkt dig?,,Wat had je in gedachte?
ConstructionYard_Intro_44_ZAA_05_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,Think you can drive a crane? Prove it!,Think you can drive a crane? Prove it!,,Kannst du einen Kran auch steuern? Beweis es!,,,"Tror du, at du kan køre en kran? Bevis det!","Думаешь, что можешь управлять краном? Докажи!",
BlackwellsMansion2_Outro_50_06_ChaseMccain,All,Dialogue,How? The shuttle on Apollo Island isn't big enough for all his cronies.,How? The shuttle on Apollo Island isn't big enough for all his cronies.,,Womit denn? Das Shuttle auf der Apolloinsel ist zu klein für seine ganze Truppe.,,,,"Каким образом? Шаттл на острове Апполона слишком маленький, чтобы туда могли поместиться все его кореша.",
TEDBAXTER,All,Char,Ted Baxter,Ted Baxter,Ted Baxter,,,,,,
MISSION_09_DIALOGUE01,All,Demo,"Come over here, Chase, to begin your training","Come over here, Chase, to begin your training",,,,,,,
ACT1_M2_WireTap_Intro,All,Demo,ELLIE: The remaining Robbers are hiding in an apartment somewhere in >SF_Res location<. Climb onto the roof and use your wire tap to listen in on the residence conversations.,ELLIE: The remaining Robbers are hiding in an apartment somewhere in >SF_Res location<. Climb onto the roof and use your wire tap to listen in on the residence conversations.,,,,,"ELLIE: Resten af røverne gemmer sig i en lejlighed et sted i >SF_Res location<. Kravl op på taget, og brug dit aflytningsudstyr til at aflytte beboernes samtaler. ",,
ASTRONAUT2_F9A27229,All,Subtitle,But on the downside you can't do awesome moon-jumps...,But on the downside you can't do awesome moon-jumps...,"Le seul petit inconvénient, c'est qu'il est impossible de faire des sauts de lune...","Der Nachteil ist, dass du hier keine tollen Mondsprünge hinlegen kannst...",Lo malo es que no puedes dar saltos lunares…,"Sarà, ma sulla Luna puoi fare dei salti incredibili...","Men på den anden side, så kan du ikke lave seje månehop ... ","Но с другой стороны, здесь так не попрыгаешь, как на Луне...","Ja, maar je kunt hier geen fantastische maansprongen maken..."
FARMER2_51591ACB,All,Subtitle,Here piggy-piggy! Where are you piggy?,Here piggy-piggy! Where are you piggy?,"Mes petits cochons, où êtes-vous ? Petits, petits, petiiits !","Komm schon, Schweinchen! Wo steckst du denn?","¡Ven aquí, cerdito! ¿Dónde estás?","Maialino maialuccio? Vieni qui, bello!","Kom her, lille grisling! Hvor er du, grisling?","Сюда, поросеночек мой! Куда же ты запропастился?","Hier biggie-biggie! Waar zit je, biggie?"
PRISONER1_B4617C03,All,Subtitle,What?,What?,Quoi ?,Was?,¿Qué?,Che?,Hvad?,Чего?,Heb ik wat van je aan?
GENERICPED2_DE1594B1,All,Subtitle,We'd been piling up the boxes all day and someone drove a car through them!,We'd been piling up the boxes all day and someone drove a car through them!,Nous avons passé la journée à empiler ces cartons et quelqu'un est rentré dedans en voiture !,Haben den ganzen Tag die Kisten gestapelt und dann brettert da einer mit'm Auto durch!,¡Nos hemos pasado todo el día apilando las cajas para que un coche lo destroce todo!,"Un giorno intero passato a impilare scatole, poi arriva uno e ci passa giusto in mezzo con l'auto!","Vi havde brugt hele dagen på at stable de kasser, og så var der en eller anden, der kørte en bil igennem dem!","Мы целый день ящики штабелями укладывали, а кто-то возьми и проедь сквозь них!",We waren al de hele dag dozen aan het opstapelen en toen reed er iemand dwars doorheen!
GENERICPED1_7FF1F132,All,Subtitle,Looking for your cows?,Looking for your cows?,Tu cherches tes vaches ?,Suchst du deine Kühe?,¿Buscas el ganado?,Cerchi le tue vacche?,Leder du efter dine køer?,Коровок своих потерял?,Zoek je soms koeien?
HILLBILLY2_10A28C57,All,Subtitle,"Hey there, Mr! Watch where yer hurryin'!","Hey there, Mr! Watch where yer hurryin'!","Eh, m'sieur ! Regardez où vous allez !","Hey, Mister! Immer schön nach vorne sehen!","¡Eh, eh! ¡Fíjate por dónde andas!","Ehi, amico! Guarda dove metti i piedi!","Hov hov, makker! Se efter, hvor du løber!","Эй, парень! Смотри, куда прешь!","Hé! Kijk uit waar je loopt, jong!"
Policestation_03_D_01_Frank_b,All,Dialogue,Ye-es. Compupers. Basement time!,Ye-es. Compupers. Basement time!,"Oui, c'est ça : ordimateurs. Allez, au sous-sol !",J-ja. Compupern. Zeit für die Kellertour!,Eso es. Ordeñadores. ¡Al sótano!,E che ho detto? Compuper. Andiamo nel seminterrato!,Ja-a. Compupere. Kældertid!,,"Ja, ja. Compupers. Kom, laten we naar de kelder gaan."
Policestation_Outro_06_29_ChiefDunby,All,Dialogue,Me!,Me!,Moi !,Mich!,¡Yo!,Io!,,,Ik!
ClownGetaway_06A_H09E_01_ForkliftDriver,All,Dialogue,"Woah, hey! Officer!","Woah, hey! Officer!",,"Woah, hey! Officer!",,"Ehilà, agente!","Woah, hey! Betjent!","Ого, эй! Полисмен!","O, hé! Meneer de agent!"
Rooftop_Outro_10_D_04_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"Only, thing is, I just sunk the ferry.","Only, thing is, I just sunk the ferry.",,"Tja, leider ist die Fähre gesunken.",,Il problema è che il traghetto è appena affondato.,"Men sagen er den, at jeg lige har sunket færgen.",,"Er is alleen één probleempje, ik heb de boot net laten zinken."
TheMine_Intro_15_NEW_B_20_ChaseMccain,All,Dialogue,"Y'know, after a while, you kinda' get used to the terror.","Y'know, after a while, you kinda' get used to the terror.",,Nach einer Weile gewöhnt man sich fast an den Schrecken.,,"In fondo, dopo un po' al terrore ci si abitua.","Efter noget tid, vender man sig faktisk til frygten.",,Na verloop van tijd raak je gewend aan de doodsangst.
CrashingTheParty_20_20_MayorGleeson,All,Dialogue,"Well what did you expect to happen with Frank driving it?! This is YOUR fault, Marion!","Well what did you expect to happen with Frank driving it?! This is YOUR fault, Marion!",,"Was haben Sie denn erwartet mit Frank als Fahrer?!? Das ist nur DEINE Schuld, Marion!",,"Beh, cosa ti aspettavi che succedesse con Frank alla guida?! È tutta colpa TUA, Marion!",,"А что ты ожидал, когда посадил Фрэнка за руль! Это твоя ВИНА, Мэрион!","Wat had je dan verwacht met Frank achter het stuur? Dit is JOUW schuld, Marion!"
MeetChan_22_NEW_B_05_BeachPartyGuard#1,All,Dialogue,And serve up some food!,And serve up some food!,,Und es gibt was zu essen!,,E servissero qualcosa da mangiare!,Og serverer noget mad!,И разносили бы еду!,
MoeDeLuca_25_K_12_MoeDeLuca,All,Dialogue,Hurry up! It's gettin' away!,Hurry up! It's gettin' away!,,Beeil dich! Sonst ist er weg!,,Sbrigati! Ci sta sfuggendo!,Skynd dig! Den slipper væk!,Шевелись! Он уходит!,
SpaceIsland_Intro_29_D_8_ElliePhillips,All,Dialogue,"It's okay, there should be four high-powered lasers in the hangar, you can use them to power up the shuttle.","It's okay, there should be four high-powered lasers in the hangar, you can use them to power up the shuttle.","OK, il devrait y avoir 4 lasers de forte puissance dans le hangar. Vous pouvez les utiliser pour fournir de l'énergie à la navette.",Im Hangar sollten sich vierHochleistungslaser befinden. Mit deren Hilfe solltest du Strom für die Fähre bekommen.,,,"Det er okay. Der er fire højstrømslasere i hangaren, som du kan få strøm fra til rumskibet.",,"Als het goed is, zijn er vier turbolasers in de hangaar. Die kun je gebruiken om de shuttle van elektriciteit te voorzien."
CountryPursuits_33_A_07_ChaseMccain,All,Dialogue,Maybe you should just walk...,Maybe you should just walk...,Tu ferais peut-être bien de marcher...,Vielleicht gehst du besser zu Fuß...,,,"Måske er det bedst, hvis du bare går ...","Наверное, тебе лучше пройтись пешочком...",
TheMuseum_Intro_35_B_17_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,This diorama depicts two cavemen inventing fire and the wheel. Due to complaints of inaccuracy we have removed the third cavemen previously shown inventing the laptop computer.,This diorama depicts two cavemen inventing fire and the wheel. Due to complaints of inaccuracy we have removed the third cavemen previously shown inventing the laptop computer.,,"Dieses Diorama zeigt zwei Höhlenmenschen, die das Feuer und das Rad erfinden. Nach einigen Beschwerden wurde der dritte Höhlenmensch, der den Laptop erfunden haben soll, entfernt.",,,"Denne model viser to hulemænd, der opfinder ild og hjulet. På grund af klager over unøjagtighed, har vi fjernet den tredje hulemand, som opfandt den bærbare computer.",,"In dit diorama ziet u twee holbewoners die vuur en het wiel uitvinden. Vanwege klachten over onjuistheid hebben we de holbewoner die de laptop uitvindt, moeten verwijderen."
FireDepartment_Intro_37_QC_05_FireOfficer#1,All,Dialogue,And congratulated him on his fiftieth birthday when he's only forty...,And congratulated him on his fiftieth birthday when he's only forty...,,"Und ihm zum Fünfzigsten gratuliert haben, obwohl er erst vierzig ist...",,,"Og sagde: tillykke med de 50, når han kun er 40 ...","И поздравили его с пятидесятилетием, когда ему всего сорок стукнуло...",
TheSafeHouse_39_C_11_VinniePappalardo,All,Dialogue,The biggest cheese in LEGO City.,The biggest cheese in LEGO City.,,Der größte Bonze von ganz LEGO City.,,,Den største fisk i LEGO City.,,De hoogste pief van LEGO City.
ConstructionYard_Intro_44_ZAA_06_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,Get the crane over to that building! Hurry!,Get the crane over to that building! Hurry!,,"Schaff den Kran zu den Gebäude da drüben, schnell!",,,Få kranen over til den bygning! Hurtigt!,Пригони кран к этому зданию! Шевелись!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_07_ChaseMccain,All,Dialogue,And you can't exactly hide a giant rocket in LEGO Ci-,And you can't exactly hide a giant rocket in LEGO Ci-,,Und wie will man bitte eine Riesenrakete in LEGO City ver-,,,,Но уж гигантскую ракету спрятать в Lego City никому не под си...,
OFFICERTRAINING01,All,Char,Officer Training 1,Officer Training 1,Responsable de la formation 1,,,,,,
Objective_A1_M2_WireTap_Intro_ListenIn,All,Demo,The player is guided through the Wire Tap mechanic. Chase listens in on a conversation between the remaining Robbers that informs the player where the Robbers have stashed the loot.,The player is guided through the Wire Tap mechanic. Chase listens in on a conversation between the remaining Robbers that informs the player where the Robbers have stashed the loot.,,,,,,,
HINT_STORY_RETURN_TO_VEHICLE,All,Hint,Return to the Mission Vehicle,Return to the Mission Vehicle,,,,,Vend tilbage til Missionskøretøjet,,
ASTRONAUT1_5F9C0D58,All,Subtitle,"I don't look stupid wearing this here, do I?","I don't look stupid wearing this here, do I?","Je n'ai pas l'air trop bête avec ça sur moi, au moins ?",Sehe ich etwa bescheuert aus in diesem Teil?,Seguro que tengo un aspecto muy ridículo con este traje...,Dici che qui sulla Terra sono ridicolo con questa roba addosso?,"Jeg ser ikke fjollet ud med den her på her, vel?",Я ведь не выгляжу идиотом в этой штуковине?,Zie ik er raar uit met dit pak aan?
FARMER2_7613600C,All,Subtitle,"I think I'll see about planting banana's next year. Everyone likes bananas. Well, 'cept ol' Jeb, but he's a contrary one at the best a' times.","I think I'll see about planting banana's next year. Everyone likes bananas. Well, 'cept ol' Jeb, but he's a contrary one at the best a' times.","Je vais peut-être me lancer dans la culture de bananes l'an prochain. Tout le monde aime ça, les bananes. Bon, à part le vieux Jeb, mais eh, c'est le vieux Jeb aussi !","Vielleicht versuch ich nächstes Jahr mal mein Glück mit Bananen. Immerhin mag die jeder. Nur der olle Jeb nich', aber das will ja nix heißen.",El año que viene voy a plantar plátanos. ¡A todo el mundo le gustan! Menos al viejo Jeb... ¡A él lo que le gusta es llevar la contraria!,"Credo che l'anno prossimo pianterò dei banani. In fondo, le banane piacciono a tutti. Tranne al vecchio Jeb, certo, ma a lui non va mai bene niente.","Jeg overvejer at dyrke bananer næste år. Alle folk kan lide bananer. Altså, undtagen gamle Jeb, men han skal også altid være på tværs.","А не посадить ли мне бананы в следующем году? Бананы все любят. Ну, кроме старика Джеба, конечно, но ему вообще сложно угодить.","Volgend jaar ga ik proberen bananen te planten. Iedereen houdt van bananen. Nou ja, behalve Teun dan, maar die moet altijd dwarsliggen."
PRISONER1_20A22595,All,Subtitle,Hmm...,Hmm...,Hum...,Hmmm...,Mmm...,Mmm...,Hmm ...,Хм-м.,Hmm...
POLICEOFFICER1_E9DB1B6A,All,Subtitle,I don't see why Studski & Clutch get their own special police car! I have to use one of the shared ones! And someone had spilt coffee in the last one I got...,I don't see why Studski & Clutch get their own special police car! I have to use one of the shared ones! And someone had spilt coffee in the last one I got...,"Pourquoi Studski et Clutch auraient droit à une voiture de police rien qu'à eux ? Moi, je dois me servir des voitures de service et dans la dernière, quelqu'un avait renversé du café...","Verstehe nicht, warum Studski & Clutch einen eigenen Streifenwagen haben! Ich muss mir meinen mit anderen teilen! Im letzten waren sogar noch Kaffeeflecken...",¡No entiendo por qué Studski y Clutch tienen un coche patrulla especial! ¡Yo tengo que usar los que usa el resto! ¡Y en el último estaba lleno de manchas de café!,Perché Studski e Clutch possono avere un'auto speciale? Io devo usare le auto di pattuglia. E nell'ultima qualcuno aveva rovesciato il caffè...,"Jeg forstår ikke, hvorfor Studski & Clutch får deres egen særlige politibil! Jeg skal bruge delebilerne! Og en eller anden havde spildt kaffe i den, jeg fik sidste gang ...",Кто-нибудь может мне объяснить почему у Стадски и Клатча своя собственная полицейская машина! Мне вот приходится использовать одну из общественных тачек! И в последний раз кто-то перед мной уже успел заляпать сиденье кофе...  ,"Waarom krijgen Studski & Clutch hun eigen, speciale politieauto?! Ik moet er eentje delen! En iemand heeft altijd koffie gemorst in die auto's..."
GENERICPED1_668C84BB,All,Subtitle,"Hey! Have ya' lost ya' sheep, Little Bo Peep?","Hey! Have ya' lost ya' sheep, Little Bo Peep?","Eh, le berger, à la recherche de tes moutons ?","Na, ist dir etwa dein Schaf weggerannt?",¡Oye! ¿Se te han escapado las ovejas?,"Ehi! Ti sei perso le pecore, pastorello?","Hey! Har du mistet dine får og geder, Ole?",Эй! Не ложися на краю. Придёт серенький волчок. И укусит за бочок.,"Ben je je lammetje kwijt, Mieke?"
HILLBILLY1_4E60A0F4,All,Subtitle,Oof!,Oof!,Aïe !,Uff!,¡Uf!,Ugh!,Oof!,Уф!,Oef!
Policestation_Intro_03_D_5B_FrankHoney,All,Dialogue,"C'mon, Chase. It's basement time!","C'mon, Chase. It's basement time!","Allez, Chase. Faut qu'on aille au sous-sol !","Komm, Chase. Zeit für die Kellertour!","Vamos, Chase. ¡Al sótano!","Forza, Chase. Dobbiamo andare nel seminterrato!","Kom, Chase! Det er kældertid!",,"Kom op, Chase! We gaan naar de kelder, weet je nog?"
Policestation_Outro_06_30_ChiefDunby,All,Dialogue,Rex is a dangerous man who needs to be back behind bars!,Rex is a dangerous man who needs to be back behind bars!,"Rex est un individu dangereux, qu'il faut remettre sous les barreaux !",Rex ist gefährlich und muss schnellstens wieder eingebuchtet werden!,¡Rex es peligros y hay que volver a meterlo en la cárcel!,Rex è un uomo pericoloso che deve essere sbattuto dietro le sbarre!,,,Rex Fury is een gevaarlijk man die zo snel mogelijk weer achter de tralies moet.
ClownGetaway_06A_H09E_02_ForkliftDriver,All,Dialogue,Can you do me a solid?,Can you do me a solid?,,Können Sie mir einen Gefallen tun?,,Ho un disperato bisogno di lei.,Kan du ikke lige give mig en håndsrækning?,Вы меня не вы(р)учите? (картавит),Kun je me een plezier doen?
Rooftop_Outro_10_E_01_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Aar! You've saved my hide and no mistake!,Aar! You've saved my hide and no mistake!,,Arr! Dafür hast du einen gut bei mir!,,"Arrr! Tu mi hai salvato la buccia, altroché!","Aar! Ved Neptun, du har reddet mit skind!",,"Ar! Je hebt mijn hachje gered, zeker weten!"
TheMine_Intro_15_NEW_B_21_ChaseMccain,All,Dialogue,Am I glad I remembered to pack my parachute today!,Am I glad I remembered to pack my parachute today!,,"Bin ich froh, dass ich meinen Fallschirm gepackt habe!",,Fortuna che oggi mi sono ricordato di portare il paracadute!,"Det var heldigt, at jeg huskede, at pakke min faldskærm i dag!",,Ik ben blij dat ik vandaag mijn parachute mee heb genomen!
CrashingTheParty_20_22_ChaseMccain,All,Dialogue,Wooaah...,Wooaah...,,Aaaaah...,,Uaaah...,,Ого...,Waaaauuuw ...
MeetChan_22_NEW_C_01_BeachPartyChef,All,Dialogue,There's meant to be a barbecue here!,There's meant to be a barbecue here!,,Hier soll sich doch irgendwo ein Grill befinden!,,Ma non doveva esserci un barbecue qui?,Der skulle være en grill her!,Тут должен был быть мангал!,
MoeDeLuca_25_K_13_MoeDeLuca,All,Dialogue,"C'mon, c'mon! D'you want to get into Vinnie's gang or what?","C'mon, c'mon! D'you want to get into Vinnie's gang or what?",,Komm schon! Willst du jetzt in Vinnies Gang oder nicht?,,"Forza, forza! Vuoi entrare nella banda di Vinnie oppure no?","Kom nu, kom nu! Vil du med i Vinnies bande, eller ej?",Давай-давай! Ты хочешь попасть в банду к Винни или нет?,
SpaceIsland_Intro_29_D_9_ElliePhillips,All,Dialogue,"Wow, there is literally nothing you can't find with these online encyclopaedias!","Wow, there is literally nothing you can't find with these online encyclopaedias!",Ouah ! On trouve vraiment tout ce qu'on veut sur ces encyclopédies en ligne !,"Schon der Hammer, was man mithilfe des Internets so alles rausfinden kann!",,,"Wow, der er virkelig intet, man ikke kan finde i sådan et internet-leksikon!",,"Wauw, je kunt letterlijk alles te weten komen in deze online-encyclopedieën."
CountryPursuits_33_A_08_FrankHoney,All,Dialogue,See you later!,See you later!,À plus tard !,Bis später!,,,Vi ses senere!,До скорого!,
TheMuseum_Intro_35_B_18_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This diorama depicts Robin Hood's less popular cousin, Robbing Hoodlum. While he also stole from the rich, he never really got around to giving to the poor. Probably because he was too busy stealing from them, too.","This diorama depicts Robin Hood's less popular cousin, Robbing Hoodlum. While he also stole from the rich, he never really got around to giving to the poor. Probably because he was too busy stealing from them, too.",,"Auf diesem Diorama sehen wir den weniger bekannten Cousin von Robin Hood, Robbing Hoodlum. Er stahl auch von den Reichen, vergaß aber, es den Armen zu geben. Das könnte daran gelegen haben, dass er auch von ihnen stahl.",,,"Denne model viser Robin Hoods knap så populære fætter, Robbing Hoodlum. Han stjal ligeledes fra de rige, men han fik aldrig taget sig sammen til at give til de fattige. Sikkert fordi han havde travlt med også at stjæle fra dem.",,"In dit diorama ziet u Robin Hood's minder populaire neef, Robbing Hoodlum. Hij stal ook van de rijken, maar gaf nooit wat aan de armen. Waarschijnlijk omdat hij ook van de armen stal."
FireDepartment_Intro_37_QC_06_FireOfficer#2,All,Dialogue,And got him a Mother's day card instead of a birthday one...,And got him a Mother's day card instead of a birthday one...,,Und ihm eine Muttertagskarte statt einer Geburtstagskarte gegeben haben...,,,Og købte ham et kort til mors dag i stedet for et fødselsdagskort ...,И вручили ему праздничную открытку к 8 марта...,
TheSafeHouse_39_C_12_ChaseMccain,All,Dialogue,The Vonstoufenburg Cheddar Truckle?,The Vonstoufenburg Cheddar Truckle?,,Den Hedgefond-Manager von-,,,Gamle Bessie?,,Lange Hans?
ConstructionYard_Intro_44_ZB_01_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,Use the crane to pick up the pipes.,Use the crane to pick up the pipes.,,Heb mit dem Kran die Rohre an!,,,Saml de rør op med kranen.,"Используй кран, чтобы подобрать трубы.",
BlackwellsMansion2_Outro_50_08_ChaseMccain,All,Dialogue,#NAME?,#NAME?,,#NAME?,,,,...лу.,
DIRTYBARRY,All,Char,Dirty Barry,Dirty Barry,,,,,,,
ACT1_M2_Find_Loot_GoTo,All,Demo,ELLIE: Go to Needle Tower at the top of >name< hill. We'll follow the Robbers while you recover the loot.,ELLIE: Go to Needle Tower at the top of >name< hill. We'll follow the Robbers while you recover the loot.,,,,,"ELLIE: Tag til Needle-tårnet på toppen af >name<bakken. Vi følger efter røverne, imens du finder byttet. ",,
Objective_A1_M8_GoTo_Albatross,All,Level,NEW OBJECTIVE: Find a way to Albatross Prison Island,NEW OBJECTIVE: Find a way to Albatross Prison Island,,,,,,,
ASTRONAUT2_F390B1F7,All,Subtitle,"Not at all, my friend. It's just that everyone else looks so ordinary.","Not at all, my friend. It's just that everyone else looks so ordinary.","Absolument pas, mon cher. C'est juste tous les autres qui ont des tenues banales.","Ganz und gar nicht, mein Freund. Alle anderen sehen nur so gewöhnlich aus.","¡En absoluto, amigo! ¡Si estás vestido de punta en blanco!","Niente affatto, amico. Sono gli altri a vestirsi in maniera banale.","Slet ikke, min ven. Det er bare alle de andre, der ser så normale ud.","Ничуть, дружище! Просто все остальные на твоем фоне выглядят очень обычно.",Helemaal niet. Alle anderen hier zien er juist heel gewoontjes uit.
FARMER2_9EA732A2,All,Subtitle,Don't see why I have to come to the city to go to the bank... Why can't they put one up a tree? It could be a branch office...,Don't see why I have to come to the city to go to the bank... Why can't they put one up a tree? It could be a branch office...,"Je me demande ben pourquoi je dois venir en ville pour aller à la banque. Ils pourraient en mettre une dans un champ. Parfait pour récolter le blé, non ?","Sehe nich' ein, dass ich immer in die Stadt zur Bank muss. Warum bauen die nich' mal eine auf 'nem Baum oder so? Eine Zweigstelle halt...",¡Odio tener que venir a la ciudad para ir al banco! ¡Pero es que en el pueblo solo hay bancos para sentarse!,"Ah, se i soldi crescessero sugli alberi... Sai che bel raccolto in primavera?","Jeg forstår ikke, hvorfor der kun er banker inde i byen. De kunne da godt forgrene sig lidt. Måske have en filial i et træ ...","Не понимаю, неужели мне нужно тащиться в город, чтобы попасть в банк. Разве сложно открыть хотя бы одно ответвление здесь? Деревьев-то у нас полно.","Ik snap niet waarom ik helemaal naar de stad moet om naar de bank te gaan. Ze kunnen er toch een in een boom bouwen? Als vertakking van het hoofdkantoor, zeg maar..."
PRISONER1_B1D05431,All,Subtitle,Hey there.,Hey there.,"Eh, toi !",Grüß dich.,"¡Ey, hola!",Ehilà.,Hej med dig.,Приветик.,Hallo.
ROBBER1_F1AC7A56,All,Subtitle,"I think I'll keep clear of Chan's for a while, I hear it got  raided.","I think I'll keep clear of Chan's for a while, I hear it got  raided.",Je vais rester loin de Chan pendant un moment. Les flics ont fait une descente chez lui.,"Werd' mich 'ne Weile von Chan fernhalten, gab wohl ne' Razzia bei ihm.",Mejor me mantengo alejado de Chan por una temporada. Dicen que le han hecho una redada.,Mi terrò alla larga da Chan per un po'. Dicono che sia stato rapinato.,"Jeg tror, jeg holder mig fra Chans i et stykke tid. Der har vist været razzia.","Думаю, что пока у Чана появляться не стоит. Говорят, что его накрыли. ",Ik blijf voorlopig uit de buurt van Chan. Ik heb gehoord dat er een inval bij 'm is gedaan.
GENERICPED2_9F180934,All,Subtitle,"You won't find many cows 'round here, Mister!","You won't find many cows 'round here, Mister!","Eh m'sieur, tu trouveras pas beaucoup de vaches dans le coin !","Äh, Kühe wirst du hier vergebens suchen.",¡Por aquí las vacas escasean!,"Non ci sono vacche da queste parti, amico!","Her finder du ikke mange køer, makker!","Парень, коров ты здесь вряд ли найдешь!","Hier zul je niet veel koeien vinden, hoor!"
HILLBILLY1_4B184F92,All,Subtitle,Ow! What in 'tarnation!?,Ow! What in 'tarnation!?,Ouah ! Tonnerre de Brest !,Aua! Was zum Geier...,¡Uf! ¡Madre mía!,Ugh! Ma che diamine!,Av! Hvad i hulen!?,Ой! Японский городовой!,Auw! Wat zullen we nou beleven?!
Policestation_Midtro_04_1_ChiefDunby,All,Dialogue,"Fine, Madam Mayor, I'll brief the officers on Rex, but I still say he's long gone from here!","Fine, Madam Mayor, I'll brief the officers on Rex, but I still say he's long gone from here!","Bien, madame le maire, je ferai à mon équipe un briefing sur Rex, mais je suis sûr qu'il y a longtemps qu'il est parti !","Ja, Frau Bürgermeister. Ich informiere die anderen über Rex, aber der ist sicher schon über alle Berge!","Claro, señora alcaldesa. Informaré a mis hombres sobre Rex, pero creo que anda bastante lejos.","Sì, signora sindaco, terremo gli occhi aperti per Rex, ma le ripeto che ormai ha lasciato la città!",,,"Al goed, burgemeester, ik zal de manschappen op de hoogte brengen van Rex' ontsnapping. Maar hij is allang foetsie!"
Policestation_Outro_06_31_ChiefDunby,All,Dialogue,"But don't worry about the crime-wave, I've put a stop to that by installing security cameras at key locations...","But don't worry about the crime-wave, I've put a stop to that by installing security cameras at key locations...","Quant à cette vague de criminalité, pas d'inquiétude. J'y ai mis un terme en faisant installer des caméras de sécurité à des points-clés.","Macht euch um die Verbrechenswelle keine Gedanken, ich habe an wichtigen Punkten Kameras aufstellen lassen...",Pero no os preocupéis por esta oleada de delincuencia... Acabará pronto. He puesto cámaras en los puntos clave...,Ma non preoccupatevi dell'ondata criminale. Vi ho posto un freno installando telecamere di sicurezza nei luoghi chiave...,,,Maar maak je geen zorgen om de misdaadgolf. Ik heb namelijk bewakingscamera's geïnstalleerd op een aantal belangrijke locaties ...
ClownGetaway_06A_H09E_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Only if you're a doctor...,Only if you're a doctor...,,"Nur, wenn Sie Arzt sind...",,"Ehm, non credo di essere il tuo tipo...",Skal jeg række hånden op ... ?,"Ну, смотря чему вы хотите научиться...","Sorry, ik weet niets van vorkheftrucks!"
Rooftop_Outro_10_E_02_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Hop onboard and we'll set sail for Albatross Prison!,Hop onboard and we'll set sail for Albatross Prison!,,Komm an Bord. Wir segeln gen Albatross-Gefängnis!,,"Salta a bordo, la prigione di Albatross ci aspetta!","Hop om bord, så sætter vi kursen mod Albatross-fængslet!",,"Klim aan boord, dan zetten we koers naar de Albatross-gevangenis."
TheMine_Intro_15_NEW_B_22_ChaseMccain,All,Dialogue,"Although... Some spare pants would've been handy, too.","Although... Some spare pants would've been handy, too.",,Hmm... Ich könnte ein paar Ersatzteile gut gebrauchen.,,Ma... avrei dovuto portare anche un paio di pantaloni di ricambio...,Selvom ... Et par rene bukser ville også have været rart.,,Alhoewel een schone broek ook geen overbodige luxe zou zijn geweest.
CrashingTheParty_20_23_MayorGleeson,All,Dialogue,Chase!,Chase!,,Chase!,,Chase!,,Чейз!,Chase!
MeetChan_22_NEW_C_02_BeachPartyChef,All,Dialogue,How do they expect me to serve up burnt food poisoning in a bun without a barbecue?!,How do they expect me to serve up burnt food poisoning in a bun without a barbecue?!,,Wie soll ich denn ohne Grill verbrannte Lebensmittelvergiftung im Brötchen servieren?!?,,Come pensano che possa servire del cibo bruciacchiato assolutamente immangiabile senza un barbecue?,Hvordan skal jeg kunne servere brændt madforgiftning i en bolle uden en grill?!,Кто интересно прикажете мне готовить мою горелую отраву в булках без мангала?! (Check it!),
MoeDeLuca_25_K_14_MoeDeLuca,All,Dialogue,What are ya' waitin' around for?!,What are ya' waitin' around for?!,,Worauf wartest du denn noch?!?,,Cosa stai aspettando?,Hvad venter du på?!,Чего ты там прохлаждаешься?!,
SpaceIsland_Intro_29_D_10_ChaseMccain,All,Dialogue,Ok. Anything else I should know?,Ok. Anything else I should know?,OK. Il y a autre chose que je dois savoir ?,"Sonst noch was, das ich wissen sollte?",,,"Ok. Er der andet, jeg har brug for at vide?",,Oké. Is er verder nog iets dat ik moet weten?
CountryPursuits_33_A2_01_FrankHoney,All,Dialogue,Cha-ase? My horse is stuck in reverse!,Cha-ase? My horse is stuck in reverse!,Cha-ase ? Mon cheval est bloqué en marche arrière !,Cha-ase? Meins hängt im Rückwärtsgang fest!,,,Cha-ase? Min hests bakgear sidder fast!,Чеййз? Моя лошадь только назад скачет!,
TheMuseum_Intro_35_B_19_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"These rare totems have been designed to spin around at great speed, mimicking the tribal dance of the people who built them. However they are unable to mimic the latter stages of the dance where the participants fall over and moan about feeling ill.","These rare totems have been designed to spin around at great speed, mimicking the tribal dance of the people who built them. However they are unable to mimic the latter stages of the dance where the participants fall over and moan about feeling ill.",,"Diese seltene Totems wurden entwickelt, um sich in großer Geschwindigkeit zu drehen und so die Bewegungen der Stammestänzer nachzuahmen, die sie erschufen. Leider waren sie nicht in der Lage nachzuahmen, was geschah, als die Tänzer, mit Übelkeit geschlagen, umfielen.",,,"Disse sjældne totempæle er designet til at snurre meget hurtigt rundt, idet de efterligner deres skaberes stammedans. Men de er dog ikke i stand til at gengive de senere stadier af dansen, hvor deltagerne falder og klager over, at de har det skidt.",,"Deze zeldzame totems werden gebouwd om heel snel rond te draaien, net als de traditionele dans van de stam die ze bouwde. Helaas kunnen ze het tweede gedeelte van de dans, waarbij de dansers omvallen en zich misselijk voelen, niet imiteren."
FireDepartment_Intro_37_QC_07_FireOfficer#1,All,Dialogue,And got his name wrong on it.,And got his name wrong on it.,,Und sie falsch beschrieben haben.,,,Og stavede hans navn forkert i kortet.,И написали на ней другое имя.,
TheSafeHouse_39_C_13_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Not that kinda' cheese! I mean Forrest Blackwell. Property magnate, fridge magnate and king of this city.","Not that kinda' cheese! I mean Forrest Blackwell. Property magnate, fridge magnate and king of this city.",,"Quatsch! Ich meinte Forrest Blackwell. Den Immobilienmogul, Kühlschrankmagnaten und eigentlichen König der Stadt.",,,"Nej, ikke en rigtig fisk. Jeg mener Forrest Blackwell. Byggematador og byens konge.",,"Nee, ik bedoel Forrest Blackwell. Vastgoedmagnaat, koelkastmagnaat en koning van deze stad."
ConstructionYard_Intro_44_ZB_02_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,I could pick them up with my BARE HANDS!,I could pick them up with my BARE HANDS!,,Ich könnte sie mit BLOSSEN HÄNDEN anheben!,,,Jeg kunne samle dem op med mine BARE HÆNDER!,Я могу поднять их ГОЛЫМИ РУКАМИ!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_09_ChaseMccain,All,Dialogue,The count-down...,The count-down...,,Der Countdown...,,,,Обратный отсчет...,
STUDSKI,All,Char,Studski,Studski,Studski,,,,,,
TRUEHERO,All,LegoAPI,Lego City Hero,Lego City Hero,Héros LEGO City,,,,LEGO City helt,,
MISSION_02_SHOP01,All,Demo,CUTSCENE: The player is introduced to the shop and is given the POLICE COMMUNICATOR. ELLIE tells CHASE that he must activate it via the Mainframe computer in the lobby.,CUTSCENE: The player is introduced to the shop and is given the POLICE COMMUNICATOR. ELLIE tells CHASE that he must activate it via the Mainframe computer in the lobby.,,,,,,,
Objective_A1_M2_Find_Loot,All,Level,NEW OBJECTIVE: Find the Bank Robbers' loot,NEW OBJECTIVE: Find the Bank Robbers' loot,,,,,,,
A01_M09_S01_DEBUG_01,All,Demo,Two miners block the way to the mine.,Two miners block the way to the mine.,,,,,To minearbejdere blokerer indgangen til minen. ,,
ASTRONAUT1_480D5E65,All,Subtitle,It's annoying when you use one of those satellite dishes and the only thing that beams down is an alien which you have to catch. As if I'm not busy enough already!,It's annoying when you use one of those satellite dishes and the only thing that beams down is an alien which you have to catch. As if I'm not busy enough already!,"C'est casse-pied, avec ces antennes paraboliques, quand on a un extra-terrestre qui s'en sert pour se téléporter. Après, faut le capturer ! Comme si je n'étais pas assez occupé !","Ist schon ärgerlich, wenn man mit einer Satellitenschüssel so ein Alien runterbeamt und dann auch noch einfangen muss. Als hätte ich nicht schon genug zu tun!",¡Siempre igual! ¡No hacen más que salir alienígenas del satélite! ¡Como si no tuviera otra cosa que hacer que ponerme a perseguirlos!,"Non sopporto quelle parabole satellitari! Ogni volta che le uso, salta fuori un alieno da catturare... Come se non fossi già abbastanza impegnato!","Det er irriterende, når man bruger en af de der satellitmodtagere, og det eneste, man modtager, er et rumvæsen, som man så bliver nødt til at fange. Som om jeg ikke har nok at lave!","Это невыносимо: используешь спутниковые тарелки, а обнаруживаешь только одного пришельца, и того еще ловить надо. Как будто у меня других дел нет!","Irritant is dat. Ben je een satellietschotel aan het bijstellen, komt er een buitenaards wezen opaf. Alsof ik tijd heb om 'm dan te gaan vangen!"
FARMER2_7D73AA57,All,Subtitle,I don't know how they can live here without all the grass 'n' trees 'n' that.,I don't know how they can live here without all the grass 'n' trees 'n' that.,Je me demande ben comment y font pour vivre sans herbe et sans arbres et tout...,"Frage mich wirklich, wie die hier mit so wenig Grün leben können.",¡No sé cómo la gente puede vivir aquí sin árboles ni plantas!,"Non so davvero come facciano a vivere senza i prati, gli alberi e tutto il resto...","Jeg fatter ikke, hvordan de kan holde ud at bo her uden græs og træer og sådan.","Не понимаю, как они могут здесь жить вообще. Без травы, дервевьев и всего такого.",Ik begrijp niet hoe ze hier kunnen wonen zonder gras en bomen enzo.
PRISONER1_18C90B69,All,Subtitle,So what's cookin'?,So what's cookin'?,"Alors, quoi de neuf ?",Was gibt's Neues?,¿Cómo lo llevas?,"Novità, amico?","Nå, hvad sker der?",Ну и че здесь творится?,Nog iets meegemaakt?
ROBBER1_39330089,All,Subtitle,I'm not surprised Chan's got raided. He got too greedy!,I'm not surprised Chan's got raided. He got too greedy!,Pas étonnant que les flics aient fait une descente chez Chan. Il est trop gourmand !,Die Razzia bei Chan wundert mich nicht. Er war zu gierig!,No me sorprende que le hayan hecho una redada a Chan. ¡La avaricia rompe el saco!,Non mi sorprende che Chan sia stato rapinato. È diventato troppo avido!,"Det overrasker mig ikke, at der var razzia hos Chan. Han blev for grådig!","Ничего удивительного, что Чан попал в облаву. Делиться надо было!",Het verbaast me niets dat ze een inval hebben gedaan bij Chan. Hij werd veel te hebberig!
GENERICPED2_7296F2A7,All,Subtitle,You don't see that every day...,You don't see that every day...,On ne voit pas ça tous les jours...,Das sieht man auch nicht alle Tage...,No es algo que se vea todos los días...,Non se ne vedono tutti i giorni...,Det ser man ikke hver dag ...,Не часто приходиться увидеть такое...,Dat zie je ook niet elke dag...
HILLBILLY2_940AD24,All,Subtitle,"Gol'durnit! What are yer thinkin', man?!","Gol'durnit! What are yer thinkin', man?!","Bon sang ! Mais à quoi pensez-vous don', hein ?","Potzblitz! Was soll denn das, Bürschchen?",¡Corcho! ¿Es que te has vuelto majara?,"Corbezzoli! Ma dove hai la testa, amico?!","Jamen altså! Hvad tænker du på, mand?!","Екарный бабай! Парень, ты каким местом думаешь?!",Verdullemes! Kijk uit je doppen!
Policestation_Midtro_04_2_ChiefDunby,All,Dialogue,Meddling fool! Making me hire some specialist she's brought in from overseas-,Meddling fool! Making me hire some specialist she's brought in from overseas-,De quoi elle se mêle ! Me faire recruter un spécialiste qu'elle a fait venir de l'étranger...,Diese Wichtigtuerin! Schickt mir einen Spezialisten aus Übersee als Verstärkung...,¡Metomentodo! Me obliga a contratar a un especialista venido del extranjero...,Brutta ficcanaso! Costringermi ad assumere uno specialista giunto apposta dall'estero...,,,Bemoeizuchtige onbenul! Alsof ik hulp nodig heb van een ''expert'' van buiten de stad ...
Policestation_Outro_06_32_ChiefDunby,All,Dialogue,The museum...,The museum...,Le musée...,Am Museum...,El museo...,Il museo...,,,Het museum ...
ClownGetaway_06A_H09E_04_ForkliftDriver,All,Dialogue,I mean I need to get that gate open.,I mean I need to get that gate open.,,Ich muss das Tor irgendwie aufkriegen.,,"Ma no, devo riuscire ad aprire quel cancello!","Jeg mener, at jeg skal have åbnet den port.","Я имел в виду, что мне нужно открыть эти ворота.","Ik bedoel, kun je die poort voor me openen?"
Rooftop_Outro_10_E_03_ChaseMccain,All,Dialogue,O-kay...,O-kay...,,Mmm'kay...,,O-OK...,O-kay ...,,O-ké ...
TheMine_Intro_15_NEW_B_23_ChaseMccain,All,Dialogue,I got dust on these!,I got dust on these!,,Da ist ja schon Staub drauf.,,Questi si sono impolverati tutti!,Jeg har fået støv på dem her!,,Want er zit stof op deze!
CrashingTheParty_20_24_MayorGleeson,All,Dialogue,Give me some good news. Have you found Rex Fury?,Give me some good news. Have you found Rex Fury?,,Gibt es gute Neuigkeiten? Hast du Rex Fury gefunden?,,Dammi buone notizie. Hai trovato Rex Fury?,,У тебя ведь хорошие новости? Разыскал Рекса Фьюри?,Vertel me alsjeblieft dat je Rex Fury hebt gevonden?
MeetChan_22_NEW_C_03_BeachPartyChef,All,Dialogue,I didn't train for two whole days to be a chef so I could deal with this kind of incompetence!,I didn't train for two whole days to be a chef so I could deal with this kind of incompetence!,,"Ich bin nicht zwei ganze Tage ausgebildet worden, um mich dann mit dieser Stümperei rumzuschlagen!",,Non mi sono esercitato due giorni interi come cuoco per poi fare i conti con una simile incompetenza!,Jeg brugte ikke to hele dage på at blive kok for at skulle finde mig i sådan en uduelighed!,"Я уже целых два дня не готовил, так что, наверное, смогу достичь таких высот непрофессионализма!",
MoeDeLuca_25_K_15_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Sheesh, you really like makin' things difficult for yourself, doncher?","Sheesh, you really like makin' things difficult for yourself, doncher?",,"Mann, du machst es dir aber auch gerne schwer, oder?",,"Diamine, ti piace complicarti la vita, non è vero?","Sheesh, du er virkelig vild med at gøre det svært for dig selv, hvad?","Тьфу, ты сам все усложняешь, не находишь?",
SpaceIsland_Intro_29_D_11_ElliePhillips,All,Dialogue,The annual rainfall in LEGO City?,The annual rainfall in LEGO City?,Les précipitations annuelles à LEGO City ?,Die jährliche Regenmenge von LEGO City?,,,De årlige nedbørstal for LEGO City?,,De jaarlijkse regenval in LEGO City?
CountryPursuits_33_A2_02_FrankHoney,All,Dialogue,And it doesn't have a head!,And it doesn't have a head!,Et il n'a pas de tête !,Und es hat keinen Kopf!,,,Og den har ikke noget hoved!,И у нее нет головы!,
TheMuseum_Intro_35_B_20_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"This Sphinx is an exact copy of the one found near the pyramids, except with some of the missing details restored. When we asked museum visitors to vote on whether ours was better than the original, it won by a nose.","This Sphinx is an exact copy of the one found near the pyramids, except with some of the missing details restored. When we asked museum visitors to vote on whether ours was better than the original, it won by a nose.",,"Diese Sphinx ist eine exakte Kopie der Sphinx, die in der Nähe der Pyramiden steht. Zudem wurden fehlende Details restauriert. Bei einer Umfrage nach der schönsten Sphinx gewann unsere mit einer Nasenlänge Abstand.",,,"Denne sfinks er en nøjagtig kopi af den, man fandt nær pyramiderne, blot med nogle enkelte reparationer af manglende detaljer. Da vi bad museumsgæsterne stemme om, hvorvidt vores er bedre end originalen, vandt den med en næse.",,"Deze sfinx is een exacte replica van de sfinx in de buurt van de piramides, behalve dat we enkele ontbrekende details hebben hersteld. Toen we de bezoekers van het museum vroegen welke versie ze beter vonden, won de onze het met neuslengte."
FireDepartment_Intro_37_QC_08_FireOfficer#2,All,Dialogue,He is so touchy.,He is so touchy.,,Er ist ja so empfindlich!,,,Han er så sensitiv.,Он такой нервный.,
TheSafeHouse_39_C_14_ChaseMccain,All,Dialogue,Forrest Blackwell?,Forrest Blackwell?,,Forrest Blackwell?,,,Forrest Blackwell?,,Forrest Blackwell?
ConstructionYard_Intro_44_ZB_03_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,"C'mon! This is a work place, not a kindergarten! Pick up a pipe, junior!","C'mon! This is a work place, not a kindergarten! Pick up a pipe, junior!",,"Hier wird richtig geackert. Das ist kein Kindergarten, Kleiner! Heb die Rohre an!",,,"Kom nu! Det her er en arbejdsplads, ikke en børnehave! Saml et rør op, junior!","Ну же! Опять вундеркинда из себя строишь?! Работай! Подбери трубу, джуниор! (Junior!)",
BlackwellsMansion2_Outro_50_10_ChaseMccain,All,Dialogue,Blackwell Tower!,Blackwell Tower!,,Blackwell Tower!,,,,Башня Блэкуэлла!,
CLUTCH,All,Char,Clutch,Clutch,,,,,,,
TRUEVILLAIN,All,LegoAPI,Lego City Hero,Lego City Hero,Héros LEGO City,,,,LEGO City helt,,
ACT1_Find_Loot_PartnerArrived,All,Demo,"ELLIE: Chase, your partner has arrived at the Needle Tower. Catch up with them and solve this case.","ELLIE: Chase, your partner has arrived at the Needle Tower. Catch up with them and solve this case.",,,,,"ELLIE: Chase, din partner er nået frem til Needle-tårnet. Kom af sted, og få opklaret denne sag. ",,
HINT_A01_M02_S03_CLIMBPLANT,All,Hint,Press [[JUMP]] to grab onto a vine to climb it.,Press [[JUMP]] to grab onto a vine to climb it.,,,,,Tryk [[JUMP]] for at gribe fat i en slyngplante og kravle op.,,
ASTRONAUT2_4B4F600A,All,Subtitle,Tell me about it!,Tell me about it!,"Ah, ne m'en parle pas !",Wem sagst du das!,¡Qué me vas a contar!,Non dirlo a me!,Det må du nok sige! ,И не говори!,"Wat je zegt!
"
FARMER2_22C9DE66,All,Subtitle,I don't know why they've all been lookin' at my clothes funny! I'm sure my dungarees are in this season's colour.,I don't know why they've all been lookin' at my clothes funny! I'm sure my dungarees are in this season's colour.,Pourquoi c'est-y qu'tout le monde regarde mes vêtements bizarrement ! Je suis sûr que la couleur de mon bleu de travail est de saison.,"Ob die was an meinen Klamotten auszusetzen haben, so wie die gaffen? Trage doch die Farben der Saison.",¡No sé qué por qué se ríen de mis ropas! ¡Son los colores de moda esta temporada!,"Non so perché, ma guardavano tutti la mia salopette ridendo! Eppure è di un colore che va di moda quest'anno.","Jeg forstår ikke, hvorfor de kigger så mærkeligt på mit tøj! Jeg er sikker på, at mine overalls er i sæsonens nye farve.","Не пойму, чего их так веселит моя одежда! Мои брюки — это просто писк моды.",Ik weet niet waarom ze zo naar mijn kleren staren. Mijn tuinbroek is zeker weten de juiste kleur voor dit modeseizoen.
PRISONER1_965FC1B2,All,Subtitle,The food is terrible here! I am definitely going straight...,The food is terrible here! I am definitely going straight...,"La bouffe est dégueulasse, ici ! Je vais maigrir, il n'y a aucun doute...",Das Essen ist grauenhaft hier! Bleibe wohl besser sauber...,¡La comida aquí es un asco! ¡Así se reforma cualquiera!,La sbobba qui è terribile! D'ora in poi righerò dritto...,Maden her er forfærdelig! Jeg er færdig med kriminalitet ...,"Еда здесь просто ужасная! Все, пора завязывать с преступной жизнью.",Het eten is hier verschrikkelijk! Vanaf nu ga ik op het rechte pad...
ROBBER1_72C09615,All,Subtitle,I hate those Studski and Clutch guys!,I hate those Studski and Clutch guys!,Je ne peux pas les blairer ces Studski et Clutch !,Ich kann Studski und Clutch nicht ausstehen!,¡Como odio a Studski y Clutch!,Studski e Clutch non li posso proprio vedere!,Jeg hader de der Studski og Clutch-fyre!,Ненавижу этих Стадски и Клатча! (Check it!),Ik heb echt een hekel aan die Studski en Clutch!
GENERICPED1_B89D396A,All,Subtitle,Did you lose your Fire Truck?,Did you lose your Fire Truck?,Avez-vous perdu votre camion de pompiers ?,Vermisst du dein Löschfahrzeug?,¿Ha perdido su camión de bomberos?,Ti sei perso il camion dei pompieri?,Har du mistet din brandbil?,Пожарная машина пропала?,Ben je je brandweerwagen kwijt?
HILLBILLY2_4C611BAD,All,Subtitle,Hey! Yer meant to set an example! Stop runnin' into folks!,Hey! Yer meant to set an example! Stop runnin' into folks!,Eh ! Z'êt' censé montrer l'exemple ! Arrêtez de rentrer dans les gens !,"Hey! Geh mal mit gutem Beispiel voran und hör auf, die Leute anzurempeln!",¡Oiga! ¡Debería dar ejemplo! ¿Qué es eso de tropezarse con los demás?,Ehi! Dovresti essere un esempio per tutti! Smettila di urtare la gente!,Hey! Du skal være det gode eksempel! Lad være med at løbe ind i folk!,Эй! Ты типа пример должен всем подавать! Кончай уже натыкаться на людей!,Hé! Jij hoort het goede voorbeeld te geven!
Policestation_Midtro_04_3_ChiefDunby,All,Dialogue,CHASE McCAIN!?,CHASE McCAIN!?,CHASE McCAIN !,CHASE McCAIN?!?,¡¿CHASE McCAIN?!,CHASE McCAIN?!,,,CHASE McCAIN!?
Policestation_Outro_06_33_ChiefDunby,All,Dialogue,...Forrest Blackwell's mansion...,...Forrest Blackwell's mansion...,Le manoir de Forrest Blackwell...,...an Forrest Blackwells Villa...,La mansión de Forrest Blackwell..,... la villa di Forrest Blackwell...,,,... het landhuis van Forrest Blackwell ...
ClownGetaway_06A_H09E_05_ForkliftDriver,All,Dialogue,I need to get that gate open.,I need to get that gate open.,,Ich muss das Tor aufkriegen.,,Devo riuscire ad aprire quel cancello!,Jeg skal have åbnet den port.,Мне нужно открыть эти ворота. (картавит),Kun je die poort voor me openen?
Rooftop_Outro_10_E_04_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"You never know, we might even make it there.","You never know, we might even make it there.",,Vielleicht schaffen wir es diesmal sogar!,,E chissà... Potremmo anche farcela a raggiungerla.,"Man ved aldrig, måske når vi endda frem.",,Misschien halen we deze keer zelfs wel de overkant!
TheMine_Intro_15_NEW_B_24_ChaseMccain,All,Dialogue,Perfect landing!,Perfect landing!,,Perfekte Landung!,,Atterraggio perfetto!,Perfekt landing!,,Een perfecte landing!
CrashingTheParty_20_26_ChaseMccain,All,Dialogue,We-ell...,We-ell...,,Nuuun...,,Eeecco...,,Нууу...,Nou ...
MeetChan_22_NEW_C_04_BeachPartyChef,All,Dialogue,Has anyone seen a barbecue around here?,Has anyone seen a barbecue around here?,,Hat hier irgendjemand einen Grill gesehen?,,Qualcuno ha visto un barbecue qui intorno?,"Er der nogen, der har set en grill her et sted?","Эй, никто здесь мангала не видел?",
MoeDeLuca_25_K_16_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Alright, if you wanna' add some more challenge to the job, then feel free.","Alright, if you wanna' add some more challenge to the job, then feel free.",,Wenn du dir unbedingt freiwillig Schwierigkeiten aufhalsen willst...,,"E va bene, se vuoi rendere il lavoro ancora più difficile, accomodati pure.","Ok, hvis du gerne vil have større udfordringer i jobbet, så bliv endelig ved.",Ну если ты намеренно хочешь усложнить себе задачу — продолжай в том же духе.,
SpaceIsland_Intro_29_D_12_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thanks, Ellie.","Thanks, Ellie.","Merci, Ellie.","Danke, Ellie.",,,"Tak, Ellie.",,"Bedankt, Ellie."
CountryPursuits_33_A2_03_FrankHoney,All,Dialogue,And it has a really weird looking butt!,And it has a really weird looking butt!,Et il a un drôle de postérieur !,Und 'nen ganz komischen Hintern!,,,Og den har en virkelig mærkelig bagdel!,И ее задница выглядит как-то очень странно!,
TheMuseum_Intro_35_B_21_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,Coming soon! An exciting diorama showing the many uses of hay!,Coming soon! An exciting diorama showing the many uses of hay!,,"Hier steht in Kürze ein aufregendes Diorama, das die Verwendungen von Heu zeigt!",,,"Kommer snart! En spændende model, der viser de mange ting, man kan bruge hø til!",,Binnenkort! Een spannend diorama dat de vele verschillende toepassing van hooi laat zien!
FireDepartment_Intro_37_QD_01_FireOfficer#1,All,Dialogue,You gotta' aim for their mouths!,You gotta' aim for their mouths!,,Ihr müsst auf ihren Mund zielen!,,,Du skal sigte efter munden!,Целься им во рты!,
TheSafeHouse_39_C_15_VinniePappalardo,All,Dialogue,I'll tell Moe to take the Fire boat and meet you. Get moving!,I'll tell Moe to take the Fire boat and meet you. Get moving!,,"Ich sag Moe Bescheid, dass er dich mit dem Löschboot einsammeln soll. Los!",,,Jeg beder Moe om at tage sprøjtebåden og møde dig. Kom af sted med dig!,,Ik zeg Moe wel dat hij je oppikt met de brandweerboot. Schiet op!
ConstructionYard_Intro_44_ZB_04_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,What? You can't pump that much LEGO?,What? You can't pump that much LEGO?,,Was? So viel LEGO packst du nicht?,,,Hvad? Kan du ikke løfte så meget LEGO?,Что? Слишком много LEGO? Слабо поднять?,
BlackwellsMansion2_Outro_50_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Ellie? You have to get everyone away from Blackwell Tower! Now!,Ellie? You have to get everyone away from Blackwell Tower! Now!,,Ellie? Du musst die ganzen Leute vom Blackwell Tower wegschaffen! Sofort!,,,,Элли? Сейчас же убери людей от Башни Блэкуэлла! Живо!,
BRICKETT,All,Char,Brickett,Brickett,,,,,,,
MISSION_02_FRANKCOMP_BROKE,All,Level,NEW OBJECTIVE: Repair the mainframe computer,NEW OBJECTIVE: Repair the mainframe computer,Réceptionniste : Les ordinateurs sont en panne. L'ascenseur fonctionnera une fois que le réparateur vienne les réparer.,,Recepcionista: No funcionan los ordenadores. Hasta que no venga el técnico para repararlos no podré hacer funcionar  el ascensor.,Receptionist: I computer sono fuori uso. Non posso azionare l'ascensore fino a quando il tecnico non verrà a ripararli.,Receptionist: Computerne er nede. Jeg kan ikke få elevatoren til at virke indtil reparatørene kommer og laver dem,,
MISSION_02_KEYFIND,All,Level,NEW OBJECTIVE: Find the key to the Chief's office.,NEW OBJECTIVE: Find the key to the Chief's office.,,,,,,,
BUILD_POINT_WINDOW_PROMPT_CCAR,All,Game,Cable Car,Cable Car,,,,,Sporvogn,,
ACT1_M2_Scan_First_Robber_RobberMapMark,All,Demo,ELLIE: I’ve marked the robber on your map.,ELLIE: I’ve marked the robber on your map.,,,,,ELLIE: Jeg har markeret røveren på dit kort. ,,
ASTRONAUT2_151E490D,All,Subtitle,You ever had to catch an alien?,You ever had to catch an alien?,T'as déjà eu à capturer un extra-terrestre ?,Musstest du schon mal ein Alien einfangen?,¿Alguna vez has atrapado a un alienígena?,Ti è mai capitato di dover catturare un alieno?,Har du nogensinde fanget et rumvæsen?,Тебе уже довелось поймать пришельца?,Heb jij ooit wel eens op een buitenaards wezen moeten schieten?
FARMER2_1E58FD39,All,Subtitle,"...Honestly, every single day that animal goes missing...","...Honestly, every single day that animal goes missing...","Franchement, cet animal se fait la malle tous les jours...",Jeden Tag macht sich dieses dösige Viech vom Acker...,Te juro que todos los días se escapa ese bicharrajo...,"Parola mia, quell'animale scompare ogni giorno...","... Helt ærlig, det dyr bliver væk hver eneste dag ...","Это животное каждый день куда-нить пропадает, честное слово.",...Eerlijk waar. Dat beest gaat er elke dag vandoor...
PRISONER1_FE0F448C,All,Subtitle,"Well, prison might be bad but with the exercise yard I'm saving a fortune on gym membership fees.","Well, prison might be bad but with the exercise yard I'm saving a fortune on gym membership fees.","Bon, c'est pas chouette d'être en prison, mais grâce au terrain d'exercice, j'économise une *fortune* en abonnement de salle de muscu.","Is' vielleicht doof hier im Knast, aber immerhin spar ich so ein kleines Vermögen fürs Fitnesscenter.",La cárcel no es tan mala… Con los paseos en el patio me ahorro la cuota del gimnasio.,"Beh, il carcere non sarà il massimo, ma con tutto l'esercizio fisico che faccio nell'ora d'aria, risparmio una fortuna in abbonamenti alla palestra.","Altså, fængslet er godt nok nederen, men jeg kan træne her, så jeg sparer mit medlemsskab til fitnesscentret.","Ну, может жизнь в тюрьме и не сахар, но зато, имея возможность качаться во дворе, не надо выкидывать уйму денег на тренажерные залы.","Het is misschien niet leuk om in de gevangenis te zitten, maar ik heb ik hier wel gratis kabel-tv!"
ROBBER1_C428D2BF,All,Subtitle,This is what happens when you steal a Moon Buggy!,This is what happens when you steal a Moon Buggy!,Voilà ce qui arrive quand on vole un Buggy lunaire !,"Das hat man davon, wenn man einen Mond-Buggy klaut!",¡Esto es lo que pasa cuando robas un Explorador lunar!,Questo è quello che succede quando rubi un Buggy lunare!,"Sådan går det, når man stjæler en månebuggy!","Вот что происходит, когда воруешь луноход!",Dat komt er nou van als je een maanbuggy steelt!
GENERICPED1_E3E3F3F1,All,Subtitle,I hope he's not responding to an emergency at that speed.,I hope he's not responding to an emergency at that speed.,"J'espère qu'à cette allure, ce n'est pas pour une intervention urgente...",Hoffentlich ist er bei einem Notfall nicht auch so trantütig.,Como vaya a todas las emergencias con esa pachorra...,Spero che sia un po' più rapido in caso di emergenza...,"Jeg håber ikke, han er på vej ud til et nødopkald i den fart.","Надеюсь, что он не на вызов так спешит.",Hopelijk is hij niet op weg naar een noodgeval met dat slakkengangetje.
POLICEOFFICER1_F5066B40,All,Subtitle,"In a hurry, buddy?","In a hurry, buddy?","Alors, on est pressé, collègue ?","Hast du es eilig, Kumpel?","¿Tienes prisa, compi?","Vai di fretta, collega?","Har du travlt, fister?","Спешим куда, приятель?",Heb je soms haast?
Policestation_Midtro_04_4_ChaseMccain,All,Dialogue,DUNBY!? You're the new Police Chief!?,DUNBY!? You're the new Police Chief!?,DUNBY ! C'est vous le nouveau chef de la police ?!,DUNBY?!? Sie sind der neue Polizeichef?!?,¿¡DUNBY!? ¿¡Eres el nuevo comisario!?,DUNBY!? Sei tu il nuovo capo della polizia?!,,,DUNBY!? Ben jij de nieuwe commissaris?
Policestation_Outro_06_34_ChiefDunby,All,Dialogue,...and - of course...,...and - of course...,Et bien sûr...,...und natürlich...,"Y, por supuesto...","... e, naturalmente...",,,"... en, uiteraard ..."
ClownGetaway_06A_H09E_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh! A favour!,Oh! A favour!,,Oh! Einen Gefallen!,,Oh! Ti serve una mano!,"Nåh, du har brug for hjælp!",О! Выручить!,O! je wilt erdoor!
Rooftop_Outro_10_G_01_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"Aar! I captain this ferry, too!","Aar! I captain this ferry, too!",,Arrr! Bin auch Kapitän dieser Fähre!,,Arrr! Sono il capitano anche di questo traghetto!,Aar! Jeg er også kaptajn på denne færge!,,
TheMine_Intro_15_NEW_B_25_ShaftMiner#1,All,Dialogue,"You know there's an elevator, right?","You know there's an elevator, right?",,"Du weißt schon, dass es 'nen Aufzug gibt?",,"Lo sapevi che c'era un ascensore, vero?","Du ved godt, at der er en elevator, ikke?",,"Je weet wel dat er een lift is, toch?"
CrashingTheParty_20_27_FrankHoney,All,Dialogue,How could you find him? I mean the Chief told you to stay off his case.,How could you find him? I mean the Chief told you to stay off his case.,,Wie konntest du ihn finden? Der Chief hat dich doch vom Fall abgezogen.,,"Come puoi averlo trovato? Insomma, il capo ti ha detto di stare alla larga dal caso.",,Как ты мог разыскать его? Шеф же запретил тебе этим заниматься.,Hoe had je hem kunnen vinden? De commissaris heeft je van die zaak gehaald.
MeetChan_22_NEW_C_05_BeachPartyChef,All,Dialogue,Hellooo? Barbecue?,Hellooo? Barbecue?,,"Halloooo?  Grilli, Grilli?",,Barbecue? Ci seeei?,Hallooo? Grill?,Аллеее! Мангал!,
MoeDeLuca_25_K_17_MoeDeLuca,All,Dialogue,It ain't my neck on the line...,It ain't my neck on the line...,,Mein Hals ist es ja nicht...,,Non sono certo io a rischiare qui...,"Det er ikke mit skind, der er i fare ...","Мне плевать. Проблемы будут у тебя, а не у меня...(Check it!)",
SpaceIsland_Intro_29_E_1_ApolloIslandComputerVoice,All,Dialogue,Laser one connected.,Laser one connected.,Laser 1 connecté.,Laser eins aktiviert.,,,Laser et tilsluttet.,,Laser een verbonden.
CountryPursuits_33_A2_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"You're sat facing backwards, Frank!","You're sat facing backwards, Frank!","Tu es assis à l'envers, Frank !","Du sitzt falsch herum, Frank!",,,"Du vender forkert, Frank!","Фрэнк, ты сел на нее задом наперед!",
TheMuseum_Intro_35_B_22_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,Coming soon! An exciting diorama showing what scientists believe our future will look like! Pending completion until we receive the model monkeys on horseback.,Coming soon! An exciting diorama showing what scientists believe our future will look like! Pending completion until we receive the model monkeys on horseback.,,"Hier steht in Kürze ein aufregendes Diorama, das zeigen wird, wie Forscher sich die Zukunft vorstellen! Wir warten nur noch auf die Modelaffen auf Pferderücken.",,,"Kommer snart! En spændende model, der viser hvordan videnskaben forestiller sig fremtiden! Vi mangler kun at modtage modellerne af aber på hesteryg.",,Binnenkort! Een spannend diorama dat de toekomst weergeeft zoals door wetenschappers wordt voorspeld. We wachten nog op het model van een groep aapjes op een paard.
FireDepartment_Intro_37_QD_02_FireOfficer#2,All,Dialogue,But only when they're facing you!,But only when they're facing you!,,"Aber nur, wenn sie euch anschauen!",,,Men kun når de vender imod dig!,"Но только тогда, когда они поворачиваются к тебе лицом! (Сheck it!)",
TheSafeHouse_39_C_16_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay, Vinnie.","Okay, Vinnie.",,"Okay, Vinnie.",,,"Okay, Vinnie.",,"Oké, Vinnie."
ConstructionYard_Intro_44_ZC_01_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,Put it in the right trench!,Put it in the right trench!,,Ab in den rechten Graben damit!,,,Put det i den rigtige udgravning!,Положи ее в канаву справа!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_12_ElliePhillips,All,Dialogue,"Okay, but why?","Okay, but why?",,"Okay, aber warum?",,,,"Ладно, но зачем?",
BLUBS,All,Char,Blubs,Blubs,Blubs,,,,,,
MISSION_02_KEYUSE,All,Hint,Hold [[SPECIAL]] to unlock the door,Hold [[SPECIAL]] to unlock the door,,,,,,,
ACT1_M2_WireTap_Meeting,All,Demo,"ELLIE: We lost the Robbers. The Chief has everyone looking in the Western Docks area, but I've a hunch the Robbers are nearer the East waterside. Look around and Wire Tap the surrounding buildings","ELLIE: We lost the Robbers. The Chief has everyone looking in the Western Docks area, but I've a hunch the Robbers are nearer the East waterside. Look around and Wire Tap the surrounding buildings",,,,,"ELLIE: Røverne er sluppet væk. Chefen har sendt alle ud for at eftersøge Western Docks området, men jeg har på fornemmelsen, at røverne er tættere på Østkysten. Se dig omkring, og aflyt de omkringliggende bygninger. ",,
ACT1_M2_Scan_First_Robber_GrowAPlant,All,Demo,"ELLIE: You've got to find a way to reach the robber, see if you can grow some vines to reach him!","ELLIE: You've got to find a way to reach the robber, see if you can grow some vines to reach him!",,,,,"ELLIE: Du må finde ud af, hvordan du kan nå frem til røveren. Måske kan du dyrke nogle slyngplanter, som du kan klatre op ad. ",,
ASTRONAUT1_DF31A39C,All,Subtitle,No. The only thing I use my laser for is baking potatoes in zero-point-three of a second.,No. The only thing I use my laser for is baking potatoes in zero-point-three of a second.,"Non. Et, à vrai dire, je ne me sers de mon laser que pour griller mes patates en 0,3 secondes.","Nein. Das einzige, was ich mit meinem Laser anstelle, ist Bratkartoffeln zu machen. In exakt 0,3 Sekunden...","No, solo uso la pistola láser para asar patatas en cuestión de segundos.","No. Il mio laser lo uso solo per cuocere le patate in 0,3 secondi.","Nej. Det eneste, jeg bruger min laser til, er at bage kartofler på nul komma tre sekunder. ",Нет.  Зато с помощью своего лазера я запекал картошку всего лишь за три десятые секунды.,"Nee. Ik gebruik mijn turbolaser alleen om aardappelen te bakken in minder dan een seconde.
"
FARMER1_899D4A67,All,Subtitle,Howdy there!,Howdy there!,"Salut, toi !",Grüß dich!,¿Cómo va la cosa?,Ehilà!,Davs med dig!,"Эй, здорово!",Hallo daar!
PRISONER1_99621531,All,Subtitle,Oh how embarrassing! I've worn the same thing today as everybody else!,Oh how embarrassing! I've worn the same thing today as everybody else!,Comme c'est embarrassant ! J'ai porté les mêmes vêtements que tout le monde aujourd'hui !,Is' das peinlich! Hab heute genau das gleiche angehabt wie alle andern auch!,¡Vaya tela! ¡Llevo la misma ropa que los demás!,Che imbarazzo! Oggi sono vestito come tutti gli altri!,"Ej, hvor pinligt! I dag har jeg haft det samme tøj på som alle de andre!","Ох, какая досада! Я сегодня в такой же одежде, как и все остальные!",Wat gênant! Heb ik vandaag precies hetzelfde aan als de andere gevangenen!
FARMER1_3BD5DCD5,All,Subtitle,I'm not sure how hygienic it is to walk around with this chicken under my hat all the time...,I'm not sure how hygienic it is to walk around with this chicken under my hat all the time...,Je ne sais pas si c'est très hygiénique de me trimbaler avec une poule sous mon chapeau tout le temps...,"Wie hygienisch das wohl ist, die ganze Zeit mit 'nem Huhn unterm Hut rumzurennen?",No creo que sea muy higiénico ir por ahí con una gallina en la cabeza...,"Non so quanto sia igienico andarsene in giro con una gallina sotto il cappello, ma...","Jeg er ikke sikker på, at det er særlig hygiejnisk at gå rundt med den her høne under min hat ...","Не уверен, что все время ходить с курицей под шляпой —это очень гигиенично...",Is het wel hygiënisch om de hele dag met een kip onder mijn hoed te lopen?
GENERICPED2_27699D9B,All,Subtitle,Being a fire-fighter in LEGO City seems a lot less risky than I thought it was.,Being a fire-fighter in LEGO City seems a lot less risky than I thought it was.,"Ce n'est pas si risqué que ça d'être un pompier à LEGO City, finalement.","Feuerwehrmann in LEGO City zu sein ist weniger gefährlich, als ich dachte.",Ser bombero en LEGO City no es tan arriesgado como pensaba...,La vita del pompiere a LEGO City è meno pericolosa di quel che pensavo...,"At være brandmand i LEGO City lader til at være langt mindre risikabelt, end jeg troede.","Складывается впечатление, что быть пожарным в LEGO City не так уж и опасно.",Het is duidelijk minder gevaarlijk om bij de brandweer te gaan dan ik dacht.
POLICEOFFICER1_9BAE5EB,All,Subtitle,"Sorry, officer!","Sorry, officer!","Désolé, collègue !","Entschuldigung, Officer!","¡Disculpa, compi!","Mi scusi, agente!","Undskyld, hr. betjent!","Простите, полисмен!","Pardon, agent!"
Policestation_Midtro_04_8_ChiefDunby,All,Dialogue,"Ugh... Right! I might not like giving you a job, McCain, but it does mean you have to follow my orders. First one - get down to the basement and get a uniform on!","Ugh... Right! I might not like giving you a job, McCain, but it does mean you have to follow my orders. First one - get down to the basement and get a uniform on!","Pff... Alors, vous embaucher ne me plaît pas trop, McCain, mais ça vous oblige à suivre mes ordres. Et pour commencer : filez au sous-sol et enfilez-moi un uniforme !","Tjaaa... Ich seh dich zwar nicht gern hier, McCain, aber immerhin kann ich dich jetzt rumkommandieren. Sieh zu, dass du von unten eine Uniform bekommst!","Uf... ¡Escúchame! No me hace gracia trabajar contigo, McCain, pero tendrás que obedecer mis órdenes. Para empezar: ¡baja al sótano y ponte el uniforme!","Uff... OK! Non mi va giù l'idea di darti un lavoro, McCain, ma questo significa che devi seguire i miei ordini. Primo: vai giù nel seminterrato e prendi un'uniforme!",,,"Eurgh. Goed dan! Ik vind het niks om jou een baan te geven, McCain, maar het betekent wel dat je mijn bevelen moet opvolgen. Ten eerste: ga naar de kelder en trek een uniform aan!"
Policestation_Outro_06_35_ChiefDunby,All,Dialogue,...the banks.,...the banks.,Les banques.,...an den Banken.,Los bancos.,... le banche.,,,... de banken.
ClownGetaway_06A_H09E_07_ChaseMccain,All,Dialogue,It would be my pleasure.,It would be my pleasure.,,Mach ich doch gern.,,Con grande piacere.,Jeg skal nok hjælpe dig.,С удовольствием.,Natuurlijk help ik je!
Rooftop_Outro_10_G_02_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Let's go sail the high seas! Or maybe visit a tourist attraction?,Let's go sail the high seas! Or maybe visit a tourist attraction?,,Lass uns die sieben Meere befahren! Oder lieber erst mal ein kleines Ausflugsziel?,,Salpiamo per i sette mari! O vuoi visitare qualche attrazione turistica?,Lad os drage ud på det åbne hav! Eller måske besøge en turistattraktion?,,
TheMine_Intro_15_NEW_B_26_ChaseMccain,All,Dialogue,No.,No.,,Nein.,,No.,Nej.,,Nee.
CrashingTheParty_20_29_MayorGleeson,All,Dialogue,Oh really?,Oh really?,,Ist das so?,,"Ah, davvero?",,"О, правда?","O, echt?"
MeetChan_22_NEW_C_06_BeachPartyChef,All,Dialogue,"C'mere, barbecue!","C'mere, barbecue!",,"Komm her, Grilli!",,"Vieni qui, bel barbecue!","Kom her, grill!","Мангальчик, дорогой!",
MoeDeLuca_25_K_18_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Not that car, ya' fool!","Not that car, ya' fool!",,"Nicht dieser Wagen, du Kasper!",,"Non quell'auto, sciocco!","Ikke den bil, fjols!","Да не в эту, дуралей!",
SpaceIsland_Intro_29_E_2_ApolloIslandComputerVoice,All,Dialogue,Laser two connected.,Laser two connected.,Laser 2 connecté.,Laser zwei aktiviert.,,,Laser to tilsluttet.,,Laser twee verbonden.
CountryPursuits_33_A2_05_FrankHoney,All,Dialogue,Oh...!,Oh...!,Oh... !,Oh...!,,,Nåh ... !,О...!,
TheMuseum_Intro_35_B_23_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"One of the best known facts about pterodactyls is that they have a silent P, which they use to blind their prey before attacking.","One of the best known facts about pterodactyls is that they have a silent P, which they use to blind their prey before attacking.",,"Man weiß von den Pterodaktylus', das sie über ein stilles P verfügen, mit dessen Hilfe sie ihre Beute vor dem Angriff verwirren.",,,"En af de mest udbredte kendsgerninger om pterodactyler er, at de har et stumt p, som de blænder deres bytte med, inden de angriber.",,"Een van de bekendste feitjes over de pterodactyl is dat ze een zachte 'g' hadden, zodat hun prooi ze niet aan hoorde komen."
FireDepartment_Intro_37_QE_01_FireOfficer#3,All,Dialogue,The chief's sulking in his office.,The chief's sulking in his office.,,Der Chief schmollt in seinem Büro.,,,Chefen surmuler på sit kontor.,Шеф сидит у себя в кабинете и дуется.,
TheSafeHouse_39_C_17_ChaseMccain,All,Dialogue,I can't blow my cover yet. Not until I've arrested Rex...,I can't blow my cover yet. Not until I've arrested Rex...,,"Ich kann meine Tarnung noch nicht aufgeben. Nicht, bevor ich Rex hab...",,,Jeg kan ikke afsløre mig selv endnu. Ikke før jeg har arresteret Rex ...,,Ik kan mijn dekmantel nog niet verspelen. Niet voordat ik Rex te pakken heb.
ConstructionYard_Intro_44_ZC_02_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,"Don't make mistakes, we can't use an eraser.","Don't make mistakes, we can't use an eraser.",,"Mach keine Fehler, die lassen sich nicht ausradieren.",,,"Du må ikke lave fejl, vi kan ikke bruge viskelæder.",И не испачкай тут ничего. Стереть ничего не получится. (Eraser!),
BlackwellsMansion2_Outro_50_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Blackwell Tower is a rocket.,Blackwell Tower is a rocket.,,Blackwell Tower ist eine Rakete.,,,,"Башня Блэкуэелла — никакая не башня вовсе, а ракета.",
DAMUMBO,All,Char,DaMumbo,DaMumbo,DaMumbo,,,,,,
MISSION_02_INSTRUCT,All,Hint,Press and hold [[SPECIAL]] to build LEGO objects,Press and hold [[SPECIAL]] to build LEGO objects,Maintiens [[SPECIAL]] appuyé pour construire des objets LEGO.,"Halte [[SPECIAL]] gedrückt, um Objekte zu bauen!",Mantén pulsado [[SPECIAL]] para construir objetos.,Tieni premuto [[SPECIAL]] per costruire oggetti.,Hold [[SPECIAL]] inde for at bygge genstande,,
MISSION_02_DRCACTIVATE_TEMP,All,Demo,Police Communicator synchronisation in progress,Police Communicator synchronisation in progress,,,,,,,
MISSION_PARAMEDIC_ABANDONED_PATIENT,All,Level,The patient has been abandoned.,The patient has been abandoned.,,,,,,,
Objective_A1_M2_WireTap_Meeting,All,Level,NEW OBJECTIVE: Use the Wire Tap to search for Robbers in the Docks,NEW OBJECTIVE: Use the Wire Tap to search for Robbers in the Docks,,,,,,,
Objective_A1_M11_RescueFrank,All,Level,NEW OBJECTIVE: Rescue Frank and the stolen truck at Crabby Bottom Bay,NEW OBJECTIVE: Rescue Frank and the stolen truck at Crabby Bottom Bay,,,,,,,
ASTRONAUT2_449BF3A0,All,Subtitle,This was not a good day for my alien-sensing visor to stop working!,This was not a good day for my alien-sensing visor to stop working!,"Comme par hasard, il fallait bien que mon détecteur d'extra-terrestres tombe en panne aujourd'hui !",Ausgerechnet heute muss mein Alienortungsvisier versagen!,¡Y encima hoy se ha roto el detector de alienígenas! ¡Qué oportuno!,Proprio oggi doveva smettere di funzionare il mio rilevatore di alieni!,"Det var en dårlig dag, at min skærm med rumvæsenradar gik i stykker på!",Надо же было моему визору для обнаружения пришельцев сломаться именно сегодня!,Waarom houdt mijn buitenaardse-wezens-detecteerbril er nou net vandaag mee op?!
FARMER1_11D4AFE,All,Subtitle,Howdy!,Howdy!,"Eh, ça va ?",Heyho!,¡Huolas!,Come va?,Goddavs!,Здорово!,Hallo!
PRISONER1_6820B430,All,Subtitle,"These uniforms might be scratchy, but the orange really complements my hair colour.","These uniforms might be scratchy, but the orange really complements my hair colour.","Ces uniformes grattent un peu, mais leur couleur orange se marie parfaitement avec la couleur de mes cheveux.","Diese Uniformen kratzen zwar, aber Orange passt echt gut zu meiner Haarfarbe.","El uniforme no es que sea muy cómodo, pero el naranja me pega con el color de pelo.","Queste uniformi prudono un po', ma l'arancione si abbina a meraviglia al colore dei miei capelli!","De her uniformer kradser godt nok, men den orange farve komplementerer virkelig min hårfarve.","Хоть от этой робы у меня и зудит во всех местах, но оранжевый просто идеально сочетается с цветом моих волос.","Dit pak jeukt misschien een beetje, maar dat oranje past wel perfect bij mijn haarkleur."
FARMER1_2E1D3813,All,Subtitle,Oh... Wait... I think it just laid an egg onto my head!,Oh... Wait... I think it just laid an egg onto my head!,"Oh, attends un peu... je crois bien qu'elle vient de pondre un œuf sur ma tête !",Was zum... Hat sie grad ein Ei auf meinem Kopf gelegt?,Oh... Espera... ¡Creo que acaba de poner un huevo en mi cabeza!,"Oh, un attimo... credo che mi abbia appena deposto un uovo in testa!","Hov ... Vent ... Jeg tror, at den lige har lagt et æg på mit hoved!","Ой, постой... Похоже она снесла яйцо прямо на моей  голове!",O... Volgens mij heeft ze net een ei op mijn hoofd gelegd!
GENERICPED2_D95B04E5,All,Subtitle,Maybe it's his lunch-hour...,Maybe it's his lunch-hour...,C'est peut-être l'heure de sa pause casse-croûte...,Vielleicht macht er gerade Mittag...,A lo mejor es la hora de comer...,Forse è in pausa pranzo...,Måske har han frokostpause ...,Может у него обеденный перерыв.,Misschien heeft hij lunchpauze...
POLICEOFFICER1_1DE7341C,All,Subtitle,Hey! I've arrested people for less than that!,Hey! I've arrested people for less than that!,J'ai arrêté des gens pour beaucoup moins que ça !,Hab schon Leute für weniger festgenommen!,¡Eh! ¡Que yo he detenido a tipos por mucho menos que eso!,Ehi! Ho arrestato per molto meno!,Hey! Jeg har arresteret folk for mindre end det!,Эй! Я и не за такое людей арестовывал!,Hé! Ik heb mensen voor minder gearresteerd!
Policestation_Midtro_04_5_FrankHoney,All,Dialogue,Are you two old friends?,Are you two old friends?,"Ah, ah ! Deux vieux amis, hein ?",Seid ihr zwei alte Freunde?,¿Os conocéis?,Siete vecchi amici voi due?,,,Zijn jullie oude vrienden?
Policestation_Outro_06_36_ChiefDunby,All,Dialogue,BRIEFING'S OVER! EVERYONE GET TO THE BANK!,BRIEFING'S OVER! EVERYONE GET TO THE BANK!,CE BRIEFING EST TERMINÉ ! TOUT LE MONDE À LA BANQUE !,EINSATZBESPRECHUNG BEENDET! ALLE ZUR BANK!,¡SE ACABÓ LA REUNIÓN! ¡TODOS AL BANCO!,LA RIUNIONE È FINITA! TUTTI ALLA BANCA!,,,"VERGADERING BESLOTEN! NAAR DE BANK, IEDEREEN!"
ClownGetaway_06A_H09E_08_ForkliftDriver,All,Dialogue,Great! Follow me.,Great! Follow me.,,Prima! Mir nach.,,Fantastico! Mi segua.,Herligt! Følg mig.,Отлично! За мной.,Mooi! Kom mee!
Rooftop_Outro_10_G_03_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"If you swab the deck, y'can travel fer free! Plus a small administration charge.","If you swab the deck, y'can travel fer free! Plus a small administration charge.",,Schrubb das Deck und du kannst umsonst mitfahren! Plus eine kleine Verwaltungsgebühr.,,Se mi pulisci il ponte puoi viaggiare gratis! Tasse escluse naturalmente...,"Hvis du skrubber dækket, kan du rejse gratis! Bortset fra et mindre administrationsgebyr.",,
TheMine_Intro_15_F_1_Miner#9,All,Dialogue,Ah c'mon! We were supposed to get a new cable car last week!,Ah c'mon! We were supposed to get a new cable car last week!,,Mann! Wir sollten schon letzte Woche 'ne neue Bergbahn bekommen!,,Eddai! Dovevano installare la nuova funicolare già la settimana scorsa!,"Ej, helt ærligt! Vi skulle have fået en ny vogn i sidste uge!",,Kom op zeg! De kabelbaan zou vorige week al gerepareerd worden!
CrashingTheParty_20_30_ChiefDunby,All,Dialogue,"Haha! That's not true at all, is it, Chase?","Haha! That's not true at all, is it, Chase?",,"Hehe! Ist gar nicht wahr, stimmt's, Chase?",,"Ahah! Non è affatto così, giusto Chase?",,"Хаха! Это же полная чушь! Так, Чейз?","Haha! Dat is helemaal niet waar, toch Chase?"
MeetChan_22_NEW_C_07_BeachPartyChef,All,Dialogue,Hey! A barbecue! And it's even clean!,Hey! A barbecue! And it's even clean!,,He! Ein Grill! Und auch noch sauber!,,Ehi! Un barbecue! Ed è pure pulito!,Hey! En grill! Og den er endda ren!,Эй! Мангал! И даже чистый!,
MoeDeLuca_25_K_19_MoeDeLuca,All,Dialogue,Get in the right car!,Get in the right car!,,Schwing dich in die richtige Karre!,,Sali sull'auto giusta!,Sæt dig ind i den rigtige bil!,В правильную тачку!,
SpaceIsland_Intro_29_E_3_ApolloIslandComputerVoice,All,Dialogue,Laser three connected.,Laser three connected.,Laser 3 connecté.,Laser drei aktiviert.,,,Laser tre tilsluttet.,,Laser drie verbonden.
CountryPursuits_33_A2_06_FrankHoney,All,Dialogue,That'd explain why he didn't like it when I fed him that apple.,That'd explain why he didn't like it when I fed him that apple.,"Ah, c'est pour ça qu'il n'a pas aimé la pomme que je lui ai donnée.","Erklärt aber auch, warum er den Apfel nicht fressen wollte.",,,"Det forklarer, hvorfor han ikke brød sig om det, da jeg gav ham et æble.","Тогда понятно, почему ей не поравилось, когда я угостил ее яблоком.",
TheMuseum_Intro_35_B_24_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"The Tyrannosaurus Rex was one of the largest carnivores to ever live. Until the birth of my uncle Dave, who can put away a meal like nobody's business-","The Tyrannosaurus Rex was one of the largest carnivores to ever live. Until the birth of my uncle Dave, who can put away a meal like nobody's business-",,"Der T-Rex war einer der größten Fleischfresser, die je gelebt haben. Bis zur Geburt meines Onkels Dave. Der haut sich das Essen  rein, als ob es kein Morgen gäbe!",,,"Tyrannosaurus Rex var en af de største kødædere, der nogensinde har levet. Indtil min onkel Dave blev født. Han kan skovle et måltid ind, så du tror, det er løgn–",,"De Tyrannosaurus Rex was een van de grootste landroofdieren die ooit heeft geleefd. Tenminste totdat mijn oom Henk geboren werd, die kan echt eten als ..."
FireDepartment_Intro_37_QE_02_FireOfficer#3,All,Dialogue,I'd keep outta' his way.,I'd keep outta' his way.,,Ich würd ihn ja meiden.,,,Jeg ville ikke forstyrre ham nu.,Лучше ему на глаза сейчас не попадаться.,
RobForrestBlackwell_Intro_40_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"I figured this tunnel would look fancier, seeing as Blackwell's so rich.","I figured this tunnel would look fancier, seeing as Blackwell's so rich.",,"Ich hatte mir den Tunnel aufwendiger vorgestellt, so reich, wie Blackwell ist.",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZD_01_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,Now do the other ones!,Now do the other ones!,,Jetzt die anderen!,,,Gå videre med resten!,Теперь принимайся за следующие!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_14_ChaseMccain,All,Dialogue,When it takes off it'll fry everything within ten blocks! I'm sending you evidence.,When it takes off it'll fry everything within ten blocks! I'm sending you evidence.,,"Wenn sie abhebt, wird alles im Radius von zehn Blöcken gegrillt. Ich schicke dir die Beweise.",,,,"Когда она стартанет, на десять кварталов вокруг ни одной травинки не останется! Отсылаю тебе доказательство!",
LAGNEY,All,Char,Lagney,Lagney,,,,,,,
HUB_POLICESTATION_LIFT_LOBBY,All,Demo,Press [[TAG]] for Garage - [[Action]] for Briefing Room,Press [[TAG]] for Garage - [[Action]] for Briefing Room,Appuie sur [[TAG]] pour le Garage - [[ACTION]] pour la Salle de Briefing.,,,,Tryk [[TAG]] for Garage - [[ACTION]] for Mødelokalet,,
Objective_A1_M2_WireTap_Meeting_ListenIn,All,Level,Chase uses the Wire Tap to find the Robbers and listens in on their conversation. Ellie then alerts the other police to the Robbers' location.,Chase uses the Wire Tap to find the Robbers and listens in on their conversation. Ellie then alerts the other police to the Robbers' location.,,,,,,,
Objective_A1_M11_DeliverTruck,All,Level,NEW OBJECTIVE: Return Frank and the truck to Cherry Tree Hill,NEW OBJECTIVE: Return Frank and the truck to Cherry Tree Hill,,,,,,,
ASTRONAUT1_9388C5EB,All,Subtitle,I'd hate that to happen to me! I use mine all the time to see if milk's gone off without having to smell it.,I'd hate that to happen to me! I use mine all the time to see if milk's gone off without having to smell it.,Je n'aimerais pas que ça m'arrive ! J'utilise tout le temps le mien pour savoir si le lait a tourné sans avoir à le sentir.,"Meins funktioniert einwandfrei! Ich kontrolliere damit immer, ob die Milch noch gut ist, damit ich nicht dran riechen muss.",¡Pues sí que es un fastidio! Yo lo uso a diario para saber si la leche se ha echado a perder sin tener que olerla.,"Ah, io non saprei più che fare! Lo uso sempre per capire se il latte è andato a male, così non devo annusarlo...","Bare det aldrig sker for mig! Jeg bruger min til at tjekke, om mælken er sur, uden at jeg behøver at lugte til den. ","Надеюсь со мной такого не произойдет! Иначе как я узнаю, скисло молоко или нет? Ведь придется его нюхать.","Vervelend, ja. Ik gebruik de mijne altijd om te kijken of de melk nog goed is zodat ik er niet aan hoef te ruiken.
"
FARMER1_C576919,All,Subtitle,Hey there!,Hey there!,Ça va-t-y ?,Hey du!,¡Hooola!,"Ehi, che mi racconti?",Hejsa!,"Эй, ты!",Hallo daar!
PRISONER1_7F5FF725,All,Subtitle,"I've used my time in prison constructively, studying how to become a police officer... That way I'll know how their minds work and won't get caught next time.","I've used my time in prison constructively, studying how to become a police officer... That way I'll know how their minds work and won't get caught next time.","J'ai utilisé mon temps passé en taule à bon escient. J'ai étudié comment devenir agent de police... Comme ça, je connaîtrai leur façon de penser et je ne me ferai pas prendre la prochaine fois.","Hab meine Zeit im Knast sinnvoll verbracht. Weiß jetzt, wie man Polizist wird... Hab gelernt, wie die ticken! Beim nächsten Mal erwischen die mich nicht mehr.",He aprovechado mi estancia entre rejas y estudio para ser poli… Así sabré cómo piensan y no me volverán a pillar.,Ho messo a profitto il tempo passato in cella studiando per diventare poliziotto... Così ora so come ragionano e... non mi arresteranno mai più!,"Jeg har brugt tiden i fængslet konstruktivt. Jeg har studeret til politibetjent ... Nu ved jeg, hvordan de tænker, og så bliver jeg ikke fanget næste gang.","Я с пользой провожу время в тюрьме: изучаю книги по подготовке полицейских. Так я смогу понять, как у них мозги работают, и в следуюший раз им меня будет уже не поймать.","Ik heb mijn tijd in de gevangenis nuttig besteed door een opleiding tot politieagent te volgen. Nu weet ik hoe ze denken, dus de volgende keer pakken ze mij niet meer!"
HILLBILLY1_8CC0BD6A,All,Subtitle,Good to see ol' Huckleberry is takin' care o' the animals 'round these parts.,Good to see ol' Huckleberry is takin' care o' the animals 'round these parts.,Content de voir qu'le vieux Huckleberry prend soin des animaux du coin.,"Schön, dass sich der olle Huckleberry um die Tiere hier kümmert.",Me alegro de que el viejo Huckleberry esté cuidando de los animales por aquí.,È bello sapere che il buon vecchio Huckleberry si occupa anche degli animali.,Det er godt at se gode gamle Huckleberry tage sig af dyrene heromkring.,"Приятно видеть, что старина Геккельбери заботится о животных в округе.",Fijn dat Huckleberry zo goed voor de dieren hier zorgt.
GENERICPED2_6A9DA0F5,All,Subtitle,Yet another lunch break... I wish I was in a union.,Yet another lunch break... I wish I was in a union.,Et encore une pause-déjeuner... J'aimerais bien être syndiqué.,Noch 'ne Mittagspause. Wär ich doch nur in 'ner Gewerkschaft.,¿Otra vez de pausa para comer? Así yo también soy sindicalista...,Un'altra pausa pranzo. Quanto vorrei far parte di un sindacato...,Endnu en frokostpause ... Bare jeg var i en fagforening.,Опять у них обеденный перерыв. Вот бы и мне в их профсоюз.,Alweer een lunchpauze... Ik wou dat ik ook bij een vakbond zat.
POLICEOFFICER1_731E187F,All,Subtitle,Hey! I've got my eye on you!,Hey! I've got my eye on you!,"Eh ! Je vous garde à l'œil, attention !",Hey! Dein Gesicht merk ich mir!,¡Oye! ¡Te estoy vigilando!,Ehi! Ti tengo d'occhio!,Hey! Jeg følger dig med øjnene!,Эй! Я присматриваю за тобой!,Hé! Ik hou je in de gaten!
Policestation_Midtro_04_9_ChiefDunby,All,Dialogue,Honey - did you put those essential supplies on my desk?,Honey - did you put those essential supplies on my desk?,"Honey, avez-vous mis ces fournitures cruciales sur mon bureau ?","Honey, hast du die wichtigen Vorräte auf meinen Tisch gelegt?","Honey, ¿colocaste en mi mesa aquello tan importante que te dije?",Honey! Hai messo quelle scorte essenziali sulla mia scrivania?,,,"Honey, heb je die belangrijke voorraden al op mijn bureau gelegd?"
Policestation_Outro_06_37_DeMumbo,All,Dialogue,"Oh, uh, just one more thing, Chief...","Oh, uh, just one more thing, Chief...","Oh, euh, juste une petite question, chef...","Äh, da wäre noch eine Sache, Chief...","Oh, mmm, una cosa más, jefe...","Uh, oh... un'ultima cosa, capo...",,,"O, um, nog één ding, chef ..."
ClownGetaway_06A_H09E_11_ForkliftDriver,All,Dialogue,"If you can help, then follow me!","If you can help, then follow me!",,"Wenn Sie helfen wollen, folgen Sie mir!",,"Se può aiutarmi, mi segua!","Hvis du kan hjælpe, så følg mig!","Если вы готовы помочь, следуйте за мной!","Als je wilt helpen, kom dan mee!"
Rooftop_Outro_10_G_04_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Can you smell that sea air? I can't! I've no nose!,Can you smell that sea air? I can't! I've no nose!,,"Kannst du die Seeluft riechen? Ich nicht, hab ja keine Nase!",,La senti questa salubre aria di mare? Io no! Sono senza naso!,Kan du dufte havbrisen? Det kan jeg ikke! Jeg har ingen næse!,,
TheMine_Intro_15_F_1A_Miner#9,All,Dialogue,How're we gonna' get to the other side of the cavern?,How're we gonna' get to the other side of the cavern?,,Wir sollen wir den auf die andere Seite der Höhle kommen?,,Come ci arriviamo dall'altra parte della miniera?,Hvordan kommer vi nu over til den anden side af hulen?,,Hoe komen we nu aan de andere kant van de grot?
CrashingTheParty_20_31_ChaseMccain,All,Dialogue,No?,No?,,Ach nein?,,No?,,Чушь?,Nee?
MeetChan_22_NEW_C_08_BeachPartyChef,All,Dialogue,I won't have to smother everything in ketchup to disguise the taste this time!,I won't have to smother everything in ketchup to disguise the taste this time!,,"Da muss ich nicht mal überall Ketchup draufklatschen, um den Geschmack zu überdecken!",,Questa volta non dovrò annegare tutto nel ketchup per mascherare il sapore!,Så behøver jeg ikke at smøre alt ind i ketchup for at skjule smagen den her gang!,"В этот раз даже не придется все кетчупом заливать, чтобы скрыть вкус!",
MoeDeLuca_25_K_20_MoeDeLuca,All,Dialogue,Great! Now floor it!,Great! Now floor it!,,Gut! Und jetzt gib Gas!,,Grande! Ora vai!,Godt! Sømmet i bund!,Отлично! Теперь педаль в пол!,
SpaceIsland_Intro_29_E_4_ApolloIslandComputerVoice,All,Dialogue,Laser four connected. Limited shuttle systems activated.,Laser four connected. Limited shuttle systems activated.,Laser 4 connecté. Système minimal de la navette activé.,Laser vier aktiviert. Basisfunktionen der Fähre aktiviert.,,,Laser fire tilsluttet. Begrænset rumskibsnetværk aktiveret.,,Laser vier verbonden. Shuttlesystemen geactiveerd.
CountryPursuits_33_A2_07_FrankHoney,All,Dialogue,"Thanks, Chase! See you at the farm!","Thanks, Chase! See you at the farm!","Merci, Chase ! On se voit à la ferme !","Danke, Chase! Wir sehen uns auf der Farm!",,,"Tak, Chase! Vi ses ude på gården!","Спасибо, Чейз! Увидимся на ферме!",
TheMuseum_Intro_35_B_25_MuseumOwner,All,Dialogue,What are you doing with that computer?! That's where we store all the voice-overs for the exhibits!,What are you doing with that computer?! That's where we store all the voice-overs for the exhibits!,,Was machen Sie mit dem Computer?!? Auf ihm sind alle Tonspuren zu den Ausstellungsstücken gespeichert!,,,"Hvad laver du med den computer?! Det er der, vi gemmer alle indtalingerne til udstillingerne!",,Wat moet dat daar bij die computer?! Daar slaan we alle stemopnames voor de exposities in op!
FireDepartment_Intro_37_QE_03_FireOfficer#3,All,Dialogue,"Unless you want your first day to be your last, too.","Unless you want your first day to be your last, too.",,"Es sei denn, dein erster Tag soll auch dein letzter sein.",,,"Med mindre du vil have, at din første dag også bliver din sidste.",Но только если ты хочешь быть уволенным в первый же день.,
RobForrestBlackwell_Intro_40_02_MoeDeLuca,All,Dialogue,"It ain't finished, is it? Blackwell lost interest in buildin' stuff after the scandal.","It ain't finished, is it? Blackwell lost interest in buildin' stuff after the scandal.",,"Ist ja auch noch nicht fertig, oder? Nach dem Skandal hat Blackwell das Interesse am Bauen verloren.",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZD_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Are you going somewhere?,Are you going somewhere?,,Sie gehen weg?,,,Går du?,Ты куда-то уходишь?,
BlackwellsMansion2_Outro_50_15_ElliePhillips,All,Dialogue,Right!,Right!,,Alles klar!,,,,Давай! (Check it!),
CACEY,All,Char,Cacey,Cacey,,,,,,,
HUB_POLICESTATION_LIFT_GARAGE,All,Demo,Press [[TAG]] for Lobby - [[Action]] for Briefing Room,Press [[TAG]] for Lobby - [[Action]] for Briefing Room,,,,,Tryk [[TAG]] for Lobby - [[ACTION]] for Mødelokalet,,
ACT1_Find_Loot_Found,All,Demo,ELLIE: Well done! You've recovered everything stolen from the Bank. Now to catch those Robbers!,ELLIE: Well done! You've recovered everything stolen from the Bank. Now to catch those Robbers!,,,,,"ELLIE: Godt gået! Du har fundet alt det, der blev stjålet fra banken. Lad os så få fat i de røvere! ",,
Mine_Temp_01,All,Hint,Find enough bricks to build the cable car.,Find enough bricks to build the cable car.,,,,,,,
ASTRONAUT2_193B9906,All,Subtitle,"So, I've broken up with Angelica.","So, I've broken up with Angelica.","Au fait, j'ai rompu avec Angelica.","Tja, das mit Angelica ist also vorbei.",¿Sabes? He roto con Estrella.,"Sai, mi sono lasciato con Angelica.","Nå, men jeg har droppet Angelica. ","Ну, я расстался с Анджеликой.",Ik heb het uitgemaakt met Angelica.
FARMER1_1792213B,All,Subtitle,Hello!,Hello!,Salut !,Hallo!,¡Hombreee!,Ciao!,Goddag!,Привет!,Hoi!
PRISONER1_67B3B9CE,All,Subtitle,"Bored, bored, bored...","Bored, bored, bored...","Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie...",Mir is' sooo langweilig...,Esto es un aburrimiento…,"Che noia, che noia, che noia...","Jeg keder mig, keder mig, keder mig ...","Надоело, надоело, надоело.",Ik. Verveel. Me. Een. Hoedje!
HILLBILLY2_FBFA1678,All,Subtitle,I reckon I might get that bear to do ma' taxes next year. Couldn't foul 'em up any worse than I do...,I reckon I might get that bear to do ma' taxes next year. Couldn't foul 'em up any worse than I do...,J'crois ben que j'vais faire remplir ma feuille d'impôts par c't ours l'an prochain. Y pourrait pas faire pire que moi...,"Hoffentlich krieg ich den Bären dazu, meine Steuern zu machen. Noch schlimmer kann's ja nich' werden...",Me da que el año que viene le pediré al oso que me haga la declaración de la renta. Seguro que lo hace mejor que yo...,Credo che l'anno prossimo la dichiarazione dei redditi la farò compilare a quell'orso. Non può fare peggio di me...,"Jeg tror, jeg får den der bjørn til at udfylde min selvangivelse næste år. Den kan umuligt gøre det værre end mig.","Надо бы в следующем году заполнение моих налоговых бумажек на этого медведя повесить. Я их уже за нос так вожу, что хуже все равно быть не может...",Misschien krijg ik die beer zover dat hij volgend jaar mijn belastingformulier invult. Hij kan het alvast niet erger verprutsen dan ik...
GENERICPED1_357A83B5,All,Subtitle,Do we really need more buildings around here?,Do we really need more buildings around here?,A-t-on vraiment besoin de plus de bâtiments par ici ?,Brauchen wir hier wirklich noch mehr Gebäude?,¿De verdad hacen falta más edificios en la ciudad?,C'è davvero bisogno di altri edifici da queste parti?,Har vi virkelig brug for flere bygninger her?,Неужели здесь нужно еще что-то строить?,Hebben we hier nou echt nog meer gebouwen nodig?
POLICEOFFICER1_24CE4B16,All,Subtitle,You astronauts think you own this place!,You astronauts think you own this place!,"Vous, les astronautes, vous vous prenez pour les rois, ici !",Ihr Astronauten haltet euch wohl für die Größten!,¡Los astronautas os creéis los dueños del universo!,Voi astronauti credete di essere i padroni del mondo!,"I astronauter tror, at I ejer det hele!","Вы, космонавты, думаете, что вам все можно!",Jullie astronauten denken altijd maar dat jullie beter zijn dan iedereen!
Policestation_Midtro_04_10_FrankHoney,All,Dialogue,"Yes, Chief!","Yes, Chief!","Oui, chef !","Ja, Chief!","¡Sí, jefe!","Sì, capo!",,,"Ja, baas!"
Policestation_06_A_01_Frank,All,Dialogue,"You ready to fight some crime, Chase?","You ready to fight some crime, Chase?","Prêt à combattre un peu le crime, Chase ?","Bereit für die Verbrechensbekämpfung, Chase?","¿Preparado para luchar contra el crimen, Chase?","Sei pronto a combattere il crimine, Chase?","Er du klar til at bekæmpe noget kriminalitet, Chase?",,"Ben je klaar om boeven te vangen, Chase?"
ClownGetaway_06A_H09F_01_ForkliftDriver,All,Dialogue,Get onto the boxes and I'll lift them up!,Get onto the boxes and I'll lift them up!,,Stellen Sie sich auf die Kisten. Ich hebe sie an!,,Salga sulle casse. Io le solleverò.,"Kravl op på kasserne, så løfter jeg dem op!",Залезайте на ящики и я вас подниму!,"Klim op die kisten, dan hijs ik ze omhoog."
Rooftop_Outro_10_G_05_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"If things get choppy, I'll sell yer a seasickness bag fer a hundred studs!","If things get choppy, I'll sell yer a seasickness bag fer a hundred studs!",,Bei rauer See kannst du dir für 100 Studs nen Spuckbeutel erstehen!,,"Se le cose si mettono male, ti posso vendere un sacchetto per il mal di mare a cento gettoni!","Hvis det bliver uvejr, kan du købe en brækpose for 100 sten!",,
TheMine_Intro_15_F_2_Miner#9,All,Dialogue,You ask for anything in this place and it takes months to arrive.,You ask for anything in this place and it takes months to arrive.,,"Alles, was man hier braucht, kommt erst Monate später.",,"Se qui chiedi qualcosa, passano mesi prima che se ne occupino.","Det tager flere måneder, før man får, hvad man beder om her.",,Het duurt altijd maanden voordat je hier krijgt wat je nodig hebt.
CrashingTheParty_20_32_ChiefDunby,All,Dialogue,"That's right. I was just about to send him undercover in, er...","That's right. I was just about to send him undercover in, er...",,"Äh, genau. Ich wollte ihn verdeckt einschleusen. In, äh...",,"Esatto. Proprio ora stavo per farlo infiltrare nella, ehm...",,"Конечно. Я как раз собирался послать его под прикрытием в, э...",Nee! Ik wilde hem net undercover laten gaan in ... em ...
MeetChan_22_NEW_C_09_BeachPartyChef,All,Dialogue,Now I just need some stuff to cook on it.,Now I just need some stuff to cook on it.,,Jetzt brauch ich nur noch was zum Grillen.,,Ora mi serve solo qualcosa da cucinare.,Nu mangler jeg bare noget at grille på den.,Теперь осталось только приготовить на нем что-нибудь.,
MoeDeLuca_25_L_1_DeliveryTruckDriver,All,Dialogue,"I'm outta' here! I was long overdue a career change, anyway! So thanks very much, you're actually doing me a favour - I was stuck in a rut at that place! I'm going to pursue my dream of becoming an accountant! ...Is anyone still listening to me?!","I'm outta' here! I was long overdue a career change, anyway! So thanks very much, you're actually doing me a favour - I was stuck in a rut at that place! I'm going to pursue my dream of becoming an accountant! ...Is anyone still listening to me?!",,"Ich hau ab! War sowieso an der Zeit mal über 'nen anderen Job nachzudenken! Du tust mir also einen Gefallen, ich war ja schon fast betriebsblind! Werde mich dann mal meinem Traum zuwenden und Steuerberater werden! ...Hört mir überhaupt noch jemand zu?!?",,"Basta, ho chiuso! Tanto ormai non avevo più speranze di fare carriera, quindi grazie mille, mi state facendo un favore... Il mio lavoro era diventato di una noia mortale! Ora realizzerò il mio sogno di diventare commercialista... Ehi, mi state ascoltando o no?","Jeg smutter! Jeg ville alligevel skifte karriere! Så mange tak, du gør mig faktisk en tjeneste – jeg var groet fast i det job! Nu vil jeg opfylde min drøm om at blive revisor! ... Er der stadig nogen, der lytter til mig?!","С меня хватит! Я все равно уже много лет хотел сменить работу! Так что, большое спасибо! На самом деле, вы мне очень помогли! Я бы так тут заживо сгнил! Теперь я смогу реализовать мечту детства и стать бухгалтером!...Меня кто-нибудь слушает?!","Mij niet gezien! Ik was toch al van plan om een andere baan te zoeken! Dus bedankt hè, eigenlijk doe je me een plezier, ik zat al veel te lang vastgeroest in de sleur van dat baantje! Ik ga mijn droom om accountant te worden waarmaken! ... Luistert er nog iemand?"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_1_Astronaut#1,All,Dialogue,Hey! That's my car!,Hey! That's my car!,Eh ! C'est ma voiture !,He! Das ist mein Wagen!,,,,Эй! Это моя машина!,Hé! Dat is mijn wagen!
CountryPursuits_33_B_1_FrankHoney,All,Dialogue,"Chase! You should come to the farm! They have cows! And these tiny, flying cows with beaks.","Chase! You should come to the farm! They have cows! And these tiny, flying cows with beaks.",Chase ! Tu devrais venir à la ferme ! Ils ont des vaches ! Et aussi des minuscules vaches à becs.,"Chase! Die haben hier Kühe! Und diese kleinen, fliegenden Kühe mit Schnäbeln.",,,Chase! Du skulle virkelig komme ud på gården! De har køer! Og sådan nogle små flyvende køer med næb.,Чейз! Ты должен посетить ферму! У них есть коровы! И такие крохотные летающие коровы с клювами.,"Chase! Je moet dit zien! Ik ben op de boerderij en ze hebben hier koeien! En ook van die kleine, vliegende koeien met snavels!"
TheMuseum_Intro_35_B_26_MuseumExhibitVoiceOver,All,Dialogue,"Oh, er... Nothing.","Oh, er... Nothing.",,"Oh, äh... Nichts.",,,"Åh, øh ... Ikke noget.",,"O, eum ... Niks."
FireDepartment_Intro_37_QF_01_FireOfficer#3,All,Dialogue,"Right. I guess I'm done with work for today, then.","Right. I guess I'm done with work for today, then.",,"Gut, ich bin dann wohl mit der Arbeit für heute fertig.",,,"Nå. Jeg tror, at jeg er færdig med at arbejde for i dag.",Так. Пожалуй я сегодня уже нароботался. Пойду домой.,
RobForrestBlackwell_Intro_40_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh yeah, what was the deal with that?","Oh yeah, what was the deal with that?",,Ach ja? Was genau war denn da los?,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZD_03_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,Don't worry.,Don't worry.,,Keine Sorge.,,,Bare rolig.,Расслабься.,
BlackwellsMansion2_Outro_50_16_ElliePhillips,All,Dialogue,Everyone! You need to clear the area!,Everyone! You need to clear the area!,,Hört mal her! Ihr müsst alle sofort hier weg!,,,,(вопит) Внимание! Всем покинуть территорию!,
HORACECONE,All,Char,Horace Cone,Horace Cone,,,,,,,
SHOP_PURCHASED,All,Game,Purchased,Purchased,,,,,,,
HUB_POLICESTATION_LIFT_BRIEFING,All,Demo,Press [[TAG]] for Garage - [[Action]] for Lobby,Press [[TAG]] for Garage - [[Action]] for Lobby,,,,,Tryk [[TAG]] for Garage - [[ACTION]] for Lobby,,
Mine_Temp_02,All,Hint,Use parkour to reach higher areas.,Use parkour to reach higher areas.,,,,,,,
Objective_A1_M10_Goto_Temple,All,Level,NEW OBJECTIVE: Reach the Temple entrance,NEW OBJECTIVE: Reach the Temple entrance,,,,,,,
ASTRONAUT1_8A1A358C,All,Subtitle,"Aw, I'm sorry to hear that.","Aw, I'm sorry to hear that.","Oh, ça me fait de la peine...","Oh, tut mir leid das zu hören.",¡Qué pena! Lo siento.,"Oh, mi dispiace!","Ej, det er jeg da ked af at høre. ","Ох, мне очень жаль, что так вышло.",Echt waar?
FARMER1_AFA099B2,All,Subtitle,How're ya' doin'?,How're ya' doin'?,Comment ça va ?,Wie geht's dir so?,"¿Qué pasa, artista?",Come butta?,Hvor'n skær'n?,Как делишки?,Hoe is het ermee?
PRISONER1_94F2A584,All,Subtitle,I'm up for parole tomorrow! I hope I don't mess it up again by telling the truth.,I'm up for parole tomorrow! I hope I don't mess it up again by telling the truth.,Je devrais être libéré sur parole demain ! J'espère que je ne vais pas encore tout gâcher en disant la vérité.,"Morgen ist meine Bewährung dran! Darf's nicht wieder versauen, indem ich ehrlich bin.",¡Ojalá me den la condicional mañana! Espero no volver a fastidiarla contando la verdad...,Domani esco sulla parola! Spero di non rovinare tutto dicendo la verità.,"Jeg bliver prøveløsladt i morgen! Jeg håber ikke, at jeg ødelægger det igen ved at fortælle sandheden.","Завтра меня выпускают за хорошее поведение! Надеюсь, я не совершу в этот раз какой-нибудь глупости и не стану, например, честно во всем признаваться.",Ik kom morgen voorwaardelijk vrij! Hopelijk verpruts ik het niet weer door de fiets van een bewaker te stelen om thuis te komen.
GENERICPED1_E791BC02,All,Subtitle,I wonder what they were trying to steal from the museum? Apart from that giant dinosaur.,I wonder what they were trying to steal from the museum? Apart from that giant dinosaur.,"Mais qu'essayaient-ils donc de voler au musée ? Je ne vois pas... *à part* ce dinosaure géant, je veux dire.",Was sie wohl aus dem Museum klauen wollten? Jetzt mal abgesehen von dem Riesendinosaurier...,¿Qué querrían robar en el museo? Aparte del gigantesco dinosaurio.,Non capisco cosa potessero volere dal museo. A parte quel gigantesco dinosauro.,"Gad vide, hvad de forsøgte at stjæle fra museet? Ud over den kæmpe dinosaurus.","Интересно, а что они пытались украсть из музея? Ну кроме этого гигантского динозавра.","Wat wilden ze eigenlijk uit het museum stelen? Naast die enorme dinosaurus, uiteraard."
GENERICPED1_B50C63CE,All,Subtitle,So grubby and sweaty...,So grubby and sweaty...,Il est tout crasseux et en sueur...,So schmutzig und verschwitzt...,Qué pintas...,Tutto sudato e lercio...,Så snusket og svedig ...,Такой вонючий и грязный.,Zo vies en zweterig...
PRISONER1_E637D0EE,All,Subtitle,Hey!,Hey!,Eh !,Hey!,¡Eh!,Ehi!,Hej!,Эй!,Hé!
Policestation_Midtro_04_11_ChiefDunby,All,Dialogue,I'm going to my office! I'll be giving a briefing on Rex Fury in ten minutes - even though he's probably a million miles from here away by now! Do not disturb me!,I'm going to my office! I'll be giving a briefing on Rex Fury in ten minutes - even though he's probably a million miles from here away by now! Do not disturb me!,"Je vais dans mon bureau ! Je ferai un briefing sur Rex Fury dans dix minutes, même s'il est sans doute à des milliers de kilomètres d'ici en ce moment ! Je ne veux pas être dérangé !",Ich bin in meinem Büro. In zehn Minuten gibt es eine Lagebesprechung zu Rex Fury - obwohl er jetzt wahrscheinlich schon sonstwo ist. Ich will nicht gestört werden!,"¡Estaré en mi despacho! Voy a preparar la charla que daré sobre Rex Fury en 10 minutos, aunque seguro que ahora está a 10.000 kilómetros de aquí. ¡Que nadie me moleste!",Ora vado nel mio ufficio! Terrò una riunione su Rex Fury tra dieci minuti... anche se è probabile che a quest'ora si trovi in capo al mondo! Non disturbatemi!,,,Ik ben in mijn kantoor. Over tien minuten ga ik de mannen op de hoogte brengen van de situatie Rex Fury. Ook al zit hij vast al lang in verweggistan. Ik wil niet gestoord worden!
Policestation_06_A_02_Frank,All,Dialogue,"Remember, even though there's a crime in progress, we still have to drive responsibly.","Remember, even though there's a crime in progress, we still have to drive responsibly.","N'oubliez pas, même s'il y a un cambriolage en cours, nous devons toujours conduire prudemment.","Auch, wenn gerade ein Verbrechen stattfindet, müssen wir rücksichtsvoll fahren.",,"Ricorda, anche se c'è un crimine in corso, dobbiamo sempre guidare con prudenza.","Husk nu, selv om der er en forbrydelse i gang, skal vi stadig køre fornuftigt.",,"Vergeet niet, zelfs onderweg naar een misdaad moeten we verantwoordelijk rijden."
ClownGetaway_06A_H09F_02_ForkliftDriver,All,Dialogue,Go on! Get onto the boxes!,Go on! Get onto the boxes!,,Nur zu! Auf die Kisten!,,Forza! Salga sulle casse!,Kom nu! Kravl op på kasserne!,Давайте! Залезайте на ящики!,"Kom op, klim op die kisten!"
Rooftop_Outro_10_G_06_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"I reckon I could sail there with me eyes closed! In fact, I'm going to!","I reckon I could sail there with me eyes closed! In fact, I'm going to!",,"Ich könnte die Fahrt mit geschlossen Augen machen! Ich glaub, das mach ich auch!",,"Scommetto di poter navigare anche a occhi chiusi! Anzi, ci provo subito!","Jeg kunne garanteret sejle derover med lukkede øjne! Det tror jeg faktisk, at jeg vil gøre!",,
TheMine_Intro_15_F_3_Miner#9,All,Dialogue,"I mean, how are people meant to get to the other side of the cavern without a cable car. Fly?","I mean, how are people meant to get to the other side of the cavern without a cable car. Fly?",,"Ernsthaft, wie sollen wir denn ohne Bergbahn auf die andere Höhlenseite kommen? Fliegen?",,Come facciamo ad arrivare dall'altra parte della miniera senza una funicolare? Volando?,"Hvordan har de tænkt sig, at vi skal komme over til den anden side uden en vogn? Skal vi flyve?",,Hoe moeten we nou aan de andere kant van de grot komen? Moeten we soms vliegen?
CrashingTheParty_20_33_ChaseMccain,All,Dialogue,Chan Chuang's gang? I think he's linked to Rex.,Chan Chuang's gang? I think he's linked to Rex.,,Chan Chuangs Gang? Der hängt übrigens mit Rex zusammen.,,Banda di Chan Chuang? Credo sia collegato a Rex.,,"Банду Чан Чуанга? Полагаю, что он заодно с Рексом.",De bende van Chan Chuang? Ik denk dat hij iets te maken heeft met Rex.
MeetChan_22_NEW_C_10_BeachPartyChef,All,Dialogue,Yup. Just need someone to get me some food.,Yup. Just need someone to get me some food.,,Yep. Jemand müsste mir was Grillbares besorgen.,,Yep. Ho bisogno di qualcuno che mi procuri del cibo.,"Jep. Jeg mangler bare nogen, der kan finde noget mad til mig.","Ага. Надо, чтобы кто-нибудь принес мне еды.",
MoeDeLuca_25_M_1_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Nice drivin', Chase! I think you're gonna' be a real asset to the crew.","Nice drivin', Chase! I think you're gonna' be a real asset to the crew.",,"Nicht schlecht, Chase! Schätze, du wirst dich gut machen in der Gang.",,"Bella guida, Chase! Credo che sarai un bell'acquisto per la banda.","Godt kørt, Chase! Jeg tror, at du vil blive til stor hjælp for banden.","Отлично рулишь, Чейз! Думаю, что ты станешь настоящей находкой для нашей банды. ","Goed rijwerk, Chase! Ik weet zeker dat je een waardevol bendelid zal zijn."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_2_Astronaut#2,All,Dialogue,It's not your car. You are so possessive!,It's not your car. You are so possessive!,C'est pas *ta* voiture. Tu es si matérialiste !,DEINER ist es nicht. Du bist so vereinnahmend!,,,,Это не твоя машина. Ты такой собственник!,Het is niet jouw wagen. Waarom doe je altijd zo hebberig?
CountryPursuits_33_B_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"They're chickens, Honey.","They're chickens, Honey.","C'est des poulets, ça, Honey.","Die nennt man Hühner, Honey.",,,"Det er høns, Honey.","Это цыплята, Хани.","Dat zijn kippen, Honey."
TheMuseum_Outro_36_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"That's right, Chase. Keep it low-key.","That's right, Chase. Keep it low-key.",,"Genau, Chase. Immer schon unauffällig.",,,,,Goed zo Chase. Probeer niet op te vallen.
FireDepartment_Intro_37_QF_02_FireOfficer#3,All,Dialogue,I shoulda' brought a book with me.,I shoulda' brought a book with me.,,Ich hätte ein Buch einpacken sollen.,,,Jeg skulle have taget en bog med.,Надо бы книженцию прихватить какую-нибудь.,
RobForrestBlackwell_Intro_40_04_MoeDeLuca,All,Dialogue,Wha-? Have ya' been on holiday for the last few years?,Wha-? Have ya' been on holiday for the last few years?,,Bitte?!? Hast du die letzten Jahre in 'ner Höhle gelebt?,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZD_04_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,I'll be... returning shortly.,I'll be... returning shortly.,,Ich... bin gleich wieder da.,,,Jeg kommer ... tilbage snart.,"Я вер...в общем, я мигом.",
BlackwellsMansion2_Outro_50_17_HenrikKowalski,All,Dialogue,Look! We don't have long. But we may be able to help.,Look! We don't have long. But we may be able to help.,,"Die Zeit ist knapp, aber vielleicht können wir helfen.",,,,"Слушай, времени у нас в обрез. Но мы постараемся помочь.",
DOORLOCKHOMES,All,Char,Doorlock Homes,Doorlock Homes,,,,,,,
SHOP_PURCHASE_CHARACTER,All,Game,PURCHASE,PURCHASE,,,,,,,
MISSION_03_FRANK_01,All,Char,COMPLEX DCAM: You emerge from the police station. FRANK runs from the entrance and jumps into a police vehicle parked nearby telling you to drive sensibly.,COMPLEX DCAM: You emerge from the police station. FRANK runs from the entrance and jumps into a police vehicle parked nearby telling you to drive sensibly.,Frank : LE DERNIER ARRIVÉ DEVRA ACHETER TOUS LES BEIGNETS POUR LE CHEF PENDANT UN MOIS !,,Frank: ¡EL QUE LLEGA DE ÚLTIMO TENDRÁ QUE COMPRAR ROSQUILLAS PARA EL JEFE POR UN MES!,Frank: L'ULTIMO CHE ARRIVA COMPRA LE CIAMBELLE AL CAPO PER UN MESE!,Frank: DEN DER KOMMER SIDST KØBER ALLE CHEFENS DONUTS DEN NÆSTE MÅNED!,,
MISSION_09_TEMPLEDOORS,All,Demo,Awaken the four dragons to release the key,Awaken the four dragons to release the key,,,,,,,
ACT1_Chase_Security_Guard_Caught,All,Demo,"ELLIE: Well done! You've caught the last getaway driver! Good job, Chase - Case closed.","ELLIE: Well done! You've caught the last getaway driver! Good job, Chase - Case closed.",,,,,"ELLIE: Godt gået! Du har fanget den sidste flugtbilist! Flot klaret, Chase. Sagen er lukket. ",,
Mine_Temp_03,All,Hint,Find the foreman`s Dictaphone.,Find the foreman`s Dictaphone.,,,,,,,
ASTRONAUT2_1525ADD9,All,Subtitle,"I just said Houston, we have a problem..","I just said Houston, we have a problem..","J'ai juste dit « Houston, nous avons un problème... »","Habe doch nur „Houston, wir haben ein Problem.“ gesagt...","Solo le dije: 'Houston, tenemos un problema'.",Io le ho solo detto che avevo bisogno di un po' di spazio...,"Jeg sagde bare, Houston, vi har et problem ... ","Я просто сказал: «Хюьстон, у нас проблема...»","Ik zei gewoon 'Houston, we hebben een probleem'."
FARMER2_899D4A67,All,Subtitle,Howdy there!,Howdy there!,"Eh, salut !",Grüß dich!,¡A las buenas!,Ehilà!,Davs med dig!,Здорово!,Hallo daar!
PRISONER1_FE423445,All,Subtitle,They're watching me! I just know they're watching me!,They're watching me! I just know they're watching me!,Ils me surveillent ! Je suis certain qu'ils me surveillent !,Die beobachten mich! Da bin ich mir absolut sicher!,¡Me vigilan! ¡Estoy seguro!,Mi tengono d'occhio! Io lo so che mi tengono d'occhio!,"De kigger på mig! Jeg ved bare, at de kigger på mig!","Они наблюдают за мной! Точно говорю, они наблюдают за мной!",Ze houden me in de gaten! Ik weet zeker dat ze me in de gaten houden!
GENERICPED1_20971A27,All,Subtitle,Robbing the museum? But it's so boring!,Robbing the museum? But it's so boring!,Cambrioler le musée ? Mais il n'y a rien de plus chiant !,Ein Museumsraub? Ist doch langweilig!,¿Robar en el museo? ¡Qué aburrido!,Rubare in un museo? Ma che noia!,Røveri på museet? Men det er da så kedeligt!,Ограбить музей? Но это же такая скукотища!,Het museum beroven? Maar het is daar hartstikke saai!
GENERICPED1_8F9B8AC3,All,Subtitle,I must ask Phillip to fix that shelf in the kitchen...,I must ask Phillip to fix that shelf in the kitchen...,Faut que je demande à Philip de réparer l'étagère de la cuisine...,"Muss Phillip bitten, mal das Küchenregal zu reparieren...",Tengo que pedirle a Philip que arregle el estante de la cocina...,Devo chiedere a Phillip di aggiustare la mensola in cucina...,Jeg må bede Phillip om at reparere den hylde i køkkenet ...,Нужно попросить Филиппа починить эту полку в кухне.,Ik moet Karel eens vragen die plank in de keuken te repareren...
PRISONER1_F6EE913F,All,Subtitle,Watch where ya' goin'!,Watch where ya' goin'!,Regarde où tu vas !,"Pass auf, wo du hinrennst!",¡Mira por dónde vas!,Guarda dove vai!,"Se efter, hvor du går!","Смотри, куда прешь!",Kijk uit je doppen!
Policestation_Midtro_04_12_ChaseMccain,All,Dialogue,Wow...,Wow...,Ouaouh...,Wow...,Vaya...,Wow...,,,Wauw ...
Policestation_06_A_03_Chase,All,Dialogue,Of course!,Of course!,Bien sûr !,Natürlich!,,Certo!,Selvfølgelig!,,Uiteraard!
ClownGetaway_06A_H09F_03_ForkliftDriver,All,Dialogue,"C'mon, time is money! Get onto the boxes!","C'mon, time is money! Get onto the boxes!",,Zeit ist Geld! Auf die Kisten mit Ihnen!,,Andiamo! Il tempo è denaro! Salga sulle casse!,"Kom nu, tid er penge! Kravl op på kasserne!","Давайте, время — деньги! Залезайте на ящики! (картавит)","Kom op, tijd is geld! Klim op die kisten!"
Rooftop_Outro_10_G_07_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Keep an eye out for pirates!,Keep an eye out for pirates!,,Halte Ausschau nach Piraten!,,Tieni gli occhi aperti per eventuali pirati!,Hold øje med pirater!,,
TheMine_Intro_15_F_4_Miner#9,All,Dialogue,Cheap skate company...,Cheap skate company...,,Ein geiziger Laden ist das...,,Che azienda di spilorci...,Sådan nogle fedtsyler ...,,Stelletje vrekken ...
CrashingTheParty_20_34_ChiefDunby,All,Dialogue,Yes!,Yes!,,Ja!,,Sì!,,Да!,Precies!
MeetChan_22_NEW_C_11_BeachPartyChef,All,Dialogue,Who could possibly get some food for me? ...Hint!,Who could possibly get some food for me? ...Hint!,,Wer könnte mir da wohl helfen? ...Naaa? Klingelt's?,,"Chi potrebbe procurarmi del cibo...? Forza, pensa!",Hvem kunne mon finde noget mad til mig? ... Hentydning!,"Интересно, а кто бы мог притащить мне еды?...Это намек!",
MoeDeLuca_25_M_2_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Now get the truck to Vinnie's restaurant. He might not know ya', but trust me, that shipment will smooth it over nicely.","Now get the truck to Vinnie's restaurant. He might not know ya', but trust me, that shipment will smooth it over nicely.",,"Schaff jetzt den Truck zu Vinnies Restaurant. Er kennt dich zwar nicht, aber mit dieser Lieferung machst du gleich nen guten Eindruck.",,"Ora porta il furgone al ristorante di Vinnie. Potrà anche non conoscerti, ma credimi, quel carico lo ammorbidirà per bene.","Kør lastbilen hen til Vinnies restaurant. Han kender dig godt nok ikke, men tro mig, med det læs bliver I perlevenner med det samme.","Теперь отгони грузовик к ресторану Винни. Может он еще не знает о тебе, но поверь мне — с этой тачкой «в руках» у тебя не должно возникнуть проблем.","Breng die truck nu maar naar Vinnie's restaurant. Hij kent je nog niet, maar geloof me, met zo'n buit zal hij je vast heel aardig vinden."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_3_Astronaut#1,All,Dialogue,"Fine, it's our car! But it isn't his!","Fine, it's our car! But it isn't his!","D'accord, c'est *notre* voiture. Mais pas la sienne !",Dann eben UNSER. Ihm gehört erjedenfalls nicht!,,,,"Хорошо, это наша машина! Но никак не его!","Mij best, het is onze wagen. Maar het is niet zijn wagen!"
CountryPursuits_33_B_3_FrankHoney,All,Dialogue,Wow... Chickens.,Wow... Chickens.,Wow... Des poulets.,Wow... Hühner.,,,Wow ... Høns.,Ух ты...Цыплята.,Wauw ... Kippen.
TheMuseum_Outro_36_2_ChaseMccain,All,Dialogue,I hope I don't regret this.,I hope I don't regret this.,,"Ich hoffe, ich bereue das nicht.",,,,,Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg.
FireDepartment_Intro_37_QG_01_FireChiefBurns,All,Dialogue,Go away! I'm busy!,Go away! I'm busy!,,Hau ab! Bin beschäftigt!,,,Gå væk! Jeg har travlt!,Убирайся! Я занят!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Not quite...,Not quite...,,Eigentlich nicht...,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZD_04ALT_WernerSpindlerouter,All,Dialogue,I'll be back.,I'll be back.,,Ich komme wieder.,,,Jeg vender tilbage.,Я вернусь.,
BlackwellsMansion2_Outro_50_18_ChaseMccain,All,Dialogue,How?,How?,,Wie?,,,,Как?,
DRWHATSIT,All,Char,Dr Whatsit,Dr Whatsit,,,,,,,
SHOP_BUTTON_PURCHASE,All,Game,PURCHASE,PURCHASE,,,,,,,
MISSION_09_KARATECHAMPIONS,All,Demo,Defeat the karate champions to prove your abilities!,Defeat the karate champions to prove your abilities!,,,,,,,
Mine_Temp_04,All,Hint,Press [[JUMP]] to latch on to the zip wire.,Press [[JUMP]] to latch on to the zip wire.,,,,,,,
ASTRONAUT1_7A5CAF3C,All,Subtitle,Aw no... more freeze-dried ice-cream for dessert?! That stuff is gross!,Aw no... more freeze-dried ice-cream for dessert?! That stuff is gross!,"Beurk ! Encore de la glace lyophilisée en dessert ? C'est infect, ce truc !",Oh nein... Schon wieder gefriergetrocknete Eiscreme zum Nachtisch?!? Das Zeug ist widerlich!,"Ay, ¡no! ¿Otra vez helado deshidratado de postre? ¡Es asqueroso!","Oh, no... Ancora gelato liofilizzato per dessert? Quella roba è disgustosa!",Årh nej ... Frysetørret flødeis til desert igen?! Det er bare så klamt!,"Фу, какая гадость это ваше лиофилизированное мороженое!

","Getsie, nee! Weer gevriesdroogd ijs als toetje? Dat spul is smerig!"
FARMER2_8BE3BC08,All,Subtitle,"Well, howdy!","Well, howdy!","Salut, ça va ?","Hallo, du!",¡Hola! ¿Qué tal?,Come va la vita?,"Jamen, davs!","Ну, здорово!","Hé, hallo!"
PRISONER1_D1C4274F,All,Subtitle,Ten years for stealing a car! Just because it happened to be full of gold that wasn't mine either!,Ten years for stealing a car! Just because it happened to be full of gold that wasn't mine either!,10 ans pour un vol de voiture ?! Tout ça juste parce qu'elle était *par hasard* remplie d'or qui n'était même pas à moi !,"Zehn Jahre für Autodiebstahl! Pfff! Nur weil's voller Gold war, das auch nicht mir gehörte!",¡Diez años por mangar un buga! ¡Y todo porque resulta que estaba lleno de oro que ni siquiera era mío!,Dieci anni per furto d'auto! E solo perché era piena zeppa d'oro! Che tra l'altro non era nemmeno mio!,"Ti år for at stjæle en bil! Bare fordi den tilfældigvis var fuld af guld, der heller ikke var mit!","Десять лет за угон машины! И только из-за того, что она была битком набита чьим-то золотом!",Tien jaar voor het stelen van een auto! En dat alleen maar omdat 'ie toevallig vol lag met goud dat ook niet van mij was!
GENERICPED1_7B817F7E,All,Subtitle,What did they steal? Like a mummy or something?,What did they steal? Like a mummy or something?,Ils ont volé quoi ? Une momie ou un truc comme ça ?,Was haben sie denn geklaut? Eine Mumie vielleicht?,¿Qué robaron? ¿Una momia o algo así?,Cos'hanno rubato? Una mummia o che?,Hvad stjal de? En mumie eller sådan noget?,И что они украли? Мумию какую-нибудь?,Wat hebben ze gestolen? Een mummie ofzo?
GENERICPED2_E8183C89,All,Subtitle,"That reminds me, I need to fix that leaky faucet.","That reminds me, I need to fix that leaky faucet.",Ça me fait penser qu'il faudra que je répare ce robinet qui fuit.,Muss mich mal um den tropfenden Wasserhahn kümmern.,Eso me recuerda que tengo que arreglar el grifo que gotea.,"A proposito, devo riparare il rubinetto che perde.","Det minder mig om, at jeg skal reparere den utætte vandhane.","Надо бы водопроводный кран починить, а то протекает.","Oja, ik moet die lekkende kraan nog repareren."
PRISONER1_8D13E2D4,All,Subtitle,Watch it!,Watch it!,Attention !,Achtung!,¡Cuidado!,Attento!,Pas på!,Глаза раскрой!,Kijk uit!
Policestation_Midtro_04_13_FrankHoney,All,Dialogue,Yeah -,Yeah -,Oui...,Jupp...,Sí...,Già...,,,Ja ...
Policestation_06_A_04_Frank,All,Dialogue,LAST ONE THERE HAS TO BUY ALL THE CHIEF'S DONUTS FOR A MONTH!,LAST ONE THERE HAS TO BUY ALL THE CHIEF'S DONUTS FOR A MONTH!,LE DERNIER ARRIVÉ DEVRA ACHETER TOUS LES DONUTS DU CHEF PENDANT UN MOIS !,DER LETZTE VOR ORT ZAHLT EINEN MONAT LANG ALLE DONUTS FÜR DEN CHIEF.,,L'ULTIMO CHE ARRIVA DEVE COMPRARE LE CIAMBELLE AL CAPO PER UN MESE!,"DEN SIDSTE, DER NÅR FREM, SKAL KØBE ALLE INSPEKTØRENS DONUTS I EN MÅNED!",,"WIE HET LAATST IS, MOET EEN MAAND LANG ALLE DONUTS BETALEN!"
ClownGetaway_06A_H09G_01_ForkliftDriver,All,Dialogue,Go through the door up there!,Go through the door up there!,,Gehen Sie oben durch die Tür!,,Entri in quella porta lassù!,Gå igennem døren deroppe!,"(вопит) Наверху будет дверь, вам в нее! (картавит)",Ga door die deur daaro!
Rooftop_Outro_10_H_01_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"Next stop! Davey Jones' Lock- er, I mean The Lady Liberty Island!","Next stop! Davey Jones' Lock- er, I mean The Lady Liberty Island!",,"Auf geht's zum Grund des- äh, ich meine zur Insel von Lady Liberty!",,"Prossima fermata, fondo del mar... ehm... isola di Lady Liberty!","Næste stop: Davey Jones' Lock(er)– (fra første Pirates-film. Hvad blev det kaldt i de danske undertekster???) øh, jeg mener Lady Liberty Island!",,
TheMine_Intro_15_F_5_Miner#9,All,Dialogue,It's aaall about the money. ''Ooh! It costs too much! Grow a pair of wings!''.,It's aaall about the money. ''Ooh! It costs too much! Grow a pair of wings!''.,,Dreht sich nur ums Geld. „Das kostet zu viel! Lasst euch doch Flügel wachsen!“,,C'è sempre di mezzo il denaro. &#34;Oooh! Costa troppo! Fatti crescere le ali!&#34;,"Det handler aaaaltid om pengene. 'Åh, det er for dyrt! Kan I ikke få vinger?'.",,"Het gaat alleen maar om het geld bij dit bedrijf. ''Ooe, dat is te duur, krijg maar vleugels''!"
CrashingTheParty_20_35_ChiefDunby,All,Dialogue,See?,See?,,Sehen Sie?,,Vede?,,Ну?!,Zie je?
MeetChan_22_NEW_C_12_BeachPartyChef,All,Dialogue,Hey! I'm not getting it myself. I don't even know what fresh ingredients look like.,Hey! I'm not getting it myself. I don't even know what fresh ingredients look like.,,"Ich hol mit Sicherheit nichts. Weiß ja nicht mal, wie frische Sachen aussehen.",,"Ah, io no di certo! Non so nemmeno come siano fatti degli ingredienti freschi.","Hey! Jeg finder det ikke selv! Jeg ved ikke engang, hvordan friske ingredienser ser ud.",Эй! Я сам за ней не потащусь. Я даже не знаю как выглядят свежие ингредиенты.,
MoeDeLuca_25_N_1_ElliePhillips,All,Dialogue,I've been speaking with the Mayor's office and she says you can do whatever you need to and charge any costs to the department. Whatever it takes to catch Rex Fury.,I've been speaking with the Mayor's office and she says you can do whatever you need to and charge any costs to the department. Whatever it takes to catch Rex Fury.,J'ai discuté avec Madame le maire. Elle m'a dit que vous pouviez faire payer le commissariat pour tous les coûts qui seraient nécessaires à l'arrestation de Rex Fury.,"Ich hab beim Büro des Bürgermeisters angerufen und sie haben mir versichert, dass das Revier alle Kosten übernimmt und du freie Hand hast, solange du nur Rex Fury schnappst.",,"Ho parlato con l'ufficio del sindaco, dicono che hai carta bianca e puoi addebitare qualsiasi spesa al dipartimento. Tutto pur di catturare Rex Fury.","Jeg har snakket med en fra borgmesterens kontor. Hun siger, at du kan gøre, hvad der er nødvendigt og sende regningen til afdelingen. Lige meget hvad det koster at fange Rex Fury.","Я только что разговаривала с Мэром Глисон, и она дает тебе карт-бланш — никаких ограничений по деньгам. Она готова на все. Лишь бы поймать Рекса Фьюри.","Ik heb de burgemeester gesproken en ze zegt dat alle middelen geoorloofd zijn om Rex Fury te pakken, en dat de gemeente alle kosten dekt die je maakt."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_4_Astronaut#1,All,Dialogue,Come on!,Come on!,Allez !,Komm schon!,,,,Да ладно! (Check it!),Kom mee!
CountryPursuits_33_B_4_FrankHoney,All,Dialogue,"Are you near the farm yet, Chase? The cows are scaring me.","Are you near the farm yet, Chase? The cows are scaring me.","T'es encore loin de la ferme, Chase ? Les vaches me font peur !","Bist du in der Nähe der Farm, Chase? Die Kühe machen mir angst.",,,"Er du tæt på gården nu, Chase? Køerne skræmmer mig.","Ты скоро будешь на ферме, Чейз? Эти бараны пугают меня. ","Ben je al bijna bij de boerderij, Chase? Deze koeien maken me bang!"
TheMuseum_Outro_36_A_1_ChaseMccain,All,Dialogue,I got the T-Rex out of the museum. D'you want me to deliver it to the guy?,I got the T-Rex out of the museum. D'you want me to deliver it to the guy?,,Ich hab den T-Rex aus dem Museum. Soll ich ihn gleich dem Käufer liefern?,,,Jeg har fået T-Rex'en ud af museet. Skal jeg aflevere den til ham fyren?,,"Oké, ik heb de Tyrannosaurus uit het museum. Wil je dat ik hem bij de klant aflever?"
FireDepartment_Intro_37_QG_02_FireChiefBurns,All,Dialogue,I'm not crying!,I'm not crying!,,Ich weine nicht!,,,Jeg græder ikke!,Я не плачу!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_06_MoeDeLuca,All,Dialogue,Blackwell was gonna' build this massive apartment complex with a mall an' everythin' up in Bluebell National Park.,Blackwell was gonna' build this massive apartment complex with a mall an' everythin' up in Bluebell National Park.,,Blackwell wollte diese riesige Wohnsiedlung inklusive Einkaufszentrum oben im Blauglocken-Nationalpark bauen.,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZD_05_ChaseMccain,All,Dialogue,I hope you don't mind if the crane isn't here when you return...,I hope you don't mind if the crane isn't here when you return...,,"Hoffentlich macht es ihm nichts aus, wenn ich mir den Kran ausleihe...",,,"Jeg håber ikke, at du har noget imod, at kranen er væk, når du kommer tilbage ...","Надеюсь, что ты не расстроишься, не обнаружив крана по своему возращению...",
BlackwellsMansion2_Outro_50_19_HenrikKowalski,All,Dialogue,I'll tell you on the way!,I'll tell you on the way!,,Das erkläre ich dir unterwegs!,,,,Сообщу по дороге!,
PRISONGUARD,All,Char,Prison Guard,Prison Guard,Garde de la prison,,,,,,
MISSION_09_HINT01,All,Demo,Press (X) to hit an enemy,Press (X) to hit an enemy,,,,,,,
Mine_Temp_05,All,Hint,Silver LEGO can be destroyed using dynamite.,Silver LEGO can be destroyed using dynamite.,,,,,,,
ASTRONAUT2_6942AD44,All,Subtitle,"Okay, so they want to send me to the edge of the solar system, fine. And it'll take seventy years, fine. But no overtime?! That's not fair!","Okay, so they want to send me to the edge of the solar system, fine. And it'll take seventy years, fine. But no overtime?! That's not fair!","Bon, qu'ils veuillent m'envoyer aux confins du système solaire, OK. Que ça prenne 70 ans, d'accord. Mais les heures sup' non payées ? C'est abusé, non ?!",Ich soll bis an die Grenzen des Sonnensystems reisen? Kein Problem! Die Reise dauert 70 Jahre? Auch kein Problem! Unbezahlte Überstunden? Sauerei!,Vale que me quieran enviar a los confines del universo. Vale que tarde 70 años. ¡Pero que me paguen las horas extra!,"Va bene spedirmi ai confini del sistema solare... Va bene che il viaggio durerà 70 anni... Ma rifiutarsi di pagarmi gli straordinari... No, questo non è giusto!","Okay, så de vil sende mig til solsystemets ydre grænse, fint. Og det tager halvfjerds år, fint. Men ingen betaling for overarbejde?! Det er ikke fair!","Ладно, допустим они хотят отправить меня в отдаленный уголок солнечной системы. Допустим, это займет семьдесят лет. Но не платить мне при этом сверхурочные?! Где справедливость?!","Oké, ik word naar de rand van ons zonnestelsel gestuurd. Prima. Dat duurt 70 jaar. Ook prima. Maar geen betaalde overuren? Dat is niet eerlijk!"
FARMER2_D3331082,All,Subtitle,How are ya'?,How are ya'?,"Comment va, mon petit ?",Alles klar bei dir?,¿Cómo va todo?,Come stai?,Hvordan går det?,Как делишки?,Hoe is het ermee?
PRISONER1_80EBC177,All,Subtitle,I know exactly how to rebuild my life after I get out of here... LEGO!,I know exactly how to rebuild my life after I get out of here... LEGO!,Je sais parfaitement comment me reconstruire une vie quand je sortirai d'ici... avec LEGO !,"Ich weiß schon genau, womit ich mir nach der Sache hier eine neue Existenz aufbau... mit LEGO!",Ya tengo claro cómo voy a reconstruir mi vida en cuanto salga de aquí... ¡Con LEGO!,So esattamente come ricostruirmi una vita quando uscirò di qui... con i LEGO!,"Jeg ved nøjagtig, hvad jeg har brug for for at genopbygge mit liv, når jeg kommer ud herfra ... LEGO!","Я точно знаю, что мне поможет построить новую жизнь, когда я выйду отсюда: LEGO!",Ik weet precies hoe ik mijn leven weer moet opbouwen als ik weer op vrije voeten kom... Met LEGO!
GENERICPED1_AAE9293F,All,Subtitle,"Considering how much the museum gift-shop charges, I call it payback.","Considering how much the museum gift-shop charges, I call it payback.","Vu les prix de la boutique de souvenirs du musée, c'est un juste retour des choses.",Bei den saftigen Preisen im Museumsladen klingt das für mich nur fair.,"Teniendo en cuenta los precios de la tienda del museo, no me extraña en absoluto.","Visti i prezzi del negozio di souvenir del museo, si può tranquillamente parlare di &#34;recupero crediti&#34;.","I forhold til hvor dyrt alting er i museets gavebutik, så vil jeg kalde det gengæld.","Учитывая цены в музейном сувенирном магазине, это можно назвать компенсацией ущерба.","Gezien de belachelijk hoge prijzen die de museumwinkel vraagt, vind ik het eigenlijk wel terecht."
GENERICPED2_27A00542,All,Subtitle,Working in the fresh air. That'd be nice...,Working in the fresh air. That'd be nice...,Travailler au grand air... Ça doit être bien...,An der frischen Luft zu arbeiten wär toll...,Tiene que estar bien eso de trabajar al aire libre.,Lavorare all'aria aperta. Dev'essere bello...,Arbejde ude i den friske luft. Det må være rart ...,Работа на свежем воздухе. Это должно быть прекрасно.,Werken in de buitenlucht. Dat zou fijn zijn...
PRISONER1_24602EA4,All,Subtitle,Woah!,Woah!,Aaah !,Ompf!,¡Agh!,Ugh!,Woah!,Ого!,Hela!
Policestation_Midtro_04_14_FrankHoney,All,Dialogue,"he does seem in a better mood today. C'mon, let's get you a uniform.","he does seem in a better mood today. C'mon, let's get you a uniform.","Il a vraiment l'air de meilleur humeur, aujourd'hui. Venez, allons vous trouver un uniforme.",Er scheint heute in guter Stimmung zu sein. komm wir besorgen dir eine Uniform.,Y eso que hoy está de buenas. ¡Vamos a por tu uniforme!,"Direi che oggi è proprio di buonumore. Forza, prendiamo questa uniforme.",,,"... hij heeft echt een goede bui vandaag! Kom, we gaan een uniform voor je halen."
Policestation_Outro_06_NEW_A_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey, Chase, I've updated your communicator again and turned on the navigation system.","Hey, Chase, I've updated your communicator again and turned on the navigation system.","Hé, Chase ! J'ai à nouveau mis à jour votre communicateur, et activé le système de navigation.","Hey, Chase, ich habe deinen Kommunikator aktualisiert und das Navigationssystem aktiviert.",,"Ehi, Chase... Ho aggiornato di nuovo la tua trasmittente e attivato il sistema di navigazione.","Hey, Chase, jeg har opdateret din kommunikator igen og tændt for navigationsfunktionen.",,"Hé Chase, ik heb je portofoon weer bijgewerkt en je navigatiesysteem ingeschakeld."
ClownGetaway_06A_H09G_02_ForkliftDriver,All,Dialogue,And don't tell the foreman we did this!,And don't tell the foreman we did this!,,Und verraten Sie nichts davon dem Vorarbeiter!,,E non dica niente al capo cantiere!,"Og lad være med at fortælle min chef, at vi har gjort det her!",И не говорите прорабу про нашу затею! (картавит),En vertel hier niks over aan de voorman!
Rooftop_Outro_10_H_02_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,What mysteries does Lady Liberty hold? Who knows?!,What mysteries does Lady Liberty hold? Who knows?!,,Welche Geheimnisse Lady Liberty wohl versteckt hält?!?,,Quali misteri nasconde Lady Liberty? E chi lo sa?!,Hvilke mysterier skjuler Lady Liberty? Hvem ved?!,,
TheMine_Intro_15_F_6_Miner#9,All,Dialogue,"Ah, I give up...","Ah, I give up...",,Ich geb auf...,,"Bah, ci rinuncio...","Ej, jeg giver op ...",,"Ach, laat ook maar zitten ..."
CrashingTheParty_20_36_MayorGleeson,All,Dialogue,Hmm...,Hmm...,,Hmmm...,,Uhm...,,Хмм...,Hmm ...
MeetChan_22_NEW_C_13_BeachPartyChef,All,Dialogue,Is that chicken! That's perfect!,Is that chicken! That's perfect!,,Ist das Hühnchen? Das ist perfekt!,,Ma quello è pollo! Perfetto!,Er det kylling? Det er perfekt!,Курица что-ли!? Замечательно!,
MoeDeLuca_25_N_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Your timing couldn't be better. I just took a delivery truck without permission.,Your timing couldn't be better. I just took a delivery truck without permission.,Ça ne pouvait pas mieux tomber. Je viens juste de prendre un camion de livraison sans autorisation.,"Na das passt. Ich hab mir gerade einen Lieferwagen „geborgt“, wenn du verstehst.",,Il tuo tempismo è perfetto. Ho appena preso un furgone delle consegne senza permesso.,Din timing er helt perfekt. Jeg har lige snuppet en kurer-lastbil uden tilladelse.,Могла бы и пораньше сообщить. Я только что взял без разрешения фуру. (Сheck the Lego site! Delvery Truck!),Dat komt goed uit. Ik heb net zonder toestemming een bezorgtruck geleend.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Chan's men better be waiting for me at the dock!,Chan's men better be waiting for me at the dock!,J'espère que les gars de Chan m'attendent sur les docks.,Hoffentlich warten Chans Leute auf mich am Dock!,,,,Лучше бы люди Чана ждали меня в доке! (или доках?),Ik hoop maar dat Chans mensen op me wachten in de haven.
CountryPursuits_33_B_5_FrankHoney,All,Dialogue,I was just standing there and one told me to mooove.,I was just standing there and one told me to mooove.,Elles n'arrêtent pas de me faire les grooos yeux.,"Ich glaube fast, die buhen mich sogar schon aus.",,,"Jeg stod lige så stille, og så var der en, der sagde, at den så en muuus.","Стою себе спокойненько, как вдруг один как заорет: «Бееги»!",Een van die koeien roept steeds heel hard booeee tegen me!
TheMuseum_Outro_36_A_2_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Nah, he don't want anyone meeting him but me. Just take it to Main Street and drop it off.","Nah, he don't want anyone meeting him but me. Just take it to Main Street and drop it off.",,"Nein, er will außer mir niemanden treffen. Liefer ihn einfach an der Main Street ab.",,,"Nej, han vil ikke mødes med andre end mig. Bare aflever den på Main Street.",,"Nee, niemand mag hem ontmoeten behalve ik. Breng de T-Rex maar naar main street."
FireDepartment_Intro_37_QH_01_FireChiefBurns,All,Dialogue,What are you doing? Get out of my office!,What are you doing? Get out of my office!,,Was soll das? Raus aus meinem Büro!,,,Hvad laver du? Ud af mit kontor!,Что ты делаешь в моем кабинете! Убирайся!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_07_MoeDeLuca,All,Dialogue,"But then someone finds some sorta' rare squirrel there, so City Hall stopped him.","But then someone finds some sorta' rare squirrel there, so City Hall stopped him.",,Aber dann hat dort jemand eine seltene Eichhörnchenart entdeckt und aus war der Traum.,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZD_06_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm going to use it to pick up Rex.,I'm going to use it to pick up Rex.,,Ich werde damit Rex ausheben gehen.,,,Jeg skal bruge den til at få fat i Rex.,С его помощью Рекс окажется в моих руках.,
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,Chase! I'm going to Blackwell Tower. I need you to go to my building in Auburn docks.,Chase! I'm going to Blackwell Tower. I need you to go to my building in Auburn docks.,,Chase! Ich fahre zum Blackwell Tower. Du musst zu meinem Gebäude bei den Kastaniendocks.,,,Chase! Jeg tager over til Blackwell-tårnet. Du skal tage ud til min bygning i Auburn-havnen.,"Чейз! Я отправляюсь в Башню Блэкуэлла. Мне нужно, чтобы ты поехал в Обурнские доки.",
Objective_A3_M15_Escape,All,Level,NEW OBJECTIVE: Escape from Blackwell's men,NEW OBJECTIVE: Escape from Blackwell's men,,,,,,,
MISSION_09_HINT02,All,Demo,Repeatedly press (X) to perform a combo hit,Repeatedly press (X) to perform a combo hit,,,,,,,
Mine_Cam_01,All,Demo,CUTSCENE: Player is shown Rex Fury`s henchmen blocking the exit with boulders and dynamite.,CUTSCENE: Player is shown Rex Fury`s henchmen blocking the exit with boulders and dynamite.,,,,,,,
ASTRONAUT1_9E8F27B2,All,Subtitle,"Yeah! Ooh, d'you want me to feed your cat while you're away?","Yeah! Ooh, d'you want me to feed your cat while you're away?","T'as raison ! Ah, au fait, tu veux que je m'occupe de ton chat pendant ton absence ?","Oh, soll ich deine Katze füttern, während du weg bist?","¡Así se habla! Mmm, ¿quieres que te cuide el gato mientras estás fuera?","Hai ragione! Oh, a proposito... vuoi che dia da mangiare al tuo gatto mentre sei via?","Enig! Nåårh, skal jeg fodre din kat, imens du er væk? ","Да! Кстати, мне присмотреть за твоей кошкой, пока тебя нет дома?","Wat je zegt! O, zal ik voor je kat zorgen terwijl je weg bent?"
FARMER2_1792213B,All,Subtitle,Hello!,Hello!,Ben l'bonjour !,Hallo!,¡Buenas!,Salve!,Goddag!,Привет!,Hallo!
PRISONER1_5583EB7F,All,Subtitle,Why does he have to snore so loudly? Is that what's he's in here for?! Illegally loud snoring?!,Why does he have to snore so loudly? Is that what's he's in here for?! Illegally loud snoring?!,"Mais pourquoi ronfle-t-il si fort ? C'est pour ça qu'il s'est fait coffrer, non ? Pour tapage nocturne ?","Kaum zu glauben, wie laut der schnarcht. Ob sie ihn deshalb eingebuchtet haben?",¿Por qué roncará tan alto? ¡A lo mejor le metieron en chirona porque sus ronquidos alteraban el orden público!,Perché russa così forte? È per questo che è dentro? Per disturbo della quiete pubblica durante il sonno?,"Hvorfor snorker han så højt? Er det det, han sidder inde for?! Ulovligt høj snorken?!","Неужели нельзя храпеть потише? Наверное, его за это и упрятали. За слишком громкий храп!",Waarom snurkt hij zo hard? Zit hij daarom hier? Voor ernstig snurkoverlast?
HILLBILLY1_43378A00,All,Subtitle,More criminal types 'round I see... This place ain't as peaceful as it used ta' be.,More criminal types 'round I see... This place ain't as peaceful as it used ta' be.,Y'a de plus en plus de criminels dans l'coin... C't endroit n'est plus aussi tranquille que dans le temps.,"Immer mehr Ganoven unterwegs... Tja, hier ist auch nix mehr, wie es mal war.",Cada vez hay más delincuentes por aquí... Este lugar ya no es lo que era.,"Di criminali, ormai, ce n'è di tutti i tipi... Questo posto non è più tranquillo come una volta.","Jeg ser flere mistænkelige typer gå omkring ... Her er ikke så fredeligt, som her var engang.",Жулья с каждым днем все больше и больше. А когда-то здесь было так спокойно.,Nog meer boeven... Het was hier vroeger een stuk vrediger.
GENERICPED1_9BB6FFD8,All,Subtitle,That suit must weigh a ton...,That suit must weigh a ton...,Cette combinaison doit peser une tonne...,Der Anzug muss ja Tonnen wiegen...,Ese traje debe de pesar un quintal...,Quella tuta peserà una tonnellata...,Den dragt må veje et ton ...,"Этот скафандр, наверное, тонну весит...",Dat pak is vast loodzwaar...
ROBBER1_D24B58A4,All,Subtitle,Hey! Watch where ya' goin'!,Hey! Watch where ya' goin'!,Eh ! Regarde où tu vas !,Hey! Pass gefälligst auf!,"¡Oye, tú! ¡Mira por dónde andas!",Ehi! Guarda dove metti i piedi!,Hey! Pas lige på!,"Эй! Смотри, куда прешь!",Hé! Kijk een beetje uit!
Policestation_Midtro_04_A_1_BeaHeckerson,All,Dialogue,The elevator's working... Are you happy now?,The elevator's working... Are you happy now?,L'ascenseur marche... Vous êtes content ?,Der Fahrstuhl funktioniert... Sind Sie jetzt glücklich?,El ascensor funciona... ¡No te quejarás!,L'acensore funziona... sei contento adesso?,Elevatoren virker igen ... Er du så glad?,,
Policestation_Outro_06_NEW_A_2_ElliePhillips,All,Dialogue,You can use it to find your way around LEGO City.,You can use it to find your way around LEGO City.,Vous pouvez l'utiliser pour vous orienter dans LEGO City.,Damit kannst du dich leichter in LEGO City zurechfinden.,,Puoi usarlo per orientarti a LEGO City.,Så kan du finde rundt i LEGO City.,,Daarmee kun je de weg vinden in LEGO City.
ClownGetaway_06A_H09G_03_ForkliftDriver,All,Dialogue,It's against health and safety regulations!,It's against health and safety regulations!,,Das ist gegen die Sicherheitsrichtlinien!,,È contro le norme di salute e sicurezza!,Det er imod helbreds– og sikkerhedsreglementet!,Это нарушение правил безопасности! (картавит),Want het is tegen de veiligheidsvoorschriften!
Rooftop_Outro_10_H_03_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"Come, let us gaze upon the beautiful face of Lady Liberty once more!","Come, let us gaze upon the beautiful face of Lady Liberty once more!",,Lass uns noch einmal die Schönheit von Lady Libertys Gesicht bewundern!,,"Vieni, ammiriamo ancora una volta il meraviglioso volto di Lady Liberty!","Kom, lad os betragte Lady Libertys smukke ansigt endnu engang!",,
TheMine_Intro_15_F_7_Miner#9,All,Dialogue,"Hey! Good work, man! Not that I'm gonna' get in it. Those things ain't safe!","Hey! Good work, man! Not that I'm gonna' get in it. Those things ain't safe!",,"Gut gemacht, Mann! Aber ich geh da nicht rein. Die Dinger sind nicht sicher!",,"Ehi! Ottimo lavoro, amico! Anche se non ci salirò mai. Quelle cose sono pericolose!","Hey! Flot klaret, makker! Men jeg skal ikke med. Det er for farligt!",,"Wauw, knap gedaan man! Niet dat ik daar in stap ... Die dingen zijn niet veilig."
CrashingTheParty_20_37_FrankHoney,All,Dialogue,Well that was broke when I got here!,Well that was broke when I got here!,,"Und das war schon kaputt, als ich hier ankam!",,"Beh, era già rotto quando sono arrivato qui!",,"Когда я приехал, все уже было разрушено!",Dat was al zo voordat ik hier kwam!
MeetChan_22_NEW_C_14_BeachPartyChef,All,Dialogue,Could you put it on there for me?,Could you put it on there for me?,,Kannst du es auf den Grill legen?,,Potresti metterlo lì sopra per me?,Gider du at lægge det derpå for mig?,Можешь ее туда положить?,
MoeDeLuca_25_N_3_ElliePhillips,All,Dialogue,"Don't worry, I already started a tab for you after Frank gave me that list of cars you took for Chan.","Don't worry, I already started a tab for you after Frank gave me that list of cars you took for Chan.",Aucun problème. J'ai commencé votre note quand Frank m'a fourni la liste de voitures que vous avez volées pour Chan.,Keine Sorge. Ich führe Buch seit Frank mir die Liste mit den von dir für Chan geklauten Wagen gab.,,"Tranquillo, ho iniziato a prendere nota di tutto da quando Frank mi ha dato la lista delle auto che hai rubato per Chan.","Det er helt i orden. Jeg har allerede startet en regning for dig, efter Frank gav mig den liste over biler, du tog for Chan.","Ничего страшного. Я уже открыла счет на тебя, после того как Фрэнк передал мне список машин, которые ты угнал для Чана.",Is niet erg. Ik ben al begonnen met het bijhouden van de onkosten nadat Frank me je lijst met gestolen auto's had gegeven.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_1_ChanChuang,All,Dialogue,"Driver? Bad news, my men aren't waiting for you at the dock!","Driver? Bad news, my men aren't waiting for you at the dock!",Chauffeur ? Mauvaise nouvelle. Mes gars ne sont pas sur les docks !,Fahrer? Schlechte Nachrichten: Meine Leute warten nicht auf dich am Dock!,,,Chauffør? Dårlige nyheder. Mine mænd venter ikke på dig på havnen!,Водила? Плохие новости. Мои люди не жду тебя в доке!,Chauffeur? Slecht nieuws: mijn mannen wachten niet op je in de haven!
CountryPursuits_33_B_6_FrankHoney,All,Dialogue,"Well, actually he just said ''moo'', so I think he got distracted.","Well, actually he just said ''moo'', so I think he got distracted.","En fait, elle a regardé ailleurs. Elle a dû être distraite.","Vielleicht ist es auch „Muh“, und die haben 'nen Sprachfehler.",,,"Eller, faktisk sagde den kun 'muuu', så jeg tror, at den blev distraheret.","Ну, вообще-то он просто сказал «бее». Так что я думаю он просто икнул.",
TheMuseum_Outro_36_A_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay, Vinnie.","Okay, Vinnie.",,"Okay, Vinnie.",,,"Okay, Vinnie.",,"Oké, Vinnie."
FireDepartment_Intro_37_QH_02_FireChiefBurns,All,Dialogue,And stay out!,And stay out!,,Und bleib draußen!,,,Og bliv væk!,И держишь отсюда подальше!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_08_MoeDeLuca,All,Dialogue,"By then, he'd already spent billions building Blackwell Bridge to connect the park to Uptown.","By then, he'd already spent billions building Blackwell Bridge to connect the park to Uptown.",,Zu dem Zeitpunnkt hatte er aber schon Milliarden in den Bau der Blackwell-Brücke investiert.,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZD_07_ChaseMccain,All,Dialogue,With the very long arm of the law...,With the very long arm of the law...,,"Mit dem sehr, sehr langen Arm des Gesetzes...",,,Med lovens meget lange arm ...,Очень длинных руках...,
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Ok. What am I doing?,Ok. What am I doing?,,Gut. Was soll ich da machen?,,,Ok. Hvad skal jeg gøre?,Лады. Что надо делать?,
SECURITYGUARD,All,Char,Security Guard,Security Guard,Agent de sécurité,,,,,,
MISSION_09_HINT03,All,Demo,Press (Y) when a prompt appears above an enemy to dodge their attack,Press (Y) when a prompt appears above an enemy to dodge their attack,,,,,,,
ASTRONAUT1_7E0440BD,All,Subtitle,"On the upside, these jetpacks do help with getting things out of high cupboards. On the down side, I've burnt a hole in my kitchen floor.","On the upside, these jetpacks do help with getting things out of high cupboards. On the down side, I've burnt a hole in my kitchen floor.",Ces réacteurs dorsaux sont très pratiques pour choper les trucs en haut du placard. Seul hic : la flamme du réacteur a troué le plancher de ma cuisine.,Mit dem Raketenrucksack kommt man auch problemlos an die oberen Regale ran. Leider habe ich dabei ein Loch in meinen Küchenboden gebrannt.,Lo bueno del propulsor es que me ayuda a llegar a los estantes altos. Lo malo es que he hecho un agujero en el suelo de la cocina.,Questi jetpack sono l'ideale per prendere quello che mi serve dai mobiletti in alto. Peccato solo per quel cratere nel pavimento della cucina...,"En fordel ved at ha' en rygraket er, at jeg nemt kan nå de ting, der står på øverste hylde. Ulempen er, at jeg har brændt hul i mit køkkengulv. ",Хорошая новость: с этими реактивными ранцами действительно можно доставать вещи из высоких шкафов. Плохая новость: в полу на моей кухне теперь дыра.,"Zo'n jetpack is handig om dingen uit hoge kastjes te pakken, maar nu zit er wel een brandgat in mijn vloerbedekking..."
FARMER2_E637D0EE,All,Subtitle,Hey!,Hey!, B'jour !,Hey!,¡Hola!,Ehi!,Hej!,Привет!,Hé!
PRISONER1_B06AA470,All,Subtitle,I have a really tiny cell. I wonder if they have a honeymoon suite or something...?,I have a really tiny cell. I wonder if they have a honeymoon suite or something...?,Ma cellule est vraiment minuscule. Ils n'auraient pas une suite présidentielle ou un truc comme ça... ?,"Meine Zelle is' echt winzig. Frage mich, ob's hier so was wie 'ne Flitterwochensuite gibt...",¡Mi celda es enana! ¿No habrá alguna suite presidencial?,La mia cella è proprio piccola. Chissà se hanno una suite o almeno una matrimoniale...,"Min celle er helt vildt lille. Gad vide, om de har en bryllupssuite eller noget ... ?","Ючусь тут в этой конуре. Интересно, а у них есть камера бизнес-класса или что-то в этом роде? ",Ik heb echt een piepkleine cel. Zouden ze ook vijfsterrencellen hebben?
HILLBILLY1_BC8F74E,All,Subtitle,I don't like havin' criminals an' the po-leece racin' through here all the time!,I don't like havin' criminals an' the po-leece racin' through here all the time!,Ça m'plaît pas trop de toujours voir la police et les criminels se pourchasser sans arrêt !,"Dass die Ganoven und die Polizei hier ständig rumbrettern wie blöde, mag ich gar nicht!",¡No me gusta un pelo que haya polis y maleantes merodeando a todas horas por aquí!,Non mi va che i criminali e la polizia giochino a guardie e ladri dalle mie parti!,Jeg bryder mig ikke om at have forbrydere og politifolk rendende her hele tiden!,"У меня уже в печенках сидят все эти преступники, полицэ-э-йские и их игры в кошки-мышки!",Ik vind het maar niets dat er hier de hele tijd boeven en politieagenten voorbijrazen!
GENERICPED2_912D0CBD,All,Subtitle,If I had a jetpack I'd never be late for work.,If I had a jetpack I'd never be late for work.,"Si j'avais un réacteur dorsal, je ne serais jamais en retard au boulot.",Mit 'nem Raketenrucksack wär ich immer pünktlich.,Con un propulsor no llegaría nunca tarde al trabajo.,"Se avessi un jetpack, non farei mai tardi al lavoro.","Hvis jeg havde en rygraket, ville jeg aldrig komme for sent på arbejde.","Будь у меня реактивный ранец, моим опозданиям на работу пришел бы конец.","Als ik een jetpack zou hebben, kwam ik nooit meer te laat op mijn werk."
ROBBER1_B307160D,All,Subtitle,Why I oughta'...!,Why I oughta'...!,"Oh, j'ai bien envie d'te...","Ich glaub, ich...",No me obligues a...,Rischi grosso...,"Uha, jeg burde ... !",Какого рожна! (Check it!),Ik zal je leren!
Policestation_Midtro_04_A_2_BeaHeckerson,All,Dialogue,Trying to make me call out the crew when there was no need!,Trying to make me call out the crew when there was no need!,"Il voulait que je fasse venir la maintenance, ce n'était pas la peine !",War wohl ein Riesenaufstand für nichts und wieder nichts!,¡Pedirme que llamara a mantenimiento sin necesidad alguna!,E voleva pure farmi chiamare i tecnici senza motivo!,"Og så skulle jeg have ringet efter elektrikeren, når der ikke var brug for det!",,
Policestation_Outro_06_INTR_01A_ElliePhillips,All,Dialogue,I've marked the location of Cherry Tree Bank on it with a police shield.,I've marked the location of Cherry Tree Bank on it with a police shield.,J'y ai marqué l'emplacement de la Cherry Tree Bank avec un insigne de police.,Ich habe die Kirschbaumbank darauf mit einem Polizeischild markiert.,,Ho segnato il luogo in cui si trova la banca con un distintivo.,Jeg har markeret Cherry Tree-banken derpå med et politiskilt.,,De locatie van de Cherry Tree-bank staat aangegeven met een politieschild.
ClownGetaway_06A_H09H_01_ForkliftDriver,All,Dialogue,"Heeey! Thanks, man!","Heeey! Thanks, man!",,Heeey! Besten Dank!,,Eeehi! Grazie mille!,"Heeey! Tak, mand!","Эййй! Спасибо, дружище! (картавит)","Heeee! Bedankt, man!"
Rooftop_Outro_10_I_01_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,To King's court! Where there be treasure!,To King's court! Where there be treasure!,,Zum Fürstenplatz! Da soll's Schätze geben!,,A King's Court! Lì dovremmo trovare dei tesori!,Til King's Court! Hvor skatten er gemt!,,
TheMine_Intro_15_F_8_Miner#9,All,Dialogue,"No sir-ree! You have a good trip, though!","No sir-ree! You have a good trip, though!",,Auf keinen Fall! Aber ich wünsch dir gute Fahrt!,,"Mai e poi mai! Fai buon viaggio, eh!",Eeellers tak! Men du må have en god tur!,,"Nee, bedankt. Maar veel succes verder, hoor!"
CrashingTheParty_20_NEW_A_01_FrankHoney,All,Dialogue,"C'mon, Chase. Lets get you an undercover uniform.","C'mon, Chase. Lets get you an undercover uniform.",,"Los, Chase, wir besorgen dir eine Undercover-Uniform.",,"Andiamo, Chase. Ti serve un'uniforme da infiltrato. ","Kom, Chase. Vi finder en undercover-uniform til dig.","Ну же, Чейз. Надо подобрать тебе форму для прикрытия. (Check it!)","Kom op Chase, laten we een undercoveruniform voor je halen."
MeetChan_22_NEW_C_15_BeachPartyChef,All,Dialogue,I haven't washed my hands.,I haven't washed my hands.,,Ich hab ungewaschene Hände.,,Non mi sono lavato le mani.,Jeg har ikke vasket hænder.,А то у меня руки грязные.,
MoeDeLuca_25_N_3Alt_ElliePhillips,All,Dialogue,"Don't worry, I already started a tab for you after Frank told me about the car you took for Chan.","Don't worry, I already started a tab for you after Frank told me about the car you took for Chan.",Aucun problème. J'ai commencé votre note quand Frank m'a dit pour la voiture que vous avez prise pour Chan.,Keine Sorge. Ich führe Buch seit Frank mir von dem für Chan geklauten Wagen erzählte.,,"Tranquillo, ho iniziato a prendere nota di tutto da quando Frank mi ha riferito dell'auto che hai rubato per Chan.","Det er helt i orden. Jeg har allerede startet en regning for dig, efter Frank fortalte mig om den bil, du tog, for Chan.","Ничего страшного. Я уже открыла счет на тебя, после того как Фрэнк рассказал мне о машине, которую ты угнал для Чана.","Geen zorgen, ik hou je onkosten al bij sinds Frank me verteld over de auto die je voor Chan moest stelen."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_2_ChaseMccain,All,Dialogue,What?!,What?!,Hein ?!,Waaas?!?,,,Hvad?!,Что?!,Wat?!
CountryPursuits_33_B_7_FrankHoney,All,Dialogue,"I saw a goat, Chase! Don't you want to see a goat? Come to the farm!","I saw a goat, Chase! Don't you want to see a goat? Come to the farm!","J'ai vu une chèvre, Chase ! Ça te dirait pas d'en voir une ? Viens à la ferme !","Ich hab 'ne Ziege gesehen, Chase! Willst du das nicht auch sehen? Komm zur Farm!",,,"Jeg så en ged, Chase! Har du ikke lyst til at se en ged? Kom ud på gården!","Чейз, я видел козу! Ты не хочешь посмотреть на козу? Давай на ферму! ","Ik zag net een geit, Chase! Wil je ook een geit zien? Kom naar de boerderij!"
TheMuseum_Outro_36_A_4_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Hey, I know you're keen, Chasey, but this guy's bad news.","Hey, I know you're keen, Chasey, but this guy's bad news.",,"Ich weiß, du meinst es gut, Chasey, aber der Typ ist nicht ohne. ",,,"Hey, jeg ved, at du gerne vil hjælpe, Chasey, men denne her fyr er en rigtig skidt karl.",,"Ik snap dat je benieuwd bent Chase, maar deze vent is geen lieverdje."
FireDepartment_Intro_37_QH_03_ChaseMccain,All,Dialogue,I should probably wait until tomorrow before asking for a raise...,I should probably wait until tomorrow before asking for a raise...,,Ich sollte wohl nicht vor morgen nach einer Gehaltserhöhung fragen...,,,"Jeg må hellere vente til i morgen, før jeg beder om lønforhøjelse ...","Наверное, разговор о моем повышении лучше отложить на завтра...",
RobForrestBlackwell_Intro_40_09_ChaseMccain,All,Dialogue,That musta' been embarrassing for him...,That musta' been embarrassing for him...,,Das muss ihn ziemlich getroffen haben...,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZD_08_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh... That one wasn't too bad.,Huh... That one wasn't too bad.,,,,,Hmm ... Det var ikke så slemt.,Ха...а ведь недурно получилось.,
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_03_HenrikKowalski,All,Dialogue,I just said - you're going to my building in Auburn docks.,I just said - you're going to my building in Auburn docks.,,Èrstmal begibst du dich dorthin. Habe ich doch gesagt.,,,Det sagde jeg lige – du skal tage ud til min bygning i Auburn-havnen.,Я же сказал. Езжай к моему зданию в Обурнских доках.,
FORESTRANGERFEMALE,All,Char,Forest Ranger (Female),Forest Ranger (Female),Garde forestier (femme),,,,,,
MISSION_09_HINT04,All,Demo,Press (B) next to a knocked out enemy to handcuff them,Press (B) next to a knocked out enemy to handcuff them,,,,,,,
VEHICLE_BROKEN,All,Game,"Vehicle broken, press [[TAG]] to get out","Vehicle broken, press [[TAG]] to get out",,,,,,,
ASTRONAUT2_2F2D3754,All,Subtitle,"Well, the moon's all well and good to visit, but I wouldnt want to live there. My dinner parties would have no atmosphere.","Well, the moon's all well and good to visit, but I wouldnt want to live there. My dinner parties would have no atmosphere.","C'est vrai que la Lune est un endroit agréable à visiter, mais je n'aimerais pas y vivre. Mes repas n'auraient aucune atmosphère.","Na ja, der Mond ist schon einen Besuch wert, aber leben möchte ich dort nicht. Meine Partys würden dort ihren Charme einbüßen.","Bueno, la Luna está bien para hacer turismo, pero no para vivir. ¡Allí las fiestas no tendrían la atmósfera adecuada!","Sì, la Luna è un proprio bel posto da visitare, ma non ci vivrei per nulla al mondo. Alle mie feste non ci sarebbe l'atmosfera giusta...","Altså, det er da meget sjovt at besøge månen, men jeg gad ikke at bo der. Mine middagsselskaber ville ikke have nogen atmosfære.","Ну, Луна, конечно, неплохое местечко, которое приятно иногда посетить. Но я бы не хотел тут жить. Мои званые обеды были бы лишены атмосферы.","De maan is leuk voor een bezoekje af en toe, maar niet om er te wonen. Al mijn feestjes zouden daar maar een zweverig gedoe worden.
"
FARMER1_22311521,All,Subtitle,We're always getting city-types around here lookin' to build their fancy houses.,We're always getting city-types around here lookin' to build their fancy houses.,Y'a toujours des gars d'la ville qui viennent dans le coin à la recherche de terres pour construire leurs grosses maisons.,"Die Stadtmenschen sind ganz heiß drauf, sich hier ihre schmucken Häuser zu bauen.",Por aquí siempre hay señoritos de ciudad buscando solares para sus chalés.,C'è un sacco di gente di città che arriva qui per costruirsi una casa con tutte le comodità.,Der kommer tit byboere herud for at bygge deres smarte huse.,Эти городские постоянно тут шастают в поисках места для постройки своих моднявых домов.,Er hangen hier altijd stadslui rond die hier een huis willen bouwen.
PRISONER1_334864DD,All,Subtitle,"Hey, kids! Stay out of jail. It isn't actually as nice as this.","Hey, kids! Stay out of jail. It isn't actually as nice as this.","Eh, les mômes ! Évitez d'aller en prison, c'est pas si cool que ça en a l'air.","Hey, Kinder! Bleibt sauber. Der Knast sieht toller aus als er ist.",¡Niños! ¡Portaos bien! ¡La cárcel no es tan guay como parece!,"Ehi, ragazzi! Non finite in carcere. Non è bello come sembra.",Hey unger! Hold jer ude af fængslet. Det er faktisk ikke lige så rart som her.,"Эй, детишки! Держитесь подальше от тюрьмы. На самом деле, место это не из самых приятных.","Blijf op het rechte pad, kinderen. De gevangenis is helemaal niet zo leuk als het hier lijkt."
HILLBILLY2_4081B402,All,Subtitle,"Them criminals are a right ornery bunch, an' no mistake!","Them criminals are a right ornery bunch, an' no mistake!","Ces criminels ne sont qu'une bande d'incapables, c'est sûr !","Is' schon ein widerspenstiges Pack, das Ganovenvolk!",¡Los maleantes que hay por aquí tienen mucha mala uva!,Quei criminali sono un branco di teste calde!,"De der forbrydere er nogle tarvelige bæster, ingen tvivl om det!","Эти преступники просто скопище злобарей, зуб даю!","Die boeven zijn me toch een potje brutaal, zeg!"
GENERICPED2_A5052A7D,All,Subtitle,I wonder how many miles to the gallon that gets?,I wonder how many miles to the gallon that gets?,Je me demande combien de litres au 100 ça consomme...,Wie viel Sprit das Ding wohl braucht auf hundert Kilometer?,¿Cuánto consumirá cada cien kilómetros?,Chissà quanti chilometri fa con un litro...,"Gad vide, hvor mange kilometer den går på literen?","Интересно, сколько ему нужно литров на километр?",Wat zou het brandstofverbruik van dat ding zijn?
ROBBER1_5D4B8A65,All,Subtitle,Whatcha' doin'!?,Whatcha' doin'!?,"Eh, fais gaffe !",Was soll das denn?,¡¿Pero qué haces?!,Ma cosa fai?!,Hvad laver du!?,Ты что творишь!?,Waar ben je mee bezig?
Policestation_Midtro_04_A_3_BeaHeckerson,All,Dialogue,I'm busy. Put it in an email.,I'm busy. Put it in an email.,Je suis occupée. Envoyez-moi un e-mail.,Jetzt nicht. Schicken Sie 'ne E-Mail.,Estoy ocupada. Escríbeme un email.,Ho da fare. Scrivi una richiesta via e-mail.,Jeg har travlt. Send mig en mail.,,Ik heb het druk. Stuur maar een e-mail.
Policestation_Outro_06_INTR_01B_ElliePhillips,All,Dialogue,I've marked the location of Cherry Tree Bank on it.,I've marked the location of Cherry Tree Bank on it.,J'y ai marqué l'emplacement de la Cherry Tree Bank.,Ich habe die Kirschbaumbank darauf markiert.,,Ho segnato il luogo in cui si trova la banca sul navigatore.,Jeg har markeret Cherry Tree-banken derpå.,,De locatie van de Cherry Tree-bank staat erop aangegeven.
ClownGetaway_06A_H09H_02_ForkliftDriver,All,Dialogue,And remember - not a word to the foreman...,And remember - not a word to the foreman...,,Nicht vergessen: Kein Wort zum Vorarbeiter!,,E mi raccomando... acqua in bocca con il capo cantiere!,Og husk nu – ikke et ord til min chef ...,И запомните — прорабу ни слова...(картавит),"Ennuh, zeg niks tegen de voorman, hè?"
Rooftop_Outro_10_I_02_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,King's Court ahoy! Hmm... What exactly is a hoy?,King's Court ahoy! Hmm... What exactly is a hoy?,,Fürstenplatz voraus! Hmm... Ich seh gar keine Fürsten?,,King's Court a dritta! Mmm... A me sembra un po' inclinata...,"King's Court, ohøj! Hmm ... Jeg kan ikke se nogen høj.",,
TheMine_Intro_15_F_9_Miner#9,All,Dialogue,I'm sure you'll be fine!,I'm sure you'll be fine!,,Das wird schon werden!,,Sono certo che andrà tutto bene!,Du klarer det nok!,,Dat gaat vast wel goed!
CrashingTheParty_20_NEW_A_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Well that sounds like something that shouldn't exist...,Well that sounds like something that shouldn't exist...,,So was sollte eigentlich gar nicht existieren...,,Non sono sicuro che esista una cosa del genere...,"Det lyder da som noget, der ikke burde eksistere ...",Для прикрытия...интересно чего?,Dat klinkt als iets dat niet zou moeten bestaan ...
MeetChan_22_NEW_C_16_BeachPartyChef,All,Dialogue,Thanks! Thirty seconds and these'll be ready to eat!,Thanks! Thirty seconds and these'll be ready to eat!,,Danke! Knappe dreißig Sekunden und sie sind fertig!,,Grazie! Trenta secondi e dovrebbe essere pronto da mangiare!,Tak! Om tredive sekunder er de klar til at spise!,Спасибо! Тридцать секунд и можно есть!,
MoeDeLuca_25_N_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Frank actually passed that on? I'm impressed.,Frank actually passed that on? I'm impressed.,Frank vous a fait suivre l'info ? Ça me surprend.,Frank hat es tatsächlich berichtet? Bin beeindruckt.,,Frank ti ha fornito queste informazioni? Sono colpito!,Gav Frank dig virkelig listen? Jeg er imponeret.,"Фрэнк его все-таки передал? Ущипните меня, я сплю.",Heeft Frank die lijst echt doorgegeven? Wat goed van hem.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_2Alt_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, I can see that!","Yeah, I can see that!","Oui, je vois ça !",Jetzt seh ich's auch!,,,"Nej, det kan jeg se!","Да, я это уже понял!",
MeetJethroHayes_34_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Hello there, sir.","Hello there, sir.","Bonjour, monsieur.","Guten Tag, Sir.",,,,"Здравствуйте, сэр.","Hallo, meneer."
TheMuseum_Outro_36_A_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Tell me about it...,Tell me about it...,,Ach wirklich...,,,Det må du nok sige ...,,Vertel mij wat ...
FireDepartment_Intro_37_QI_01_FireOfficer#4,All,Dialogue,Who would have thought being a fire fighter would involve so much paperwork!?,Who would have thought being a fire fighter would involve so much paperwork!?,,"Wer hätte gedacht, dass man als Feuerwehrmann so viel Papierkram am Hals hat?",,,"Hvem ville have troet, at det kræver så meget papirarbejde at være brandmand!?","Кто бы мог подумать, что пожарные так завалены бумажной работой!?",
RobForrestBlackwell_Intro_40_10_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Oh yeah, he didn't take it kindly. Vowed he'd never build anythin' again.","Oh yeah, he didn't take it kindly. Vowed he'd never build anythin' again.",,"Oh ja, er war alles andere als begeistert und hat gesagt, er würde nie wieder was bauen.",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZE_01_EddieJojo,All,Dialogue,"You got the crane, Jimmy! Great, Rex'll be real happy.","You got the crane, Jimmy! Great, Rex'll be real happy.",,"Du hast den Kran, Jimmy! Rex wird begeistert sein.",,,"Du har fået fat i kranen, Jimmy! Fedt, Rex bliver meget glad","Вижу, что ты раздобыл кран, Джимми! Супер, Рекс будет в полном восторге.","Je hebt de hijskraan, Jimmy! Goed werk, Rex zal tevreden zijn."
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_04_ChaseMccain,All,Dialogue,And when I get there?,And when I get there?,,"Ja, aber wenn ich da bin, was dann?",,,Og når jeg kommer derud?,А дальше что?,
FORESTRANGERMALE,All,Char,Forest Ranger (Male),Forest Ranger (Male),Garde forestier (homme),,,,,,
MISSION_09_TEMP_CUTDESC01,All,Demo,Chase McCain meets Barry Smith who teaches him kung fu.,Chase McCain meets Barry Smith who teaches him kung fu.,,,,,,,
HINT_STORY_TAP_MAP,All,Hint,Tap your map twice to set your destination.,Tap your map twice to set your destination.,,,,,Tap dit kort to gange for at sætte din destination.,,
ASTRONAUT2_82D9F5E3,All,Subtitle,"So I was up in space last week, grabbing some asteroid samples... As I recall you've been stuck down here on ol' Apollo Island for months, though, haven't you?","So I was up in space last week, grabbing some asteroid samples... As I recall you've been stuck down here on ol' Apollo Island for months, though, haven't you?","Alors, la semaine dernière, j'étais dans l'espace pour collecter des échantillons d'astéroïdes... Mais si je me souviens bien, t'es bloqué sur Apollo Island depuis des mois, non ?","Also ich war ja letzte Woche im All Asteroidenproben sammeln... Du hingegen hast ja hier unten auf der Apolloinsel festgesessen, stimmt's?","La semana pasada me tocó recoger muestras de asteroides… Creo que llevas meses aquí en isla Apolo, ¿no?","La settimana scorsa sono stato nello spazio a raccogliere frammenti di asteroidi. Invece, se non sbaglio... tu sei rimasto su Apollo Island per mesi, no?","Nå, men jeg var lige ude i rummet i sidste uge og snuppe nogle asteroideprøver ... Så vidt jeg husker, har du siddet fast her på den gode gamle Apollo-ø i flere måneder, ikke?","Ну, я был в космосе на прошлой неделе и собрал образцы грунта с повнрхности астероида. А ты, насколько я помню, кукуешь на старом добром острове Аполлона уже многие месяцы. Так ведь?","Ik was laatst nog monsters van een asteroïde aan het nemen... Jij zit toch al maanden hier, of vergis ik me nou?"
FARMER2_EC7167E,All,Subtitle,"S'good thing they never do, though. I hear some of them even wanted to have inside bathrooms. The very idea!","S'good thing they never do, though. I hear some of them even wanted to have inside bathrooms. The very idea!",On a de la chance que ça se fasse jamais. Il paraîtrait même que certains d'entre eux veulent des toilettes intérieures. Y'a pas idée !,"Tun's dann aber doch nie. Einige von ihnen wollten ihr Bad sogar im Haus haben, hört man. Was für ein Blödsinn!","¡Y menos mal que nunca los hacen! Dicen que algunos quieren casas con baño, ¡imagínate!",Fortuna che alla fine non lo fanno mai. Ho sentito che un tizio voleva addirittura avere il bagno in casa! Ma pensa te!,"Heldigvis bliver det aldrig til noget. Jeg har hørt, at nogle af dem vil have indendørs badeværelser. Bare tanken ... !","Но хорошо то, что до дела у них руки так и не доходят. Слышал, кое-кто из них хотел бы иметь ванную прямо в доме. Полный бред!",Maar goed dat ze nooit doorzetten. Soms willen ze zelfs een wc binnenshuis. Wat een gekkigheid!
PRISONER1_B4A63C13,All,Subtitle,At least my cell has a nice sea view. You'd have to pay extra for that in a hotel.,At least my cell has a nice sea view. You'd have to pay extra for that in a hotel.,"Au moins, ma cellule a une belle vue sur la mer. Dans un hôtel, vous payeriez un supplément pour ça.",Immerhin hab ich einen tollen Ausblick. In einem Hotel würde das extra kosten.,Al menos mi celda tiene vistas al mar. En un hotel hay que pagar por eso.,Almeno la mia cella ha una bella vista sul mare. In un albergo ti farebbero pagare un extra!,Min celle har i det mindste havudsigt. Det betaler man ekstra for på et hotel.,"По крайней мере, из моей камеры открывается классный вид на море. В каком-нибудь отеле за это еще приплатить бы пришлось.",Mijn cel heeft tenminste uitzicht op zee. Daar moet je in een hotel extra voor betalen.
HILLBILLY2_89BBC621,All,Subtitle,Dagnabbit! Modern folks with their fancy racin' cars!,Dagnabbit! Modern folks with their fancy racin' cars!,Regarde ça ! Tous ces gens modernes dans leurs belles voitures de sport !,Potzblitz! Immer diese modernen Leute mit ihren Rennwagen!,¡Rayos! ¡Hay que ver con los señoritos y sus deportivos!,Ma guarda te quegli elegantoni di città con le loro lussuose auto sportive!,For pokker da! Moderne folk og deres smarte racerbiler!,Ешкин кот! Эти современные (нынешние?) людишки с их моднявыми спортивными тачками уже достали!,Potdullemes! Die modernelingen met hun sjieke auto's ook!
GENERICPED1_152765ED,All,Subtitle,Glad I'm not him. I get vertigo on a stepladder...,Glad I'm not him. I get vertigo on a stepladder...,Heureux de ne pas être à sa place. J'ai déjà le vertige sur un escabeau...,Möchte nicht tauschen bei meiner Höhenangst...,Con el vértigo que yo tengo... ¡menos mal que no estoy en su pellejo!,Sono felice di non essere nei suoi panni. Ho le vertigini anche se salgo su una scala...,"Godt, jeg ikke er ham. Jeg bliver svimmel, bare jeg står på en trappestige ...",Не хотел бы я быть на его месте. У меня от этих складных лестниц голова идет кругом.,Blij dat ik hem niet ben. Ik krijg al hoogtevrees op een keukentrapje...
ROBBER1_2923BE3A,All,Subtitle,Aah... Cops!,Aah... Cops!,Ah... les flics !,Ah... Die Polente!,¡Ah! ¡La pasma!,Aaah... la polizia!,Ih altså ... Strømere!,А-а-а. Копы!,Onee... politie!
Policestation_04_B_01_Frank,All,Dialogue,C'mon!,C'mon!,Allez !,Komm!,¡Venga!,Forza!,Kom nu!,,Kom op!
Policestation_Outro_06_INTR_02A_ElliePhillips,All,Dialogue,"If you wanna' see the best way to drive somewhere, just tap the location twice on your communicator's screen.","If you wanna' see the best way to drive somewhere, just tap the location twice on your communicator's screen.","Si vous voulez voir le meilleur chemin pour vous rendre quelque part, touchez deux fois cette destination sur l'écran de votre communicateur.","Wenn du den besten Anfahrtsweg zu einem Ziel sehen willst, berühre den Ort zweimal auf deinem Kommunikatorbildschirm.",,"Se vuoi vedere la strada più veloce da percorrere, tocca due volte la destinazione sullo schermo della trasmittente.","Hvis du vil finde den bedste rute til et sted, skal du bare tappe stedet to gange på kommunikatorskærmen.",,"Als je de snelste route ergens heen wilt weten, tik je twee keer op die locatie op het scherm van je portofoon."
ClownGetaway_06A_H09I_01_DocksForeman,All,Dialogue,It took it! Right outta' my hand!,It took it! Right outta' my hand!,,Einfach weg! Direkt aus meiner Hand!,,Ma tu guarda! Me l'ha letteralmente strappato via!,Den snuppede den! Lige ud af min hånd!,Она украла его! Прямо изо рта!,Hij greep 'm zo uit mijn hand!
Rooftop_Outro_10_I_03_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,To the gold-paved streets of Kings Court!,To the gold-paved streets of Kings Court!,,Zum goldgepflasterten Fürstenplatz!,,Verso le strade lastricate d'oro di King's Court!,Til King's Courts guldbelagte gader!,,
TheMine_Intro_15_F_12_Thug#2,All,Dialogue,Watch this!,Watch this!,,Pass mal auf!,,Guarda qua!,Se her!,,
CrashingTheParty_20_NEW_B_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Frank? Ellie? You hiding down here?,Frank? Ellie? You hiding down here?,,Frank? Ellie? Versteckt ihr euch hier unten?,,Frank? Ellie? Siete nascosti qui sotto?,Frank? Ellie? Gemmer I jer hernede?,Фрэнк? Элли? Вы внизу?,Frank? Ellie? Zijn jullie daar beneden?
MeetChan_22_NEW_C_17_BeachPartyChef,All,Dialogue,Would you like one?,Would you like one?,,Möchtest du einen?,,Ne vuoi un po'?,Vil du have en?,Хочешь попробывать?,
MoeDeLuca_25_N_5_ElliePhillips,All,Dialogue,"Well, he was going to send the list to Santa...","Well, he was going to send the list to Santa...","En fait, il allait envoyer la liste au Père Noël...","Nun, er wollte die Liste dem Weihnachtsmann schicken...",,"Beh, in realtà stava per spedire la lista a Babbo Natale...","Ja, han havde ellers tænkt sig at sende den til Julemanden ...","Ну, вообще-то он собирался послать его Деду...","Nou, eigenlijk wilde hij hem naar de kerstman sturen ..."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_3_ChanChuang,All,Dialogue,They're running late. And by running late I mean,They're running late. And by running late I mean,Ils sont en retard. Et quand je dis en retard...,Sie sind spät dran. Und mit spät dran meine ich...,,,"De er sent på den. Og når jeg siger sent på den, mener jeg,",Они опаздывают. Другими словами...,Ze komen wat later. En met komen wat later bedoel ik ...
MeetJethroHayes_34_2_JethroHayes,All,Dialogue,At last! You have to find my pigs!,At last! You have to find my pigs!,Enfin ! Vous avez trouvé mes cochons !,Endlich! Du musst meine Schweine finden!,,,,Наконец! Ты должен найти моих свиней!,
TheMuseum_Outro_36_A_6_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Sure. He's real impatient, like he needs all this stuff yesterday.","Sure. He's real impatient, like he needs all this stuff yesterday.",,Doch. Total ungeduldig. Will seine Sachen lieber gestern als heute.,,,"Ja. Han er rigtig utålmodig og synes altid, at vi tager for lang tid om at stjæle ting.",,"Goed, hij is heel ongeduldig, hij wil alles gisteren al hebben."
FireDepartment_Intro_37_QI_02_FireOfficer#5,All,Dialogue,Not me! There are like a hundred different forms just for rescuing cats!,Not me! There are like a hundred different forms just for rescuing cats!,,Ich nicht! Es gibt hunderte Formulare nur für das Retten von Katzen!,,,"Ikke mig! Der er hundrede forskellige formularer, der skal udfyldes, bare man redder en kat!","Я не мог! У нас тут только для спасения кошек форм сто, наверное!",
RobForrestBlackwell_Intro_40_11_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Now, we'd gotta' be quiet.","Now, we'd gotta' be quiet.",,Wir verhalten uns jetzt besser ruhig.,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZE_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah. Let's go drive this to wherever Rex is.,Yeah. Let's go drive this to wherever Rex is.,,Ja. Bringen wir das Ding zu Rex... Wo immer das auch ist.,,,"Ja. Lad os køre hen til det sted, hvor Rex er.",Да. Теперь пора отогнать его к Рексу. Где бы он ни был.,
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_05_HenrikKowalski,All,Dialogue,I have working prototypes of the ''magic bubble'' machine there.,I have working prototypes of the ''magic bubble'' machine there.,,"Du findest dort Prototypen für die Maschine, die die „magischen Blasen“ erzeugt.",,,Der har jeg funktionelle prototyper af den 'magiske boble-maskine'.,У меня там рабочие прототипы «волшебного пузыря».,
LEGOCITYCOPMALE,All,Char,LEGO City Cop (Male),LEGO City Cop (Male),Policier de LEGO City (homme),,,,,,
MISSION_09_TEMP_CUTDESC02,All,Demo,Barry Smith congratulates Chase McCain on defeating the karate champions.,Barry Smith congratulates Chase McCain on defeating the karate champions.,,,,,,,
MISSION_PARAMEDIC_RETURN_TO_PAT,All,Level,Return to the patient.,Return to the patient.,,,,,,,
ASTRONAUT1_B4A5EF97,All,Subtitle,"Well, yeah... but that was kind of a holiday as a reward for how amazingly my last mission went, when I orbitted really close to the Sun.","Well, yeah... but that was kind of a holiday as a reward for how amazingly my last mission went, when I orbitted really close to the Sun.","Ouais, c'est vrai... mais ces vacances sont un peu ma récompense après ma dernière mission, quand j'étais en orbite tout près du Soleil.","Nun ja... Aber das war ja eine Art Sonderurlaub als Belohnung für meine besonders erfolgreiche Mission, bei der ich die Sonne so dicht umkreist habe.","Esto, sí… Pero han sido unas merecidas vacaciones tras terminar con éxito la última misión, cuando estuve muy cerca del Sol.","Sì, ma in fondo è stata una vacanza... Una ricompensa per il successo della mia ultima missione, quando ho seguito un'orbita molto vicina al Sole.","Jo, men ... De gav mig en slags ferie i belønning, fordi jeg var helt fantastisk på min sidste mission, hvor jeg kredsede tæt på solen.","Ну, да. Но это путешествие я получил в награду за блестящее выполнение моего последнего задания, когда я облетел Солнце на низкой орбите.","Nee, dat klopt... maar het was een soort vakantie als beloning voor mijn vorige fantastische missie. Je weet wel, toen ik heel dicht langs de zon ben gevlogen."
FARMER1_55944447,All,Subtitle,Sky looks mighty forebodin' to me.,Sky looks mighty forebodin' to me.,Le ciel me paraît inquiétant.,Der Himmel sieht echt finster aus...,"¡Qué cielo tan misterioso!
",Il cielo mi sembra molto inquietante.,Himlen ser mig noget truende ud.,Не нравится мне это небо. Уж очень оно зловещее.,De lucht ziet er ontzettend onstuimig uit.
PRISONER1_153FEE0D,All,Subtitle,I'm really annoyed at my mum ruining my birthday cake by putting that file in it! I almost broke a tooth!,I'm really annoyed at my mum ruining my birthday cake by putting that file in it! I almost broke a tooth!,Je suis furax que ma mère ait ruiné mon gâteau en mettant une lime dedans ! Je me suis presque cassé une dent ! ,"Bin sauer auf meine Mutter, weil sie die Feile in meinem Geburtstagskuchen vergessen hat. Hat mich fast 'nen Zahn gekostet!",¡Cómo se le ocurre a mi madre meter una lima en mi tarta de cumpleaños! ¡Casi me rompo un diente!,Sono davvero furioso con mia madre! Perché rovinare la mia torta di compleanno mettendoci dentro una lima? Mi sono quasi rotto un dente!,"Jeg er virkelig sur på min mor over, at hun ødelagde min fødselsdagskage med den fil! Jeg var lige ved at knække en tand!",Как же меня взбесила моя мамочка! Это надо было додуматься засунуть напильник в мой деньрожденный торт! Я чуть зуба не лишился!,Mam heeft mijn verjaardagstaart verpest door er een vijl in te stoppen. Ik brak bijna een tand!
POLICEOFFICER1_8968596A,All,Subtitle,I was going to visit the museum at the weekend and all the best stuff's gone now!,I was going to visit the museum at the weekend and all the best stuff's gone now!,Je voulais aller au musée ce week-end mais maintenant il n'y a plus rien à y voir !,"Ich wollte am Wochenende ins Museum, aber jetzt sind die besten Stücke weg!",Y yo que quería ir el fin de semana al museo... ¡Se han llevado lo mejor!,"Volevo andare al museo domenica prossima, ma i pezzi più interessanti sono stati trafugati!","Jeg ville ha' besøgt museet i weekenden, og nu er alt det bedste væk!","Стоило мне только собраться в музей на этих выходных, как там и посмотреть на на что стало!","Ik wilde dit weekeind naar het museum, maar alles wat ik wilde gaan zien, is gestolen!"
GENERICPED1_D21337A1,All,Subtitle,I bet his commute is like a million miles...,I bet his commute is like a million miles...,Je suis sûr qu'il a déjà des millions de kilomètres au compteur...,Ob sein Arbeitsweg 'ne Million Kilometer lang ist?,Creo que él mide la distancia al trabajo en años luz...,"Per lui, fare il pendolare significa viaggiare per milioni di chilometri...",Han har garanteret en million kilometer til arbejde ...,"Ему, наверное, от дома до работы ехать, как до Луны...",Hij woont vast een roteind bij zijn werk vandaan...
ROBBER1_109192BB,All,Subtitle,"If I see yer car, I'm gonna' take it!","If I see yer car, I'm gonna' take it!","Si je vois ta voiture, je te la pique !",Dein Auto is' fällig demnächst!,"Como vea tu buga, ¡te quedarás sin él!","Faresti meglio a tenere d'occhio la tua auto, amico!","Hvis jeg ser din bil, så snupper jeg den!","Если увижу твою тачку, угоню ее!","Als ik jouw auto kan vinden, zal ik die ook eens jatten!"
Policestation_Midtro_04_B_2_FrankHoney,All,Dialogue,We're going to use the elevator! It's like this magic box which takes you to different places!,We're going to use the elevator! It's like this magic box which takes you to different places!,Nous allons prendre l'ascenseur ! C'est une sorte de boîte magique qui vous transporte à un autre endroit !,"Wir nehmen den Aufzug! Ist so 'ne Art Zauberkasten, der dich an andere Orte bringt!",¡Tenemos que ir en ascensor! ¡Es como una caja mágica que te lleva a diferentes lugares!,Ora useremo l'ascensore! È come una scatola magica che ti porta in luoghi diversi!,"Vi skal bruge elevatoren! Det er en magisk boks, som fører dig forskellige steder hen!",,We nemen de lift! Dat is een soort magische doos die je overal mee naartoe neemt!
Policestation_Outro_06_INTR_02B_ElliePhillips,All,Dialogue,"If you wanna' see the best way to drive somewhere, just tap the location on your communicator's screen.","If you wanna' see the best way to drive somewhere, just tap the location on your communicator's screen.","Si vous voulez voir le meilleur chemin pour vous rendre quelque part, touchez cette destination sur l'écran de votre communicateur.","Wenn du den besten Anfahrtsweg zu einem Ziel sehen willst, berühre einfach den Ort auf deinem Kommunikatorbildschirm.",,"Se vuoi vedere la strada più veloce da percorrere, tocca la destinazione sullo schermo della trasmittente.","Hvis du vil finde den bedste rute til et sted, skal du bare tappe stedet på kommunikatorskærmen.",,"Als je de snelste route ergens heen wilt weten, tik je op die locatie op het scherm van je portofoon."
ClownGetaway_06A_H09I_02_DocksForeman,All,Dialogue,"One minute I gotta' samwich, the next - I don't gotta' samwich!","One minute I gotta' samwich, the next - I don't gotta' samwich!",,"In der einen Minute hab ich ein Sandwich, in der nächsten ist es weg!",,Un attimo prima il panino è nella mia mano e poi... BAM! Svanito!,"Det ene minut har jeg en sandwich, og det næste – har jeg ingen sandwich!",Вот только что держал бутер в руках и тут бац — и нету его!,"Het ene moment heb ik nog een bammetje, en het andere moment heb geen bammetje meer!"
Rooftop_Outro_10_J_01_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Back to Albatross Prison! Keep hold of your wallet - we might capsize!,Back to Albatross Prison! Keep hold of your wallet - we might capsize!,,Zurück zum Gefängnis! Achte auf deine Brieftasche - wir könnten kentern!,,"Si torna alla prigione di Albatross! Occhio al portafoglio, potremmo capovolgerci!",Tilbage til Albatross-fængslet! Hold fast i tegnedrengen – vi kæntrer måske!,,
TheMine_Intro_15_F_13_Thug#2,All,Dialogue,Haha! That oughta' stop him!,Haha! That oughta' stop him!,,Haha! Das sollte ihn aufhalten!,,Ahah! Questo dovrebbe fermarlo!,Haha! Det skulle nok kunne stoppe ham!,,
CrashingTheParty_20_NEW_B_02_ElliePhillips,All,Dialogue,You betcher! I am staying as far from Dunby as possible.,You betcher! I am staying as far from Dunby as possible.,,Tun wir! Ich gehe Dunby so gut wie möglich aus dem Weg.,,Ci puoi scommettere! Voglio stare alla larga da Dunby il più possibile!,"Det kan du tro, at vi gør! Jeg holder mig så langt fra Dunby som muligt.","В точку! Чем дальше от Данби, тем лучше.",Zeker weten! Ik blijf zo ver bij Dunby vandaan als ik kan.
MeetChan_22_NEW_C_18_ChaseMccain,All,Dialogue,I'll pass.,I'll pass.,,Lass mal.,,"No, grazie.",Ellers tak.,Я пас. (Check it!),
MoeDeLuca_25_N_5Alt_ElliePhillips,All,Dialogue,"Well, he was going to try asking Santa...","Well, he was going to try asking Santa...","En fait, il allait essayer d'en parler au Père Noël...",Eigentlich wollte er sie Weihnachtsmann geben...,,"Beh, in realtà voleva parlarne con Babbo Natale...","Ja, han havde ellers tænkt sig at spørge Julemanden ...","Ну, вообще-то он собирался попробывать спросить Деда...",
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_4_ChanChuang,All,Dialogue,STILL SAT HERE ON THEIR BEHINDS- Oh.,STILL SAT HERE ON THEIR BEHINDS- Oh.,ILS ONT ENCORE LEUR POSTÉRIEURS POSÉS ICI... Oh.,SIE SITZEN HIER AUF IHREM- Oh.,,,AT DE STADIG SIDDER HER OG HÆNGER– åh.,ОНИ СИДЯТ НА СВОИХ ЗАДНИЦАХ...О.,DAT ZE HIER NOG OP HUN ACHTERWERKEN ZITTEN! Oh ...
MeetJethroHayes_34_3_ChaseMccain,All,Dialogue,And this is why I became a policeman.,And this is why I became a policeman.,Et c'est pour ça que je suis devenu policier.,Und deshalb bin ich Polizist geworden...,,,,Именно поэтому я и стал полицейским.,En dit is waarom ik bij de politie ben gegaan.
TheMuseum_Outro_36_A_7_VinniePappalardo,All,Dialogue,"This whole business has changed, time was you took stuff to make a profit, but this feels different. Like there's something bigger goin' on.","This whole business has changed, time was you took stuff to make a profit, but this feels different. Like there's something bigger goin' on.",,"Alles verändert sich. Früher hat man was geklaut, um Profit zu machen. Aber das ist was Anderes. Da geht irgendwas Großes vor sich.",,,"Hele den her branche har ændret sig. Der var engang, man stjal for at lave profit, men det her er anderledes. Det er som om, der foregår noget større.",,"De tijden veranderen. Vroeger stal je dingen om geld te verdienen, maar dit is anders. Alsof er iets groters aan de hand is."
FireDepartment_Intro_37_QI_03_FireOfficer#4,All,Dialogue,"I know! Speaking of which, d'you have a thirty-seven-B?","I know! Speaking of which, d'you have a thirty-seven-B?",,"Weiß ich! Wie wir schon dabei sind, hast du ein Siebenunddreißig-B?",,,"Jeg ved det! Nu du siger det, har du en 37B?",Знаю! Кстати о них. У тя есть форма тридцать-семь-Б?,
RobForrestBlackwell_Intro_40_12_ChaseMccain,All,Dialogue,What the-?!,What the-?!,,Was zum...,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZE_03_EddieJojo,All,Dialogue,"Haha! You're such a kidder, Jimmy!","Haha! You're such a kidder, Jimmy!",,"Du bist mir ein Spaßvogel, Jimmy!",,,"Haha! Hvor er du sjov, Jimmy!","Хаха! Ты такой юморист, Джимми!","haha! Je bent zo'n grapjas, Jimmy!"
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_06_HenrikKowalski,All,Dialogue,They're in my laboratory.,They're in my laboratory.,,Sie sind in meinem Labor.,,,De er i mit laboratorium.,Они находятся в моей лаборатории.,
LEGOCITYCOPFEMALE,All,Char,LEGO City Cop (Female),LEGO City Cop (Female),Policier de LEGO City (femme),,,,,,
MISSION_GENERIC_TITLE,All,Game,Generic Mission Title,Generic Mission Title,Titre de Mission Générique,Missionsname,,Titolo Missione Generico,Generisk mission titel,,
HINT_STORY_CAFE_LOCATION,All,Hint,The police badge on your map shows the location of the cafe.,The police badge on your map shows the location of the cafe.,,,,,"Politiskiltet på dit kort viser, hvor caféen er.",,
ASTRONAUT2_42F3C8E3,All,Subtitle,"Oh yeah, well orbitting is all well and good, but I landed on an asteroid moving and twenty times the speed of sound and then took off perfectly.","Oh yeah, well orbitting is all well and good, but I landed on an asteroid moving and twenty times the speed of sound and then took off perfectly.","Oui, c'est sympa d'être en orbite... mais moi, j'ai atterri sur un astéroïde qui filait à 20 fois la vitesse du son et j'ai pu en décoller sans problème.","Umkreisen kann ja jeder. Ich bin auf einem Asteroiden gelandet, der mit zwanzigfacher Schallgeschwindigkeit unterwegs war und habe dann sogar wieder einen perfekten Start hingelegt.","Sí, la órbita del Sol no está mal, pero yo aterricé en un asteroide que superaba 20 veces la velocidad del sonido y volví a despegar sin problemas.","Sì, certo, orbitare è grandioso, ma... sai, io sono atterrato su un asteroide che andava venti volte più veloce del suono e anche il decollo è stato da manuale!","Ja ja, kredsløb er da fint nok, men jeg landede på en asteroide, der bevægede sig med en hastighed på tyve gange lydens, og jeg lettede uden problemer. ","Ну, ничего не имею против классно выполненного орбитального полета, но я-то приземлился на астероид, несущийся на скорости, в двадцать раз превышающей скорость звука. А потом еще умудрился взлететь с него, и взлет прошел как по маслу.","Hartstikke leuk, maar ik ben op een asteroïde geland die twintig keer sneller dan het geluid ging en vervolgens ook weer opgestegen."
FARMER2_D7B408C,All,Subtitle,Really? Only looks slightly ominous to me.,Really? Only looks slightly ominous to me.,Ah bon ? Il semble juste un peu menaçant pour moi.,Findest du? Würde ja eher verdächtig sagen.,¿En serio? A mí me parece más bien inquietante.,Dici? A me sembra appena minaccioso.,"Synes du virkelig? Jeg synes nu kun, den ser lettere ildevarslende ud.","Думаешь? По мне, так оно просто немного мрачное.",Ik vind hem eerder aardig angstaanjagend.
PRISONER1_8643708,All,Subtitle,"Well, at least I only have to see my wife once a week in here.","Well, at least I only have to see my wife once a week in here.","Au moins, en étant ici, je ne dois voir ma femme qu'une fois par semaine.",Immerhin muss ich meine Frau hier drinnen nur ein Mal pro Woche sehen.,Lo bueno es que estando aquí solo tendré que ver a la parienta una vez a la semana.,"Beh, almeno stando in cella devo vedere mia moglie solo una volta alla settimana.","Nå, men i det mindste skal jeg kun se min kone en gang om ugen herinde.","Ну, по крайней мере, я жену вижу всего один раз в неделю.",Aan de positieve kant: nu ik hier zit hoef ik mijn vrouw nog maar één keer per week te zien.
POLICEOFFICER1_143B05A0,All,Subtitle,"Oh, this'll be why that guy was trying to sell me a fifth  century sarcophagus in that alleyway this morning!","Oh, this'll be why that guy was trying to sell me a fifth  century sarcophagus in that alleyway this morning!",Je comprends mieux pourquoi ce matin un type essayait de me vendre un sarcophage du 5e siècle sous le manteau...,Deshalb wollte mir der Typ in der Seitenstraße also einen Sarkophag aus dem fünften Jahrhundert andrehen!,Con razón esta mañana había un tipo en la calle que quería venderme un sarcófago milenario...,"Oh, ora capisco perché stamattina quel tipo voleva vendermi un sarcofago del quinto secolo nel vicolo dietro casa...","Nåh, det forklarer ham fyren, der forsøgte at sælge mig et sarkofag fra det femte århundrede her til morgen!","О, так вот почему тот парень утром пытался мне втюхать в переулке саркофаг пятого века!","O, dus vandaar dat die kerel me vanochtend in een steegje een sarcofaag uit de vijfde eeuw probeerde aan te smeren!"
HILLBILLY2_91788A1D,All,Subtitle,"If yer lookin' for criminals, I reckons I saw some earlier... Mighta' been a bear, though.","If yer lookin' for criminals, I reckons I saw some earlier... Mighta' been a bear, though.","Si vous cherchez des criminels, j'pense en avoir vu tout à l'heure... Ou c'était p't-êt' ben un ours...",Wenn du Verbrecher suchst: Ich hab heut' welche gesehen. Oder waren's doch Bären?,"Si busca a algún gamberro, antes había alguno por aquí... ¿O era un oso?","Se stai cercando dei criminali, prima ne ho visti un paio. O forse erano degli orsi...","Hvis du leder efter forbrydere, så så jeg vist nogle tidligere ... Men det kunne også have været en bjørn.","Если ты за преступниками гоняешься, то попался мне тут один на глаза. Хотя может это и медведь был. ","Als je nog boeven zoekt, ik heb er daarstraks nog eentje gezien. Maar het kan ook een boze beer zijn geweest."
ROBBER1_BF98C1FB,All,Subtitle,"How about some professional courtesy, eh?","How about some professional courtesy, eh?","Et si tu montrais un peu de respect envers un collègue, hein ?","Ein bisschen Respekt unter Kollegen, ja?",No te vendría mal un poco de cortesía profesional.,Che fine ha fatto la gentilezza fra colleghi?,"Hvad med lidt professionel høflighed, hva'?","Про профессиональную солидарность слыхал, нет?","Hé, wat dacht je van een beetje beleefdheid onder collega's?"
Policestation_Midtro_04_B_3_FrankHoney,All,Dialogue,"Although no matter how hard you wish, it won't take you to a theme park. I know - I've tried.","Although no matter how hard you wish, it won't take you to a theme park. I know - I've tried.","Mais même si on le souhaite très fort, on ne ressort jamais dans un parc d'attractions. Je sais, j'ai essayé.","Aber egal, wie sehr man sich's wünscht, zu einem Freizeitpark bringt er einen nicht. Alles schon probiert.","Pero, por mucho que quieras, no te llevará a un parque de atracciones. Ya lo he intentado.","Ma per quanto ci abbia provato, non sono mai riuscito a farmi trasportare in un parco divertimenti...","Selvom, lige meget hvor meget du ønsker det, så vil den ikke føre dig til en forlystelsespark. Jeg ved det – jeg har forsøgt.",,"Maar hij gaat helaas niet naar het pretpark, hoe hard je ook wenst. Geloof me, ik heb het geprobeerd."
Policestation_Outro_06_INTR_02C_ElliePhillips,All,Dialogue,"If you wanna' see the best way to drive somewhere, just press and hold the location on your communicator's screen.","If you wanna' see the best way to drive somewhere, just press and hold the location on your communicator's screen.","Si vous voulez voir le meilleur chemin pour vous rendre quelque part, sélectionnez cette destination sur l'écran de votre communicateur et maintenez-la enfoncée.","Wenn du den besten Anfahrtsweg zu einem Ziel sehen willst, berühre den Ort auf deinem Kommunikatorbildschirm und halte die Berührung aufrecht.",,"Se vuoi vedere la strada più veloce da percorrere, tieni premuta la destinazione sullo schermo della trasmittente.","Hvis du vil finde den bedste rute til et sted, skal du bare trykke og holde stedet på kommunikatorskærmen.",,"Blijf het scherm van je portofoon aanraken op een locatie, om de snelste route daar naartoe te zien."
ClownGetaway_06A_H09I_03_DocksForeman,All,Dialogue,Lousy seagulls!,Lousy seagulls!,,Dämliche Möwen!,,Maledetti gabbiani!,Usle havmåger!,Поганые чайки!,Verrekte zeemeeuwen!
Rooftop_Outro_10_J_02_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Albatross Prison! The very name of which makes me think of Albatross Prison!,Albatross Prison! The very name of which makes me think of Albatross Prison!,,Das Albatrossgefängis! Allein der Name klingt schon so nach... Gefängnis!,,La prigione di Albatross! Questo nome mi fa venire in mente... una prigione!,Albatross-fængslet! Hvis navn alene får mig til at tænke på Albatross-fængslet!,,
TheMine_Outro_16_1_Miner,All,Dialogue,Fletcher's Log Three-Zero-One-One,Fletcher's Log Three-Zero-One-One,,"Fletcher-Logbuch, Drei-Null-Eins-Eins",,"Diario di Fletcher, tre zero uno uno.",Fletchers Logbog Tre-Nul-Et-Et,,
CrashingTheParty_20_NEW_B_03_FrankHoney,All,Dialogue,And I saw a spider.,And I saw a spider.,,Und ich hab 'ne Spinne gesehen.,,Io ho visto un ragno.,Og jeg så en edderkop.,А я видел паука.,En ik heb een spin gezien!
MeetChan_22_NEW_C_19_BeachPartyGuard#1,All,Dialogue,Do I smell food cooking?,Do I smell food cooking?,,Rieche ich da etwa Essen?,,Ho addosso odore di cibo?,"Er det mad, jeg kan dufte?",От меня пахнет готовкой? (Check it!),
MoeDeLuca_25_N_6_ElliePhillips,All,Dialogue,...but he checked with me first.,...but he checked with me first.,... mais il a d'abord vérifié avec moi.,...aber er hat mich zum Glück vorher gefragt.,,... ma prima ha chiesto il mio parere.,... men han tjekkede med mig først.,...но решил сначала посоветоваться со мной.,... maar hij vroeg mij eerst wat ik ervan dacht.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_5_ChanChuang,All,Dialogue,They've actually gone.,They've actually gone.,Ils viennent de partir.,Sie sind anscheind doch los.,,,De er faktisk taget af sted.,Вообще-то они уже ушли.,Ze zijn al weg.
MeetJethroHayes_34_4_JethroHayes,All,Dialogue,They're mountain pigs - incredibly rare.,They're mountain pigs - incredibly rare.,"Ce sont des cochons de montagne, incroyablement rares.",Es sind Bergschweine - seltene Sorte.,,,,Это горные свиньи — редчайший вид.,
TheMuseum_Outro_36_A_8_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Listen to me, goin' on like my mother. Just go drop the T-Rex off.","Listen to me, goin' on like my mother. Just go drop the T-Rex off.",,"Ich kling schon wie meine Oma. Liefer einfach den T-Rex ab, Chase.",,,"Hør på mig, jeg sludrer løs ligesom min mor. Aflever nu bare T-Rex'en.",,Ik praat weer veel te veel. Bezorg die T-Rex nou maar.
FireDepartment_Intro_37_QI_04_FireOfficer#4,All,Dialogue,It's the one for short-haired tabby-cats up an oak tree.,It's the one for short-haired tabby-cats up an oak tree.,,"So eins für kurzhaarige, gefleckte Katzen auf Eichen.",,,"Det er den for korthårede, stribede katte i egetræ.","Это та, которая для короткошерстных кошек, залевших на дуб.",
RobForrestBlackwell_Intro_40_13_MoeDeLuca,All,Dialogue,Hey!,Hey!,,Hey!,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZE_04_EddieJojo,All,Dialogue,We're usin' the crane to get something else!,We're usin' the crane to get something else!,,Mit dem Kran haben wir was ganz anderes vor!,,,Vi skal bruge kranen til at få fat i noget andet!,Кран нам нужен совсем для другого!,We nemen de hijskraan ergens anders mee naartoe.
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_07_ChaseMccain,All,Dialogue,What are you going to do with them?,What are you going to do with them?,,Was haben Sie denn mit ihnen vor?,,,Hvad har du tænkt dig at gøre med dem?,Что вы (?) собираетесь с ними делать?,
MISSION_09_MEET_BARRY_SMITH,All,Level,Follow the SatNav to the Temple and find Barry Smith,Follow the SatNav to the Temple and find Barry Smith,Suis le GPS jusqu'au Temple et trouve Barry Smith.,,,Segui il GPS fino al tempio e trova Barry Smith.,Følg GPSen til templet og find Barry Smith,,
ABILITY_WAYPOINTS,All,Level,Navigation,Navigation,,,,,Navigation ,,
ASTRONAUT1_F06D3DC7,All,Subtitle,"Pff! Asteroids! They're reeeally hazardous, whereas the surface of the Sun is so hot that what I did was both incredibly dangerous and scientifically awesome.","Pff! Asteroids! They're reeeally hazardous, whereas the surface of the Sun is so hot that what I did was both incredibly dangerous and scientifically awesome.","Pfff, les astéroïdes sont trèèèès dangereux, d'accord... mais la surface du Soleil est si chaude que ce que j'ai fait était incroyablement risqué *ET* scientifiquement formidable.","Pfff! Asteroiden sind zwar nicht ohne, aber was ich da so nah an der Sonnenoberfläche geleistet habe, war absolut gefährlich und wissenschaftlich bahnbrechend.",¡Pff! ¡Los asteroides son un peligro! La superficie solar es tan caliente que para mí fue una hazaña de gran valor científico.,"Bah! Asteroidi... Parliamo di cose pericolose, invece: la superficie del Sole è caldissima! La mia sì che è stata un'impresa audace e di grande valore scientifico!","Pff! Asteroider! De er viiildt farlige, hvorimod solens overflade er så varm, at det, jeg gjorde, var både utrolig farligt og videnskabeligt ærefrygtindgydende.  ","(презрительно хмыкает) Подумаешь, астероиды! Учитывая температурные условия на поверхности Солнца, мое задание было неверотяно опасным и, с научной точки зрения, выдающимся.",Pff! Asteroïden! Zooooo gevaarlijk. Het oppervlak van de zon is zo heet dat wat ik heb gedaan zowel levensgevaarlijk als wetenschappelijk geweldig was!
FARMER1_8EB55A51,All,Subtitle,"Huh... Ok, how about we settle on fairly portentous?","Huh... Ok, how about we settle on fairly portentous?","Hmm... d'accord, alors disons qu'il est sinistre, ça te va ?","Hmmm... Okay, wollen wir uns auf unheilvoll einigen?",Mmm… ¿Y si lo dejamos en enigmático?,Mmm... cosa ne dici di piuttosto sinistro?,"Hmm ... Ok, kan vi blive enige om rimelig frygtindgydende?","Да? Ладно, пусть будет тогда немного зловещее.",Hmm... Zullen we dan zeggen dat de lucht donders dreigend is?
PRISONER1_EF55B9CD,All,Subtitle,"Oh man, it's so embarrassing when your dad is one of the guards!","Oh man, it's so embarrassing when your dad is one of the guards!",Faut vraiment être malchanceux pour avoir son père parmi les gardiens !,Oh Mann! Das ist so peinlich. Eine der Wachen ist mein Vater!,¡Qué mala pata que tu padre sea uno de los guardas!,"Oh, ragazzi! Che vergogna... Mio padre è una delle guardie!","Helt ærlig, mand. Det er bare så pinligt, når ens far er en af vagterne!","Достало все! Ты только представь каково это, когда один из охранников — твой папаша!",Het is zo gênant als je vader een van de bewakers is!
POLICEOFFICER1_E7E19A9E,All,Subtitle,"Given how much they charge for stuff in the gift shop, I'm calling this karma.","Given how much they charge for stuff in the gift shop, I'm calling this karma.","Quand on voit le prix qu'ils font payer les souvenirs, je dis qu'ils l'ont cherché...","Klingt nach Karma, wenn ich an die Preise im Museumsladen denke.",Parece que los precios de la tienda del museo se han vuelto en su contra.,"Visti i prezzi del negozio di souvenir del museo, è il karma che li ha colpiti.","Taget i betragtning af hvor meget tingene koster i gavebutikken, kalder jeg det her karma.","Учитывая то, сколько они сдирают за эти штуки в их сувенирном магазе, я бы сказал, что просто сработал закон воздаяния. ","Gezien hoe duur hun souvenirwinkel is, is dit wel een beetje gerechtigheid."
HILLBILLY1_A3DCEAD3,All,Subtitle,"If yer lookin' for the city, you need ter head over one of the bridges!","If yer lookin' for the city, you need ter head over one of the bridges!","Si vous cherchez la ville, faut vous diriger vers un de ces ponts !","Wenn de die Stadt suchst, dann versuch's mal über eine der Brücken da!",¿Busca la ciudad? ¡Pues vaya hacia los puentes! ¡No hay pérdida!,"Se stai cercando la strada per la città, devi dirigerti verso uno dei ponti!","Hvis du leder efter byen, skal du over en af broerne!","Если ты ищещь дорогу в город, то тебе к мостам, приятель!",Als je de stad zoekt moet je een van de bruggen over!
ROBBER1_411AACC0,All,Subtitle,You better not have tried lifting anything off me!,You better not have tried lifting anything off me!,"T'avises pas d'essayer de me voler, pigé ?!","Hast ja wohl nichts mitgehen lassen, hoffe ich!",¡Más te vale que no me hayas mangado nada!,Se solo hai provato a rubarmi qualcosa...,"Jeg håber, for din skyld, at du ikke forsøgte at stjæle noget fra mig!",Только попробуй стащить что-нибудь у меня!,Probeer je me nou te rollen?
Policestation_04_B_04_Frank,All,Dialogue,C'mon! Let's go!,C'mon! Let's go!,"Allez, venez !",Komm! Gehen wir!,¡Venga! ¡Vamos!,OK! Andiamo!,Kom! Vi smutter!,,Kom op! Laten we gaan!
Policestation_Outro_06_INTR_02D_ElliePhillips,All,Dialogue,"If you wanna' see the best way to drive somewhere, just press the location on your communicator's screen.","If you wanna' see the best way to drive somewhere, just press the location on your communicator's screen.","Si vous voulez voir le meilleur chemin pour vous rendre quelque part, sélectionnez cette destination sur l'écran de votre communicateur.","Wenn du den besten Anfahrtsweg zu einem Ziel sehen möchtest, drücke einfach den Ort auf deinem Kommunikatorbildschirm.",,"Se vuoi vedere la strada più veloce da percorrere, premi la destinazione sullo schermo della trasmittente.","Hvis du vil finde den bedste rute til et sted, skal du bare trykke på stedet på kommunikatorskærmen.",,"Als je de snelste route ergens heen wilt weten, raak je die locatie aan op het scherm van je portofoon."
ClownGetaway_06A_H09J_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, excuse me? Can you tell me how I get onto that cargo ship?","Uh, excuse me? Can you tell me how I get onto that cargo ship?",,"Äh, Verzeihung? Wie komme ich denn bitte auf den Frachter?",,"Ehm, scusa, puoi dirmi come faccio a salire su quel mercantile?","Øh, undskyld mig? Kan du fortælle mig, hvordan jeg kommer om bord på det der fragtskib?","Э, прошу прощения? Вы не подскажите можно ли попасть на этот машиновоз?","Eum, hallo? Weet jij hoe ik op dat vrachtschip kan komen?"
Rooftop_Outro_10_J_03_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Come! Let us sail to the isle of villains!,Come! Let us sail to the isle of villains!,,Komm! Lass uns zur Insel der Schurken segeln!,,Vieni! Salpiamo per l'isola dei furfanti!,Kom! Lad os sejle til slynglernes ø!,,
TheMine_Outro_16_2_Miner,All,Dialogue,Phwoo!,Phwoo!,,Puuuh!,,Fiuuu!,Puuha!,,Pfoe!
CrashingTheParty_20_NEW_B_04_ElliePhillips,All,Dialogue,I have no idea how we're going to get out of this mess.,I have no idea how we're going to get out of this mess.,,"Keine Ahnung, wie wir aus der Sache rauskommen sollen.",,Come faremo a toglierci da questo pasticcio?,"Jeg aner ikke, hvordan vi slipper ud af denne her knibe.","Понятия не имею, как мы выберемся из этой передряги.",Ik heb geen idee hoe we deze rotzooi op kunnen lossen.
MeetChan_22_NEW_C_20_BeachPartyGuard#1,All,Dialogue,I think I do!,I think I do!,,Tatsächlich!,,Mi sembra di sì.,"Det tror jeg, at det er!",По-моему — да!,
MoeDeLuca_25_N_7_ElliePhillips,All,Dialogue,I think he's starting to learn from his mistakes... I kinda' feel proud of him.,I think he's starting to learn from his mistakes... I kinda' feel proud of him.,Je pense qu'il tire des enseignements de ses erreurs... Je suis assez fière de lui.,Er scheint tatsächlich aus seinen Fehler zu lernen... Bin fast ein bisschen stolz auf ihn.,,Credo che stia cominciando a imparare dai suoi errori... sono orgogliosa di lui.,"Jeg tror, at han er begyndt at lære noget af sine fejltagelser ... Jeg er faktisk lidt stolt af ham.","Мне кажется, что прошлые ошибки кое-чему его научили...Я даже немного горда за него. ",Volgens mij begint hij eindelijk van zijn fouten te leren. Ik ben stiekem wel een beetje trots op hem.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_6_ChanChuang,All,Dialogue,Who am I going to shout at now?,Who am I going to shout at now?,Sur qui je vais crier maintenant ?,Wen schrei ich denn jetzt an?,,,Hvem skal jeg nu råbe efter?,И на кого мне теперь орать?,Naar wie moet ik nu schreeuwen?
MeetJethroHayes_34_5_JethroHayes,All,Dialogue,I'm going out of my mind with worry!,I'm going out of my mind with worry!,Je vais tomber fou avec tous ces soucis !,Ich werde mir solche Sorgen um sie machen!,,,,Я почти сивхнулся от переживаний!,
TheMuseum_Outro_36_B_1_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Hey Chase, are you busy?","Hey Chase, are you busy?",,"Hey Chase, hast du Zeit?",,,"Hey Chase, har du travlt?",,"Hé Chase, heb je het druk?"
FireDepartment_Intro_37_QI_05_FireOfficer#5,All,Dialogue,"Sorry, we're all out.","Sorry, we're all out.",,Leider keins mehr da.,,,Vi er desværre løbet tør.,"Прости, как раз закончились.",
RobForrestBlackwell_Intro_40_14_ChaseMccain,All,Dialogue,I don't think that's gonna' be possible.,I don't think that's gonna' be possible.,,Ich glaube das wird nicht hinhauen.,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_ZE_05_EddieJojo,All,Dialogue,I'll open the gate so ya' can get it outta' here.,I'll open the gate so ya' can get it outta' here.,,"Ich mach das Tor auf, damit du ihn hier rauskriegst.",,,"Jeg åbner porten, så du kan komme ud.","Я открою ворота, чтобы ты мог выехать на нем отсюда.",Ik maak de poort wel open zodat jij hem naar buiten kunt rijden.
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_08_HenrikKowalski,All,Dialogue,I am going to invert the polarity of the neutron... Uh. I'm going to tell the mystical pixies that live inside the-,I am going to invert the polarity of the neutron... Uh. I'm going to tell the mystical pixies that live inside the-,,"Ich werde die Polarität des Neutrons umkehren... Äh, ich werde den mystischen Feen, die in der-",,,"Jeg vil invertere neutronernes polaritet ... Øh. Jeg vil fortælle de mystiske feer, der bor inde i –","Я хочу инвертировать полярность нейтронов...Эх.Я хочу сказать, что загадочные феи (?), живущие в....",
CATEGORY_COP,All,Game,Cops,Cops,,,,,,,
MISSION_09_CUTSCENE_PLACEHOLDER,All,Demo,Intro Cutscene: Chase meets Barry Smith,Intro Cutscene: Chase meets Barry Smith,Séquence Intro : Chase fait la connaissance de Barry Smith.,Intro-Sequenz - Chase lernt Barry Smith kennen,Secuencia inicial: Chase conoce a Barry Smith.,Sequenza iniziale: Chase incontra Barry Smith,Intro: Chase møder Barry Smith,,
Objective_A1_M4_Locate_BuildVehicleDrop,All,Level,NEW OBJECTIVE: Build a Vehicle Drop Point,NEW OBJECTIVE: Build a Vehicle Drop Point,,,,,,,
ASTRONAUT2_E8FF5869,All,Subtitle,"Oh, like we don't know everything about the Sun already! I found fragments of a new metal on the asteroid that appeared to be artificial in nature and which could revolutionise science.","Oh, like we don't know everything about the Sun already! I found fragments of a new metal on the asteroid that appeared to be artificial in nature and which could revolutionise science.","Hum, comme si nous ne savions pas déjà tout ce qu'il y a savoir sur le Soleil ! J'ai trouvé sur l'astéroïde un nouveau métal qui semble d'origine artificielle et qui pourrait révolutionner la science !",Als ob wir nicht schon alles über die Sonne wüssten! Ich habe Fragmente eines neuen synthetisch aussehenden Metalls auf dem Asteroiden gefunden. Das wird bestimmt eine wissenschaftliche Revolution auslösen.,"Buah, ¡como si no lo supiéramos ya todo sobre el Sol! En el asteroide encontré fragmentos de un nuevo metal que parece ser artificial. ¡Toda una revolución científica!",Mah... come se non sapessimo già tutto sul Sole! Io su quell'asteroide ho scoperto dei frammenti di un nuovo metallo che sembra artificiale e potrebbe rivoluzionare la scienza!,"Som om vi ikke allerede ved alt om solen! Jeg fandt fragmenter af et nyt metal på asteroiden, som viste sig at være kunstigt, og som kunne revolutionere videnskaben. ","Ох! Как будто мы еще не все знаем о Солнце! А вот я обнаружил на астероиде фрагменты неизвестного металла искусственного происхождения, который может перевернуть всю науку.",Alsof we niet allang alles weten over de zon! Ik heb metaalfragmenten gevonden die niet op aarde voorkomen en een grote sprong voor de wetenschap zullen zijn!
FARMER2_B9754B44,All,Subtitle,"Yeah, alright.","Yeah, alright.","OK, faisons comme ça.","Jau, in Ordnung.",Me vale.,"OK, ci sto.","Ja, okay så.",По рукам.,Nou vooruit dan maar.
PRISONER1_40105812,All,Subtitle,Next time I rob a bank I'll remember not to use a pedal bike as my getaway vehicle.,Next time I rob a bank I'll remember not to use a pedal bike as my getaway vehicle.,"La prochaine fois que je braque une banque, il faudra que je prenne autre chose qu'un vélo pour m'enfuir.","Bei meinem nächsten Überfall nehm ich ein anständiges Fluchtfahrzeug, nicht wieder ein Fahrrad.",Me hará falta algo más rápido que una bici para huir si quiero volver a atracar bancos.,La prossima volta che rapino una banca devo ricordarmi di non usare una bicicletta per scappare.,"Næste gang, jeg røver en bank, vil jeg huske ikke at bruge en cykel som flugtkøretøj.","В следующий раз, когда буду грабить банк, надо будет все-таки не на велеке удирать.","De volgende keer dat ik een bank beroof, neem ik iets snellers dan een driewieler om mee weg te komen."
ROBBER1_79E8C4A8,All,Subtitle,"Well, I guess I won't be robbing the museum tonight... I suppose I can just catch up on some TV stuff. By which I mean stealing TVs.","Well, I guess I won't be robbing the museum tonight... I suppose I can just catch up on some TV stuff. By which I mean stealing TVs.","Bon, je crois que ce n'est pas la peine d'aller cambrioler le musée ce soir... Je vais juste me faire une soirée télé, à la place.","Tja, dann raub ich das Museum heute wohl nicht aus... Dann kann ich mich ja dem Fernseher widmen. Einen klauen meine ich.",Esta noche no voy a robar en el museo. Me quedaré viendo la tele. ¡Aunque primero tendré que hacerme con alguna!,Mmm... direi che il colpo al museo stasera non si fa più. Vorrà dire che mi godrò il mio nuovo televisore... quello che andrò a rubare adesso.,"Nå, men så skal jeg nok ikke berøve museet i aften ... Så kan jeg vel få indhentet noget fjernsyn. Altså, jeg mener at stjæle fjernsyn.","Наверное, не буду сегодня грабить музей, а проведу вечер перед телеком. Ну, конечно, придется его сначала украсть.","Nou, dan ga ik dus vanavond niet het museum beroven... Misschien is er iets leuks op tv. Dan kan ik een tv gaan stelen."
HILLBILLY2_4EA0841A,All,Subtitle,Where's that no-good feller headin'?,Where's that no-good feller headin'?,Où va don' ce bon à rien ?,Wo will'n der Nichtsnutz bloß hin?,¿A dónde irá ese bandido?,Dove starà andando quel manigoldo?,Hvor er den skumle fyr på vej hen?,Куда это наш никчемный приятель направляется?,Waar gaat die schurk nou weer heen?
ROBBER1_DBEA94B4,All,Subtitle,Hey! Ya' rube!,Hey! Ya' rube!,"Eh, le plouc !","Hey, du Trampel!",¡Vaya modales hay en el campo!,Ehi! Zoticone!,Hey! Bondeknold!,"Эй, село! Совсем уже охамел!",Hé! Pannenkoek!
Policestation_Midtro_04_B_05_FrankHoney,All,Dialogue,This is our basement. I'll give you a tour!,This is our basement. I'll give you a tour!,Voici le sous-sol. Je vais vous faire visiter !,Das hier ist der Keller. Ich führ dich rum!,Este es el sótano. ¡Te lo enseño!,"Questo è il seminterrato. Vieni, ti faccio fare un giro!",Det her er vores kælder. Jeg viser dig rundt!,,Zal ik je de kelder even laten zien?
Policestation_Outro_06_INTR_03_ElliePhillips,All,Dialogue,Go on! Give it a try!,Go on! Give it a try!,"Allez-y, essayez !",Na los! Versuch's mal!,,"Dai, provaci!",Prøv engang!,,Probeer het maar!
ClownGetaway_06A_H09J_02_DocksForeman,All,Dialogue,Easy! I just whistle and Larry in the crane will give you a lift.,Easy! I just whistle and Larry in the crane will give you a lift.,,Ich pfeife einfach und Larry macht dann mit dem Kran den Rest.,,Facile! Faccio un fischio a Larry che ti darà un passaggio con la gru.,"Nemt nok! Jeg pifter bare, og så giver Larry i kranen dig et lift.",Конечно! Счас свистну и Ларри «подбросит» тебя с помощью своего крана.,"Makkie! Ik hoef alleen maar te fluiten, en dan takelt Harry in de hijskraan je zo de boot op."
Rooftop_Outro_10_K_01_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,To the police station! Home of the great sea-beast ''Dun-by''!,To the police station! Home of the great sea-beast ''Dun-by''!,,Zum Polizeirevier! Heimat des grässlichen Seeungeheuers Dun-by!,,"Alla stazione di polizia, tana de3l grande mostro marino ''Dunby Dick''!",Til politistationen! Hvor man finder det store sømonster 'Dun-by'!,,
TheMine_Outro_16_3_Miner,All,Dialogue,Natural gas detected in main chamber... Hey! Who are you?,Natural gas detected in main chamber... Hey! Who are you?,,Erdags in der Hauptkammer entdeckt... He! Wer bist du denn?,,Gas naturale rilevato nella camera principale... Ehi! Chi sei tu?,"Naturgas opdaget i hovedkammeret ... Hey, hvem er du?",,
CrashingTheParty_20_NEW_B_05_FrankHoney,All,Dialogue,"Ah, s'easy. I expect my parents will pay for it. Like usual.","Ah, s'easy. I expect my parents will pay for it. Like usual.",,Ich seh da kein Problem. Meine Eltern kommen für den Schaden auf.,,"Ah, è facile. Pagheranno tutto i miei, come al solito.","Årh, det er nemt. Jeg går ud fra, at mine forældre betaler for det. Som de plejer.","А, легко. Рудаки мои заплатят и все. Как всегда.","Oh, makkelijk. Mijn ouders zullen er wel weer voor betalen. Zoals altijd."
MeetChan_22_NEW_C_21_BeachPartyGuard#1,All,Dialogue,See ya'!,See ya'!,,Tschö!,,Ci vediamo!,Vi ses!,Покедова!,
MoeDeLuca_25_N_8_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'll keep you updated if I have to take anything else, Ellie.","I'll keep you updated if I have to take anything else, Ellie.","Si j'ai quelque chose d'autre à emprunter, je vous tiens au courant, Ellie.","Ich halte dich auf dem Laufenden, falls ich noch was mitgehen lasse.",,"Ti farò sapere se mi serve qualcos'altro, Ellie.","Jeg kontakter dig, hvis jeg skal stjæle noget andet, Ellie. ","Элли, если мне потребуется еще что-нибудь прихватизировать, я сообщу.","Ik laat het wel weten als ik iets nodig heb, Ellie."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_7_ChaseMccain,All,Dialogue,"They'll be here soon, right?","They'll be here soon, right?","Ils seront bientôt, non ?",Sie kommen also bald?,,,"De kommer snart, ikke?","Я так понял, что они скоро будут здесь, так?",Zijn ze al bijna hier?
MeetJethroHayes_34_6_ChaseMccain,All,Dialogue,Going?,Going?,*Vais* ?,Werde?,,,,Почти?,Word?
TheMuseum_Outro_36_B_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Well I'm kinda'-,Well I'm kinda'-,,Nicht so wirk-,,,"Altså, jeg skal–",,Nou ik ben bezig met ...
FireDepartment_Intro_37_QI_06_FireOfficer#5,All,Dialogue,"I've got one for a long-haired, green-eyed persian with a foul temper on top of a traffic signal if you like?","I've got one for a long-haired, green-eyed persian with a foul temper on top of a traffic signal if you like?",,"Ich hab eins für langhaarige, schlechtgelaunte Perser mit grünen Augen auf einem Straßenschild. Interesse?",,,Jeg har en for langhårede perserkatte med grønne øjne og et modbydeligt temperament oven på trafiklysreguleringen. Kan du bruge den?,"У меня есть одна для длинношерстного зеленоглазого перса с дурным характером, залевшего на светофор? Хочешь?",
RobForrestBlackwell_Intro_40_A_01_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Ya' may as well use the water cannon to set off the mines, Chase.","Ya' may as well use the water cannon to set off the mines, Chase.",,"Dann lass doch einfach die Minen mit dem Wasserwerfer hochgehen, Chase.",,,"Du kan ligeså godt bruge vandkanonen til at aktivere minerne, Chase.",,"Je kunt net zo goed het waterkanon gebruiken om die mijnen uit de weg te ruimen, Chase."
ConstructionYard_Intro_44_ZE_06_EddieJojo,All,Dialogue,"You got the crane! Great, Rex'll be real happy.","You got the crane! Great, Rex'll be real happy.",,Du hast den Kran! Rex wird begeistert sein.,,,"Du har fået fat i kranen! Fedt, Rex bliver virkelig glad!","Ты раздобыл кран! Супер, Рекс будет в полном восторге.","Je hebt de hijskraan! Goed werk, Rex zal tevreden zijn."
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_09_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'm not an idiot, professor. Are you just gonna' use the magic bubble to contain the rocket's exhaust?","I'm not an idiot, professor. Are you just gonna' use the magic bubble to contain the rocket's exhaust?",,"Ich bin kein Idiot, Professor. Wollen Sie mit der magischen Blase den Hitzeschub der Rakete eindämmen?",,,"Jeg er ikke en idiot, professor. Vil du bruge den magiske boble til at fange rakettens udstødning?","Я пока еще не идиот, профессор. Вы просто хотите использовать волшебный пузырь, чтобы собрать ракетные выхлопы?",
CATEGORY_CIVILIAN,All,Game,Civilians,Civilians,,,,,,,
MISSION_09_BARRY_FIGHTTEXT,All,Char,Barry Smith: Now show me what you can do against a few of my friends,Barry Smith: Now show me what you can do against a few of my friends,Barry Smith : Maintenant montre-moi ce que tu sais faire contre quelques-uns de mes collègues.,,,Barry Smith: Ora fammi vedere cosa sai fare contro alcuni dei miei amici.,Barry Smith: Vis mig hvad du kan gøre mod et par af mine venner,,
GENERIC_SHOP,All,Demo,Press [[SPECIAL]] to enter the shop,Press [[SPECIAL]] to enter the shop,Appuie sur [[SPECIAL]] pour entrer dans le magasin.,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at komme ind i butikken,,
ASTRONAUT1_C3033152,All,Subtitle,Well I sling-shotted around the Sun so fast that it set a new world record!,Well I sling-shotted around the Sun so fast that it set a new world record!,"MOI, j'ai fait le tour du Soleil si vite que j'ai battu le record du monde !","Ich bin mit so einem Affenzahn um die Sonne gekurvt, dass ich glatt den Weltrekord gebrochen habe!",¡Di vueltas alrededor del Sol tan rápido que batí un nuevo récord mundial!,"Beh, io ho girato intorno al Sole così rapidamente che ho stabilito un nuovo record!","Altså, jeg drønede rundt om solen så hurtigt, at jeg satte en ny verdensrekord! ","Ну, я с такой бешеной скоростью облетел вокруг Солнца, что поставил новый мировой рекорд!","Nou, ik ben zo snel om de zon gevlogen dat ik een nieuw wereldrecord heb neergezet!"
FARMER1_83968959,All,Subtitle,"I can't wait to get an almanac. I hear we farmin' types do like our almanacs. Not entirely sure what they are, though.","I can't wait to get an almanac. I hear we farmin' types do like our almanacs. Not entirely sure what they are, though.","Vivement qu'on ait notre almanach. J'ai entendu dire que nous-autres paysans, nous aimions les almanachs. Je ne sais pas vraiment ce que c'est, mais bon...",Wenn ich nur einen Almanach hätte. Bauernweisheiten sollen ja unser Ding sein! Was hältst du so von dem ganzen Kram?,¡Qué ganas de tener mi almanaque! Dicen que a los granjeros nos gustan... Aunque no sé ni lo que son…,Non vedo l'ora di avere un almanacco. A quanto pare noi contadini amiamo gli almanacchi. Anche se io non so cosa sia un almanacco...,"Jeg vil så gerne have en almanak. Jeg har hørt, at vi bønder er glade for almanakker. Jeg ved godt nok ikke lige helt, hvad det er.","Скорее бы вышел аграрный календарь. Мы, деревенские, любим такие штуки. Вот бы еще понять, что это такое.",Ik kan niet wachten op mijn almanak. Ik heb gehoord dat boeren dol zijn op almanakken. Ik weet alleen niet wat het is.
PRISONER1_80E82C9E,All,Subtitle,One upside of being in here so long is that my video recorder will have loads of stuff to watch on it when I get out.,One upside of being in here so long is that my video recorder will have loads of stuff to watch on it when I get out.,Rester enfermé ici aussi longtemps a aussi ses avantages... Mon magnétoscope sera bourré de trucs à regarder quand je sortirai.,"Dass ich so lange einsitzen muss, hat auch einen Vorteil. Ich kann alles anschauen, was mein Videorekorder in der Zwischenzeit aufgenommen hat.",¡Estar entre rejas tiene muchas ventajas! ¡Seguro que se me habrán grabado un montón de pelis en vídeo!,"Rimanere in prigione per tanto tempo ha un vantaggio: una volta uscito, avrò un sacco di programmi da vedere sul videoregistratore.","En af fordelene ved at sidde her så længe er, at når jeg kommer ud, har jeg fået optaget en masse ting på videoen, som jeg skal se.","Мне, конечно, долго мотать срок, но когда я отсюда выйду, можно будет не отрываясь сидеть у ящика и смотреть все новые фильмы!",Een voordeel van zo lang in de gevangenis zitten is dat mijn recorder straks helemaal vol zit met opgenomen programma's
ROBBER1_46BB062D,All,Subtitle,"Ah, man! I was going to look at the Egyptian exhibit tomorrow! To see if I wanted to steal it.","Ah, man! I was going to look at the Egyptian exhibit tomorrow! To see if I wanted to steal it.",Et moi qui voulait voir l'expo égyptienne demain... Pour savoir si ça valait le coup de la voler !,"Dabei wollte ich mir morgen die Ägyptenausstellung ansehen. Schon mal schauen, ob was dabei ist.",¡Y yo que quería visitar mañana la exposición sobre Egipto! Para ver si merecía la pena robar algo.,Ma insomma! Volevo andare alla mostra sull'Egitto domani! Per vedere se c'era qualcosa da rubare...,"Øv altså! Jeg ville have kigget på den egyptiske udstilling i morgen! For at se om det var noget, jeg gad stjæle.","Елки-палки! А я завтра собрался на выставку, посвященную Древнему Египту! Думал посмотреть, есть ли там что-то стоящее, что можно украсть.",Nou zeg! Ik wilde morgen de Egyptische tentoonstelling gaan bekijken. Om te zien of er iets te stelen viel.
HILLBILLY1_5912A89E,All,Subtitle,He better no be tryin' to take ma' stuff... Not that it's worth a bean.,He better no be tryin' to take ma' stuff... Not that it's worth a bean.,Il ferait mieux de n'pas essayer de m'voler.. Même si ça vaut pas un kopeck.,"Hauptsache, er nimmt mir nix weg. Nicht, dass mein Zeug irgendwas wert wär.",Espero que no se atreva a robar mis cosas... ¡No valen un pimiento!,Meglio che non provi a rubare le mie cose... Anche se non valgono un fico secco.,"Han kan lige prøve på at snuppe noget, der er mit ... Ikke at det er en bønne værd.",Пусть только пальцем тронет мои шмотки. Пусть они и гроша ломаного не стоят.,Als 'ie maar niets van mij probeert te stelen... Niet dat ik waardevolle spullen heb...
ROBBER1_DDAD9ECE,All,Subtitle,Whatcha' doin' ya' hick!?,Whatcha' doin' ya' hick!?,"Qu'est-ce que tu fais là, le péquenaud ?","Was soll das, du Tölpel?","¿¡Qué haces, piltrafilla?","Guarda dove vai, bifolco!","Hvad laver du, din knoldesparker!?","Ты что творишь, колхоз!","Kijk een beetje uit, boerenpummel!"
Policestation_Midtro_04_B_06_FrankHoney,All,Dialogue,Chuck's vehicle request desk is in there.,Chuck's vehicle request desk is in there.,"Ici, c'est le comptoir de Chuck, pour demander un véhicule.",Hier findest du Chucks Fahrzeuganforderungstisch.,"Ahí está la mesa de Chuck, donde se piden los vehículos.","Se ti serve un veicolo, chiedi a Chuck. Il suo ufficio è lì dentro.","Chucks kontor, hvor man ansøger om køretøjer, er derinde.",,Dit is Victors voertuigenbalie.
Policestation_Outro_06_INTR_04_ElliePhillips,All,Dialogue,"That's good, but try setting Cherry Tree Bank as your destination.","That's good, but try setting Cherry Tree Bank as your destination.","C'est bien, mais essayez de définir la Cherry Tree Bank comme destination.","Gut, aber versuch bitte, die Kirschbaumbank als Ziel festzulegen.",,"Va bene, ma prova a impostare la banca come tua destinazione.","Fint, men prøv at sætte Cherry Tree-banken som din destination.",,Zo ja! Probeer nu eens de Cherry Tree-bank als je bestemming in te stellen.
ClownGetaway_06A_H09J_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Great!,Great!,,Prima!,,Grande!,Skønt!,Спасибо!,Perfect!
Rooftop_Outro_10_K_02_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Ar! The police station! The mere mention of which give collywobbles to crooks!,Ar! The police station! The mere mention of which give collywobbles to crooks!,,Arr! Das Polizeirevier! Allein das Erwähnen lässt jeden Schurken erschauern!,,Arrr! La stazione di polizia! Ogni farabutto trema di paura al solo sentirne parlare!,Ar! Politistationen! Som blot ved omtale giver alle slyngler dårlig mave!,,
TheMine_Outro_16_4_Thug,All,Dialogue,"That's the guy who saw us, boss!","That's the guy who saw us, boss!",,"Der hat uns gesehen, Boss!",,"È il tizio che ci ha visti, capo!","Det var ham, der så os, boss!",,"Hé baas, dat is die gozer die ons gezien heeft!"
CrashingTheParty_20_NEW_B_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh?,Huh?,,Äh?,,Eh?,Hmm?,Э?,Huh?
MeetChan_22_NEW_D_01_BeachPartyDj,All,Dialogue,Aw man! My music system blew up!,Aw man! My music system blew up!,,Oh Mann! Meine Anlage ist hinüber!,,"Oh, cavolo! La mia console è esplosa!",Åhr mand! Mit musikanlæg eksploderede!,Лажа! Моя система накрылась! (вар. — мою систему разорвало!),
MeetVinnie_26_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Vinnie Pappalardo ran the biggest gang in LEGO City, and now he wanted to see me. His ice-cream parlour was a gathering place for local hoodlums.","Vinnie Pappalardo ran the biggest gang in LEGO City, and now he wanted to see me. His ice-cream parlour was a gathering place for local hoodlums.","Vinnie Pappalardo dirigeait le plus important gang de LEGO City et maintenant, il voulait me voir. Son magasin de glaces était un repère où les voyous locaux se rassemblaient.",Vinnie Pappalardo war der Chef der größten Gang in LEGO City und jetzt wollte er mich sehen. Sein Eiscremeladen war ein Treffpunkt für Ganoven aller Art.,,Vinnie Pappalardo era a capo della più grande banda di LEGO City e ora voleva vedere me. La sua gelateria era il ritrovo dei furfanti del luogo.,,"Винни Паппалардо был (?) главарем самой большой банды в LEGO City, и теперь он хочет меня увидеть. Его кафе-мороженое — любимое место местных бандюганов.","Vinnie Pappalardo stond aan het roer van de grootste bende in LEGO City, en nu wilde hij me ontmoeten. Zijn ijscafé was een ontmoetingsplek van gangsters uit de buurt."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_8_ChanChuang,All,Dialogue,I guess so.,I guess so.,"Je pense, oui.",Womöglich.,,,Det gør de vel.,Думаю да.,"Ja ja, vast wel."
MeetJethroHayes_34_7_FrankHoney,All,Dialogue,"Have no fear, this is Chase McCain!","Have no fear, this is Chase McCain!","Pas de crainte à avoir, *Chase McCain* est là !",Das wird schon. Das ist Chase McCain!,,,,"Без паники, это Чейз Маккейн!","Geen zorgen, dit is Chase McCain!"
TheMuseum_Outro_36_B_3_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Great, are you getting close to finding my dad?","Great, are you getting close to finding my dad?",,"Sehr gut, hast du meinen Dad schon gefunden?",,,"Godt, er du kommet tættere på at finde min far?",,"Mooi, heb je mijn vader al bijna gevonden?"
FireDepartment_Intro_37_QI_07_FireOfficer#4,All,Dialogue,Nah...,Nah...,,Neee...,,,Næh ...,Неа...,
RobForrestBlackwell_Intro_40_A_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Okay. I hope Blackwell's guards are on a break...,Okay. I hope Blackwell's guards are on a break...,,Hoffentlich machen Blackwells Wachen gerade Pause...,,,"Okay, jeg håber, at Blackwells vagter holder pause ...",,Oké. Ik hoop dat Blackwells bewakers aan het lunchen zijn ...
ConstructionYard_Intro_44_ZE_07_EddieJojo,All,Dialogue,I'll open the gate so ya' can get it outta' here.,I'll open the gate so ya' can get it outta' here.,,"Ich mach das Tor auf, damit du ihn hier rauskriegst.",,,"Jeg åbner porten, så du kan køre den ud derfra.","Я открою ворота, чтобы ты мог выехать на нем отсюда.",Ik maak de poort wel open zodat jij hem naar buiten kunt rijden.
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_10_HenrikKowalski,All,Dialogue,Yes!,Yes!,,Genau!,,,Ja!,Да!,
CATEGORY_ROBBER,All,Game,Criminals,Criminals,,,,,,,
ASTRONAUT2_188B9EB0,All,Subtitle,And I'm having the new metal named after me. It's gonna' be called Peter-Frankel-Is-Great-ium.,And I'm having the new metal named after me. It's gonna' be called Peter-Frankel-Is-Great-ium.,Et le nouveau métal va porter mon nom. Il va s'appeler « Peter-Frankel-le-géni-um ».,Und ich lasse das neue Metall nach mir benennen. Es wird „Peter-Frankel-Ist-Super-ium“ heißen.,Pues van a ponerle mi nombre al nuevo metal. Algo así como Peter-Frank-Ástico-Nita.,"Ah, sì? Beh, il nuovo metallo porterà il mio nome. Si chiamerà Peter-Frankel-Va-Alla-Grand-ite!",Og jeg får det nye metal opkaldt efter mig. Det kommer til at hedde Peter-Frankel-Er-Sej-ium.,В мою честь скоро назовут новый металл. Он будет называться Питер-Франкель-Крут-ий. ,Ze gaan dat nieuwe metaal naar mij vernoemen. Het heet straks Peter-Verschuur-is-geweldigium.
FARMER2_ABF49AD4,All,Subtitle,"Kind of nut, I think.","Kind of nut, I think.","Une sorte de noisette, je crois.",Is' doch alles Unfug.,"Un fruto seco, creo.","Un tipo di noce, credo.","Jeg tror, at det er en slags nød.","Орех какой-нибудь, наверное.","Een soort noot, geloof ik."
PRISONER1_1820D8C0,All,Subtitle,"Well, at least I'm catching up with all those books I meant to read...","Well, at least I'm catching up with all those books I meant to read...","Bon, au moins, je peux lire tous ces livres que je voulais lire depuis longtemps...","Jetzt kann ich endlich mal all die Bücher lesen, die ich schon immer lesen wollte...",¡Lo bueno es que me estoy poniendo al día con los libros que tenía pendientes de leer!,Se non altro adesso posso mettermi in pari con tutti i libri che avevo deciso di leggere...,"Nå, men i det mindste får jeg da læst alle de bøger, jeg har liggende ...","Ну, по крайней мере, у меня теперь есть время книжки читать.","Nou ja, ik heb nu in ieder geval genoeg tijd om te lezen..."
ROBBER1_AA4FD734,All,Subtitle,I'da' stolen that T-Rex if I didn't have all that junk in my garage already.,I'da' stolen that T-Rex if I didn't have all that junk in my garage already.,J'aurais bien volé ce T-Rex si je n'avais pas déjà tout un bric-à-brac dans mon garage.,"Ich hätte ja den T-Rex geklaut, aber ich hab schon so viel Müll in der Garage.","Si no tuviera tantos trastos en el garaje, yo también habría mangado el tiranosaurio.","L'avrei rubato io quel T-Rex, se solo il mio garage non fosse già pieno di cianfrusaglie.","Jeg kunne da også have stjålet den T-Rex, hvis ikke jeg havde så meget skrammel i garagen i forvejen.","Может я и спер бы этого Ти-рекса, да только у меня уже весь граж забит этим хламом. ",Ik had die tyrannosaurus ook wel gejat als ik niet al zoveel troep op zolder had liggen.
HILLBILLY1_E59192EE,All,Subtitle,Goldurn robbin' types...,Goldurn robbin' types...,"De sales types, ces voleurs...",Diese dreckigen Diebe...,Esos ladronzuelos de pacotilla...,Ladruncoli da strapazzo...,Forbaskede forbrydertyper ...,Мерзкие ворюги.,Verdraaide dieven ook...
ROBBER1_53E934AD,All,Subtitle,You Fire officers think yer soooo important!,You Fire officers think yer soooo important!,"Vous autres, les pompiers, vous vous croyez *siiii* importants, hein !",Ihr Feuerwehrheinis seid ja sooo wichtig!,¡Vaya humos que tienen los bomberos!,Voi pompieri credete di essere tanto importanti...,"I brandmænd tror, at I er såååå vigtige!",Ваш брат-пожарный такой весь из себя важный!,Jullie brandweerlieden denken maar dat jullie zooooo belangrijk zijn!
Policestation_Midtro_04_B_07_FrankHoney,All,Dialogue,"When you start, they only let you use one type of car.","When you start, they only let you use one type of car.","Au début, ils ne vous laissent conduire qu'un seul type de voiture. ",Am Anfang hast du nur Zugriff auf ein Automodell.,Al principio solo te dejan usar un único tipo de coche.,All'inizio puoi usare un solo tipo di auto.,"Når man begynder, må man kun få en slags bil.",,"Als je nieuw bent, mag je maar één soort auto gebruiken."
Policestation_Outro_06_INTR_05A_ElliePhillips,All,Dialogue,Just press and hold Cherry Tree Bank on your communicator's screen.,Just press and hold Cherry Tree Bank on your communicator's screen.,Il vous suffit de sélectionner la Cherry Tree Bank sur l'écran de votre communicateur et de la maintenir enfoncée.,Drücke einfach die Kirschbaumbank auf deinem Kommunikatorbildschirm und halte die Berührung aufrecht.,,Tieni premuta la banca sullo schermo della trasmittente.,Tryk og hold Cherry Tree-banken på din kommunikatorskærm.,,Blijf de Cherry Tree-bank aanraken op het scherm van je portofoon.
ClownGetaway_06A_H09J_04_DocksForeman,All,Dialogue,Which I will gladly do once my lunch break is over.,Which I will gladly do once my lunch break is over.,,"Mache ich dann, wenn meine Mittagspause vorbei ist.",,Lo faccio con piacere. Appena finisco la pausa pranzo.,"Og det gør jeg med glæde, lige så snart min frokostpause er slut.",На здоровье. Но сначала я должен перекусить.,"Dat doe ik graag voor je, hoor. Zodra mijn lunch op is."
Rooftop_Outro_10_K_03_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Homeward bound!,Homeward bound!,,Zeit für die Heimreise!,,Si torna a casa!,Mod hjemstavnen!,,
TheMine_Outro_16_5_RexFury,All,Dialogue,Get him!,Get him!,,Schnappt ihn!,,Prendetelo!,Fang ham!,,Grijp hem!
CrashingTheParty_20_NEW_B_07_ElliePhillips,All,Dialogue,Wuh?,Wuh?,,Öh?,,Uh?,Hvad?,Че?,Huh?
MeetChan_22_NEW_D_02_BeachPartyDj,All,Dialogue,That is the last time I play opera on it!,That is the last time I play opera on it!,,Nie wieder lass ich Opern drauf laufen!,,Questa è l'ultima volta che metto su dell'opera!,"Det er sidste gang, jeg spiller opera på det!",Что б я еще хоть раз на нем оперу ставил!,
MeetVinnie_26_2_ChaseMccain,All,Dialogue,There was Tony One Time. So-called because he said everything once.,There was Tony One Time. So-called because he said everything once.,"Il y avait Tony One Time, appelé ainsi car il ne disait pas la même chose deux fois.","Da ist zum Beispiel Tony One Time, der alles immer nur einmal sagt.",,,,Там был Тони Сказал-Отрезал. Просто он не очень многословен.,"Dat is Tony 'Eén keer', die alles maar één keer zei."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_8B_ChanChuang,All,Dialogue,Just don't let the moon buggy get damaged until they get there.,Just don't let the moon buggy get damaged until they get there.,Fais attention à ce que le Buggy lunaire ne se fasse pas abîmer avant qu'ils n'arrivent.,"Pass ja auf den Buggy auf, solange sie noch nicht da sind.",,,Bare pas godt på månebuggyen så længe.,Только не повреди луноход до их появления.,
MeetJethroHayes_34_8_FrankHoney,All,Dialogue,"If anyone's qualified to find your pigs, it's him.","If anyone's qualified to find your pigs, it's him.","C'est quelqu'un peut retrouver vos cochons, c'est bien lui.","Wenn jemand die Schweine finden kann, dann er.",,,,Если кто-то и может найти ваших свиней — это он.,"Als iemand je varkens kan vinden, is hij het wel."
TheMuseum_Outro_36_B_4_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, yeah. I'm on a job for a guy who I'm sure is working for Rex.","Uh, yeah. I'm on a job for a guy who I'm sure is working for Rex.",,"Äh, fast. Ich mache 'nen Job für einen, der mit Sicherheit für Rex arbeitet.",,,"Øh, ja. Jeg er på et job for en fyr, som jeg er sikker på, arbejder for Rex.",,"Um, ja. Ik werk aan een klus voor iemand die zeker weten voor Rex werkt."
FireDepartment_Intro_37_QJ_01_FireOfficer#4,All,Dialogue,You think the Burns'll come out of his office again today?,You think the Burns'll come out of his office again today?,,Ob Burns heute noch mal aus seinem Büro rauskommt?,,,"Tror du, at Burns kommer ud fra sit kontor engang i dag?","Думаешь, Бернс сегодня еще вылезет из своего кабинета?",
RobForrestBlackwell_Intro_40_A_03_ChaseMccain,All,Dialogue,In a soundproof bunker...,In a soundproof bunker...,,In einem schalldichten Bunker...,,,I en lydtæt bunker ...,,In een geluidsdichte bunker ...
ConstructionYard_Intro_44_ZE_08_EddieJojo,All,Dialogue,We're usin' it to get something else.,We're usin' it to get something else.,,"Wir brauchen ihn, um was anderes zu besorgen.",,,Vi skal bruge den til at snuppe noget andet.,Он нам нужен совсем для другого.,We nemen hem ergens anders mee naartoe.
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_11_ChaseMccain,All,Dialogue,And what if you can't?,And what if you can't?,,Und wenn das nicht klappt?,,,Og hvad hvis det ikke kan lade sig gøre?,А если у вас не получится?,
CATEGORY_MINER,All,Game,Miners,Miners,,,,,,,
OBJECTIVE_04_VEHICLEDROP,All,Demo,"ELLIE HINT: As CHASE is now without a vehicle, Ellie introduces the player to Vehicle Drop Points. The player can collect Rainbow Bricks to unlock the VDP if they wish.",,,,,,,,
ASTRONAUT1_926F770F,All,Subtitle,Well I got a GOLD MEDAL from the PRESIDENT and he told me that I'm the most brilliant person he's ever met!,Well I got a GOLD MEDAL from the PRESIDENT and he told me that I'm the most brilliant person he's ever met!,"Eh bien, MOI, j'ai reçu une MÉDAILLE D'OR du PRÉSIDENT, qui m'a dit que j'étais la personne la plus intelligente qu'il ait jamais rencontrée.","Der PRÄSIDENT hat mir eine GOLDMEDAILLE überreicht und mich als die brillanteste Person bezeichnet, die er je getroffen hat!",¡Pues a mí me otorgaron una medalla al mérito y el presidente me dijo que no conocía a nadie tan inteligente como yo!,E io ti dico che il PRESIDENTE in persona mi ha dato una MEDAGLIA D'ORO e mi ha detto che sono una persona davvero spaziale!,"  Altså. jeg fik en GULDMEDALJE af PRÆSIDENTEN, og han fortalte mig, at jeg er den dygtigste person, han nogensinde har mødt! ","Ну, сам ПРЕЗИДЕНТ вручил мне ЗОЛОТУЮ МЕДАЛЬ и сказал, что я самый выдающийся человек, которого он когда-либо встречал.","Nou, ik heb een GOUDEN MEDAILLE gekregen van de PRESIDENT en hij vond me GEWELDIG!"
FARMER1_8AB1ED1A,All,Subtitle,Huh... Well I'll be!,Huh... Well I'll be!,Ah ? Ça me met l'eau à la bouche !,Hä? Da bin ich platt!,Ah… ¡Se me hace la boca agua!,Ah! Mica male!,Hvad? Nu har jeg aldrig!,Да ну. Вот те на!,"Echt waar? Nou, weer wat geleerd!"
PRISONER1_819C82E2,All,Subtitle,"If I ever try embezzling money from the payroll again, I won't give the game away by turning up to work in a red sports car the next day...","If I ever try embezzling money from the payroll again, I won't give the game away by turning up to work in a red sports car the next day...","S'il m'arrivait encore de détourner l'argent des paies, je ne me vendrais pas le jour suivant en arrivant au boulot avec une voiture de sport rouge...","Wenn ich mal wieder Geld unterschlage, tauche ich am nächsten Tag sicher nicht noch mal mit einem roten Sportwagen bei der Arbeit auf...","Si alguna vez vuelvo a robar el dinero de las nóminas, ¡más me vale no aparecer al día siguiente con un deportivo rojo en el curro!","Se mai mi capiterà di rubare ancora gli stipendi, starò più attento e il giorno dopo non mi presenterò al lavoro alla guida di un'auto sportiva rossa nuova fiammante...","Hvis jeg nogensinde forsøger at tilegne mig penge fra personalelønningerne igen, vil jeg ikke afsløre mig selv ved at dukke op på arbejde i en rød sportsvogn dagen efter ...","Если я в следующий раз решу присвоить деньги компании, то, наверное, не стоит все портить и приезжать на работу на красной спортивной тачке прямо на следующий день. ","Als ik ooit weer geld verduister, kom ik niet naar mijn werk in een dure, rode sportwagen..."
ROBBER1_A8153CF9,All,Subtitle,"I can think of way more valuable things to take from a museum! For instance, precious memories of my visit there as a child.","I can think of way more valuable things to take from a museum! For instance, precious memories of my visit there as a child.","Il y a quand même des choses bien plus précieuses à voler, dans un musée ! Par exemple, les précieux souvenirs de mes visites là-bas quand j'étais môme.",Aus einem Museum kann man ja so einiges mitnehmen! Zum Beispiel eine Menge teure Erinnerungen aus Kindheitstagen.,"¡Mira que hay cosas más valiosas que llevarse de un museo! Por ejempo, juguetitos de las exposiciones a las que iba de niño.","Per me, dai musei si possono portare via cose ben più pregiate! Ad esempio, i preziosi ricordi di quando li visitavo da bambino.","Jeg kan komme i tanke om langt mere værdifulde ting, man kan tage fra et museum! For eksempel dyrebare minder om mit besøg der som barn.","На самом деле, из музея можно вынести гораздо более ценные вещи. Например, дорогие моему сердцу воспоминания о том, как я ходил туда еще ребенком.","Ik kan me wel waardevollere dingen bedenken om uit een museum te jatten. Een rijke historie, bijvoorbeeld."
HILLBILLY2_A3E89A2,All,Subtitle,Off ta' tend yer animals?,Off ta' tend yer animals?,Vous allez vous occuper d'vos bêtes ?,Na? Das Vieh versorgen?,¿Va a vigilar al ganado?,Vai a prenderti cura dei tuoi animali?,Skal du over og se til dine dyr?,Животинку свою кормить бредешь?,Ga je je dieren verzorgen?
ROBBER1_BA696C75,All,Subtitle,"Ah, get back to ya' construction site!","Ah, get back to ya' construction site!","Eh, toi, retourne sur ton chantier, OK ?","Sieh zu, dass du wieder auf die Baustelle kommst!","¡Oye, tú! ¿Por qué no vuelves a la obra, eh?","Bah, tornatene al cantiere!","Årh, smut da tilbage til din byggeplads!","Ах, иди, таскай себе кирпичи!",Hoepel toch op naar je bouwterrein!
HINT_STORY_FLOW_COLOURGUN_TOREACH_SCAN,All,Hint,Green colour switches indicate something is active. Find a red colour to deactivate it.,Green colour switches indicate something is active. Find a red colour to deactivate it.,,,,,"Grønne farvekontakter indikerer, at noget er aktivt. Find en rød farve for at deaktivere det.",,
Policestation_Midtro_04_B_08_FrankHoney,All,Dialogue,"But if you're good at your job, you'll be able to get loads more!","But if you're good at your job, you'll be able to get loads more!","Mais si vous faites bien votre travail, vous aurez beaucoup plus de choix !","Aber wenn du deinen Job gut machst, kriegst du Zugriff auf einen ganzen Haufen!","Pero si haces bien tu trabajo, ¡luego podrás elegir muchos más!","Ma se sai fare bene il tuo lavoro, potrai averne molte altre!","Men hvis du er god til dit arbejde, så kan du få en masse forskellige slags!",,"Maar als je goed presteert, mag je er steeds meer gebruiken!"
Policestation_Outro_06_INTR_05B_ElliePhillips,All,Dialogue,Just tap twice on Cherry Tree Bank on your communicator's screen.,Just tap twice on Cherry Tree Bank on your communicator's screen.,Il vous suffit de toucher deux fois la Cherry Tree Bank sur l'écran de votre communicateur.,Berühre die Kirschbaumbank auf deinem Kommunikatorbildschirm zweimal.,,Tocca due volte la banca sullo schermo della trasmittente.,Tap to gange på Cherry Tree-banken på din kommunikatorskærm.,,Tik twee keer op de Cherry Tree-bank op het scherm van je portofoon.
ClownGetaway_06A_H09J_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Okay...,Okay...,,Okay...,,Okay...,Okay ...,Окей...,Oké ...
Rooftop_Outro_10_L_01_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"Next stop, Apollo Island!","Next stop, Apollo Island!",,"Nächster Halt, Appolloinsel!",,"Prossima fermata, Apollo Island!",Næste stop: Apollo-øen!,,
TheMine_Outro_16_6_Miner,All,Dialogue,Not my chicken-powered cuckoo clock! Oof!,Not my chicken-powered cuckoo clock! Oof!,,Nicht meine hühnergetriebene Kuckucksuhr! Uff!,,Non il mio orologio a cucù ad ali di pollo! Uff!,Ikke mit kyllingedrevne kukur! Oof!,,
CrashingTheParty_20_NEW_B_08_FrankHoney,All,Dialogue,"You know they're really rich, right?","You know they're really rich, right?",,"Sie sind steinreich. Das wisst ihr, oder?",,"Lo sapete che sono ricchissimi, no?","I ved da, at de er meget rige, gør I ikke?",Ну они типа очень богатые.,Je weet toch dat ze superrijk zijn?
MeetChan_22_NEW_D_03_BeachPartyDj,All,Dialogue,You are some kinda' electrical whizz!,You are some kinda' electrical whizz!,,Du bist ein wahres Technikwunder!,,Tu sì che ci sai fare alla grande!,Du er da et elektrisk geni!,А в тебе есть какая-то энергетика! (вар. — искра),
MeetVinnie_26_3_TonyOneTime,All,Dialogue,Hey!,Hey!,Hé !,He!,,,,Эй!,Hé!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_A_9_ChanChuang,All,Dialogue,"Uh... I'm going to go out to the street so I can yell at some strangers. See you, Driver.","Uh... I'm going to go out to the street so I can yell at some strangers. See you, Driver.","Bon... Je vais aller dans la rue pour me défouler sur des types que je connais pas. À plus, chauffeur.","Ich geh raus auf die Straße und schrei ein paar Passanten zusammen. Bis dann, Fahrer.",,,"Øh ... Jeg går ud på gaden og råber efter tilfældige forbipasserende. Vi ses, chauffør.","Э...Выйду-ка я на улицу, поору на прохожих. До скорого, водила.","Um ... Ik ga even naar buiten om tegen een onbekende te schreeuwen. Tot later, chauffeur."
MeetJethroHayes_34_9_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thank you, Honey.","Thank you, Honey.","Merci, Honey.","Danke, Honey.",,,,"Спасибо, Хани","Bedankt, Honey."
TheMuseum_Outro_36_B_5_ChaseMccain,All,Dialogue,"Once I find Rex, I think I'll find your dad.","Once I find Rex, I think I'll find your dad.",,"Und habe ich erste Rex, finde ich auch deinen Dad.",,,"Når jeg finder Rex, så tror jeg også, at jeg finder din far.",,"En als ik Rex vind, vind ik je vader ook."
FireDepartment_Intro_37_QJ_02_FireOfficer#5,All,Dialogue,I hope not. Last time it was just to yell at me for playing on that squirty clown thing downstairs.,I hope not. Last time it was just to yell at me for playing on that squirty clown thing downstairs.,,"Bloß nicht. Beim letzten Mal hat er mich angebrüllt, weil ich an dem komischen Clownding unten rumgespielt hab.",,,"Det håber jeg ikke. Sidste gang var det bare for at råbe af mig, fordi jeg legede med den der sprøjteklovn nedenunder.","Надеюсь, нет. В прошлый раз он вылетел только повопить на меня из-за этой невинной игрухи «Плюнь в клоуна».",
RobForrestBlackwell_Intro_40_A_04_ChaseMccain,All,Dialogue,In a different country.,In a different country.,,In einem anderen Land.,,,I et andet land.,,In een ver land ...
ConstructionYard_Outro_45_01_EddieJojo,All,Dialogue,"Get outta' the crane, Jimmy.","Get outta' the crane, Jimmy.",,"Raus aus dem Kran, Jimmy.",,,,"Вылазь из крана, Джимми.",
BlackwellsMansion2_Outro_50_B_12_HenrikKowalski,All,Dialogue,Then I'm going to get a very good tan.,Then I'm going to get a very good tan.,,Dann werde ich schön braun bei dem Versuch.,,,Så bliver jeg rigtig solbrun.,Тогда загар у меня будет что надо.,
CATEGORY_FARMER,All,Game,Farmers,Farmers,,,,,,,
GENERIC_CUSTOMIZE,All,Demo,Press [[SPECIAL]] to customise your character,Press [[SPECIAL]] to customise your character,Appuie sur [[SPECIAL]] pour customiser ton personnage.,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at ændre din figur,,
OBJECTIVE_04_DISPATCH_VO,All,Demo,DISPATCH: All LEGO City PD officers! Robbers have been sighted on top of the LEGO City TV building. They are resisting arrest and have blocked all means of access.,DISPATCH: All LEGO City PD officers! Robbers have been sighted on top of the LEGO City TV building. They are resisting arrest and have blocked all means of access.,,,,,,,
MISSION_04_STUNTS_TRAM,All,Hint,Jump onto a trampoline and press [[JUMP]] to launch into the air.,Jump onto a trampoline and press [[JUMP]] to launch into the air.,,,,,,,
ASTRONAUT2_7847C0CB,All,Subtitle,"Yeah, well *I* got taken over by an alien parasite which is bent on world dominatio- oh. Wait. I wasn't meant to say that one. See ya'!","Yeah, well *I* got taken over by an alien parasite which is bent on world dominatio- oh. Wait. I wasn't meant to say that one. See ya'!","C'est ça, et MOI, je suis sous le contrôle d'un extra-terrestre parasite qui veut conquérir le mon... Euh, ça, fallait pas que je le dise. Bon, je dois y aller !","MICH hat ja ein Alien-Parasit übernommen, um die Weltherrschaft an sich zu... Ups, Moment mal. Das hätte ich jetzt wohl nicht sagen sollen. Ich muss weg!","Bueno, pues a mí me ha abducido un alienígena que quiere dominar el mun… Bueno, mejor me callo. ¡Nos vemos!","Ah, davvero? Beh, sappi che la mia mente è controllata da un parassita alieno che vuole dominare il mon... Ehm, questo non avrei dovuto dirlo. Ci vediamo!","Ja, men *jeg* blev besat af en rumparasit, der kæmper for at opnå verdensdomina... Ups. Vent. Det skulle jeg ikke have sagt. Vi ses!","Ну да, во мне поселился инопланетный паразит, который хочет захватить весь ми...о. Постой-ка. Я ж об этом не должен рассказывать. До скорого!","Oja? Ik ben overgenomen door een buitenaardse parasiet die de wereldheerscha... O, wacht, dat had ik niet mogen zeggen. Nou, doei hè!"
FARMER2_294C0F70,All,Subtitle,"I do like a good feud, but there's no-one worth feudin' with around here. They're all too nice...","I do like a good feud, but there's no-one worth feudin' with around here. They're all too nice...","Rien de tel qu'une bonne querelle. Mais y a personne avec qui se disputer, par ici. Tout le monde est si gentil...","So'n guter Krach is' schon was Feines, aber mit wem soll man sich denn hier bekriegen? Sind doch alle total nett.",¡Me encanta discutir! Pero aquí todos son muy buena gente… No se le puede llevar la contraria a nadie.,"Non c'è niente di meglio di un bel litigio. Ma qui non c'è nessuno con cui litigare, sono tutti troppo gentili...","Der er nu intet som en god fejde, men der er ikke rigtig nogen, det er værd at ligge i fejde med heromkring. Alle folk er for flinke ...",Хорошая вражда — это круто. Но с кем же здесь враждовать? Они все тут такие милашки.,"Ik hou wel van een goede vete, maar er is hier niemand om stevig mee te ruziën. Iedereen is veel te aardig..."
PRISONER1_4122D96C,All,Subtitle,I never should have got mixed up in trying to steal some statuette of a bird...,I never should have got mixed up in trying to steal some statuette of a bird...,Je n'aurais jamais dû me laisser embarquer dans cette affaire de statuette d'oiseau...,"Hätte mich nie darauf einlassen sollen, diese komische Vogelstatue zu klauen...",¡No sé cómo me dio por robar estatuas de pájaros!,Non avrei mai dovuto immischiarmi nel furto della statuetta di un uccello...,Jeg skulle aldrig have rodet mig ud i at stjæle en statuette af en fugl ...,И зачем я только ввязался в эту авантюру с кражей статуэтки какой-то птицы.,Ik had nooit moeten proberen om dat beeldje van een vogel te stelen...
GENERICPED1_435E297E,All,Subtitle,Someone stole the fire department's boat! I saw it happening!,Someone stole the fire department's boat! I saw it happening!,Quelqu'un a volé le bateau des pompiers ! Je l'ai vu de mes propres yeux !,Jemand hat das Feuerwehrboot gestohlen. Ich hab's beobachtet! ,¡Alguien ha robado la lancha de los bomberos! ¡Lo he visto con mis propios ojos!,Qualcuno ha rubato la barca dei pompieri! L'ho visto con i miei occhi!,"Der er nogen, der har stjålet brandvæsnets båd!Jeg så det ske!",Кто-то угнал катер пожарной охраны! Прямо на моих глазах!,Iemand heeft de brandweerboot gestolen. Ik heb het zelf gezien!
HILLBILLY1_2A3322B2,All,Subtitle,"Never a moments rest for you farmin' types, eh?","Never a moments rest for you farmin' types, eh?","Vous vous reposez jamais vous'aut' les paysans, non ?","Is' nich' viel mit Ruhe auf 'ner Farm, was?",¡Estos granjeros no descansan nunca!,"Mai un momento di pace per voi contadini, vero?","Aldrig et roligt øjeblik for jer bønder, hvad?","Вы, деревенские, работаете от заката до рассвета, ведь так?",Nooit een moment rust voor jullie agrarische types.
ROBBER1_B8919BE9,All,Subtitle,"You're not so important, ya' rocket-jockey!","You're not so important, ya' rocket-jockey!","T'es pas si important que tu le crois, le cow-boy des étoiles !","Pass mal ein bisschen auf, du Weltraumamateur!","Baja de la Luna, ¡astrotonto!","Non sei nessuno, astroniente!","Du er ikke så vigtig, din raket-jockey!","Думаешь, что ты пуп земли, летун космический?!","Niet zo arrogant doen, ruimteventje!"
HINT_GENERIC_CAMERA_USE,All,Hint,Use the left stick to frame a suspect. Press [[SPECIAL]] to take a photograph.,Use the left stick to frame a suspect. Press [[SPECIAL]] to take a photograph.,,,,,Brug venstrepinden til at indramme en mistænkt. Tryk [[SPECIAL]] for at tage et billede.,,
Policestation_Midtro_04_B_09_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah? How many types do you have, Frank?","Yeah? How many types do you have, Frank?","Ah oui ? À combien de véhicules avez-vous accès, Frank ?","Tatsächlich? Auf wie viele hast du Zugriff, Frank?","¿Sí? ¿Cuántos coches te dejan llevar a ti, Frank?","Ah sì? E tu quante ne hai, Frank?","Er det rigtigt? Hvor mange slags har du, Frank?",,"O ja? Hoeveel mag jij er al gebruiken, Frank?"
Policestation_Outro_06_INTR_05C_ElliePhillips,All,Dialogue,Just tap on Cherry Tree Bank on your communicator's screen.,Just tap on Cherry Tree Bank on your communicator's screen.,Il vous suffit de toucher la Cherry Tree Bank sur l'écran de votre communicateur.,Berühre einfach die Kirschbaumbank auf deinem Kommunikatorbildschirm.,,Tocca la banca sullo schermo della trasmittente.,Tap Cherry Tree-banken på din kommunikatorskærm.,,Tik op de Cherry Tree-bank op het scherm van je portofoon.
ClownGetaway_06A_H09J_06_DocksForeman,All,Dialogue,Which will be never...,Which will be never...,,Was niemals eintreten wird...,,E cioè mai...,Hvilket den aldrig bliver ...,Чего мне не сделать...,Oftewel nooit ...
Rooftop_Outro_10_Q_01_PrisonerRoy,All,Dialogue,"Yo, police man! You belong in the law court, not our basketball court.","Yo, police man! You belong in the law court, not our basketball court.",,"Hey du! Du gehörst in den Gerichtshof, nicht in den Gefängnishof!",,"Yo, sbirro! Questo è il nostro campo da basket. Alza i tacchi se non vuoi finire... schiacciato!","Yo, politimand! Du hører til i politigården, ikke i vores fængselsgård.",,"Yo, politieman! Jij hoort in de rechtszaal, niet in onze basketbalzaal!"
TheMine_Outro_16_7_RexFury,All,Dialogue,Ewww - what is that smell?,Ewww - what is that smell?,,Igitt - woher kommt der Gestank?,,Puah! Cos'è questa puzza?,Ewww – Hvad er det for en stank?,,Iew ... Wat ruikt hier zo?
CrashingTheParty_20_NEW_B_09_FrankHoney,All,Dialogue,They own that hotel in Paradise Sands.,They own that hotel in Paradise Sands.,,Ihnen gehört das Hotel in Paradise Sands.,,Possiedono l'albergo a Paradise Sands.,De ejer det der hotel i Paradise Sands.,Они владеют отелем в Райских Песках. (Check it!),Dat hotel in Paradise Sands is van hen.
MeetChan_22_NEW_D_04_BeachPartyDj,All,Dialogue,But you're gonna' need another record before you can spin the decks.,But you're gonna' need another record before you can spin the decks.,,"Um die Scheiben zu drehen, brauchst du aber noch 'ne andere Platte.",,Ma avrai bisogno di un altro disco prima di far girare quelle piastre.,"Men du skal bruge en plade mere, før du kan kalde dig DJ.","Но чтобы крутить пластинки, тебе нужна другая запись. (Check it!)",
MeetVinnie_26_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Paulie Blindfolds.,Paulie Blindfolds.,Paulie Blindfolds.,Paulie Blindfolds.,,,,Паули Слепыш.,Rick met de blinddoek.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_B_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Sheesh! About time, guys!","Sheesh! About time, guys!","Ah ! C'est pas trop tôt, les gars !","Wurd aber auch Zeit, Jungs!",,,Sheesh! Det var også på tide!,"Тьфу! Вы прямо секунда в секунду, парни!",
MeetJethroHayes_34_10_ChaseMccain,All,Dialogue,"Well, they shouldn't be too hard to find. It's not like they can fly.","Well, they shouldn't be too hard to find. It's not like they can fly.",Ils ne devraient pas être trop difficiles à trouver. C'est pas comme s'ils volaient.,"Sollte nicht allzu schwer werden. Ist ja nicht so, dass sie fliegen könnten.",,,,"Ну, я думаю, что найти их не так сложно. Крыльев-то у них нет.","Nou ja, zo moeilijk kan het niet zijn om ze te vinden. Het is niet alsof ze kunnen vliegen."
TheMuseum_Outro_36_B_6_NataliaKowalski,All,Dialogue,You really think Rex has my dad? Is it because I testified against him?,You really think Rex has my dad? Is it because I testified against him?,,"Du glaubst, Rex hat meinen Dad? Weil ich damals gegen ihn ausgesagt habe?",,,"Tror du virkelig, at Rex har min far? Er det fordi, jeg vidnede imod ham?",,Denk je echt dat Rex mijn vader heeft? Omdat ik tegen hem getuigd heb?
FireDepartment_Intro_37_QK_01_FireOfficer#4,All,Dialogue,"You ever snuck into Burn's office, then?","You ever snuck into Burn's office, then?",,Hast du dich schon mal in sein Büro geschlichen?,,,Har du så aldrig sneget dig ind på Burns' kontor?,"Так что, тебе удалось прокрасться в кабинет Бернса?",
RobForrestBlackwell_Intro_40_B_01_ChaseMccain,All,Dialogue,I thought Forrest was a nice guy.,I thought Forrest was a nice guy.,,Ich habe Forrest immer für nett gehalten.,,,"Jeg troede, at Forrest var en flink fyr.",,Ik dacht dat Forrest een aardige vent was.
ConstructionYard_Outro_45_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Er, sure. Just gimme a second!","Er, sure. Just gimme a second!",,"Ähm, klar. Kleinen Moment!",,,,"Э, счас. Уже вылезаю!",
BlackwellsMansion2_Outro_50_C_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,"I'm at Blackwell Tower, Chase. Have you got to my lab?","I'm at Blackwell Tower, Chase. Have you got to my lab?",,"Ich bin am Blackwell Tower, Chase. Bist du in meinem Labor?",,,"Jeg er ved Blackwell-tårnet, Chase. Er du kommet frem til mit laboratorium?","Я у Башни Блзкуэлла, Чейз. Ты добрался до моей лаборатории?",
CATEGORY_FIREMAN,All,Game,Fire Fighters,Fire Fighters,,,,,,,
MISSION_TITLE_TAXI,All,Level,FRANTIC FARES,FRANTIC FARES,FRÉNÉSIE EN TAXI,FURIOSE FAHRT,TAXIS FRENÉTICOS,,TURBOLENTE TURE,,
OBJECTIVE_04_DIALOGUE_01,All,Char,ELLIE: Chase? You hear that?,ELLIE: Chase? You hear that?,,,,,,,
ASTRONAUT1_57DE8E4C,All,Subtitle,See you!,See you!,À plus !,Bis dann!,¡Hasta otra!,Ci si vede!,Vi ses! ,Увидимся!,Later!
FARMER1_A0B42FF9,All,Subtitle,I don't know about that...,I don't know about that...,Je ne suis pas sûr d'être d'accord avec toi...,"Weiß gar nicht, wovon du redest...",No sé yo…,Non ci ho mai fatto caso...,Det ved jeg nu ikke rigtig ...,Я в этом полный ноль.,Dat weet ik zo net nog niet...
PRISONER1_D1BEE04C,All,Subtitle,I coulda' sworn me and those ten other guys woulda' got away with robbin' that casino...,I coulda' sworn me and those ten other guys woulda' got away with robbin' that casino...,"J'aurais pourtant parié que ces dix autres gars et moi, nous réussirions à dérober ce casino sans nous faire prendre...","War mir sicher, dass ich das Kasino zusammen mit den zehn Jungs hätte knacken können...",Apostaría lo que fuera a que esos otros diez tipos y yo podríamos robar el casino sin apenas despeinarnos...,Eppure ci avrei scommesso che io e gli altri dieci tipi della banda l'avremmo fatta franca dopo la rapina al casinò...,"Jeg var ellers sikker på, at jeg og de ti andre fyre kunne plyndre det kasino ...","Я мог поклясться, что в купе с этими десятью парнями я бы грабанул это казино как надо.",Ik had durven zweren dat we met zijn elven een waterdicht plan hadden om dat casino te beroven...
GENERICPED1_305905CA,All,Subtitle,Now they're stealing boats!,Now they're stealing boats!,"Ils volent les bateaux, maintenant !",Jetzt stehlen sie schon Boote!,¡Ahora les ha dado por robar lanchas!,Ora rubano anche le barche...,Nu stjæler de også både!,Теперь они еще и катера стали угонять!,Nu stelen ze ook al boten!
HILLBILLY2_9739C7B4,All,Subtitle,"If yer' lookin' for a fire, I reckon ol' Jeb is havin' a cook-out today. It sure stinks that way.","If yer' lookin' for a fire, I reckon ol' Jeb is havin' a cook-out today. It sure stinks that way.","Si vous cherchez un incendie, j'crois ben que l'vieux Jeb fait sa tambouille sur un feu d'camp aujourd'hui. En tout cas, ça pue dans c'te direction.","Wenn du 'n Feuer suchst, der olle Jeb brutzelt sich wohl grad was, wie man an dem Gestank merkt.","Si busca incendios, el viejo Jeb hace hoy una barbacoa. Para encontrarla, guíese por el olor a quemado. ","Se cerchi un incendio, credo che il vecchio Jeb stia facendo un barbecue, oggi. Segui l'odore.","Hvis du leder efter ildebrand, så tror jeg gamle Jeb holder grillfest i dag. Det stinker i hvert fald sådan.","Если ты сюда на пожар, то старина Джеб как раз сегодня устраивает шашлыки. Держи нос по ветру и не заблудишься.","Als je brand zoekt, moet je bij Teun gaan kijken. Zo te ruiken is hij weer aan het barbecueën."
SURFDUDE1_F03023E2,All,Subtitle,"Woah! Weak, bro!","Woah! Weak, bro!","Ouah ! Ça pue ça, bro !","Voll lame, Alter!","¡Buah! ¡Relájate un poco, colega!","Ehi! Rallenta, fratello!","Woah! Nederen, mand!","Ого! Сбавь обороты, братан!","Auw! niet oké, kerel!"
OBJECTIVE_6_3_GOTO_DOCKS,All,Level,New Objective. Get to Kings Court Docks,New Objective. Get to Kings Court Docks,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_B_10_FrankHoney,All,Dialogue,"Well, we should probably move on now.","Well, we should probably move on now.","Bon, il vaudrait mieux qu'on continue notre visite.","Äh, wir sollten wohl mal weiter.","Bueno, mejor pongámonos en marcha.","Ehm... meglio proseguire il giro, che ne dici?","Hmm, vi må hellere gå videre nu.",,"Eum, laten we maar verdergaan."
Policestation_Outro_06_INTR_05D_ElliePhillips,All,Dialogue,Just press Cherry Tree Bank on your communicator's screen.,Just press Cherry Tree Bank on your communicator's screen.,Il vous suffit de sélectionner la Cherry Tree Bank sur l'écran de votre communicateur.,Drücke einfach die Kirschbaumbank auf deinem Kommunikatorbildschirm.,,Premi la banca sullo schermo della trasmittente.,Tryk på Cherry Tree-banken på din kommunikatorskærm.,,Raak de Cherry Tree-bank aan op het scherm van je portofoon.
ClownGetaway_06A_H09J_07_DocksForeman,All,Dialogue,...BECAUSE A LOUSY SEAGULL STOLE MY SAMWICH!,...BECAUSE A LOUSY SEAGULL STOLE MY SAMWICH!,,...WEIL MIR EINE MÖWE MEIN SANDWICH GEMOPST HAT!,,... PERCHÉ UN MALEDETTO GABBIANO MI HA RUBATO IL PANINO!,... FORDI EN USSEL HAVMÅGE STJAL MIN SANDWICH!,...ПОТОМУ ЧТО ЭТА ПАРШИВАЯ ЧАЙКА СТАЩИЛА МОЙ БУТЕР!,... OMDAT EEN VERDRAAIDE ZEEMEEUW MIJN BAMMETJE HEEFT GEJAT!
Rooftop_Outro_10_Q_02_PrisonerPhil,All,Dialogue,"Hey, nice work man. You be usin' the language real good.","Hey, nice work man. You be usin' the language real good.",,"Nicht schlecht, Mann. Kannst ja richtig gut mit die Worte.",,"Ehi, niente male amico! Tu sì che ci sai fare con le parole.","Hey, godt gået, makker. Du gør bruger sproget rigtig fin.",,"Hé, goed werk man! Taal is echt jouw ding enzo!"
TheMine_Outro_16_8_RexFury,All,Dialogue,"Long time no see, McCain. Looking for someone?","Long time no see, McCain. Looking for someone?",,"Lange nicht gesehen, McCain. Suchst du wen?",,"Ne è passato di tempo, McCain. Cerchi qualcuno?",,,"Lang niet gezien, McCain. Zoek je iemand?"
CrashingTheParty_20_NEW_B_10_ElliePhillips,All,Dialogue,Oh!,Oh!,,Oh!,,Oh!,Nåh!,О!,Oh!
MeetChan_22_NEW_D_05_BeachPartyMagician,All,Dialogue,Aaaand... Kerblammo!,Aaaand... Kerblammo!,,Uuuund... Tadaaaa!,,Eee... Kababum!,Oooog ... Sim Salabim!,Ииии....Трах-бабах!,
MeetVinnie_26_5_PaulieBlindfolds,All,Dialogue,"No, tell him I can't see him today.","No, tell him I can't see him today.","Dis-lui que je ne peux pas le voir, aujourd'hui.","Sag ihm, dass ich nichts gesehen habe!",,,,"Нет, сегодня я не хочу его видеть. ",Nee! Zeg maar dat ik hem niet meer wil zien!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_C_1_ChansHenchman,All,Dialogue,We'll take it from here. Don't follow us...,We'll take it from here. Don't follow us...,On s'en occupe maintenant. N'essaye pas de nous suivre...,Wir übernehmen von hier. Folge uns ja nicht...,,,Vi tager den herfra. Lad være med at følge efter os ...,Дальше мы сами. Не следуй за нами...,Wij nemen het wel van je over. Volg ons niet ...
MeetJethroHayes_34_11_JethroHayes,All,Dialogue,Haha! They're mountain pigs. They... could... BE... ANYWHERE!,Haha! They're mountain pigs. They... could... BE... ANYWHERE!,"Ha, ha ! C'est des cochons de montagnes. Ils... peuvent... ÊTRE... N'IMPORTE OÙ !",Haha! Es sind Bergschweine. Die... könnten...ÜBERALL... SEIN!,,,,Хаха! Горные свиньи — круты. Они....могут...быть...ГДЕ УГОДНО!,
TheMuseum_Outro_36_B_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Chan worked for Vinnie. Vinnie's working for Rex.,Chan worked for Vinnie. Vinnie's working for Rex.,,Chan arbeitet für Vinnie. Und Vinnie arbeitet für Rex.,,,Chan arbejdede for Vinnie. Vinnie arbejder for Rex.,,Chan werkte voor Vinnie en Vinnie werkt voor Rex.
FireDepartment_Intro_37_QK_02_FireOfficer#5,All,Dialogue,Almost. I got up on top of the light fitting outside it...,Almost. I got up on top of the light fitting outside it...,,Fast. Bin oben auf die Lampe davor geklettert...,,,Næsten. Jeg kom op på det der lysarmatur udenfor ...,Почти. Я забрался на эту осветительную арматару снаружи...,
RobForrestBlackwell_Intro_40_B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,So what's with the mines?,So what's with the mines?,,Wie sieht's mit den Minen aus?,,,Så hvad er det for noget med de her miner?,,Dus vanwaar deze mijnen?
ConstructionYard_Outro_45_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Hey there.,Hey there.,,Hey!,,,,Здорово.,
BlackwellsMansion2_Outro_50_C_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Not yet...,Not yet...,,Noch nicht...,,,Ikke endnu ...,Еще нет...,
CATEGORY_CONSTRUCTION,All,Game,Construction Workers,Construction Workers,,,,,,,
MISSION_TITLE_PARAMEDIC,All,Level,PARAMEDIC PANIC,PARAMEDIC PANIC,PANIQUE SAMU,SAUSENDER SANITÄTER,PÁNICO DE PARAMÉDICOS,,AMBULANCE ALARM,,
MISSION_05_TEMP_DESC01,All,Ach Desc,PLACEHOLDER CUTSCENE: The Warden enters the bathroom.,PLACEHOLDER CUTSCENE: The Warden enters the bathroom.,,,,,,,
HINT_GENERIC_VEHICLE_STEER,All,Hint,Move the left circle pad to steer.,Move the left circle pad to steer.,,,,,Bevæg den venstre cirkelplade for at styre.,,
HINT_GENERIC_SUPERBUILD_BUY,All,Hint,Press [[SPECIAL]] when on a base plate to purchase Super Builds.,Press [[SPECIAL]] when on a base plate to purchase Super Builds.,,,,,"Tryk [[SPECIAL]] for at købe Super-Bygger, når du står på en grundplade.",,
ASTRONAUT1_A90FE533,All,Subtitle,Catch you later.,Catch you later.,À plus tard.,Man sieht sich später.,Nos vemos.,A più tardi.,Vi ses senere.,Поболтаем позже.,Spreek je later.
FARMER2_27E43F36,All,Subtitle,"Oh really?! Right, that's it - me an' you are feudin' now.","Oh really?! Right, that's it - me an' you are feudin' now.","Ah bon ? Eh ben ça y est ! Toi et moi, on a une querelle, du coup !","Ach, tatsächlich? Gut, dann bist du jetzt fällig!",¿Que no? ¡Por fin alguien con quien discutir!,"Ah, sì? OK, amico, te la sei cercata! Tu e io. Qui. Ora. Si litiga!","Gør du ikke?! Ok, det var dråben! Nu ligger du og jeg i fejde.","О, правда?! Ну вот мы прямо сейчас и враждуем с тобой!","Onee? Nou, dan hebben jij en ik vanaf nu een vete!"
PRISONER1_EEFE24C2,All,Subtitle,If only we'd managed to get the gold bricks off of that bus...,If only we'd managed to get the gold bricks off of that bus...,Si seulement nous avions pu embarquer toutes les briques d'or qui étaient dans le fourgon...,Wenn wir doch nur die Goldbarren aus dem Bus gekriegt hätten...,¡Qué pena! ¡Al final no pudiésemos quitarle los ladrillos dorados a aquel autobús!,Se solo fossimo riusciti a prendere i mattoncini d'oro da quel bus...,Hvis bare vi havde fået guldklodserne ud af den bus ...,Если бы мы только сумели выгрузить золотые слитки из того автобуса.,Hadden we nou maar die gouden stenen uit die bus weten te halen...
GENERICPED2_DD30C07,All,Subtitle,Maybe a firefighter just took the boat for a holiday cruise?,Maybe a firefighter just took the boat for a holiday cruise?,"Peut-être qu'un pompier a juste emprunté le bateau pour se faire une virée, non ?",Hat sich vielleicht ein Feuerwehrmann das Boot für seinen Urlaub geborgt?,A lo mejor un bombero se fue de crucero con la lancha.,Magari è stato un pompiere che ha preso la barca per farsi una vacanza sul mare?,"Måske er det bare en brandmand, der er taget på et lille krydstogt?","Может пожарный позаимствовал лодку, чтобы на выходных куда-нибудь съездить?",Misschien heeft een brandweerman de boot gewoon meegenomen om een cruisevakantie te houden...
HILLBILLY1_457CC8A8,All,Subtitle,You better not be scoutin' out this place for buildin' on. S'far too purty for that!,You better not be scoutin' out this place for buildin' on. S'far too purty for that!,Vous feriez bien de ne pas chercher d'endroits pour vos immeubles par ici. C'est bien trop beau pour ça !,Bist ja wohl hoffentlich keiner von diesen Baufuzzis. Hier wird nix verschandelt!,¡Ni se te ocurra especular con estos terrenos! ¡La belleza de este lugar no se compra con dinero!,Spero che tu non stia cercando nuovi posti dove costruire i tuoi edifici. Qui è troppo bello!,"Jeg håber ikke, du kigger efter et sted at bygge. Her er alt for kønt til sådan noget!","Надеешься найти тут милое местечко и затеять стройку? Беги лучше отсюда по добру по здорову. Это место слишком клевое, чтобы его поганить!",Hopelijk ben je niet op zoek naar bouwlocaties. Daar is het hier veel te mooi voor!
SURFDUDE1_DBD4FEED,All,Subtitle,"Ow! Lame, man!","Ow! Lame, man!","Oh ! Nul ça, man !",Aua! Spinner!,"¡Eh, tranquilidad, colega!","Ugh! Piano, amico!","Av! Det er for slapt, mand!","Ой! Че за отстой, мужик!",Au! Niet oké!
HINT_STORY_KINGSCOURTDOCK_LOCATION,All,Hint,"To set Kings Court docks as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Kings Court docks as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Kings Court Docks som din destination.,,
Policestation_Midtro_04_B_11_FrankHoney,All,Dialogue,The lift up to those rooms is out of action.,The lift up to those rooms is out of action.,L'ascenseur qui monte là-haut est hors service.,Der Aufzug zu diesen Räumen ist außer Betrieb.,El ascensor que lleva hasta allí no funciona.,L'ascensore che porta a quelle stanze non funziona.,Elevatoren op til de rum er defekt.,,
Policestation_Outro_06_INTR_06A_ElliePhillips,All,Dialogue,"Remember, Cherry Tree Bank is marked with a police shield on your map.","Remember, Cherry Tree Bank is marked with a police shield on your map.","Rappelez-vous, l'emplacement de la Cherry Tree Bank est marqué sur votre carte par un insigne de police.",Die Kirschbaumbank ist mit einem Polizeischild auf deiner Karte markiert.,,"Ricorda, la posizione della banca sulla mappa è indicata da un distintivo.","Husk, Cherry Tree-banken er markeret med et politiskilt på dit kort.",,De Cherry Tree-bank staat met een politieschild op je kaart gemarkeerd.
ClownGetaway_06A_H09J_08_ChaseMccain,All,Dialogue,I'll go and find it for you.,I'll go and find it for you.,,Ich geh es für Sie suchen.,,Te lo troverò io.,Jeg finder den til dig.,Я пойду и разыщу его.,Ik ga die boterham wel voor je halen.
Rooftop_Outro_10_Q_03_PrisonerRoy,All,Dialogue,I sure am do!,I sure am do!,,"Super, ne?",,Puoi dirlo!,"Ja, jeg er sikkert!",,Voor eggies!
TheMine_Outro_16_8B_ChaseMccain,All,Dialogue,Rex Fury?!,Rex Fury?!,,Rex Fury?!?,,Rex Fury?!,,,Rex Fury?!
CrashingTheParty_20_NEW_B_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh! It all makes sense now.,Oh! It all makes sense now.,,Oh! Jetzt wird mir alles klar.,,Oh! Adesso capisco...,Ok! Nu giver det hele mening.,О! Теперь все ясно.,Oh! Dat verklaart alles.
MeetChan_22_NEW_D_06_BeachPartyMagician,All,Dialogue,"Oh, that wasn't meant to happen.","Oh, that wasn't meant to happen.",,"Oh, das sollte eigentlich nicht passieren.",,"Oh, mi sa che qualcosa è andato storto.","Ups, det skulle ikke ske.","Ой, я не это хотел сказать.",
MeetVinnie_26_6_ChaseMccain,All,Dialogue,Lucky Pete.,Lucky Pete.,Lucky Pete.,Lucky Pete.,,,,Везунчик Пит.,Sjonnie Geluk.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_A_01_ChiefDunby,All,Dialogue,McCain! Are you anywhere near Downtown?,McCain! Are you anywhere near Downtown?,McCain ! Êtes-vous proche de Downtown ?,McCain? Bist du in der Nähe vom Zentrum?,,,McCain! Er du i nærheden af Downtown?,Маккейн! Ты случайно не рядом с центром?,
MeetJethroHayes_34_12_FrankHoney,All,Dialogue,Agh!,Agh!,Aaah !,Aaah!,,,,Ах!,Arg!
TheMuseum_Outro_36_B_8_ChaseMccain,All,Dialogue,"Rex's the kingpin, he must have something to do with your dad's disappearance.","Rex's the kingpin, he must have something to do with your dad's disappearance.",,Rex ist die Nummer eins. Er muss etwas mit dem Verschwinden deines Dads zu tun haben.,,,Rex er kongen. Han må have noget at gøre med din fars forsvinden.,,"En Rex is de leider van de bende, dus hij moet wel iets met de verdwijning van je vader te maken hebben."
FireDepartment_Intro_37_QK_03_FireOfficer#5,All,Dialogue,...but I couldn't make the jump to his office.,...but I couldn't make the jump to his office.,,...aber der Sprung ins Büro war mir zu riskant.,,,... men jeg kunne ikke klare springet over til hans kontor.,...но до кабинета не допрыгнул.,
RobForrestBlackwell_Intro_40_B_03_MoeDeLuca,All,Dialogue,I guess he likes his privacy.,I guess he likes his privacy.,,Er ist wohl gern ungestört.,,,Han værner vel om sit privatliv.,,Hij zal wel op zijn privacy gesteld zijn.
ConstructionYard_Outro_45_04_EddieJojo,All,Dialogue,Thanks. I gotta' drive it up to the observatory.,Thanks. I gotta' drive it up to the observatory.,,Danke. ich fahr mit ihm zur Sternenwarte.,,,,Спасибо. Я сам отгоню его к обсерватории.,
BlackwellsMansion2_Outro_50_C_03_HenrikKowalski,All,Dialogue,Then drive faster! This is a matter of life and... y'know. The other thing.,Then drive faster! This is a matter of life and... y'know. The other thing.,,"Dann beeil dich bitte! Es geht hier um Leben und... na, du weißt schon.",,,"Så kør hurtigere! Det gælder liv eller ... du ved, det andet.","Тогда прибавь газу! Это вопрос жизни и...Ну, понимаешь. Или мы все того.",
CATEGORY_ASTRONAUT,All,Game,Astronauts,Astronauts,,,,,,,
MISSION_TITLE_REPAIR,All,Level,RAMPANT REPAIR,RAMPANT REPAIR,RÉPARATION RAPIDE,RAPIDE REPARATUR,REPARACIÓN GALOPANTE,,LYS OG LYGTE,,
MISSION_05_TEMP_DESC02,All,Demo,"The chandelier collapses to the floor and shatters, leaving a Buildit.","The chandelier collapses to the floor and shatters, leaving a Buildit.",,,,,,,
OBJECTIVE_04_DIALOGUE_02,All,Char,CHASE: Yeah - how they gonna' get them down?,CHASE: Yeah - how they gonna' get them down?,,,,,,,
HINT_GENERIC_VEHICLE_REVERSE,All,Hint,Hold [[SPECIAL]] to Reverse.,Hold [[SPECIAL]] to Reverse.,,,,,Hold [[SPECIAL]] for at bakke.,,
ASTRONAUT1_9A119B67,All,Subtitle,I'll catch up with ya' later.,I'll catch up with ya' later.,On se voit plus tard.,Wir sehen uns später noch.,¡Hasta luego!,Ci vediamo dopo.,Vi snakkes ved senere.,Поболтаем позже.,Ik zie je straks wel weer.
FARMER2_9C194632,All,Subtitle,I am gettin' bored of growin' apples. Green apples. Red apples. Yeller apples. I've grown 'em all. Even orange apples!,I am gettin' bored of growin' apples. Green apples. Red apples. Yeller apples. I've grown 'em all. Even orange apples!,J'en ai marre de faire pousser des pommes. Pommes vertes. Pommes rouges. Pommes jaunes. Je les ai toutes faites. Même les pommes orange !,"Äpfel anbauen langweilt mich so langsam! Grüne Apfel, rote Äpfel, gelbe Äpfel... Hab schon alle durch, sogar orangene Äpfel!","¡Estoy cansado de cultivar manzanas! Verdes, rojas y amarillas… ¡Las conozco todas! ¡Hasta las naranjas!",Sono stufo di coltivare mele. Mele verdi. Mele rosse. Mele gialle. Ne ho coltivate di tutti i colori. Anche arancioni!,"Jeg synes, det er blevet kedeligt at dyrke æbler. Grønne æbler. Røde æbler. Gule æbler. Jeg har dyrket alle slags. Endda orange æbler!",Мне уже надоело выращивать яблоки. Зеленые яблоки. Красные яблоки. Желтые яблоки. Уже все повысаживал. Даже оранжевые яблоки!,Ik ben het helemaal zat om appels te kweken. Groene appels. Rode appels. Gele appels. Ik heb ze allemaal gekweekt. Zelfs oranje appels!
PRISONER1_54B6D0D6,All,Subtitle,I was sure I would have been able to jump that fence on a motorbike...,I was sure I would have been able to jump that fence on a motorbike...,J'étais pourtant sûr que je réussirais à sauter cette barrière avec ma moto...,"War mir so sicher, dass der Sprung mit dem Motorrad über den Zaun klappen würde...",Creía que podía saltar la valla yendo en la moto...,Ero sicuro di riuscire a saltare quello steccato con la mia moto...,"Jeg var ellers sikker på, at jeg kunne komme over det hegn på en motorcykel ...","А казалось, что перемахнуть через забор на мотике — плевое дело.",Ik dacht dat ik op een motor wel over dat hek kon springen...
GENERICPED1_15027FA8,All,Subtitle,I think the fire department are training up some new people. Either that or they're incompetent.,I think the fire department are training up some new people. Either that or they're incompetent.,"Ils doivent former de nouveaux pompiers. Sinon, c'est que ce sont de vrais incompétents.",Die Feuerwehr hat wohl auch Azubis dabei. Entweder das oder die sind einfach unfähig.,"Creo que hay algún bombero novatillo. O eso, o es que son unos completos inútiles.",Credo che i pompieri stiano addestrando nuove reclute. Oppure sono semplicemente incompetenti.,"Jeg tror, at brandvæsnet er i gang med at træne nogle nye folk. Eller også er de bare uduelige.","Наверное, пожарная охрана проводит обучение новичков. В противном случае, они абсолютно некомпетентны.","Volgens mij is de brandweer nieuwe mensen aan het opleiden. Dat, of ze zijn volslagen incompetent."
HILLBILLY2_9624E068,All,Subtitle,"Are y'all on yer coffee break, then?","Are y'all on yer coffee break, then?","Êtes-vous tous en pause café, hein ?",Ihr macht also alle grad Kaffeepause?,¿Interrumpo su pausa para el café?,"Allora, sei in pausa caffè?",Holder I allesammen kaffepause eller hvad?,"Вы че, все на перерыве, что ли?",Heb je soms koffiepauze ofzo?
SURFDUDE1_83739067,All,Subtitle,"Hey! Watch where ya' goin', dude!","Hey! Watch where ya' goin', dude!","Eh ! Regarde où tu vas, man !","Pass mal 'n bisschen auf, Alter!","¡Eh, tú! ¡Fíjate por dónde andas!","Ehi! Guarda dove vai, coso!","Hey! Tjek lige, hvor du går, dude!","Эй! Смотри куда прешь, чувак!","Hé! Kijk een beetje uit, kerel!"
OBJECTIVE_6_3_GOTO_APOLLOISLAND,All,Level,New Objective. Take a boat to Apollo Island,New Objective. Take a boat to Apollo Island,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_B_12_FrankHoney,All,Dialogue,Chuck says it's for our own safety because a monster lives up there. Ha!,Chuck says it's for our own safety because a monster lives up there. Ha!,"Chuck dit que c'est pour notre propre sécurité, qu'il y aurait un monstre là-haut. Ha !","Laut Chuck zu deiner eigenen Sicherheit, weil da oben ein Monster lebt. Ha!",Chuck dice que es por nuestra seguridad. ¡Que allí hay un monstruo! ¡Ja!,Chuck dice che è per la nostra sicurezza perché lassù ci vive un mostro. Ah!,"Chuck siger, at det er for vores sikkerheds skyld, fordi der bor et monster deroppe. Ha!",,
Policestation_Outro_06_INTR_06B_ElliePhillips,All,Dialogue,"Remember, Cherry Tree Bank is marked on your map.","Remember, Cherry Tree Bank is marked on your map.","Rappelez-vous, l'emplacement de la Cherry Tree Bank est marqué sur votre carte.",Die Kirschbaumbank ist auf deiner Karte markiert.,,"Ricorda, la banca è segnata sulla mappa.","Husk, Cherry Tree-banken er markeret på dit kort. ",,De Cherry Tree-bank staat aangegeven op je kaart.
ClownGetaway_06A_H09J_10_DocksForeman,All,Dialogue,If you're lookin' to get onto that ship...,If you're lookin' to get onto that ship...,,Wenn Sie wirklich auf das Schiff wollen...,,Se vuoi salire su quella nave...,Hvis du gerne vil om bord på det skib ...,Если ты хочешь попасть на этот корабль...,Als je die boot op wilt ...
Rooftop_Outro_10_Q_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"If that's a basketball court, where's your basketball?","If that's a basketball court, where's your basketball?",,"Wo ist eigentlich euer Basketball geblieben, Jungs?",,"Se questo è un campo da basket, dov'è il pallone?","Hvis det der er en basketball-bane, hvor er så jeres basketball-bold?",,"Als dit jullie basketbalzaal is, waar is dan jullie basketbal?"
TheMine_Outro_16_9_ChaseMccain,All,Dialogue,What's that?!,What's that?!,,Was ist das?!?,,Guarda lì!,,,Kijk daar!
CrashingTheParty_20_NEW_B_12_FrankHoney,All,Dialogue,"Anyway, Chase is going undercover! He'll need new clothes!","Anyway, Chase is going undercover! He'll need new clothes!",,Sei's drum. Chase wird verdeckt ermitteln und braucht neue Klamotten!,,"Comunque, Chase deve infiltrarsi! Ha bisogno di nuovi vestiti!","Nå, men Chase skal under cover! Han skal bruge noget nyt tøj!","Короче, Чейз уходит на задание! И ему нужны новые шмотки!","Maar goed, Chase heeft een nieuwe outfit nodig. Hij gaat undercover."
MeetChan_22_NEW_D_07_BeachPartyMagician,All,Dialogue,And now I shall bring her back! Shazamablam!,And now I shall bring her back! Shazamablam!,,Und jetzt bring ich sie zurück! Schasabim!,,E ora la riporterò indietro! Shamazabum!,Og nu tryller jeg hende tilbage igen! Shazam!,А теперь я должен ее вернуть! Сгинь-совсем-ка! ,
MeetVinnie_26_7_LuckyPete,All,Dialogue,Good to see you! Woah-!,Good to see you! Woah-!, Ouah ! Content de te voir !,Freut mich! Boah-!,,,,Приятно увидеться! Ооооо!,Lang niet gezien! Woa-!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_A_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, sure Chief, why?","Uh, sure Chief, why?","Hum, oui, chef, pourquoi ?","Äh, klar, Chief. Warum?",,,"Øh, ja chef, hvorfor?","Э, да, Шеф. А что?",
MeetJethroHayes_34_13_FrankHoney,All,Dialogue,Wuh?! Huh!? Weh?!,Wuh?! Huh!? Weh?!,Quoi ?! Hein ?! Comment ?!,Was?!? We?!? Wo?!?,,,,Что?! Хм!? Како?!,Wuh?! Huh!? Weh?!
TheMuseum_Outro_36_B_9_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, but I don't think it's because of your testimony.","Uh, but I don't think it's because of your testimony.",,"Äh, mit deiner Aussage hat es wohl aber nichts zu tun.",,,"Øh, men jeg tror ikke, at det er på grund af din vidneforklaring.",,"Um, maar ik denk niet dat het komt door je getuigenis."
FireDepartment_Intro_37_QK_04_FireOfficer#4,All,Dialogue,Hmm... What if we brought in a hang glider?,Hmm... What if we brought in a hang glider?,,Hmmm... Und wie wär's mit einem Hängegleiter?,,,Hmm ... Hvad nu hvis vi tog et dragefly med?,Хмм...А что если на дельтоплане сигануть?,
RobForrestBlackwell_Intro_40_B_04_ChaseMccain,All,Dialogue,I'd've just stuck up a ''do not disturb'' sign.,I'd've just stuck up a ''do not disturb'' sign.,,Ein „Betreten verboten“-Schild hätte es auch getan.,,,"Jeg ville bare have sat et skilt op, hvor der stod: vil ikke forstyrres.",,Ik zou gewoon een 'niet storen'-bordje ophangen.
ConstructionYard_Outro_45_05_EddieJojo,All,Dialogue,Stay here and see if anyone follows me.,Stay here and see if anyone follows me.,,"Warte hier und pass auf, dass mir keiner folgt.",,,,"Оставайся на шухере, и следи в оба.",
BlackwellsMansion2_Outro_50_C_04_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Oh, and your chief has dispatched another officer to help you when you get there.","Oh, and your chief has dispatched another officer to help you when you get there.",,"Oh, und dein Boss hat noch einen Officer abgestellt, der dir helfen wird, sobald du eintriffst.",,,"Og din chef har sendt en anden betjent af sted for at hjælpe dig, når du når frem.","О, и твой шеф отправил другого полисмена, чтобы помочь тебе, когда ты туда доберешься. ",
MISSION_TITLE_TOWTRUCK,All,Level,BREAKDOWN BONANZA,BREAKDOWN BONANZA,PACTOLE DE PANNES,PANNENPARADE,SUPERABUNDANCIA DE AVERÍAS,,RYGENDE REPARATION,,
MISSION_05_TEMP_DESC03,All,Demo,PLACEHOLDER CUTSCENE: The Warden attempts to open the door now blocked by the push block.,PLACEHOLDER CUTSCENE: The Warden attempts to open the door now blocked by the push block.,,,,,,,
OBJECTIVE_04_DIALOGUE_03,All,Char,"ELLIE: They can't get to them! But you could, if you feel like a trip to Bluebell National Park?","ELLIE: They can't get to them! But you could, if you feel like a trip to Bluebell National Park?",,,,,,,
HINT_GENERIC_STORY_HOTSPOTS,All,Hint,Go to the police badge to progress the story.,Go to the police badge to progress the story.,,,,,Gå til politiskiltet for at fortsætte historien.,,
HINT_STORY_CHAN_ALLEYWAY_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set the alleyway where Chan is waiting as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the alleyway where Chan is waiting as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,"Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte sidegaden, hvor Chan venter, som din destination.",,
ASTRONAUT1_53E2FF0A,All,Subtitle,Bye!,Bye!,Ciao !,Mach's gut!,¡Adiós!,Ciao!,Hej! ,Пока!,Doei!
FARMER1_71F84F11,All,Subtitle,They were peaches.,They were peaches.,C'étaient des pêches ça...,Das waren Pfirsiche.,Eso era melocotones.,Erano pesche.,Det var ferskner.,Это были персики.,Dat waren perziken.
PRISONER1_677CED76,All,Subtitle,"If you're gonna' steal paintings, then don't fall in love with the police officer who's trying to stop you next time...","If you're gonna' steal paintings, then don't fall in love with the police officer who's trying to stop you next time...","Un conseil, si vous voulez voler des tableaux : ne tombez surtout pas amoureux de la policière qui essaie de vous arrêter...","Als Kunstdieb sollte man sich halt nicht in den Officer verknallen, der für die Aufklärung des Falls zuständig ist...","La próxima vez que quieras robar cuadros, no te enamores de la poli que te persigue.","Se decidi di rubare dei quadri, allora evita di innamorarti della poliziotta che vuole arrestarti...","Hvis du vil stjæle malerier, så lad være med at blive forelsket i den politibetjent, der forsøger at stoppe dig næste gang ...","В следующий раз, когда захочешь украсть картины, не влюбляйся в офицера полиции, который попытается тебя остановить.","Als je schilderijen wilt stelen, mot je natuurlijk niet verliefd worden op de agent die je probeert tegen te houden..."
GENERICPED2_3A608597,All,Subtitle,There seem to have been a lot of fires of late around here.,There seem to have been a lot of fires of late around here.,On dirait qu'il y a un paquet de feu dans le coin ces temps-ci.,Seit einiger Zeit brennt es hier wirklich recht häufig.,Últimamente ha habido muchos incendios por aquí.,Ultimamente sono scoppiati numerosi incendi da queste parti.,"Det lader til, at der har været en del ildebrande heromkring på det sidste.",В последнее время количество пожаров в округе значительно возрасло.,Er zijn hier de laatste tijd wel erg veel brandjes.
HILLBILLY1_4C801E7B,All,Subtitle,"If yer walkin' to the moon, you got some ways to go, Mr!","If yer walkin' to the moon, you got some ways to go, Mr!","Si vous marchez jusqu'à la Lune, vous avez ben du ch'min à faire, mon bon monsieur !","Wenn de zu Fuß zum Mond willst, musste dich aber ranhalten!","Si va a viajar a la Luna, le queda todavía un buen trecho.","Se sei diretto sulla Luna, ne hai di strada da fare, amico!","Hvis du vil gå til månen, så er der et stykke vej endnu, makker!","Дружище, если ты держишь путь на Луну, то тебе еще топать и топать!","Als je naar de maan gaat lopen, ben je nog wel even bezig!"
SURFDUDE1_86D19E6,All,Subtitle,"Not cool, man!","Not cool, man!","Pas cool ça, man !",Total uncool!,"¡Te has pasado, colega!","Attento, amico!","Det der var ikke i orden, mand!","Мужик, ты не прав!","Niet best, kerel!"
HINT_STORY_APOLLOISLAND_LOCATION,All,Hint,"To set Apollo Island as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Apollo Island as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Apollo Øen som din destination.,,
Policestation_Midtro_04_B_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Haha! A monster!,Haha! A monster!,"Ha, ha ! Un monstre ?!",Haha! Ein Monster!,"¡Ja, ja! ¡Un monstruo!",Ahah! Un mostro!,Haha! Et monster!,,
Policestation_Outro_06_INTR_07_ElliePhillips,All,Dialogue,That's perfect!,That's perfect!,C'est parfait !,Perfekt!,,Perfetto!,Helt perfekt!,,Perfect!
ClownGetaway_06A_H09J_11_DocksForeman,All,Dialogue,"...then I'll need you to get my samwich back, first.","...then I'll need you to get my samwich back, first.",,...müssen sie mir erst mein Sandwich wiederholen.,,... prima dovrai riportarmi il mio panino.,... så skal du først finde min sandwich til mig.,...то сначала тебе придется разыскать мой бутер.,... mot ik eerst mijn bammetje terug.
Rooftop_Outro_10_Q_05_PrisonerRoy,All,Dialogue,A buncha' reeeeal mean bullies took it off us.,A buncha' reeeeal mean bullies took it off us.,,So'n paar richtig fiese Typen haben ihn uns weggenommen.,,Un gruppo di cattivoni ce l'ha portato via.,En flok seriøøøøst lede bøller tog den af os.,,Die is gejat door een stel supergemene pestkoppen.
TheMine_Outro_16_12_ChaseMccain,All,Dialogue,Wow...,Wow...,,Wow...,,Wow...,,,Wauw ...
CrashingTheParty_20_NEW_B_13_ElliePhillips,All,Dialogue,"Well congratulations, Chase!","Well congratulations, Chase!",,"Glückwunsch, Chase!",,"Beh, congratulazioni Chase!","Jamen, tillykke, Chase!","Мои поздравления, Чейз!","Oh, gefeliciteerd Chase!"
MeetChan_22_NEW_D_08_BeachPartyMagician,All,Dialogue,A record?!,A record?!,,Eine Schallplatte?!?,,Un disco?,En plade?!,Запись?!,
MeetVinnie_26_8_LuckyPete,All,Dialogue,Hey! I found a penny!,Hey! I found a penny!,"Hé, hé ! J'ai trouvé une pièce !",Kuck mal! Ein Penny!,,,,Эй! Я нашел цент!,Hé! Een dubbeltje!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_A_03_ChiefDunby,All,Dialogue,We've got reports that a gang is trying to abduct Forrest Blackwell!,We've got reports that a gang is trying to abduct Forrest Blackwell!,On vient d'apprendre qu'un gang essaye de kidnapper Forrest Blackwell !,"Wir haben Hinweise darauf, dass eine Gang Forrest Blackwell entführen will!",,,"Vi modtager rapport om, at en bande forsøger at bortføre Forrest Blackwell!","Мы получили информацию о том, что бандюганы (Check it!) пытается сейчас похитить Форреста Блэкуэлла!",
MeetJethroHayes_34_14_FrankHoney,All,Dialogue,Uh... I better stay here.,Uh... I better stay here.,Ouf... Je ferais mieux de rester ici.,Puh... Ich bleib besser hier.,,,,Э....останусь-ка я здесь.,Um ... Misschien kan ik beter hier blijven.
TheMuseum_Outro_36_B_10_ChaseMccain,All,Dialogue,"If it was, he'd just grab you, right? That's what I'd do.","If it was, he'd just grab you, right? That's what I'd do.",,"Wäre es das, hätte er dich geschnappt. So würde ich es machen.",,,"Hvis det var, så ville han jo bare snuppe dig, ikke? Det ville jeg gøre.",,"Als dat zo was, zou hij wel achter jou aan zijn gegaan, toch? Dat zou ik doen."
FireDepartment_Intro_37_QL_01_FireOfficer#1,All,Dialogue,Hey! You did it!,Hey! You did it!,,Hey! Du hast es geschafft!,,,Hey! Du gjorde det!,Эй! А у тебя получилось!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_B_05_ChaseMccain,All,Dialogue,"I hope he doesn't have these things in his garden, I'd feel bad for his mailman.","I hope he doesn't have these things in his garden, I'd feel bad for his mailman.",,"Hoffentlich ist sein Garten nicht auch voll davon, sonst tut mir der Postbote echt leid...",,,"Jeg håber ikke, at han også har sådan nogen i haven. Jeg ville have ondt af hans postbud.",,Ik hoop niet dat hij deze dingen ook in zijn tuin heeft. Arme postbode.
ConstructionYard_Outro_45_06_EddieJojo,All,Dialogue,I get the feeling someone might try and infiltrate the gang tonight.,I get the feeling someone might try and infiltrate the gang tonight.,,"Ich hab da so'n Gefühl, dass heute Nacht jemand versucht, die Gang zu unterwandern.",,,,"Есть у меня чуйка, что кто-то «левый» может сегодня попытаться просочиться в банду.",
BlackwellsMansion2_Outro_50_C_05_HenrikKowalski_DUPE,All,Dialogue,We are going to need more shield generators than I first thought.,We are going to need more shield generators than I first thought.,,"Wir brauchen mehr Schildgeneratoren, als ich angenommen habe.",,,"Vi får brug for flere skjoldgeneratorer, end jeg først troede.","Нам понадобится больше генераторов поля, чем я изначально предполагал.",
CATEGORY_COLLECTABLES,All,Game,Collectable,Collectable,,,,,,,
MISSION_TITLE_UFO,All,Level,ALIEN ABDUCTION,ALIEN ABDUCTION,ENLÈVEMENT EXTRATERRESTRE,,RAPTO EXTRATERRESTRE,,,,
MISSION_05_TEMP_DESC04,All,Demo,PLACEHOLDER CUTSCENE: As he struggles with the door a painting is dislodged from the wall.,PLACEHOLDER CUTSCENE: As he struggles with the door a painting is dislodged from the wall.,,,,,,,
HINT_POLICE_COMPUTER,All,Hint,Only Cops can access the main computer.,Only Cops can access the main computer.,,,,,Kun politifolk kan få adgang til hovedcomputeren.,,
Objective_A2_M4_GoTo_Alleyway,All,Level,NEW OBJECTIVE: Meet Chan in the alleyway by the Scrap Yard,NEW OBJECTIVE: Meet Chan in the alleyway by the Scrap Yard,,,,,,,
ASTRONAUT1_8BFAD37E,All,Subtitle,Goodbye!,Goodbye!,Au revoir !,Auf Wiedersehen!,¡Chao!,A presto!,Farvel! ,До свидания!,Tot ziens
FARMER2_8996FD12,All,Subtitle,No they weren't! ... They were nectarines.,No they weren't! ... They were nectarines.,"Non, pas du tout ! C'étaient des nectarines !","Nein, waren es nicht! Das waren Nektarinen!",No… ¡Eran nectarinas!,No che non lo erano! Erano nettarine!,"Nej, det var det ikke! ... Det var nektariner.",Не персики это вовсе! Это были нектарины.,Helemaal niet! ...Het waren sinaasappels.
PRISONER1_4681C5E2,All,Subtitle,He looks like the cop who put me away here...,He looks like the cop who put me away here...,Il ressemble au flic qui m'a fait enfermer ici...,"Sieht aus wie der Polizist, der mich eingebuchtet hat...",Se parece al poli que me metió aquí dentro...,Assomiglia al poliziotto che mi ha fatto rinchiudere qui...,"Han ligner den betjent, der satte mig bag tremmer ...","Похож на того полицейского, что упрятал меня сюда.",Hij lijkt op de agent die mij heeft gearresteerd...
FIREOFFICER2_7BE13DEA,All,Subtitle,I can't believe the Fire Chief has me secretly putting cats up trees in order to justify our budget to City Hall...,I can't believe the Fire Chief has me secretly putting cats up trees in order to justify our budget to City Hall...,"Je n'arrive pas à croire que le chef des pompiers m'ait chargé de mettre discrètement des chats dans les arbres, juste pour justifier notre budget auprès de la mairie...","Kaum zu glauben, dass der Feuerwehrchef heimlich Katzen auf Bäumen ausgesetzt hat, um unser Budget zu rechtfertigen...",Es increíble que el jefe de bomberos me obligue a subir gatos a los árboles en secreto solo para justificar nuestro presupuesto al Ayuntamiento...,Non riesco a credere che il capo dei pompieri mi chieda di mettere dei gatti sugli alberi per giustificare il nostro budget al sindaco...,"Tænk, at chefen har sat mig til i hemmelighed at anbringe katte i træerne, bare så han kan retfærdiggøre vores budget over for rådhuset? ...","Это уму непостижимо! Начальник пожарной охраны сам затаскивает кошек на деревья, чтобы выбить деньги из админстрации города...",Ik kan nog steeds niet geloven dat de commandant al die katten in bomen heeft gestopt zodat ons budget goedgekeurd zou worden door de gemeente...
PRISONER1_2D7A27B7,All,Subtitle,You bustin' someone out?!,You bustin' someone out?!,Tu prépares l'évasion de quelqu'un ?,Organisierste 'nen Ausbruch?,¿¡Vas a ayudar a escapar a algún compinche tuyo?,Vuoi far evadere qualcuno?,Hjælper du nogen med at slippe ud?!,Помогаешь дать деру кому-нибудь?!,Help je iemand ontsnappen ofzo?
SURFDUDE1_38F3566B,All,Subtitle,"Most un-gnarly, dude!","Most un-gnarly, dude!","Le pire truc qui puisse t'arriver ça, man !","Geht gar nich', Alter!","¡Me das mal rollo, colega!","Ehi, vacci piano, coso! ","Det var bare total nederen, dude!","Да ты совсем не в теме, чувак!","Hoogst afkeurenswaardig, kerel!"
OBJECTIVE_6_3_GOTO_SPACECENTER,All,Level,New Objective. Locate the Space Centre on Apollo Island,New Objective. Locate the Space Centre on Apollo Island,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_B_14_FrankHoney,All,Dialogue,Yeah!,Yeah!,Ouais !,Genau!,¡Sí!,Già...,Ja!,,
Policestation_Outro_06_INTR_08_ElliePhillips,All,Dialogue,Now just follow the green line and it'll take you straight there!,Now just follow the green line and it'll take you straight there!,"Vous n'avez plus qu'à suivre la ligne verte, elle vous conduira droit là-bas !",Folge jetzt einfach der grünen Linie. Sie führt dich direkt ans Ziel!,,Ora segui la linea verde e arriverai dritto a destinazione!,"Nu skal du bare følge den grønne linje, så kommer du lige derhen!",,Nu hoef je alleen maar de groene lijn te volgen tot je je bestemming hebt bereikt!
ClownGetaway_06A_H09K_01_DocksForeman,All,Dialogue,You'll know it's my samwich as it is approximately the size of a samwich.,You'll know it's my samwich as it is approximately the size of a samwich.,,"Sie erkennen mein Sandwich an der Größe, die Sandwichs so haben.",,Puoi riconoscerlo perché è più o meno delle dimensioni di un panino.,"Du kan kende den på, at den har cirka samme størrelse som en sandwich.",Ты сразу узнаешь мой бутер. Он примерно размером с бутер.,Je kunt mijn bammetje herkennen aan het feit dat 'ie ongeveer zo groot is als een bammetje.
Rooftop_Outro_10_Q_06_PrisonerPhil,All,Dialogue,They are not nice.,They are not nice.,,Total nicht nett war das.,,Che dispettosi.,De er ikke flinke.,,Die waren echt niet aardig.
TheMine_Outro_16_13_RexFury,All,Dialogue,Leave him - there's nothin' he can do.,Leave him - there's nothin' he can do.,,Lasst ihn - er kann sowieso nichts machen.,,Lasciatelo... tanto non può fare nulla.,,,Laat maar liggen. Hij kan ons toch niet meer tegenhouden.
CrashingTheParty_20_NEW_B_14_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thanks, so, do we have anything which is a little less ''police''-ey?","Thanks, so, do we have anything which is a little less ''police''-ey?",,Danke. Hättest du etwas weniger Polizei-Typisches für mich im Angebot?,,"Grazie... Allora, abbiamo qualcosa che non dia troppo nell'occhio?","Tak. Har vi noget, der er knap så politi-agtigt?","Спасибо, так, а у нас вообще есть какие-нибудь шмотки, на которых не написано «Полиция»?","Bedankt. Dus, hebben we ook iets dat er wat minder politieachtig uitziet?"
MeetChan_22_NEW_D_09_BeachPartyMagician,All,Dialogue,Should I have used Shazamakazoo? Or maybe Crabracadabra?,Should I have used Shazamakazoo? Or maybe Crabracadabra?,,War es vielleicht Schasbiba? Oder doch eher Blablacadabra?,,Forse dovevo dire Shamakazoo? O era Crabacadabra?,Skulle jeg have brugt Hokus Pokus? Eller måske Krabradadabra?,Может мне стоило использовать Осьминожка-на-порожке? Или Креведко-появись-ко! (Check it!),
MeetVinnie_26_9_ChaseMccain,All,Dialogue,The Crayfish Twins.,The Crayfish Twins.,Les jumeaux Crayfish.,Die Crayfish-Zwillinge,,,,Близняшки Лангусты. (?),De gebroeders Kreeft.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_A_04_ChiefDunby,All,Dialogue,They've got him on top of a building near the Downtown science museum!,They've got him on top of a building near the Downtown science museum!,Ils le détiennent au sommet d'un building prêt du musée de sciences de Downtown !,Die haben ihn auf einem Gebäude in der Nähe des Wissenschaftsmuseums im Zentrum!,,,De har ham på toppen af en bygning nær videnskabsmuseet i Downtown!,"Они загнали его на крышу здания в центре (Даунтауне?), рядом с Музеем Науки.",
MeetJethroHayes_34_15_FrankHoney,All,Dialogue,In case they come back.,In case they come back.,Au cas où ils reviendraient.,Falls sie zurückkommen.,,,,Ну вдруг они вернутся.,Voor het geval ze terugkomen.
TheMuseum_Outro_36_B_11_NataliaKowalski,All,Dialogue,What?,What?,,Bitte?,,,Hvad?,,Wat?
FireDepartment_Intro_37_QL_02_FireOfficer#2,All,Dialogue,"Aw! Well done, man!","Aw! Well done, man!",,Gut gemacht!,,,"Åhr! Godt gået, makker!","А! Молоток, чувак!",
RobForrestBlackwell_Intro_40_C_01_MoeDeLuca,All,Dialogue,Looks like we're about halfway through.,Looks like we're about halfway through.,,"Sieht aus, als wären wir halb durch.",,,"Det ser ud til, at vi er cirka halvvejs.",,We zijn ongeveer op de helft.
ConstructionYard_Outro_45_07_ChaseMccain,All,Dialogue,No!,No!,,Nein!,,,,Нет!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_C_05_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Hurry up, Chase! You need to get to my lab!","Hurry up, Chase! You need to get to my lab!",,"Beeil dich, Chase! Du musst zu meinem Labor!",,,"Skynd dig, Chase! Du skal ud til mit laboratorium!","Поторопись, Чейз! Ты должен добраться до моей лаборатории!",
CATEGORY_DLC,All,Game,DLC,DLC,,,,,,,
MISSION_05_TEMP_DESC05,All,Demo,Opening the safe unveils a record to be used in the record player,Opening the safe unveils a record to be used in the record player,,,,,,,
OBJECTIVE_04_DIALOGUE_04,All,Char,CHASE: Huh?,CHASE: Huh?,,,,,,,
HINT_HUD_CHARACTER_WHEEL_CONFIRM,All,Hint,Release [[TAG]] to confirm your character choice.,Release [[TAG]] to confirm your character choice.,,,,,Slip [[TAG]] for at bekræfte dit figurvalg.,,
Objective_A2_M4_StealCar,All,Level,NEW OBJECTIVE: Retrieve the first car from Gold Stud Sands hotel,NEW OBJECTIVE: Retrieve the first car from Gold Stud Sands hotel,,,,,,,
ASTRONAUT2_AA6FCC7E,All,Subtitle,Good day!,Good day!,Bonne journée !,Guten Tag!,¡Que tengas un buen día!,Buona giornata!,Goddag! ,Хорошего дня!,Doeg!
FARMER1_A61E2803,All,Subtitle,I reckon I just saw an antelope!,I reckon I just saw an antelope!,Je crois ben que je viens de voir une nuée d'abeilles !,War das etwa grad 'ne Antilope?,¡Acabo de ver unos tortolitos!,Credo di aver appena visto degli orsi.,"Hov, der var jeg nær blevet stukket af en bi!","По-моему, там только что мишка пробежал!",Volgens mij zag ik net een antiloop!
PRISONER1_7659DC81,All,Subtitle,Lousy cops...,Lousy cops...,Sales flics...,Dämliche Polente...,Dichosos polis...,Poliziotti dei miei stivali...,Usle strømere ...,Поганые легавые...,Rotpolitie...
FIREOFFICER2_30AB6B91,All,Subtitle,"Stealing a Fire Boat? Oh, that is low! ...Now I can't use it for my fishing trip!","Stealing a Fire Boat? Oh, that is low! ...Now I can't use it for my fishing trip!","Voler un bateau de pompier ? Ça, c'est nul ! Mon plan pêche ce week-end tombe à l'eau !",Das Löschboot ist weg? Unerhört... Was wird denn jetzt aus meinem Angelausflug?,¿Robar una lancha de bomberos? ¡Qué bajo han caído! ¿Y ahora cómo voy a irme de pesca?,Rubare una barca dei pompieri? Che colpo basso... Ora non posso più usarla per le mie battute di pesca!,Er sprøjtebåden blevet stjålet? Det er bare for lavt! ... Nu kan jeg ikke tage på fisketur!,"Угнать пожарный катер? О, какая низость... На чем же я теперь на рыбалку буду ездить!","Een brandweerboot stelen? Wat een lage streek, zeg! ...Nu kan ik 'm niet meer gebruiken voor mijn visvakantie!"
PRISONER1_1CFBDA96,All,Subtitle,"Nothin' worth stealing in here, man...","Nothin' worth stealing in here, man...","Il n'y a rien de potable à voler par ici, mon pote...","Gibt hier nichts zu holen, Kollege...",Aquí no hay nada que merezca la pena mangar...,"Non c'è niente da rubare, qui, collega...","Her er ikke noget, der er værd at stjæle, mand ...","Мужик, красть здесь нечего.",Hier valt echt niets te stelen...
ASTRONAUT1_74016C73,All,Subtitle,Hey! Watch out there! Don't make me use my jetpack to catch you!,Hey! Watch out there! Don't make me use my jetpack to catch you!,Eh ! Faites gaffe ! Ne m'obligez pas à utiliser mon réacteur dorsal pour vous attraper !,Hey! Pass auf! Sonst muss ich dich mit meinem Raketenrucksack verfolgen!,¡Eh! ¡Ten cuidado! ¡No me obligues a perseguirte con mi propulsor!,"Ehi! Ma che fai?! Se non uso il mio jetpack per prenderti, guarda...!",Hey! Pas lige på! Ellers kommer jeg efter dig med min rygraket! ,Эй! Можно поосторожнее! Не заставляй меня включать реактивный ранец и гоняться за тобой!,"Hé! Pas op, hè! Want ik kom met mijn jetpack zo achter je aan!"
Policestation_Midtro_04_B_15_FrankHoney,All,Dialogue,Hahahahaha-please don't let it eat me.,Hahahahaha-please don't let it eat me.,"Ha, ha, ha... Ne le laissez pas me dévorer !",Hahaha - bitte lass es mich nicht fressen!,"¡Ja, ja, ja! ¡No dejes que me coma!","Ahahahahahah... Ti prego, fa che non mi mangi!",Hahahahaha – bare det ikke spiser mig.,,
Policestation_Outro_06_ALT_A_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey, Chase, I've updated your communicator again and turned on the map.","Hey, Chase, I've updated your communicator again and turned on the map.","Hé, Chase ! J'ai à nouveau mis à jour votre communicateur, et activé la carte.","Hey, Chase, ich habe deinen Kommunikator aktualisiert und die Karte aktiviert.",,"Ehi, Chase... Ho aggiornato di nuovo la tua trasmittente e attivato la mappa.","Hey, Chase, jeg har opdateret din kommunikator igen og tændt for kortet.",,"Hé Chase, ik heb je portofoon bijgewerkt en de kaart ingeschakeld."
ClownGetaway_06A_H09K_02_DocksForeman,All,Dialogue,If it has cucumber in it... then that is not my samwich.,If it has cucumber in it... then that is not my samwich.,,"Falls Gurke drauf ist, ist es nicht mein Sandwich.",,Se vedi delle fettine di cetriolo... allora non è il mio panino.,Hvis der er agurk i den ... så er det ikke min sandwich.,Если он с огурцом...то это не мой бутер.,Als je een bammetje vindt met komkommer ... dan is het niet mijn bammetje.
Rooftop_Outro_10_Q_07_ChaseMccain,All,Dialogue,"If I get it back for you, will you let me into your basketball court?","If I get it back for you, will you let me into your basketball court?",,"Wenn ich euch den Ball bringe, lasst ihr mich dann in euren Hof?",,"Se te lo recupero, mi fai entrare nel tuo campo da basket?","Hvis jeg får den tilbage til jer, lukker I mig så ind i fængselsgården?",,Als ik die bal terugbreng mag ik dan jullie basketbalzaal in?
TheMine_Outro_16_14_RexFury,All,Dialogue,My guy says he's found someone to steal us a nice new truck. Courtesy of the LEGO City PD.,My guy says he's found someone to steal us a nice new truck. Courtesy of the LEGO City PD.,,"Mein Kontakt hat jemanden, der uns einen nagelneuen LEGO City-Polizeitruck besorgt.",,Il mio contatto dice che un suo amico ci può procurare un bel furgone nuovo. Omaggio della polizia di LEGO City.,,,Ik heb een mannetje dat zegt dat hij wel iemand weet die voor eens een gloednieuwe politiebus kan stelen.
CrashingTheParty_20_NEW_B_15_ElliePhillips,All,Dialogue,Sure! Check the closet over there.,Sure! Check the closet over there.,,Klar! Sieh mal im Schrank da drüben nach.,,Certo! Controlla nell'armadietto laggiù.,Ja da! Tjek skabet derovre.,Конечно! Поройся вон в том шкафу.,Ja hoor! Kijk maar in die kast daar.
MeetChan_22_NEW_D_10_BeachPartyMagician,All,Dialogue,"No, that's for making seafood appear.","No, that's for making seafood appear.",,"Quastch, damit zaubert man ja Fisch herbei.",,"No, quello è per far apparire i frutti di mare.","Nej, det er, når jeg skal få krabber til at forsvinde.","Нет, после этого появляются морепродукты.",
MeetVinnie_26_10_Waitress,All,Dialogue,Sorry! Wrong table!,Sorry! Wrong table!,Désolé ! C'est la mauvaise table !,Entschuldigung! Falscher Tisch!,,,,Прардон! Ошибочка!,"Oh, sorry! Verkeerde tafel!"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_A_05_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'm on my way, Chief! Has backup been dispatched?","I'm on my way, Chief! Has backup been dispatched?","Je m'y rends, chef ! Est-ce que les renforts ont été envoyés ?",Bin schon unterwegs! Wurde Verstärkung angefordert?,,,"Jeg er på vej, chef! Er forstærkninger blevet sendt af sted?","Уже еду, Шеф! Подкрепление выслали?",
MeetJethroHayes_34_16_ChaseMccain,All,Dialogue,Fine.,Fine.,Très bien.,Na gut.,,,,Ладно.,Prima.
TheMuseum_Outro_36_B_12_ChaseMccain,All,Dialogue,"Y'know, if I was evil.","Y'know, if I was evil.",,"Nur, wenn ich böse wäre.",,,"Altså, hvis jeg var ond.",,"Je weet wel, als ik kwaadaardig was."
FireDepartment_Intro_37_QL_03_FireOfficer#1,All,Dialogue,That is outstanding!,That is outstanding!,,Absolute Weltklasse!,,,Det er virkelig flot klaret!,Даже не верится!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_D_01_MoeDeLuca,All,Dialogue,That's the last of 'em.,That's the last of 'em.,,Das sind die letzten.,,,Det var de sidste.,,Dat was de laatste.
ConstructionYard_Outro_45_08_EddieJojo,All,Dialogue,Yeah!,Yeah!,,Doch!,,,,Да!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_C_06_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Quickly, Chase! Everything depends on you!","Quickly, Chase! Everything depends on you!",,"Schnell, Chase! Es hängt alles von deinem Erfolg ab!",,,"Hurtigt, Chase! Alt afhænger af dig!","Быстрее, Чейз! Все зависит от тебя!",
MISSION_05_TEMP_DESC06,All,Demo,"PLACEHOLDER CUTSCENE:  Cut to exterior shot of prison yard, where prisoners begin to dance.","PLACEHOLDER CUTSCENE:  Cut to exterior shot of prison yard, where prisoners begin to dance.",,,,,,,
HINT_STORY_STEAL_CAR_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set Gold Stud Sands Hotel as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Gold Stud Sands Hotel as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Gold Stud Sands Hotel som din destiantion.,,
ASTRONAUT2_C9736DEA,All,Subtitle,See you later!,See you later!,À la prochaine !,Bis später!,¡Hasta la vista!,A dopo!,Vi ses senere! ,Увидимся позже!,Tot straks!
FARMER2_8AFA1E73,All,Subtitle,Really? Where they going for the honeymoon?,Really? Where they going for the honeymoon?,Ah bon ? Elles préparent peut-être une lune de miel ?,Bist du sicher? Waren sie vielleicht auf Hochzeitsreise?,¿De verdad? ¿Estaban de luna de miel?,"Ah, sì? Magari stavano andando in... luna di miele?",Er det rigtigt? De er heller ikke til at stole på.,"Правда? А я думал, что он уехал в медовый месяц?",Echt? Waar waren ze dan tegen?
PRISONER1_BB20BB77,All,Subtitle,He's got some nerve showing up here...,He's got some nerve showing up here...,Il ne manque pas de culot de se montrer ici...,"Der hat ja Nerven, hier aufzukreuzen...",¿Cómo se atreve a aparecer por aquí? ¡Qué jeta!,Ha del fegato a farsi vedere da queste parti...,"Tænk, at han tør vise sig her ...","Ну и наглец же он. Появится тут после всего, что было.",Wat een lef om hier zijn gezicht te laten zien...
POLICEOFFICER1_99C4A5AB,All,Subtitle,"Well, if he can moonlight as a fireman, I'm not gonna' worry about using my police car as a taxi...","Well, if he can moonlight as a fireman, I'm not gonna' worry about using my police car as a taxi...","Ben, s'il peut travailler au noir comme pompier, je ne vais pas me gêner pour utiliser ma voiture de police comme taxi...","Wenn er als Feuerwehrmann schwarz arbeitet, mach ich mir doch keinen Kopf über die private Nutzung meines Dienstwagens... ","Si por las tardes él trabaja como bombero, yo pienso sacarme un sueldillo usando el coche patrulla como taxi.","Beh, se lui può arrotondare lo stipendio facendo il pompiere, non mi farò più problemi a usare l'auto di pattuglia come taxi...","Altså, hvis han kan arbejde sort som brandmand, så har jeg ingen skrupler over at køre taxa i min politibil ...","Ну, если он может подрабатывать пожарным, то почему мне нельзя побомбить на своей полицейской машине.","Nou, als hij mag bijklussen als brandweerman, is het vast ook geen probleem als ik mijn dienstauto als taxi gebruik..."
PRISONER1_217EB28F,All,Subtitle,What gives?!,What gives?!,"Eh, ça va ?",Was'n da los?,¿Cómo va eso?,"Ehi, tutto bene?",Hvad nu?!,Че надо?!,Wat mot je?
ASTRONAUT1_4EAB2550,All,Subtitle,Woah! You almost delayed my mission to space there!,Woah! You almost delayed my mission to space there!,Eh ! Ma mission dans l'espace a failli être repoussée à cause de vous !,Mann! Damit hättest du fast meine Weltraummission verzögert!,¡Eh! ¡Por tu culpa casi no llego a mi misión espacial!,Ehi! Mi hai fatto quasi perdere la missione spaziale!,Hov! Der var du lige ved at forsinke min mission ud i rummet,Ничего себе! Да ты чуть не сорвал мой полет в космос!,Hola! Probeer je mijn ruimtemissie te saboteren?
Policestation_Midtro_04_B_16_ChaseMccain,All,Dialogue,"Er... Sure, Frank.","Er... Sure, Frank.","Euh... bien sûr, Frank !","Äh... Klar doch, Frank.","Eeeh... ¡Claro, Frank!","Ehm... Sì, certo Frank.","Øh ... Det gør det nok ikke, Frank.",,
Policestation_Outro_06_ALT_A_02_ElliePhillips,All,Dialogue,I've set your satnav destination to Cherry Tree Bank.,I've set your satnav destination to Cherry Tree Bank.,J'ai défini la Cherry Tree Bank comme destination dans votre système de navigation.,Ich habe die Kirschbaumbank als dein Satnav-Ziel festgelegt.,,Ho impostato la banca come destinazione sul tuo navigatore.,Jeg har sat Cherry Tree-banken som din satnav-destination.,,Ik heb de Cherry Tree-bank als bestemming ingesteld.
ClownGetaway_06A_H09K_03_DocksForeman,All,Dialogue,If it has sausage and jelly in it... then it is my samwich.,If it has sausage and jelly in it... then it is my samwich.,,"Falls Wurst und Marmelade drauf sind, ist es mein Sandwich.",,Se vedi del salame e della marmellata... allora è il mio panino!,Hvis der er pølse og syltetøj i den ... så er det min sandwich.,Если он с сосиской и желе...то этой мой бутер.,Als je een bammetje vindt met salami en jam ... dan is het mijn bammetje.
Rooftop_Outro_10_Q_08_PrisonerRoy,All,Dialogue,We'll see. I ain't promisin' nothin'.,We'll see. I ain't promisin' nothin'.,,"Kein Interesse, dir das nicht zu versprechen.",,"Vediamo, non ti prometto nulla di niente.",Vi får se. Jeg lover ikke ingenting.,,We kijken wel ... Ik beloof niks nie.
TheMine_Outro_16_16_RexFury,All,Dialogue,Turn that noise off!,Turn that noise off!,,Mach den Krach aus!,,Spegnete quell'affare!,,,Schei uit met die herrie!
CrashingTheParty_20_NEW_B_15Alt_ElliePhillips,All,Dialogue,Sure! Check the closet down in the gym.,Sure! Check the closet down in the gym.,,Klar! Sieh mal im Schrank im Sportraum nach.,,Certo! Controlla nell'armadietto della palestra.,Ja da! Tjek skabet nede i fitness-lokalet.,Конечно! Поройся в шкафу в тренажерке.,
MeetChan_22_NEW_D_11_BeachPartyMagician,All,Dialogue,"Ah well, I'm sure she's somewhere safe...","Ah well, I'm sure she's somewhere safe...",,"Nun gut, sie wird schon irgendwo sein...",,"Ah beh, sono certo che sta bene, ovunque sia...","Nå, pyt, jeg er sikker på, at hun er et trygt sted ...","А, ладно. Уверен, что с ней все в порядке...",
MeetVinnie_26_11_ChaseMccain,All,Dialogue,And Mikey Spoilers.,And Mikey Spoilers.,Et Mikey Spoilers.,Und Mikey Spoilers.,,,,И Безбашенный Мики.,En Mike die alles verklapt.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_A_06_ChiefDunby,All,Dialogue,"Yes, but by the time they get there it'll be too late, so hurry up!","Yes, but by the time they get there it'll be too late, so hurry up!","Oui, mais ils n'arriveront pas à temps. Alors, dépêchez-vous !","Ja, aber bis die da sind, ist es zu spät. Also beeil dich ein bisschen!",,,"Ja, men når de når frem, er det for sent, så skynd dig!","Да, но к тому времени как они доберутся, может быть уже слишком поздно. Так что, поторопись!",
MeetJethroHayes_34_17_ChaseMccain,All,Dialogue,I should be looking for Rex Fury...,I should be looking for Rex Fury...,"Et moi, je devrais être sur les traces de Rex Fury...",Ich sollte nach Rex Fury suchen...,,,,Мне нужно разыскать Рекса Фьюри...,Ik zou op zoek moeten zijn naar Rex Fury ...
TheMuseum_Outro_36_B_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Which I'm not.,Which I'm not.,,Was ich nicht bin.,,,Hvilket jeg ikke er.,,Wat ik niet ben.
FireDepartment_Intro_37_QL_04_FireChiefBurns,All,Dialogue,What's going on out there?!,What's going on out there?!,,Was ist denn da draußen los?!?,,,Hvad foregår der derude?!,Что там такое происходит?!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_D_02_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Think you can open that gate, Chase?","Think you can open that gate, Chase?",,"Kannst du das Tor öffnen, Chase?",,,"Tror du, at du kan åbne porten, Chase?",,"Kun je die poort openmaken, Chase?"
ConstructionYard_Outro_45_09_ChaseMccain,All,Dialogue,Grr!,Grr!,,Grrr!,,,,Грр! (Check It!),
BlackwellsMansion2_Outro_50_D_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Chase! Although it was impossible to get into Blackwell Tower, I've managed to hack into their launch computer and slow it down slightly.","Chase! Although it was impossible to get into Blackwell Tower, I've managed to hack into their launch computer and slow it down slightly.",,"Chase! Ich bin zwar nicht in den Blackwell Tower reingekommen, aber ich konnte mich in die Startkonsole hacken und sie ein wenig verlangsamen.",,,"Chase! Selvom det var umuligt at komme ind i Blackwell-tårnet, er det lykkedes mig at hacke deres affyringscomputer og sætte nedtællingsfarten lidt ned.","Чейз! В Башню Блэкуэлла пробраться не удалось, но я сумел взломать компьютер пусоковой площадки , и немного задержать запуск.",
SHOP_CATEGORIES,All,Game,Choose a category,Choose a category,,,,,,,
HINT_GENERIC_PICK_UP_ITEM,All,Hint,Press the [[SPECIAL]] button to pick up an item.,Press the [[SPECIAL]] button to pick up an item.,,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at samle et objekt op.,,
ASTRONAUT2_2522B1A,All,Subtitle,Good bye!,Good bye!,Adieu !,Auf Wiedersehen!,¡Hasta pronto!,Arrivederci!,Farvel! ,До свидания!,Tot ziens!
FARMER1_8B51CDA6,All,Subtitle,"What? ... Oh, you idiot!","What? ... Oh, you idiot!",Hein ? Mais quel idiot tu fais !,"Was? Ach, du Idiot!","¿Qué? ¡Me refiero a las aves, tontaina!","Che...? Oh, che stupido che sei!","Hvad? ... Årh, din dummernix!","Что? Ох, ну и идиот!","Wat? ...O, wat ben je ook een druiloor!"
PRISONER1_4FC2F221,All,Subtitle,Of all the people...,Of all the people...,"Ah non, tout mais pas lui !",Wieso ausgerechnet der?,No puedo con ellos...,Guarda un po' chi si vede...,Af alle mennesker ... ,Это надо было именно ему припереться.,Wat zullen we nou beleven...
POLICEOFFICER1_E9C43B6A,All,Subtitle,"Well, I'm certainly not chasing stolen boats around. I get sea-sick in swimming pools.","Well, I'm certainly not chasing stolen boats around. I get sea-sick in swimming pools.","Je ne vais sûrement pas pourchasser des bateaux volés. J'ai déjà le mal de mer en piscine, alors...",Ich jag doch nicht gestohlenen Booten hinterher. Werde schon in der Wanne seekrank.,No seré yo el que busque las lanchas robadas. ¡Si ya en una piscina me mareo!,Di certo non mi metto a inseguire barche rubate. Mi viene il mal di mare già in piscina.,"Altså, jeg jagter i hvert fald ikke stjålne både. Jeg bliver søsyg i en svømmepøl.","Ну, за угнанными катерами я точно гоняться не буду. Меня тошнит даже в бассейнах.",Ik ga niet achter een gestolen boot aan. Ik word al zeeziek in het pierenbad.
PRISONER1_89A1F0F9,All,Subtitle,Are we havin' an open day or something?!,Are we havin' an open day or something?!,"Il y a une journée portes ouvertes, ou quoi ?",Is' hier Tag der offenen Tür oder wie?,¿¡Es que hoy son las jornadas de puertas abiertas o qué!?,Oggi le porte sono aperte per tutti o cosa?!,Har vi åbent hus eller sådan noget?!,"У нас сегодня день открытых дверей, что ли?",Is het vandaag open dag ofzo?
GENERICPED1_D20B80E7,All,Subtitle,Hey! I'm walkin' here!,Hey! I'm walkin' here!,"Eh ! Il y a des gens qui *marchent*, ici !",Hallo?!? Augen auf!,"¡Oye, que la gente camina por aquí!",Ehi! La parola &#34;pedone&#34; ti dice qualcosa?,Hey! Jeg går her!,Эй! Я как бы тут иду!,Hé! Ik loop hier!
Policestation_Midtro_04_B_17_ChaseMccain,All,Dialogue,What's behind this door?,What's behind this door?,"Qu'est-ce qu'il y a, derrière cette porte ?",Was ist hinter dieser Tür?,¿Qué hay tras esta puerta?,Cosa c'è dietro questa porta?,Hvad er der bag ved denne dør?,,
Policestation_Outro_06_ALT_A_03_ElliePhillips,All,Dialogue,You can set your own satnav destination by touching a location on your communicator's screen.,You can set your own satnav destination by touching a location on your communicator's screen.,Vous pouvez définir vous-même une destination en touchant un endroit sur l'écran de votre communicateur.,"Du kannst dein eigenes Satnav-Ziel festlegen, indem du einen Ort auf deinem Kommunikatorbildschirm berührst.",,Puoi impostare la destinazione che vuoi toccando un punto sullo schermo della tua trasmittente.,Du kan selv sætte din satnav-destination ved at røre ved et sted på din kommunikatorskærm.,,Je kunt zelf een bestemming instelling door een locatie aan te raken op het scherm van je portofoon.
ClownGetaway_06A_H09L_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Get away from that sandwich you flying rat!,Get away from that sandwich you flying rat!,,"Weg von dem Sandwich, du fliegende Ratte!",,"Allontanati da quel panino, brutto ladro pennuto!","Du lader bare den sandwich være, din bevingede rotte!","Убери свои лапы от этого бутерброда, ты, крысеныш крылатый!","Laat mijn bammetje met rust, jij vliegende rat!"
Rooftop_Outro_10_Q_09_PrisonerPhil,All,Dialogue,"Aw man, that's a double negative. You have let me down.","Aw man, that's a double negative. You have let me down.",,Doppelte Verneinung? Das enttäuscht mich jetzt aber.,,"Oh, amico! Quella era una doppia negativa! Così mi deludi...","Årh mand, det var en dobbelt negativ. Nu skuffer du mig.",,"Man, dat was een dubbele ontkenning. Je stelt me teleur."
TheMine_Outro_16_20_ChaseMccain,All,Dialogue,Did an ice-cream truck hit me?,Did an ice-cream truck hit me?,,Hat mich ein Eiscremewagen gerammt?,,Mi ha colpito un furgone dei gelati?,,,Ben ik aangereden door een ijscowagen?
CrashingTheParty_20_NEW_B_15Alt2_ElliePhillips,All,Dialogue,Sure! Check the closet down in the locker room.,Sure! Check the closet down in the locker room.,,Klar! Sieh mal im Schrank im Umkleideraum nach.,,Certo! Controlla nell'armadietto dello spogliatoio.,Ja da! Tjek skabet nede i omklædningsrummet.,Конечно! Поройся в шкафу в раздевалке.,
MeetChan_22_NEW_D_12_BeachPartyDj,All,Dialogue,Nice one! Now crank it up to 11!,Nice one! Now crank it up to 11!,,Nicht schlecht. Jetzt dreh mal auf elf!,,Ottimo! Ora aumenta la velocità fino a 11!,Den er god! Så skruer du bare helt op for lyden!,Миленько! Добавим-ка немного громкости. До 11!,
MeetVinnie_26_12_MikeySpoilers,All,Dialogue,"When you get to the Space Centre, you can knock down a planet from the ceiling to get a secret item.","When you get to the Space Centre, you can knock down a planet from the ceiling to get a secret item.","Quand vous allez au Centre spatial, vous pouvez obtenir un objet secret en tirant sur l'une des planètes du plafond.","Wenn du im Weltraumzentrum einen der Planeten von der Decke haust, findest du einen geheimen Gegenstand.",,,,"Если попасть на Космодром, то можно разнести планету на кусочки и получить секретный предмет. (???)",In het ruimtecentrum kun je een planeet van het plafond meppen om zo een geheim voorwerp te krijgen.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_A_07_ChiefDunby,All,Dialogue,I really don't want to get on the wrong side of Forrest Blackwell.,I really don't want to get on the wrong side of Forrest Blackwell.,Je n'ai vraiment pas envie que Forrest Blackwell soit en colère contre moi.,Ich will es mir wirklich nicht mit Forrest Blackwell verscherzen.,,,Jeg vil virkelig ikke fornærme Forrest Blackwell.,Портить отношения с Форрестом Блэкуэллом в мои планы не входит.,
MeetJethroHayes_34_18_JethroHayes,All,Dialogue,You'll need to look like a farmer or they'll run off.,You'll need to look like a farmer or they'll run off.,"Vous devez ressembler à un fermier, ou ils s'enfuiront !",Du musst wie ein Farmer aussehen oder sie hauen ab.,,,,"Оденься как фермер, а то они убегут от тебя.",
TheMuseum_Outro_36_B_14_NataliaKowalski,All,Dialogue,So what's Rex's connection to my dad?,So what's Rex's connection to my dad?,,Was hat Rex also mit meinem Dad zu tun?,,,Hvad er Rex' forbindelse til min far så?,,Dus wat heeft Rex met mijn vader te maken?
FireDepartment_Intro_37_QL_05_FireChiefBurns,All,Dialogue,You people better not be enjoying yourself on my birthday!,You people better not be enjoying yourself on my birthday!,,"Ich verbitte mir, dass ihr an meinem Geburtstag Spaß habt!",,,I har bare ikke at have det sjovt på min fødselsdag!,Не сметь веселиться на моем дне рождения!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_D_03_ChaseMccain,All,Dialogue,I'd better be able to.,I'd better be able to.,,Ich will's hoffen.,,,Det skal jeg kunne.,,Ik hoop van wel.
ConstructionYard_Outro_45_10_EddieJojo,All,Dialogue,Meet me up there in ten minutes!,Meet me up there in ten minutes!,,Triff mich in zehn Minuten oben!,,,,Увидимся на месте через десять минут!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_D_02_HenrikKowalski,All,Dialogue,"You don't have long, though.","You don't have long, though.",,Die Zeit wird aber trotzdem knapp.,,,Men du har ikke lang tid.,Но все равно времени у тебя совсем немного.,
MISSION_04_GRAPPLE_START,All,Hint,You can use the grapple gun to grab grapple handles.,You can use the grapple gun to grab grapple handles.,,,,,,,
OBJECTIVE_04_DIALOGUE_05,All,Char,"ELLIE: My uncle Duke is the sheriff there. He's still got some of the department's old grapple guns - really useful for climbin' up buildin's, if you catch my drift.","ELLIE: My uncle Duke is the sheriff there. He's still got some of the department's old grapple guns - really useful for climbin' up buildin's, if you catch my drift.",,,,,,,
HINT_GENERIC_INSERT_KEY,All,Hint,Press the [[SPECIAL]] button to insert the Key.,Press the [[SPECIAL]] button to insert the Key.,,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at sætte nøglen i.,,
ASTRONAUT2_FB15F069,All,Subtitle,I shall see you later.,I shall see you later.,On se verra sûrement plus tard.,Wir sehen uns später noch.,¡Nos vemos luego!,Ci si vede.,Vi vil ses senere. ,Увидимся позже.,Ik spreek je later.
FARMER1_10F154F7,All,Subtitle,"See you, then.","See you, then.","À plus tard, alors.",Bis dann.,¡Nos vemos!,Arrivederci.,Så ses vi.,"Ну, до встречи.",Tot ziens dan maar.
PRISONER1_DC4D01F7,All,Subtitle,I hate the police...,I hate the police...,Je déteste les flics...,Ich hasse die Polente...,No puedo con la pasma...,I poliziotti mi stanno proprio qui...,Jeg hader strømerne ...,Ненавижу полицию.,Ik haat de politie...
POLICEOFFICER1_859D4540,All,Subtitle,"Stolen boat? I could investigate that... And if I happen to have to go undercover at a beach party, then so be it.","Stolen boat? I could investigate that... And if I happen to have to go undercover at a beach party, then so be it.",Un bateau volé ? Je pourrais enquêter là-dessus... Même si ça *m'oblige* à m'infiltrer dans une fête sur la plage...,"Ein gestohlenes Boot? Könnte interessant werden... Wenn ich dafür undercover auf 'ne Strandparty muss, umso besser.",¿Una lancha robada? Podría investigarlo... Y tampoco tengo problema para infiltrarme en una fiesta en la playa si hace falta.,"Furto di barca? Potrei indagare io... E se capitasse di dover partecipare in incognito a una festa sulla spiaggia, me ne farò una ragione...",En stjålet båd? Det kunne jeg godt undersøge nærmere ... Også selvom jeg måske bliver tvunget til at gå til strandfest i forklædning.,"Украли катер? Я могу взяться за это дело. И если мне ради этого придется пойти на пляжную вечеринку под прикрытием, так тому и быть.","Gestolen boot? Dat kan ik wel onderzoeken... En als ik dan per se undercover moet gaan op een strandfeest, dan heb ik dat er wel voor over."
ROBBER1_2AF0A472,All,Subtitle,"On a job? Yeah, me too!","On a job? Yeah, me too!","Tu bosses, là ? Ouais, moi aussi !","Auf 'nem Bruch? Jo, ich auch!",¿En plena faena? ¡Igual que yo!,"Sei su un colpo? Sì, anch'io!","Er du på arbejde? Ja, også mig!","Работаешь? Да, я тоже!","Met een klus bezig? Ja, ik ook!"
GENERICPED1_ED03E785,All,Subtitle,"Woah! You coulda' hit me, there!","Woah! You coulda' hit me, there!",Eh ! Vous étiez à deux doigts de me renverser !,Hättest mich erwischen können!,¡Eeeh! ¡Que casi me pillas!,Oh! Mi hai mancato per un pelo!,Woah! Du kunne ha' ramt mig!,"Ого! Эй, ты же мог меня сбить!",Hela! Je had me bijna geraakt!
Policestation_Midtro_04_B_18_FrankHoney,All,Dialogue,Oh! We'll come back to here.,Oh! We'll come back to here.,"Oh, ça ! Nous y reviendrons plus tard.",Oh! Wir kommen später hierher zurück.,¡Oh! Ya volveremos luego.,Oh! A quella ci penseremo dopo.,"Øh, det kommer vi tilbage til.",,
Policestation_Outro_06_ALT_A_04_ElliePhillips,All,Dialogue,"Now, just follow the green line and it'll take you straight to Cherry Tree Bank.","Now, just follow the green line and it'll take you straight to Cherry Tree Bank.","Vous n'avez plus qu'à suivre la ligne verte, elle vous conduira droit à la Cherry Tree Bank.",Folge jetzt einfach der grünen Linie. Sie führt dich direkt zur Kirschbaumbank.,,Ora non devi far altro che seguire la linea verde e arriverai direttamente alla banca.,"Nu skal du bare følge den grønne linje, så kommer du direkte til Cherry Tree-banken.",,"Als je de groene lijn volgt, kom je vanzelf bij de Cherry Tree-bank uit."
ClownGetaway_06A_H09L_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Gimme that sandwich you flying rat!,Gimme that sandwich you flying rat!,,"Gib mir das Sandwich, du fliegende Ratte!",,"Dammi quel panino, brutto ladro pennuto!","Giv mig den sandwich, din bevingede rotte!","Давай сюда этот бутерброд, ты, крысеныш крылатый!","Geef mijn bammetje terug, jij vliegende rat!"
Rooftop_Outro_10_R_04_PrisonerRoy,All,Dialogue,"If you want in, you have ta' get our basketball back from the reeeeal mean bullies who took if off us. Y'understand?","If you want in, you have ta' get our basketball back from the reeeeal mean bullies who took if off us. Y'understand?",,"Wenn du hier reinwillst, besorg uns unseren Ball von den richtig fiesen Typen, die uns den geklaut haben. Verstehste?",,"Se vuoi entrare qui, devi riprendere il nostro pallone da quel gruppo di cattivoni che ce l'ha portato via. Chiaro?","Hvis du vil ind, skal du skaffe vores bold tilbage fra de seriøøøøst lede bøller, der tog den af os. Fatter du?",,"Als hier naar binnen wilt, mot je eerst onze basketbal terugpakken van die supergemene pestkoppen die hem hebben afgepakt."
TheMine_Outro_16_21_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"Looks that way but no, you got beat up, Chase. Good thing Dunby sent me up here.","Looks that way but no, you got beat up, Chase. Good thing Dunby sent me up here.",,"Mag dir so erscheinen, aber du hast nur auf die Mütze bekommen. Gut, dass mich Dunby geschickt hat.",,"Potrebbe sembrare così, ma no. Ti hanno steso, Chase. Meno male che Dunby mi ha mandato qui.",,,"Dat zou je wel denken, maar nee. Je hebt een klap gehad, Chase. Het is maar goed dat Dunby me hier naartoe heeft gestuurd."
CrashingTheParty_20_NEW_B_16_ChaseMccain,All,Dialogue,Cool!,Cool!,,Cool!,,Forte!,Fint!,Клево!,Cool!
MeetChan_22_NEW_D_13_BeachPartyGuard#2,All,Dialogue,Uh-oh! I think the rhythm just got me!,Uh-oh! I think the rhythm just got me!,,Ah-oh! Dem Rhythmus entkomm selbst ich nicht!,,Uh oh! Credo di essere preda del ritmo!,"Uh-oh! Jeg tror, at jeg er blevet fanget i musikken!","Э-о! Качевый ритм, однако!",
MeetVinnie_26_13_VinniePappalardo,All,Dialogue,So what? I amuse you? You think I'm here to make you laugh? You think I'm funny? Funny how?,So what? I amuse you? You think I'm here to make you laugh? You think I'm funny? Funny how?,"Et alors ? Je te fait rire ? Tu crois que je suis ici pour te faire rire, hein ? Tu penses que je suis drôle ? Drôle comment ?",,,,,Ну что? Тебе весело! Думаешь мы тут для веселья собрались? Я смешно выгляжу? Очень cмешно?,"Vind je dat leuk? Denk je dat ik grappen maak? Ben ik soms grappig, hè?"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_B_01_ChiefDunby,All,Dialogue,If you aren't there soon then I will bust you down so low that you'll have salute police dogs!,If you aren't there soon then I will bust you down so low that you'll have salute police dogs!,Vous avez intérêt à vous dépêcher ou je vais vous rétrograder si bas que vous devrez saluer les chiens policier !,"Wenn du also nicht bald da bist, degradier ich dich soweit, dass du Polzeihunden salutieren musst!",,,"Hvis du ikke er der snart, degraderer jeg dig, indtil du skal gøre honnør for politihunde!","Если ты не будешь на месте через пять секунд, то с завтрашнего дня будешь полицейским собакам честь отдавать!",
MeetJethroHayes_34_19_JethroHayes,All,Dialogue,I've some spare overalls an' a hat you can borrow.,I've some spare overalls an' a hat you can borrow.,Je peux vous prêter un bleu et un chapeau dont je ne me sers pas.,"Ich hab 'ne Latzhose und 'nen Hut, die ich nicht mehr brauche.",,,,У меня есть запасной комбинезон и шляпа.,
TheMuseum_Outro_36_B_15_ChaseMccain,All,Dialogue,"I don't know. But once I do know something, I'll call you.","I don't know. But once I do know something, I'll call you.",,"Keine Ahnung. Wenn ich was rausfinde, melde ich mich.",,,"Jeg ved det ikke. Men jeg ringer lige så snart, jeg finder ud af noget.",,"Dat weet ik niet. Maar zodra ik iets weet, bel ik je."
FireDepartment_Intro_37_QL_06_FireChiefBurns,All,Dialogue,"Aw... wait up! I wanna' play, too!","Aw... wait up! I wanna' play, too!",,Öh... Wartet mal! Ich will auch!,,,Årh ... Vent lidt! Jeg vil også være med!,А....подождите меня! Я тоже хочу сыграть!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_D_04_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Ah, jus' think of all them valuables he's got up there. We're gonna' do very well outta' this job. That'll show Rex...","Ah, jus' think of all them valuables he's got up there. We're gonna' do very well outta' this job. That'll show Rex...",,"Stell dir nur mal all den Prunk vor, den er da rumstehen hat. Das wird sich lohnen! Und Rex wird sich ordentlich aufschauen...",,,"Årh, tænk på alle de værdifulde ting, han har deroppe. Vi kommer til at få rigtig meget ud af det her job. Så kan han lære det, Rex ...",,Stel je voor wat een rijkdommen hij daar allemaal heeft opgeslagen. Dit wordt vast een vette buit. Dat zal Rex leren.
ConstructionYard_Outro_45_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Sure!,Sure!,,Alles klar!,,,,Понял!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_D_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Don't worry, I'm at your laboratory.","Don't worry, I'm at your laboratory.",,Keine Sorge. Ich bin bei Ihrem Labor.,,,"Bare rolig, jeg er ved laboratoriet.","Без паники, я уже в твоей лаборатории.",
MISSION_04_GRAPPLE_EQUIP,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to lock onto a grapple handle.,Press [[SPECIAL]] to lock onto a grapple handle.,,,,,,,
OBJECTIVE_04_DIALOGUE_06,All,Char,CHASE: Alright. I'm in.,CHASE: Alright. I'm in.,,,,,,,
HINT_GENERIC_TURN_KEY,All,Hint,Hold the [[SPECIAL]] button to turn the Key.,Hold the [[SPECIAL]] button to turn the Key.,,,,,Hold [[SPECIAL]] inde for at dreje nøglen.,,
ASTRONAUT2_EA59B364,All,Subtitle,See you.,See you.,Bye !,Mach's gut.,¡Hasta ahora!,Ci vediamo!,Vi ses. ,Увидимся.,Doei!
FARMER1_911048FE,All,Subtitle,I'll see you later.,I'll see you later.,On se voit plus tard.,Bis später dann.,¡Hasta luegooo!,Ci vediamo dopo.,Vi ses senere.,До встречи!,Ik zie je later.
PRISONER1_2230B075,All,Subtitle,What are they doing here?,What are they doing here?,Qu'est-ce qu'ils foutent ici ?,Was wollen die denn hier?,¿Qué diantres harán aquí?,Perché saranno qui?,Hvad laver de her?,Чего им здесь надо?,Wat motten zij hier?
POLICEOFFICER1_ED8AA4AB,All,Subtitle,"They're stealing emergency vehicles now! I'd better make sure my police car doesn't get stolen... Wait, where is my police car? Wuh-oh...","They're stealing emergency vehicles now! I'd better make sure my police car doesn't get stolen... Wait, where is my police car? Wuh-oh...",Ils volent même les véhicules des secours maintenant ! Je ferais bien de faire gaffe à ma voiture de patrouille... Attends un peu... elle est *où* ma voiture ? Oh-oh...,"Jetzt klauen sie schon Rettungsfahrzeuge! Dann passe ich mal lieber gut auf meinen Streifenwagen auf... Moment, wo ist er denn hin? Oh-oh...","¡Ahora roban vehículos de emergencia! Tendré que vigilar mi coche patrulla para que no lo roben... ¡Un momento? ¿Dónde está el coche? Oh, oh...","Ma dimmi te se devono derubare i pompieri adesso! Meglio tenere d'occhio anche l'auto di pattuglia, non si sa m... Ma?! Dov'è finita? Oh oh...","De stjæler udrykningsfartøjer nu! Jeg må hellere passe på, at min politibil ikke bliver stjålet ... Vent, hvor er min politibil? Uh-oh ...","Они теперь уже и неотложки угноняют! Надо будет с моей полицейской машины глаз не спускать...Постой-ка, а где она, кстати? Ой-йо...","Ze stelen nu ook al voertuigen van de brandweer! Ik moet goed opletten dat mijn politieauto niet ook wordt gestolen... Wacht, waar is 'ie eigenlijk? Ojee..."
ROBBER1_9F7FADB9,All,Subtitle,Good to see ya'!,Good to see ya'!,C'est chouette de te voir !,Kollegen sieht man gerne!,¡Me alegro de verte!,È bello vederti!,Godt at se dig!,Рад тебя видеть!,Goed je te zien!
GENERICPED2_4FC360C3,All,Subtitle,Look where you're driving!,Look where you're driving!,Regardez où vous allez !,"Pass auf, wo du hinfährst!",¡Mira por dónde vas!,Tieni gli occhi aperti!,"Se efter, hvor du kører!",Смотри куда едешь!,Autorijden doe je met je ogen open!
Policestation_Midtro_04_B_19_FrankHoney,All,Dialogue,It's special.,It's special.,C'est spécial.,Ist etwas Besonderes.,Es especial.,È speciale.,Det er noget helt særligt.,,
Policestation_Outro_06_ALT_A_05_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thanks, Ellie!","Thanks, Ellie!","Merci, Ellie !","Danke, Ellie!",,"Grazie, Ellie!","Tak, Ellie!",,"Bedankt, Eliie!"
ClownGetaway_06A_H09M_01_DocksForeman,All,Dialogue,My samwich!,My samwich!,,Mein Sandwich!,,Il mio panino!,Min sandwich!,Мой бутер!,Mijn bammetje!
Rooftop_Outro_10_S_01_PrisonerPhil,All,Dialogue,"He was kinda' quiet, wasn't he?","He was kinda' quiet, wasn't he?",,"Eher der ruhige Typ, oder?",,"Era abbastanza tranquillo, no?","Han sagde ikke ret meget, synes du?",,Die gozer zei ook niet veel.
TheMine_Outro_16_22_ChaseMccain,All,Dialogue,"Duke? Ow... I was looking for a miner, but... Rex got to him first!","Duke? Ow... I was looking for a miner, but... Rex got to him first!",,"Duke? Autsch... Ich habe nach einem Kumpel gesucht, aber Rex war schneller!",,"Duke? Oh... Cercavo un minatore, ma... Rex è arrivato prima!",,,"Duke? Auw ... Ik was op zoek naar een mijnwerker, maar ... Rex was me voor."
CrashingTheParty_20_NEW_C_01_ElliePhillips,All,Dialogue,Wow! Quite the transformation! I barely recognise you.,Wow! Quite the transformation! I barely recognise you.,,Wow! Nicht schlecht! Ich erkenne dich ja kaum wieder.,,Wow! Che trasformazione! Quasi non ti riconosco!,Wow! Det var noget af en forvandling! Jeg kan næsten ikke kende dig.,Ух ты! Ничего себе прикид! Я едва узнаю тебя.,Wauw! Wat een metamorfose! Ik zou je nauwelijks herkennen!
MeetChan_22_NEW_D_14_BeachPartyGuard#2,All,Dialogue,See ya'!,See ya'!,,Tschö!,,Ci vediamo!,Vi ses!,Покедова!,
MeetVinnie_26_14_Henchman,All,Dialogue,"Uh, er, I'm sorry boss, I didn't mean-","Uh, er, I'm sorry boss, I didn't mean-","Je m'excuse, boss. Je ne voulais pas vous...","Öh, 'tschuldige Boss, ich wollte nur-",,,,"У, э, простите босс, я не хотел...","Eu, sorry baas, ik wilde niet ..."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_B_03_ChiefDunby,All,Dialogue,"If you aren't there yet, Chase, then you might want to stop and buy a newspaper.","If you aren't there yet, Chase, then you might want to stop and buy a newspaper.","Si vous n'êtes pas encore arrivé, vous n'avez qu'à vous arrêter et acheter le journal.","Wenn du noch unterwegs bist, würde ich dir raten, dir 'ne Zeitung zu besorgen.",,,"Hvis du ikke er der endnu, Chase, så kan du næsten ligeså godt stoppe og købe en avis.","Чейз, если ты еще не на месте, то можно тормознуть у киоска и купить газету.",
MeetJethroHayes_34_20_ChaseMccain,All,Dialogue,"Great, thanks.","Great, thanks.","Parfait, merci.","Super, danke.",,,,"Класс, спасибо.","Mooi, bedankt."
TheMuseum_Outro_36_B_16_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Thanks, Chase.","Thanks, Chase.",,"Danke, Chase.",,,"Tak, Chase.",,"Bedankt, Chase."
FireDepartment_Intro_37_QM_01_FireChiefBurns,All,Dialogue,I guess it doesn't matter that the cake wasn't chocolate.,I guess it doesn't matter that the cake wasn't chocolate.,,"Dass es kein Schokokuchen war, ist ja nicht so schlimm.",,,"Måske er det lige meget, at kagen ikke var chokolade.","Думаю, что не так уж это и важно, что торт был не шоколадный.",
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_01_MoeDeLuca,All,Dialogue,This places looks like a fuel refinery.,This places looks like a fuel refinery.,,Das hier sieht wie eine Treibstoffraffinerie aus.,,,Det her sted ligner et olieraffinaderi.,,Het lijkt hier wel een olieraffinaderij.
ConstructionYard_Outro_45_12_ChaseMccain,All,Dialogue,I am brilliant at disguises!,I am brilliant at disguises!,,Verkleidungen sind genau mein Ding!,,,,Я — гений маскировки!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_D_04_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Good, then drive the shield prototypes here as fast as you can! And drive carefully!","Good, then drive the shield prototypes here as fast as you can! And drive carefully!",,"Gut, dann bring die Prototypen so schnell wie möglich hierher! Und fahr bitte vorsichtig!",,,"Godt, så kør skjoldprototyperne herind så hurtigt, som du kan! Og kør forsigtigt!","Отлично. Вези сюда прототипы щитов так быстро, как сможешь! Но будь осторожен на дороге!",
MISSION_04_GRAPPLE_UP,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to fire the grapple gun at handles above you to reach higher platforms.,Press [[SPECIAL]] to fire the grapple gun at handles above you to reach higher platforms.,,,,,,,
OBJECTIVE_04_DIALOGUE_07,All,Char,ELLIE: Great! I'll tell uncle Duke you're on yer way.,ELLIE: Great! I'll tell uncle Duke you're on yer way.,,,,,,,
HINT_STORY_BANK_LOCATION,All,Hint,The police badge on your map shows the location of the bank.,The police badge on your map shows the location of the bank.,,,,,"Politiskiltet på dit kort viser dig, hvor banken er.",,
HINT_STORY_EARN_BRICKS,All,Hint,"You earn bricks for breaking LEGO, find enough bricks to build Superbuildits.","You earn bricks for breaking LEGO, find enough bricks to build Superbuildits.",,,,,"Du indsamler klodser, når du slår LEGO i stykker. Find nok klodser til at bygge Superbygger.",,
A01_M04_S01_BUY_VEHICLE_DROP,All,Hint,Purchase the Super Build,Purchase the Super Build,,,,,Køb Superbyggeren. ,,
GENERICPED1_33E7A892,All,Subtitle,Being a waitress at Pappalardo's isn't so bad... Apart from my boss... And the customers...,Being a waitress at Pappalardo's isn't so bad... Apart from my boss... And the customers...,C'est pas si mal que ça d'être serveuse au Pappalardo... si l'on fait abstraction du boss... et des clients...,Im Pappalardo's zu bedienen ist gar nicht übel. Mal abgesehen vom Chef... Und den Kunden...,Esto de ser camarera en Pappalardo no está tan mal… Salvo por mi jefe… Y los clientes…,"Fare la cameriera da Pappalardo non è male... Certo, a parte il capo... e i clienti...",Det er ikke så slemt at være servitrice ved Pappalardo's ... Bortset fra min chef ... Og kunderne ...,"В принципе, работать официанткой у Паппалардо было бы вполне сносно, если бы не босс... и клиенты.",Je wordt best goed behandeld als serveerster bij Pappalardo's. Behalve door de baas... En de klanten...
FARMER1_52C41B4C,All,Subtitle,"Well, gotta' run.","Well, gotta' run.","OK, faut que je me dépêche.","Tja, muss los.",¡A ahuecar el ala!,"Beh, devo scappare.","Nå, men jeg må løbe.","Ну, я побежал.","Nou, ik moet er vandoor."
ROBBER1_67ABAE,All,Subtitle,I really must do some COMPLETELY LEGAL THINGS tonight.,I really must do some COMPLETELY LEGAL THINGS tonight.,Il faut vraiment que je fasse quelque chose de *complètement légal* ce soir.,Ich hab' ja für heut' Nacht TOTAL LEGALE PLÄNE.,Esta noche todo lo que haga será COMPLETAMENTE LEGAL.,Stasera devo fare qualcosa di ASSOLUTAMENTE LEGALE!,"Jeg har noget FULDSTÆNDIG LOVLIGT, som jeg skal i aften.","Сегодня мне необходимо заняться вещами, которые носят АБСОЛЮТНО ЗАКОННЫЙ ХАРАКТЕР.",Vanavond ga ik een aantal VOLKOMEN LEGALE DINGEN doen.
POLICEOFFICER1_EF04193C,All,Subtitle,They might have got a Fire Engine but they'll never get  away with my police car! ...Because I managed to break the gearbox yesterday.,They might have got a Fire Engine but they'll never get  away with my police car! ...Because I managed to break the gearbox yesterday.,"Ils ont peut-être réussi à voler un véhicule aux pompiers, mais ils n'auront pas ma voiture de patrouille ! Parce que j'ai cassé la boîte de vitesse hier...","Das Löschfahrzeug haben sie vielleicht geklaut, aber meinen Streifenwagen kriegen sie nicht. Habe nämlich gestern das Getriebe ruiniert.","¡Puede que tengan una lancha de los bomberos, pero nunca se llevarán mi coche patrulla! Ayer se le rompió la caja de cambios...","Saranno anche riusciti a rubare una barca ai pompieri, ma non mi porteranno mai via l'auto di pattuglia! Anche perché ieri ho rotto il cambio...","De har fået fat i en brandbil, men de slipper aldrig af sted med min politibil! ... Jeg ødelagde nemlig gearkassen i går.","Может с пожарной машиной (катером?) у них и прокатило, но на полицейской машине им далеко не уйти....Благо я вчера умудрился сломать коробку передач.","Ze hebben misschien een brandweervoertuig gestolen, maar met mijn politieauto komen ze nooit weg! ...Want ik heb gisteren de koppeling helemaal kapotgetrokken."
ROBBER1_EAF4F090,All,Subtitle,You got anything good today?,You got anything good today?,T'as chopé quelque chose de sympa aujourd'hui ?,Heute was Brauchbares erbeutet?,¿Has pillado algo interesante hoy?,Hai in mente qualcosa per oggi?,Har du fundet noget godt i dag?,"Ну как, надыбал сегодня что-нибудь хорошего?",Nog plannen voor vandaag?
GENERICPED2_3A466C02,All,Subtitle,You should learn to drive!,You should learn to drive!,Vous pourriez apprendre à conduire !,Lern erst mal fahren!,¡Deberías sacarte el carné!,Ma chi ti ha dato la patente!,Lær at køre!,Водить научись для начала!,Leer eens rijden!
Policestation_Midtro_04_C_01_FrankHoney,All,Dialogue,C'mon! Let's find you a uniform. We had a delivery this morning so there should be one somewhere.,C'mon! Let's find you a uniform. We had a delivery this morning so there should be one somewhere.,"Venez !  Allons vous trouver un uniforme. On a été livrés ce matin, il devrait donc y en avoir un quelque part.","Komm, suchen wir dir eine Uniform! Wir haben heute neue bekommen, irgendwo sollte also eine sein.","¡Venga! Necesitas un uniforme. Esta mañana llegó mercancía, así que alguno habrá por aquí.","Forza, cerchiamo un'uniforme per te. Hanno fatto una consegna questa mattina, quindi dovrebbe essercene una da qualche parte.","Kom! Lad os finde en uniform til dig. Der var en levering her til morgen, så de må være her et sted.",,
City_06_B_01_FrankHoney,All,Dialogue,Chase?,Chase?,Chase ?,Chase?,,Chase?,Chase?,Чейз?,Chase?
ClownGetaway_06A_H09M_02_ChaseMccain,All,Dialogue,It looks a bit gross.,It looks a bit gross.,,Sieht ein wenig eklig aus.,,Non ha una bell'aspetto...,Den ser lidt ulækker ud.,Выглядит немного грязноватым. (Check it!),Hij ziet er een beetje onsmakelijk uit.
Rooftop_Outro_10_T_01_PrisonerRoy,All,Dialogue,"You got it! Alright, fair's fair. In you go.","You got it! Alright, fair's fair. In you go.",,"Unser Ball! Na gut, wir lassen dich rein.",,"Ce l'hai fatta! Bene, una promessa è una promessa. Entra pure.","Du fik den! Ok, fair nok. Ind med dig.",,"Je hebt hem! Oké, eerlijk is eerlijk. Kom maar binnen."
TheMine_Outro_16_23_NataliaKowalski,All,Dialogue,Try not to speak.,Try not to speak.,,Ruh dich lieber aus.,,Cerca di non parlare.,,,Probeer niet te praten.
CrashingTheParty_20_NEW_C_01_Cop#1,All,Dialogue,Hey! That's quite the transformation! I barely recognise you.,Hey! That's quite the transformation! I barely recognise you.,,Hey! Sieh mal einer an! Ich erkenne dich ja kaum wieder.,,Wow! Che trasformazione! Ti riconosco a malapena!,Hey! Sikke en forvandling! Jeg kan næsten ikke genkende dig.,Эй! Вот это прикид! Я едва узнаю тебя.,
MeetChan_22_NEW_D_15_BeachPartyGuest,All,Dialogue,Hey! What are you doing?!,Hey! What are you doing?!,,He! Was machst du da?!?,,Ehi tu! Che stai facendo?,Hey! Hvad laver du?,Эй! Чего это ты делаешь?!,
MeetVinnie_26_15_VinniePappalardo,All,Dialogue,GET OUTTA' HERE AND UNLOAD THE TRUCK!,GET OUTTA' HERE AND UNLOAD THE TRUCK!,SORS D'ICI ET DÉCHARGE LE CAMION !,RAUS JETZT! UND LAD DEN LASTER AB!,,,,ВЫМЕТАЙCЯ И РАЗГРУЖАЙ ТАЧКУ!,SCHEER JE WEG EN LAAD DIE TRUCK UIT! GESNOPEN!?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_B_04_ChiefDunby,All,Dialogue,And then start circling jobs on the vacancy page!,And then start circling jobs on the vacancy page!,Et commencer à lire les petites annonces de boulot !,Da kannst du dann gleich nach freien Stellen suchen!,,,Og gå i gang med at læse jobsektionen!,И начать просматривать раздел вакансий!,
MeetJethroHayes_34_21_JethroHayes,All,Dialogue,I used to wear 'em to muck out the pigs.,I used to wear 'em to muck out the pigs.,Je les prenais pour nettoyer les cochons.,Hab die Sachen zuletzt beim Ausmisten getragen.,,,,Я в них убирал за свиньями.,
TheMuseum_Outro_36_C_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"The T-Rex is at the drop-off point, Vinnie.","The T-Rex is at the drop-off point, Vinnie.",,"Der T-Rex ist am Lieferort, Vinnie.",,,"T-Rex'en er afleveret, Vinnie.",,"De T-Rex is waar je hem hebben wilt, Vinnie."
FireDepartment_Intro_37_QM_02_FireChiefBurns,All,Dialogue,I bet it'll taste great anyway.,I bet it'll taste great anyway.,,Schmeckt sicher trotzdem gut.,,,Den smager garanteret godt alligevel.,Бюьсь об заклад — он все равно вкусный.,
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_02_MoeDeLuca,All,Dialogue,"I guess Blackwell must have a lotta' cars. He can afford it, though.","I guess Blackwell must have a lotta' cars. He can afford it, though.",,Blackwell hat sicher 'ne Menge Autos. Kann er sich ja auch leisten.,,,Blackwell har vel mange biler. Men han har jo også råd til det.,,Blackwell zal wel een hoop auto's hebben. Niet dat hij 't niet kan betalen.
ConstructionYard_Outro_45_13_EddieJojo,All,Dialogue,Agh! Of all the days to leave my glasses at home!,Agh! Of all the days to leave my glasses at home!,,Ausgerechnet heute hab ich meine Brill vergessen!,,,,А! Надо было именно сегодня забыть очки!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_D_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Okay. I can definitely do one of those things.,Okay. I can definitely do one of those things.,,"Okay, eins davon schaffe ich ganz bestimmt.",,,"Okay, jeg kan helt sikkert gøre den ene af de ting.","Ладно. Думаю, что-нибудь одно из двух у меня точно получится. ",
OBJECTIVE_04_OBJ_FOREST,All,Level,NEW OBJECTIVE: Get the Grapple Gun from Sheriff Huckleberry in Bluebell National Park.,NEW OBJECTIVE: Get the Grapple Gun from Sheriff Huckleberry in Bluebell National Park.,,,,,,,
HINT_STORY_RARE_BRICKS,All,Hint,"Super bricks are rare, and are worth 1000 regular bricks.","Super bricks are rare, and are worth 1000 regular bricks.",,,,,"Supersten er sjældne, og de er ligeså meget værd som 1000 almindelige sten.",,
GENERICPED1_96D414E0,All,Subtitle,I must get to the shops by four.,I must get to the shops by four.,Je dois être au magasin avant quatre heures.,Bis vier muss ich spätestens eingekauft haben.,Tengo que llegar a las tiendas antes de las cuatro.,Devo essere al negozio entro le quattro.,Jeg skal nå at handle inden klokken fire.,До четырех нужно успеть пробежаться по магазинам.,Ik moet om uiterlijk vier uur bij de winkels zijn.
FARMER1_9CA27141,All,Subtitle,"Goodbye, then.","Goodbye, then.",Au revoir.,Dann auf Wiedersehen.,¡Me recojo!,Arrivederci.,Farvel så.,"Ну, тогда до встречи.",Tot ziens.
ROBBER1_5A161BC9,All,Subtitle,"I can't wait to volunteer down at the old folks home, because I'm such a nice person.","I can't wait to volunteer down at the old folks home, because I'm such a nice person.",J'ai hâte de me porter volontaire pour travailler chez les petits vieux... je suis un gars tellement gentil.,"Kann's kaum erwarten, mich beim Altersheim freiwillig zu melden, weil ich ja so ein Netter bin.",Soy tan buena persona que quiero ser voluntario en el asilo.,"Non vedo l'ora di fare il volontario alla casa di riposo, perché sono un'ottima persona, io.","Jeg glæder mig til en dag at melde mig som frivillig på plejehjemmet, for jeg er sådan en flink person.","Не могу дождаться того момента, когда можно будет помочь старикам по дому! Добровольно! И все потому, что я очень хороший челоек.",Ik wil graag vrijwilliger worden in het bejaardenhuis. Omdat ik zo ontzettend aardig ben.
ROBBER1_E3D2266,All,Subtitle,I wonder if Vinnie would lend his boat to me so I can go fishing?,I wonder if Vinnie would lend his boat to me so I can go fishing?,Je me demande si Vinnie me prêterait son bateau pour aller à la pêche...,Ob mir Vinnie wohl sein Boot für 'nen Angelausflug leiht?,No sé si Vinnie me dejaría el bote para ir a pescar...,Chissà se Vinnie mi presterebbe la barca per andare a pescare...,"Mon Vinnie vil låne mig sin båd, så jeg kan tage ud at fiske?","Интересно, а Винни одолжит мне свой катер? А то порыбачить охота.",Zou ik Vinnies boot mogen lenen om te gaan vissen?
ROBBER1_82FA96F0,All,Subtitle,Hard work is for chumps!,Hard work is for chumps!,"Se crever à la tâche, c'est bon pour les idiots !",Harte Arbeit is' was für Trottel!,¡Solo los pringaos trabajan de verdad!,Lavorare sodo non fa per me!,Hårdt arbejde er for fjolser!,Много работают только болваны!,Hard werken is voor sukkels!
GENERICPED1_6E599060,All,Subtitle,What the!?,What the!?,"Non mais, ça va pas !",Was zum...,¿¡Qué diantres...!?,Ma che...?!,For ... da!?,Это еще что за...,Wat krijgen we nou?!
Policestation_Midtro_04_C_01Alt_FrankHoney,All,Dialogue,C'mon! Let's find you a uniform. We had a delivery this morning so there should be one near the lockers.,C'mon! Let's find you a uniform. We had a delivery this morning so there should be one near the lockers.,"Venez !  Allons vous trouver un uniforme. On a été livrés ce matin, il devrait donc y en avoir un près des casiers.","Komm, suchen wir dir eine Uniform! Wir haben heute neue bekommen, bei den Spinden sollte also eine sein.","¡Venga! Necesitas un uniforme. Esta mañana llegó mercancía, así que alguno habrá cerca de las taquillas.","Forza, prendiamo questa uniforme! Hanno fatto una consegna questa mattina, quindi dovrebbe essercene una vicino agli armadietti.","Kom! Lad os finde en uniform til dig. Der var en levering her til morgen, så de må være her ved skabene.",,
City_06_B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yes, Honey?","Yes, Honey?","Oui, Honey ?","Ja, Honey?",,"Sì, Honey?","Ja, Honey?","Да, Хани?","Ja, Honey?"
ClownGetaway_06A_H09M_04_DocksForeman,All,Dialogue,You may practice the ''five second rule''...,You may practice the ''five second rule''...,,Jetzt mach dir mal keinen fleck ins Hemd...,,"Vabbè, ognuno può pensarla come vuole, ma...",Her gælder 'fem-sekunders-reglen' ...,"Наверное, ты сторонник правила «быстро поднятое не считается упавшим»...",Jij hanteert zeker de vijfsecondenregel ...
Rooftop_Outro_10_U_01_PrisonerRoy,All,Dialogue,Hey! You got our ball back!,Hey! You got our ball back!,,He! Da ist ja unser Ball!,,Ehi! Hai recuperato il nostro pallone!,Hey! Du fik vores bold tilbage!,,Hé! Je hebt onze bal terug!
TheMine_Outro_16_24_ChaseMccain,All,Dialogue,Natalia?! You came here for me?,Natalia?! You came here for me?,,Natalia?!? Du bist wegen mir hier?,,Natalia! Sei venuta per me?,,,Natalia? Ben je voor mij hierheen gekomen?
CrashingTheParty_20_NEW_C_03_FrankHoney,All,Dialogue,Yeah! Who's that strange man in the garage?!,Yeah! Who's that strange man in the garage?!,,Ja! Wer ist dieser komische Typ überhaupt?!?,,Già! Chi è quello strano tipo in garage?!,Yeah! Hvem er den mærkelige mand i garagen?!,Да! А что это за странный мужик в гараже?!,"Ja, nou! Wie is die vreemde man in de garage?"
MeetChan_22_NEW_D_16_ChaseMccain,All,Dialogue,Secret car washes?,Secret car washes?,,Unangekündigte Autowäsche?,,Lavaggio auto gratis?,Hemmelig bilvask?,Я из службы «помоем машину - вы и не заметите».,
MeetVinnie_26_16_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Heeeyyy, you must be Chase! You come highly recommended! I won't forget whatchoo did for my cousin.","Heeeyyy, you must be Chase! You come highly recommended! I won't forget whatchoo did for my cousin.","Héééé, tu dois être Chase ! Tu m'a été chaudement recommandé ! Je n'oublierai pas ce que tu as fait pour mon cousin.","Heeeyyy, du musst Chase sein! Was du für meinen Cousin getan hast, vergess ich dir niemals.",,,,"Эй, ты должно быть Чейз! Мне о тебе все уши протрещали! Я у тебя в долгу за то, что ты сделал для моей кузины. (сестры, брата?)","Héééé, jij bent vast Chase! Ik heb veel over je gehoord! Ik zal niet vergeten wat je voor mijn neef hebt gedaan."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_B_06_ChiefDunby,All,Dialogue,Get to Blackwell! NOW!,Get to Blackwell! NOW!,Trouvez Blackwell ! MAINTENANT !,Blackwell wartet! BEWEG DICH!,,,Kom hen til Blackwell! STRAKS!,Двигай за Блэкуэллом! ЖИВО!,
MeetJethroHayes_34_22_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh.,Oh.,Oh.,Oh.,,,,О.,Oh.
TheMuseum_Outro_36_C_2_VinniePappalardo,All,Dialogue,That's great!,That's great!,,Sehr gut!,,,Det lyder godt!,,Geweldig!
FireDepartment_Intro_37_QM_03_FireChiefBurns,All,Dialogue,And so what if it has strawberries in it? Allergies shmallergies!,And so what if it has strawberries in it? Allergies shmallergies!,,"Was soll's, wenn ein paar Erdbeeren drin sind... Meine Allergie kann was erleben!",,,"Og hvad så, hvis der er jordbær i? Hvem gider at tænke på allergier på sin fødselsdag?!","Ну доупстим в нем клубника, ну и что? Один раз живем  — аллергия нипочем! (Check it!)",
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_03_MoeDeLuca,All,Dialogue,"I don't know how he made his fortune, but he is loaded. Vinnie reckons it was stocks an' financial stuff. I dunno, though...","I don't know how he made his fortune, but he is loaded. Vinnie reckons it was stocks an' financial stuff. I dunno, though...",,"Keine Ahnung, womit er sein Vermögen gemacht hat, aber er ist stinkreich. Vinnie meinte mit Aktien an der Börse. Ich weiß nicht...",,,"Jeg ved ikke, hvordan han har tjent sin formue, men den er stor. Vinnie mener, at han handler med aktier og sådan. Men jeg ved ikke rigtig ...",,"Ik weet niet waar hij zijn geld mee heeft verdiend, maar hij is stinkend rijk. Vinnie denkt dat het op de aandelenmarkt was, maar dat weet ik nog niet zo net ..."
ConstructionYard_Outro_45_14_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh...,Oh...,,Oh...,,,,О...,
BlackwellsMansion2_Outro_50_E_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,Chase! You need to get here faster! I cannot stop the count down!,Chase! You need to get here faster! I cannot stop the count down!,,Chase! Du musst dich beeilen! Ich kann den Countdown nicht anhalten!,,,Chase! Sæt farten op! Jeg kan ikke stoppe nedtællingen!,Чейз! Ты должен поторопиться! Я не могу остановить обратный отсчет!,
MISSION_04_STUNTS_START,All,Hint,To keep up with criminals you need to perform stunts. Stunt LEGO is blue and white.,To keep up with criminals you need to perform stunts. Stunt LEGO is blue and white.,,,,,,,
LEVEL_UNLOCKED_ROOFTOPS,All,Level,NEW LEVEL UNLOCKED:       LEGO TV building - rooftops,NEW LEVEL UNLOCKED:       LEGO TV building - rooftops,,,,,,,
HINT_GENERIC_VEHICLE_SATNAV_PATH,All,Hint,Follow the green line on your map to reach your destination.,Follow the green line on your map to reach your destination.,,,,,Følg den grønne linje på kortet for at nå frem til din destination.,,
GENERICPED1_73C45240,All,Subtitle,I'm so hungry. Why didn't I eat breakfast?,I'm so hungry. Why didn't I eat breakfast?,J'ai trop faim ! J'aurais dû prendre un petit déjeuner...,Warum hab ich nur das Frühstück ausgelassen?,¡Qué hambre! Debería haber desayunado.,Che fame! Perché non ho fatto colazione?,Jeg er så sulten. Hvorfor spiste jeg ikke morgenmad?,Умираю с голода. Это надо было не позавтракать!,Ik heb zo'n honger. Waarom heb ik ook niet ontbeten?
FARMER1_35A378DA,All,Subtitle,Buh-bye.,Buh-bye.,"Allez, ciao !",Sieh zu.,¡Hasta otra!,Ciao ciao!,Mojn mojn.,Покедова.,Dahaag.
ROBBER1_CAD01889,All,Subtitle,I am shocked at some of the criminial elements in this city. I would never do anything like that...,I am shocked at some of the criminial elements in this city. I would never do anything like that...,Je suis choqué de l'attitude de certains criminels de cette ville. Je ne ferais jamais une chose pareille...,"Die Kriminalität in dieser Stadt schockiert mich echt. Gut, dass ich damit nichts zu schaffen hab...",En esta ciudad hay cada mente criminal… Yo nunca haría algo así.,È incredibile quanto sia criminale certa gente di questa città. Io non farei mai cose del genere...,Jeg er chokeret over nogle af de kriminelle elementer i denne by. Jeg ville aldrig gøre sådan noget ...,От некоторых преступных элементов в этом городе у меня просто волосы дыбом. Я не смог бы до такого опуститься.,Ik ben diep geschokt door de criminele elementen in deze stad. Zoiets zou ik natuurlijk nooit doen…
ROBBER1_DBCDDFC1,All,Subtitle,Oh man! Boat party at Vinnie's place!,Oh man! Boat party at Vinnie's place!,"Eh, mec ! Il y a une fête sur le bateau de Vinnie !",Junge! Eine Bootsparty bei Vinnie!,¡Qué guay! ¡Fiesta en el barco de Vinnie!,Grande! Festa in barca da Vinnie!,Årh mand! Bådfest hos Vinnie!,Вот это да! У Винни будет вечеринка на катере!,Wauw! Vinnie geeft een feestje op zijn boot!
ROBBER1_396DC2CC,All,Subtitle,I should follow him so I can steal his jetpack...,I should follow him so I can steal his jetpack...,Je devrais le suivre pour voler son réacteur dorsal...,Sollte mir seinen Raketenrucksack schnappen...,Tengo que seguirlo para poder mangarle el propulsor.,Quasi quasi lo seguo e gli rubo il jetpack...,"Hvis jeg følger efter ham, kan jeg måske stjæle hans rygraket ...",Пойду-ка я за ним и украду его реактивный ранец.,Ik zou hem kunnen volgen en dan zijn jetpack stelen...
POLICEOFFICER1_ED03E785,All,Subtitle,"Woah! You coulda' hit me, there!","Woah! You coulda' hit me, there!",Eh ! Vous avez failli me rentrer dedans !,Das hätte echt schiefgehen können!,¡Oye! ¡Que casi me atropellas!,Oh! Mi hai mancato per un pelo!,Woah! Du var lige ved at ramme mig!,Ого! Да ты чуть не снес меня!,"Hela! Je rijdt me bijna aan, joh!"
Policestation_Midtro_04_C_01Alt2_FrankHoney,All,Dialogue,C'mon! Let's find you a uniform. We had a delivery this morning so there should be one near the gym.,C'mon! Let's find you a uniform. We had a delivery this morning so there should be one near the gym.,"Venez !  Allons vous trouver un uniforme. On a été livrés ce matin, il devrait donc y en avoir un près de la salle de sport.","Komm, suchen wir dir eine Uniform! Wir haben heute neue bekommen, beim Fitnessraum sollte also eine sein.","¡Venga! Necesitas un uniforme. Esta mañana llegó mercancía, así que alguno habrá cerca del gimnasio.","Forza, prendiamo questa uniforme! Hanno fatto una consegna questa mattina, quindi dovrebbe essercene una vicino alla palestra.","Kom! Lad os finde en uniform til dig. Der var en levering her til morgen, så de må være her ved fitnesscentret.",,
City_06_B_03_FrankHoney,All,Dialogue,"I've gone the wrong way. Can we call that bet off, please?","I've gone the wrong way. Can we call that bet off, please?","Je me suis trompé de direction. On pourrait annuler le pari, s'il vous plaît ?","Ich hab mich verfahren. Können wir die Wette abbrechen, bitte?",,Ho sbagliato strada. Possiamo annullare la scommessa?,Jeg er kørt forkert. Kan vi ikke aflyse det der væddemål?,"Я заблудился. Может мы отменим пари, а?",Ik ben de verkeerde kant op gereden. Kunnen we die weddenschap alsjeblieft afzeggen?
ClownGetaway_06A_H09M_05_DocksForeman,All,Dialogue,I however abide by the ''five minutes and it doesn't matter if it's got beak-marks on it'' rule.,I however abide by the ''five minutes and it doesn't matter if it's got beak-marks on it'' rule.,,"Was interessiert's mich, ob sich dieses Schnabelvieh was abgezwackt hat. Sandwich ist ja wohl Sandwich.",,... dopo essere stato nel becco di quel gabbiano il mio panino avrà uno squisito sapore di mare!,"Men jeg følger 'fem minutter og det er ok, hvis den har næbmærker'-reglen.","А я предпочитаю правило «поднял, когда захотел, и плевать на следы клювов».",Maar ik gebruik liever de ''vijf minuten en een paar snavelafdrukken geven niet''-regel.
Rooftop_Outro_10_U_02_PrisonerRoy,All,Dialogue,You wanna' go into the basketball court?,You wanna' go into the basketball court?,,Du willst in den Gefängnishof?,,Vuoi entrare nel campo da basket?,Vil du ind i fængselsgården?,,Wil je de basketbalzaal in?
TheMine_Outro_16_25_NataliaKowalski,All,Dialogue,No.,No.,,Nein.,,No.,,,Nee.
CrashingTheParty_20_NEW_C_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"Right, I'm off to figure out how to get into Chan's gang.","Right, I'm off to figure out how to get into Chan's gang.",,Okay. Ich versuch dann mal Zugang zu Chans Gang zu bekommen.,,"Bene, ora devo trovare un modo per infiltrarmi nella banda di Chan.","Ok, jeg skal finde ud af, hvordan jeg kommer med i Chans bande.","Так, пора мне подумать о том, как попасть в банду Чана.",Ik moet uitzoeken hoe ik bij Chans gang binnen kan komen.
MeetChan_22_NEW_D_17_BeachPartyGuest,All,Dialogue,Get him!,Get him!,,Auf ihn!,,Prendetelo!,Fang ham!,Взять его!,
MeetVinnie_26_17_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Oh, ignore the clothes kid - it's my boy's birthday.","Oh, ignore the clothes kid - it's my boy's birthday.",Ne fais attention aux vêtements : c'est l'anniversaire de mon petit aujourd'hui.,Ich seh nicht immer so aus  - mein Kleiner hat Geburtstag.,,,,"О, не обращай внимания — у моего пацана днюха.","O, let maar niet op mijn kleren. Mijn zoontje is vandaag jarig."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_C_01_ChaseMccain,All,Dialogue,No! I need to find a blue colour swapper.,No! I need to find a blue colour swapper.,"Oh, non ! J'ai besoin d'un chargeur de couleur bleue !",Nein! Ich brauche einen blauen Farbwechsler.,,,"Nej, jeg skal finde en blå farveskifter.",Нет! Мне нужно найти синий краскозаливщик.,
MeetJethroHayes_34_23_JethroHayes,All,Dialogue,"Then, I locked them in a cupboard because they smelled so bad and buried the key in a field for safety.","Then, I locked them in a cupboard because they smelled so bad and buried the key in a field for safety.","Mais comme ils empestaient, je les ai mis dans un placard et enterré la clé dans un champ, pour plus de sûreté.","Die stanken so sehr, dass ich sie weggeschlossen und den Schlüssel in einem Feld vergraben habe.",,,,"Они так воняли, что мне пришлось запереть их в сервант, а ключ зарыть в поле — для безопасности.",
TheMuseum_Outro_36_C_3_VinniePappalardo,All,Dialogue,Just one more job and I can get my payment and wave goodbye my private buyer.,Just one more job and I can get my payment and wave goodbye my private buyer.,,"Ein Job noch und ich werde bezahlt, und dann kann mich der Privatkäufer mal.",,,"Bare et job mere, så kan jeg få min betaling og vinke farvel til min private køber.",,Nog één klus en dan word ik betaald en kan ik gedag zeggen tegen de koper.
FireDepartment_Intro_37_QM_04_FireOfficer#1,All,Dialogue,You won't regret it!,You won't regret it!,,Sie werden's nicht bereuen!,,,Det vil du ikke fortryde!,Вам понравится!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_04_MoeDeLuca,All,Dialogue,"I'll tell ya' something - if I had Blackwell's money, I wouldn't give it away like he does.","I'll tell ya' something - if I had Blackwell's money, I wouldn't give it away like he does.",,"Ich sag dir was: Wenn ich so viel Kohle hätte wie Blackwell, würde ich nicht so damit rumwerfen wie er.",,,"Jeg skal sige dig en ting – hvis jeg havde Blackwells penge, så gav jeg dem ikke væk, som han gør.",,"Maar ik zal je één ding vertellen: als ik zo veel geld had als Blackwell, zou ik het niet zomaar weggeven."
ConstructionYard_Outro_45_A_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Ellie! I should know the location of their base soon!,Ellie! I should know the location of their base soon!,,"Ellie! Bald müsste ich wissen, wo ihre Basis ist!",,,"Ellie! Jeg finder snart ud af, hvor deres base er!",Элли! Еще чуть-чуть и я узнаю месторасположение их базы!,
BlackwellsMansion2_Outro_50_E_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'm driving as wrecklessly as I can, professor!","I'm driving as wrecklessly as I can, professor!",,"Ich tue mein Möglichstes, Professor!",,,"Jeg kører ligeså vildt, som jeg kan, professor!","Я и так еду с нарушением всех возможных правил, профессор!",
HINT_STORY_FINDSCAN,All,Hint,Find a place to scan for criminals.,Find a place to scan for criminals.,,,,,,,
MISSION_04_STUNTS_CATAPULT,All,Hint,Walk over a catapult pad to activate it.,Walk over a catapult pad to activate it.,,,,,,,
HINT_STORY_BANK_GETAWAY_DRIVER,All,Hint,The red marker on your map shows the location of the getaway driver.,The red marker on your map shows the location of the getaway driver.,,,,,"Den røde tusch på dit kort viser, hvor flugtbilisten befinder sig.",,
HINT_STORY_NEARBY_BRICKS,All,Hint,There is (1) superbrick nearby.,There is (1) superbrick nearby.,,,,,Der er (1) superklods i nærheden.,,
HINT_STORY_DOCKS_LOCATION,All,Hint,The police badge on your map shows the location of the docks.,The police badge on your map shows the location of the docks.,,,,,"Politiskiltet på dit kort viser, hvor The Docks er.",,
GENERICPED1_F5103341,All,Subtitle,Gotta' hurry...,Gotta' hurry...,Vaudrait mieux que je me dépêche...,Jetzt aber hurtig...,Tengo que darme prisa...,Devo sbrigarmi...,Jeg har travlt ...,Нужно бежать...,Ik moet gaan...
FARMER2_3AB00173,All,Subtitle,"I better be goin', then.","I better be goin', then.","Bon, j'ferais mieux d'y aller.",Mache mich besser mal auf.,Tengo que plegar.,"Dai, meglio che vada.","Nå, jeg må hellere smutte.","Ну, я тогда пошел.",Ik moest er maar weer eens vandoor.
ROBBER1_D6D5E8D1,All,Subtitle,"I hate how I look disreputable, despite being a THOROUGHLY UPSTANDING MEMBER OF SOCIETY.","I hate how I look disreputable, despite being a THOROUGHLY UPSTANDING MEMBER OF SOCIETY.","Je déteste mon allure peu recommandable, moi qui suis un HONNÊTE CITOYEN.","Dass ich so verrucht ausseh, gefällt mir nicht. Wo ich doch so ein WERTVOLLES MITGLIED DER GESELLSCHAFT bin... ",Dicen que no soy una buena influencia... ¡Pero si soy TODO UN EJEMPLO PARA LA SOCIEDAD!,"Non mi piace essere considerato un tipo poco raccomandabile, quando invece sono un CITTADINO ONESTO E VIRTUOSO.","Jeg hader, at jeg ser så lurvet ud, når jeg i virkeligheden er et HELT IGENNEM RETSKAFFENT MEDLEM AF SAMFUNDET.","Так омерзительно, что в глазах общественности я — человек с сомнительной репутацией, хотя на самом деле я ПРОСТО ОБРАЗЕЦ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ.",Ik vind het vervelend dat ik er zo onbetrouwbaar uitzie ondanks dat ik een ZEER GEWAARDEERD LID VAN DE SAMENLEVING ben.
ROBBER1_1F7D1E3E,All,Subtitle,"I've always wanted a boat... No idea where I'd keep it, though. Maybe in the water.","I've always wanted a boat... No idea where I'd keep it, though. Maybe in the water.","J'ai toujours voulu un bateau... Je ne sais pas où je le mettrais, par contre. Peut-être dans l'eau.",Wollte schon immer ein Boot haben... Aber wohin damit? Ins Wasser vielleicht...,Siempre he querido tener un barco... Aunque no sé dónde lo dejaría. ¿En el agua?,"Ho sempre voluto una barca... Certo, non saprei dove tenerla. Forse in acqua.","Jeg har altid ønsket mig en båd ... Jeg aner godt nok ikke, hvor jeg ville opbevare den. Måske i vandet.","Всегда хотел угнать катер. Правда, ума не приложу, где мне его держать. Может на воде?",Ik heb altijd al een boot willen hebben. Geen idee alleen waar ik 'm moet laten. Misschien in het water.
SURFDUDE1_E882B515,All,Subtitle,S'up?,S'up?,Quoi de neuf ?,Was geht ab?,¿Qué hay de nuevo?,Come butta?,Hva' så?,Че как?,Hoe is het?
POLICEOFFICER1_4FC360C3,All,Subtitle,Look where you're driving!,Look where you're driving!,"Faites attention, quand vous conduisez !",Mach die Augen auf am Steuer!,¡Mira por dónde vas!,Tieni gli occhi aperti!,"Åbn øjnene, når du kører!",А научиться ездить — не пробовал!?,Kijk uit waar je rijdt!
Policestation_04_C_02_Frank,All,Dialogue,When I started I had to use a hand-me-down from another officer. I looked pretty good in a dress.,When I started I had to use a hand-me-down from another officer. I looked pretty good in a dress.,"À mes débuts, j'ai dû utiliser l'ancienne tenue d'un autre agent. J'avais pas mal d'allure, en jupe.",Ich hab am Anfang eine gebrauchte von jemandem bekommen. Ein Kleid stand mir wirklich gut.,Cuando yo empecé tuve que usar uno usado de otro policía. Aquel vestido me sentaba bien.,"Quando ho cominciato, non avevo che una vecchia uniforme di seconda mano... ma devo dire che mi donava molto. ","Da jeg begyndte, skulle jeg bruge en uniform, der havde været brugt af en anden betjent. Jeg så ret godt ud i en kjole.",,Toen ik begon moest ik een tweedehandsje van een andere agent dragen. Die rok stond me erg goed.
Policestation_Outro_06_C_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey, it's Ellie. Don't forget there's a robbery going on at Cherry Tree Bank, they need you there!","Hey, it's Ellie. Don't forget there's a robbery going on at Cherry Tree Bank, they need you there!","Hé, ici Ellie. N'oubliez pas qu'il y a un cambriolage en cours à la Cherry Tree Bank, on a besoin de vous là-bas !","Hey, ich bin's, Ellie. Denk an den Überfall auf die Kirschbaumbank. Die brauchen dich dort!",,"Ciao, sono Ellie. Non dimenticare che alla banca c'è una rapina in corso. Hanno bisogno di te!","Hej, det er Ellie. Glem nu ikke, at der er et røveri i gang i Cherry Tree-banken, de har brug for jer der!",,"Hey, met Ellie. Vergeet niet dat er een overval aan de gang is in de Cherry Tree-bank. Ze hebben je daar nodig."
ClownGetaway_06A_H09M_06_DocksForeman,All,Dialogue,Larry! Give this guy a lift onto the  ship!,Larry! Give this guy a lift onto the  ship!,,Larry! Der Typ hier will aufs Schiff. Hilf ihm mal!,,Larry! Fai salire questo tizio sulla nave!,Larry! Giv denne her fyr et lift om bord på skibet!,Ларри! «Подбрось» парня на корабль!,"Hé, Larry! Geef deze kerel eens een lift naar de boot!"
Rooftop_Outro_10_U_03_PrisonerRoy,All,Dialogue,Be my guest!,Be my guest!,,Komm nur rein!,,"Prego, fai pure!",Værsågod!,,Kom binnen!
TheMine_Outro_16_26_NataliaKowalski,All,Dialogue,He'll be fine.,He'll be fine.,,Er ist okay.,,Si riprenderà.,,,Hij komt er wel weer bovenop.
CrashingTheParty_20_NEW_C_05_ChaseMccain,All,Dialogue,I hope they've reopened the bridge to the main island.,I hope they've reopened the bridge to the main island.,,Hoffentlich wurde die Brücke zur Hauptinsel wieder geöffnet.,,Spero che abbiano riaperto il ponte per l'isola principale.,"Jeg håber, de har genåbnet broen til hovedøen.","Надеюсь, что мост на главный остров уже отремонтировали.",Hopelijk is de brug inmiddels gerepareerd.
MeetChan_22_A_1_ChanChuang,All,Dialogue,"Hey, driver! Jonny at the front gate tells me you just dropped off that car in perfect condition! That's better than my men usually manage!","Hey, driver! Jonny at the front gate tells me you just dropped off that car in perfect condition! That's better than my men usually manage!",,"He, Fahrer! Jonny vom Haupteingang hat erzählt, dass du die Karre in Top-Zustand abgeliefert hast! Das bin ich von meinen Leuten gar nicht gewohnt!",,"Ehi, autista. Johnny, al cancello principale, mi ha detto che hai riportato l'auto in perfette condizioni! Ci sai fare molto meglio dei miei uomini!","Hey, chauffør! Jonny ved hovedporten fortæller mig, at du lige har afleveret bilen uden en ridse! Det er bedre, end hvad jeg er vant til!","Эй, водила! Джонни, парень у парадного входа (???), говорит, что ты пригнал тачку в идеальном состоянии! Для моих людей — это невыполнимая задача! ",Hé chauffeur! Volgens Tony heb je de auto in perfecte staat bezorgd! Dat is beter dan wat mijn mannen meestal afleveren!
MeetVinnie_26_18_VinniePappalardo,All,Dialogue,"I wanted to give him a nice surprise, ya' know?","I wanted to give him a nice surprise, ya' know?","Je voulais lui faire une belle surprise, comme on dit.","Wollte ihn überraschen, weißt ja, wie das ist.",,,,"Я хотел его приятно удивить, понимаешь?","Ik wilde hem verrassen, weetjewel?"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_C_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Boy, am I glad I used a blue colour swapper recently!","Boy, am I glad I used a blue colour swapper recently!","Fiou, heureusement que j'ai utilisé une rechange de couleur bleue, récemment !","Gut, dass ich vor kurzem einen blauen Farbwechsler benutzt habe!",,,"Nøj, hvor er jeg glad for, at jeg brugte en blå farveskifter for lidt siden!","Вот это повезло, что я в последнее время не использовал синий краскозаливщик! ",
MeetJethroHayes_34_24_ChaseMccain,All,Dialogue,Right.,Right.,Bien joué.,Ist klar.,,,,Ясно.,Fantastisch.
TheMuseum_Outro_36_C_4_VinniePappalardo,All,Dialogue,The creep.,The creep.,,Dieser Widerling.,,,Det usle kryb.,,Die griezel.
FireDepartment_Intro_37_QM_05_FireOfficer#1,All,Dialogue,It tastes like angels baked it.,It tastes like angels baked it.,,Schmeckt einfach atemberaubend.,,,"Den smager som om, den er bagt af engle.",Это просто райское наслаждение!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_05_MoeDeLuca,All,Dialogue,"A million to Apollo Island here, a million to the museum there.","A million to Apollo Island here, a million to the museum there.",,"Eine Million für die Apolloinsel hier, eine fürs Museum da...",,,"En million til Apollo-øen her, en million til museet der.",,"Een miljoentje voor Apollo Island, een miljoentje voor het museum ..."
ConstructionYard_Outro_45_A_02_ElliePhillips,All,Dialogue,"That's great, Chase! What's holdin' you up?","That's great, Chase! What's holdin' you up?",,"Klasse, Chase! Woran hapert's denn noch?",,,"Det lyder godt, Chase! Hvad venter du på?","Здорово, Чейз! Что тебе осталось сделать? (Check it!)","Geweldig, Chase. Wat houdt je nog tegen?"
BlackwellsMansion2_Outro_50_F_01_ChiefDunby,All,Dialogue,McCain? I'm with Kowalski. And where are you?,McCain? I'm with Kowalski. And where are you?,,McCain? Ich bin hier bei Kowalski. Wo steckst du?,,,McCain? Jeg er hos Kowalski. Og hvor er du?,Маккейн! Я с Ковальски. А ты где?,McCain? Ik ben hier met Kowalski. Waar ben jij?
MISSION_04_STUNTS_VAULT,All,Hint,Press [[JUMP]] when in front of a high object to vault over it.,Press [[JUMP]] when in front of a high object to vault over it.,,,,,,,
BUILD_POINT_WINDOW_PROMPT_TEXT02,All,Demo,LCPD Vehicle Drop,LCPD Vehicle Drop,,,,,LCPD Køretøjs-drop,,
HINT_STORY_BANK_GETAWAY_DRIVER_SMASH,All,Hint,Smash into the getaway driver's car to destroy it.,Smash into the getaway driver's car to destroy it.,,,,,Kør ind i flugtbilistens bil for at ødelægge den.,,
GENERIC_UNLOCK_VIDEOCALLS,All,Level,Communicator unlocked!,Communicator unlocked!,,,,,Kommunikator tilgængelig!,,
HINT_STORY_GARDEN_SCAN_REMINDER,All,Hint,"To scan for the robber again at any time, touch the scan icon.","To scan for the robber again at any time, touch the scan icon.",,,,,"For at scanne efter røveren igen, rør ved scanikonet.",,
Objective_A2_M4_DropOffCar,All,Level,NEW OBJECTIVE: Drive the car to the garage outside Chan's Scrapyard,NEW OBJECTIVE: Drive the car to the garage outside Chan's Scrapyard,,,,,,,
GENERICPED1_C037F76A,All,Subtitle,I just know I haven't got the job...,I just know I haven't got the job...,Je sais déjà que je n'obtiendrai pas ce boulot...,Den Job krieg ich bestimmt nicht...,No me han dado el trabajo...,"Non avrò mai quel posto, lo so...","Jeg ved bare, at jeg ikke får jobbet ...","Единственное, что я знаю, работы мне не дали.",Ik weet gewoon dat ik die baan niet ga krijgen...
FARMER2_E6055594,All,Subtitle,See you around.,See you around.,Je te vois plus tard !,Man sieht sich.,¡Recuerdos a la familia!,Ci si vede.,Vi ses.,До скорого.,Tot ziens.
ROBBER1_64ABF310,All,Subtitle,I am a VERY CHARITABLE PERSON. And NOT A THIEF.,I am a VERY CHARITABLE PERSON. And NOT A THIEF.,Je suis une PERSONNE TRÈS CHARITABLE. Et PAS UN VOLEUR.,Ich bin eine SEHR WOHLTÄTIGE PERSON und KEIN DIEB.,No soy NINGÚN LADRÓN. ¡Pero si soy la CARIDAD EN PERSONA!,"Sono una PERSONA CARITATEVOLE, io. NON UN LADRO!",Jeg er en MEGET VELGØRENDE PERSON. Og IKKE EN TYV.,Я — ВОР?! Да я — ФИЛАНТРОП.,Ik ben een HARTSTIKKE GUL PERSOON. En GEEN DIEF.
ROBBER1_795FFCCE,All,Subtitle,"Even as a robber myself, I think stealing a Fire Boat is going a bit far...","Even as a robber myself, I think stealing a Fire Boat is going a bit far...","Même en tant que voleur, je trouve que voler un bateau de pompiers, c'est abuser...",Selbst mir als Gauner geht das mit dem Feuerlöschboot ein wenig zu weit...,"Como ladrón, creo que robar una lancha de los bomberos es pasarse un poco...",Lo dico da ladro: rubare una barca dei pompieri va un po' oltre...,"Selv som røver synes jeg, at det er lige i overkanten at stjæle en sprøjtebåd ...","Хоть я и сам грабитель, но украсть пожарный катер — это уже за гранью.","Ik ben dan wel een dief, maar zelfs ik vind het een beetje ver gaan om een brandweerboot te jatten..."
SURFDUDE1_E05E8874,All,Subtitle,"Hey, cuz.","Hey, cuz.","Eh, man.","Hey, Alter.","Hola, colega.","Ehi, bello!","Hey der, fætter.","Привет, братан.",Hé kerel.
POLICEOFFICER1_9CE0C396,All,Subtitle,If I wasn't on my lunch break I'd arrest you!,If I wasn't on my lunch break I'd arrest you!,"Si ce n'était pas ma pause casse-croûte, je vous aurais arrêté !","Hast Glück, dass ich gerade Pause mache...",¡Te arrestaría si estuviese de servicio! Pero el descanso para comer es sagrado...,"Se non fossi in pausa pranzo, ti arresterei subito!","Hvis jeg ikke havde frokostpause, ville jeg arrestere dig!","Если бы не обеденный перерыв, ты уже был бы арестован!","Als ik nu geen lunchpauze had, kreeg je een boete!"
Policestation_Midtro_04_C_05_FrankHoney,All,Dialogue,Check inside those boxes!,Check inside those boxes!,Regardez à l'intérieur de ces caisses !,Sieh in diesen Kisten nach!,¡Busca dentro de las cajas!,Dai un'occhiata dentro quelle scatole!,Tjek i de kasser!,,
City_06_C_02_Ellie,All,Dialogue,"The bank robbery is still in progress, get there as soon as you can.","The bank robbery is still in progress, get there as soon as you can.","Le cambriolage à la banque se poursuit toujours, allez-y aussi vite que possible.","Der Banküberfall läuft noch, begib dich also schnellstmöglich dorthin.",,La rapina è ancora in corso. Raggiungi la banca il prima possibile.,"Bankrøveriet er stadig i gang, kom derhen så hurtigt, som du kan.",Ограбление банка в самом разгаре. Поторопись!,De bankoverval is nog steeds aan de gang. Ga er zo snel mogelijk heen.
ClownGetaway_06A_H09M_07_LarryTheCraneGuy,All,Dialogue,"Sure thing, boss!","Sure thing, boss!",,"Klar doch, Boss!",,"Agli ordini, capo!","Ok, boss!","Не вопрос, начальник!","Komt voor de bakker, baas!"
AlbatrossIsland_11_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Hey, are you Blue?","Hey, are you Blue?",,"He, bist du Blue?",,"Ehi, tu sei Blue?",,"Эй, ты случайно не Блю?","Hé, ben jij Blue?"
TheMine_Outro_16_27_ChaseMccain,All,Dialogue,Then why...?,Then why...?,,Aber wieso dann...?,,Allora perché...?,,,Waarom dan ... ?
CrashingTheParty_20_NEW_C_06_ElliePhillips,All,Dialogue,"See you, Chase!","See you, Chase!",,"Bis dann, Chase!",,"Ci vediamo, Chase!","Vi ses, Chase!","До скорого, Чейз!",Dag Chase!
MeetChan_22_A_2_ChanChuang,All,Dialogue,"YES, LI, I AM TALKING ABOUT YOU! YOU ARE AN ABOMINABLE DRIVER!","YES, LI, I AM TALKING ABOUT YOU! YOU ARE AN ABOMINABLE DRIVER!",,"JA, LI, ICH REDE VON DIR! DU BIST ALS FAHRER EINE LACHNUMMER!",,"SÌ, LI, STO PARLANDO PROPRIO DI TE! SEI UN AUTISTA ABOMINEVOLE!","JA, LI, DET ER DIG, JEG HENTYDER TIL! DU ER EN FORFÆRDELIG CHAUFFØR!","ДА, ЛИ, Я ИМЕННО ТЕБЯ ИМЕЮ В ВИДУ! ДО ШУМАХЕРА ТЕБЕ, КАК ДО ЛУНЫ!","JA, LI, IK HEB HET OVER JOU! JE BENT EEN WAARDELOZE CHAUFFEUR!"
MeetVinnie_26_19_VinniePappalardo,All,Dialogue,I've been lookin' forward to getting my hands on the stuff you got me for some time.,I've been lookin' forward to getting my hands on the stuff you got me for some time.,J'étais impatient de mettre la main sur les trucs que t'as récupérés pour moi.,"Die Dinger, die du besorgt hast, standen schon lange oben auf meiner Liste.",,,,"Я уже очень долгое время пытался раздобыть эти штуковины, которые ты мне как-то достал.",Ik had al een tijd mijn zinnen gezet op die spullen die je voor me hebt gejat.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_D_01_RooftopAbductor#1,All,Dialogue,Stop him!,Stop him!,Arrêtez-le !,Stoppt ihn!,,,Stop ham!,Остановите его!,
MeetJethroHayes_34_25_FrankHoney,All,Dialogue,And now they're haunted!,And now they're haunted!,"Et maintenant, ils sont hantés !",Und jetzt sind sie verwünscht!,,,,И они теперь заколдованные! (Check it!),En nu zijn ze behekst!
TheMuseum_Outro_36_C_5_ChaseMccain,All,Dialogue,"You're gonna' meet him? I don't envy you, he sounds mean.","You're gonna' meet him? I don't envy you, he sounds mean.",,Du triffst dich mit ihm? Da beneide ich dich absolut nicht.,,,"Skal du mødes med ham? Jeg misunder dig ikke, han lyder rigtig ond.",,Ga je hem ontmoeten? Liever jij dan ik. Hij klinkt als een gemenerik.
FireDepartment_Intro_37_QM_06_FireChiefBurns,All,Dialogue,You already cut my cake?,You already cut my cake?,,Er ist schon angeschnitten?,,,Har I allerede skåret min kage?,"Вы что, уже попробывали мой торт?",
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_06_MoeDeLuca,All,Dialogue,It's like he don't want it any more.,It's like he don't want it any more.,,Als würde er's nicht mehr haben wollen.,,,"Det er som om, han ikke vil have dem længere.",,Alsof hij het niet meer wil hebben!
ConstructionYard_Outro_45_A_03_ChaseMccain,All,Dialogue,My contact in Rex's gang wants me to do something up at the observatory first.,My contact in Rex's gang wants me to do something up at the observatory first.,,Mein Kontakt in Rex' Gang hat vorher noch was bei der Sternenwarte vor.,,,"Min kontaktperson fra Rex' bande siger, at vi først skal et eller andet oppe ved observatoriet.","Мое контактное лицо из банды Рекса хочет, чтобы я сначала что-то сделал в обсерватории.",
BlackwellsMansion2_Outro_50_F_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, I'm about halfway there, Chief.","Uh, I'm about halfway there, Chief.",,"Äh, bin etwa auf halbem Weg, Chief.",,,"Øh, jeg er cirka halvvejs, chef.","Э, я где-то на полпути туда, Шеф.",
MISSION_04_STUNTS_SLIDE,All,Hint,Press [[JUMP]] when running to slide under low gaps.,Press [[JUMP]] when running to slide under low gaps.,,,,,,,
OBJ_04_CUTSCENE_TEMP,All,Demo,"CUTSCENE: CHASE meets SHERIFF DUKE HUCKLEBERRY, who gives him the Grapple Gun.","CUTSCENE: CHASE meets SHERIFF DUKE HUCKLEBERRY, who gives him the Grapple Gun.",,,,,,,
HINT_STORY_BANK_GETAWAY_DRIVER_ON_FOOT,All,Hint,The getaway driver is escaping on foot.,The getaway driver is escaping on foot.,,,,,Flugtbilisten flygter til fods.,,
HINT_STORY_GO_TO_ROADBLOCK_TAP,All,Hint,"To set Auburn Bay Bridge as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Auburn Bay Bridge as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Auburn Bay Broen som din destination.,,
GENERICPED1_78415FB9,All,Subtitle,I hate going to the dentist.,I hate going to the dentist.,Je déteste aller chez le dentiste.,Ich will nicht zum Zahnarzt.,Odio ir al dentista.,Non mi piace andare dal dentista!,Jeg hader at gå til tandlægen.,Ненавижу ходить к зубному.,Ik ben bang voor de tandarts.
FARMER2_BF8F40C6,All,Subtitle,Have a good day.,Have a good day.,Bonne journée !,Einen schönen Tag.,Buen día.,Buona giornata!,Hav en god dag.,Хорошего дня.,Een fijne dag nog.
ROBBER1_50899A24,All,Subtitle,"Try to look innocent! C'mon, try to look innocent!","Try to look innocent! C'mon, try to look innocent!","Prend un air innocent ! Allez, essaye au moins !",Unschuldig aussehen! Immer schön unschuldig aussehen!,"¡Intenta parecer inocente! Vamos, ¡inténtalo al menos!","Cerca di sembrare innocente! Forza, cerca di sembrare innocente!","Se uskyldig ud! Kom nu, forsøg at se uskyldig ud!",Старайся выглядеть невинным! Ну же! Ты — сама невинность!,"Probeer er onschuldig uit te zien! Kom op nou, probeer er onschuldig uit te zien!"
GENERICPED2_8C0DC615,All,Subtitle,I wonder what was stolen from Forrest Blackwell's place?,I wonder what was stolen from Forrest Blackwell's place?,Je me demande ce qui a été volé chez Forrest Blackwell...,Was die wohl bei Forrest Blackwell mitgehen lassen haben?,¿Qué le habrán robado a Forrest Blackwell?,Chissà cosa hanno rubato a Forrest Blackwell...,"Gad vide, hvad der blev stjålet fra Forrest Blackwells hus?","Интересно, а что было украдено из дома Форреста Блэкуэлла?",Wat zouden ze hebben gestolen van Forrest Blackwell?
SURFDUDE1_5BB0EDC6,All,Subtitle,Hey.,Hey.,Hé.,Hey.,¡Hey!,Ciao.,Hey.,Эй.,Hoi.
ROBBER1_A7698051,All,Subtitle,Woah! Hey! Watch out!,Woah! Hey! Watch out!,"Oh, hé ! Fais gaffe, mec !",Hey! Vorsicht!,"¡Eh, oye! ¡Cuidado!",Ehi! Oh! Attento!,Woah! Hey! Pas på!,Ого! Эй! Будь начеку!,Ho! Hé! Kijk uit!
Policestation_Midtro_04_C_03_FrankHoney,All,Dialogue,Sheesh! They forgot to put stuff in most of those boxes!,Sheesh! They forgot to put stuff in most of those boxes!,Mince ! Ils ont oublié de remplir la plupart des caisses !,So was aber auch! Die meisten von ihnen sind leer!,¡Muy mal! ¡Se les olvidó meter cosas en las cajas!,Accidenti! In queste scatole non c'è quasi niente!,Sheesh! De har glemt at putte noget i de fleste af de kasser!,,"Jemig, bijna alle dozen zijn leeg!"
City_06_C_03_Ellie,All,Dialogue,"It's a good thing that bank robber is so slow, because you're really taking your time getting there.","It's a good thing that bank robber is so slow, because you're really taking your time getting there.",Une chance que ce braqueur de banque soit si lent : vous prenez vraiment votre temps pour y aller !,"Gut, dass der Bankräuber so langsam ist. Du lässt dir ja wirklich Zeit damit, dich vor Ort einzufinden.",,"Per fortuna che i rapinatori sono lenti, perché tu ci stai mettendo davvero troppo...","Det er heldigt, at ham bankrøveren er så langsom, for du tager godt nok lang tid om at nå frem.","Хорошо, что грабитель такой тормоз, потому что ты явно не спешишь.","'t Is maar goed dat die bankrovers zo langzaam zijn, want je neemt wel je tijd ..."
ClownGetaway_06A_H09M_08_DocksForeman,All,Dialogue,Mmm-mmm!,Mmm-mmm!,,Mmm-mmm!,,"Mmm, mmmmmm!",Mmm-mmm!,Ммм-ммм!,Hmmmm!
AlbatrossIsland_11_2_Blue,All,Dialogue,"I've had better days, sonny.","I've had better days, sonny.",,"Ich hatte schon bessere Tage, Kleiner.",,"Ne ho viste di tutti i colori, figliolo.",,"Бывали деньки и получше, сынок.","Ik heb me wel eens beter gevoeld, ja."
TheMine_Outro_16_28_NataliaKowalski,All,Dialogue,I was in the area.,I was in the area.,,Ich war in der Gegend.,,Ero nei paraggi.,,,Ik was toch in de buurt.
CrashingTheParty_20_NEW_C_06_Cop#1,All,Dialogue,"Good luck with that, Chase.","Good luck with that, Chase.",,"Viel Glück dabei, Chase.",,"Buona fortuna, Chase!","Held og lykke med det, Chase.","Удачи тебе в этом, Чейз!",
MeetChan_22_A_3_ChanChuang,All,Dialogue,Now get me the next car!,Now get me the next car!,,Und jetzt zum nächsten Wagen!,,Ora procurami la prossima auto!,Kom så med den næste bil!,Теперь пригони следующую тачку!,Breng me nu de volgende wagen!
MeetVinnie_26_20_VinniePappalardo,All,Dialogue,"They're called colour guns, and they're of particular benefit to the less-than-legitimate fraternity.","They're called colour guns, and they're of particular benefit to the less-than-legitimate fraternity.",On les appelle les flingues couleur et ils sont particulièrement utiles dans les confréries pas très légitimes.,Man nennt sie Farbwaffen und die nicht ganz so ehrenwerte Gesellschaft kann sicher was damit anfangen.,,,,"Эти краскометы — очень ценные штуковины для тех, кто не особо любит закон.","Het zijn kleurpistolen, en ze kunnen goed van pas komen voor minder legitieme zakenlieden."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_D_03_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Help! Somebody help!,Help! Somebody help!,À l'aide ! Y'a quelqu'un ?,Hilfe! So hilf mir doch jemand!,,,"Hjælp! En eller anden, hjælp!",На помощь! Кто-нибудь!,
MeetJethroHayes_34_A_1_JethroHayes,All,Dialogue,You can use my ol' tractor to plough up the key if you like.,You can use my ol' tractor to plough up the key if you like.,"Vous pouvez utiliser mon vieux tracteur pour déterrer la clé, si vous voulez.",Du kannst mit meinem alten Trecker das Feld nach ihm umgraben.,,,"Du kan bruge min gamle traktor til at pløje nøglen op med, hvis du vil.","Можешь пропахать поле на моем старом тракторе, и ключ заодно найдешь.",
TheMuseum_Outro_36_C_6_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Yeah, some people - they ain't like us, Chasey. They don't have class.","Yeah, some people - they ain't like us, Chasey. They don't have class.",,"Manche Leute - die sind einfach nicht wie wir, Chasey. Keine Klasse.",,,"Ja, nogle mennesker – er ikke ligesom os, Chasey. De har ingen klasse.",,"Ja. Niet iedereen is zoals jij en ik, Chase. Sommige lui hebben geen klasse."
FireDepartment_Intro_37_QM_07_FireOfficer#1,All,Dialogue,...no?,...no?,,...Nein?,,,... nej?,...нет?,
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_07_MoeDeLuca,All,Dialogue,Where d'you reckon that pipe goes?,Where d'you reckon that pipe goes?,,"Hast du 'ne Idee, wo das Rohr hinführt?",,,"Hvor tror du, at det rør fører hen?",,Waar denk je dat die pijp naartoe gaat?
ConstructionYard_Outro_45_A_07_ChaseMccain,All,Dialogue,"But you can give Natalia the good news. If Rex has her dad, their base is where he'll be.","But you can give Natalia the good news. If Rex has her dad, their base is where he'll be.",,"Aber du kannst es Natalia schon mal sagen. Wenn Rex ihren Vater festhält, dann in der Basis.",,,"Men du kan give Natalia de gode nyheder. Hvis Rex har hendes far, så er han garanteret der.","Но ты можешь передать Наталье хорошие новости. Если ее папа в руках Рекса, то он будет на их базе.",
BlackwellsMansion2_Outro_50_F_03_ChiefDunby,All,Dialogue,Not good enough! This thing's getting ready to launch.,Not good enough! This thing's getting ready to launch.,,Das reicht nicht! Das Ding hier hebt gleich ab.,,,Det er ikke godt nok! Denne her ting bliver snart affyret.,Плохо! Эта штуковина счас стартанет.,Dat is niet goed genoeg! Dit ding staat op het punt om te lanceren.
HINT_STORY_CONSTRUCTION_LOCATION,All,Hint,"To set the Construction Yard as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the Construction Yard as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
MISSION_04_COMBAT_INTRO,All,Hint,"If a robber starts attacking you, fight back by pressing [[ACTION]]","If a robber starts attacking you, fight back by pressing [[ACTION]]",,,,,,,
BUILD_POINT_WINDOW_PROMPT_TREX,All,Level,Tyrannosaurus Rex,Tyrannosaurus Rex,,,,,Tyrannosaurus Rex,,
HINT_GENERIC_PACIFY_ROBBER,All,Hint,Press the [[ACTION]] button to pacify the robber,Press the [[ACTION]] button to pacify the robber,,,,,Tryk [[ACTION]] for at uskadeliggøre røveren,,
HINT_SCANNING_ZOOM,All,Hint,Move the right analogue stick forwards and backwards to zoom.,Move the right analogue stick forwards and backwards to zoom.,,,,,Bevæg den højre analogpind fremad og bagud for at zoome.,,
GENERICPED1_FC57977F,All,Subtitle,Why don't taxis ever stop for me?,Why don't taxis ever stop for me?,Pourquoi les taxis ne s'arrêtent jamais pour moi ?,Warum krieg ich nie ein Taxi?,¿Por qué los taxis no paran nunca?,Perché i taxi non si fermano mai?,Hvorfor stopper taxaer aldrig for mig?,Почему таксисты меня все время игнорируют?,Waarom stoppen taxi's nooit voor me?
FARMER2_C3E4DBE7,All,Subtitle,G'bye!,G'bye!,À la revoyure !,Wiedersehen!,¡Echa por la sombrita!,A presto!,Farvel!,Досиданье!,Hoi!
ROBBER1_179D6B62,All,Subtitle,I think we've got a great police force... ...because they've never caught me.,I think we've got a great police force... ...because they've never caught me.,Je suis très content de nos services de police... Car ils car elles ne m'ont jamais attrapé.,"Unsere Polizei ist einfach gut... So gut, dass sie mich noch nie geschnappt hat.",¡Nuestros polis son los mejores! ¡Nunca me han pillado!,I nostri poliziotti sono davvero dei grandi... perché non mi hanno mai preso!,"Jeg synes, at vores politistyrke er fantastisk ... ... For de har aldrig fanget mig.",Я очень доволен работой нашей полиции: вот меня лично ни разу не поймали. ,Ik vind de politie hier echt geweldig... Want ze hebben me nog nooit weten te pakken!
GENERICPED2_8C29D4C4,All,Subtitle,Forrest Blackwell is so rich I'm surprised he noticed he was robbed.,Forrest Blackwell is so rich I'm surprised he noticed he was robbed.,"Forrest Blackwell est si riche, ça me surprend qu'il se soit aperçu qu'on l'avait volé.","Forrest Blackwell ist so reich, der merkt gar nicht, dass was geklaut wurde.",Forrest Blackwell es tan rico que me sorprende que se haya dado cuenta de que le han robado.,Forrest Blackwell è così ricco che nemmeno si sarà accorto di essere stato derubato.,"Så rig som Forrest Blackwell er, er det utroligt, at han lagde mærke til, at der havde været indbrud.","Форрест Блэкуэлл такой богатей, что, наверное, дажне не заметил, что его ограбили.",Forrest Blackwell is zo rijk dat het me verbaast dat hij heeft gemerkt dat hij is bestolen.
SURFDUDE1_A88D7DF6,All,Subtitle,Lamo.,Lamo.,Lamentable.,Lame.,Patético.,Negativo.,Nederen.,Ацтой.,Rotte vis!
SURFDUDE1_D87A73A0,All,Subtitle,Hey bro!,Hey bro!,"Eh, man !","Hey, Alter!",¡Ándate con ojo!,"Attento, fratello!",Hey der!,"Привет, братан!",Hé gast!
Policestation_Midtro_04_C_04_FrankHoney,All,Dialogue,Why is it that all furniture is self-assembly these days?,Why is it that all furniture is self-assembly these days?,"Pourquoi est-ce que le mobilier est toujours en kit, de nos jours ?",Warum muss man heutzutage so gut wie alle Möbel selbst zusammenbauen?,¿Por qué hoy en día hay que montarse los muebles uno mismo?,Perché di questi tempi i mobili bisogna costruirseli da soli?,"Hvorfor er alle møbler sådan nogen, man selv skal samle, nu til dags?",,Waarom moet je tegenwoordig alle meubels zelf in elkaar zetten?
Policestation_Outro_06_C_04_ElliePhillips,All,Dialogue,Bank robbery at Cherry Tree Bank ringing any bells? No? Ok...,Bank robbery at Cherry Tree Bank ringing any bells? No? Ok...,"Un cambriolage à la Cherry Tree Bank, ça vous rappelle quelque chose ? Non ? Bon...",Klingelt bei dem Namen „Kirschbaumbank“ was? Nicht? Okay...,,Stanno rapinando la banca! Non sarebbe il caso di fare qualcosa? No? Vabbè...,Bankrøveri i Cherry Tree-banken? Siger det dig noget? Nej? Ok ...,,Zegt 'bankoverval bij de Cherry Tree-bank' je iets? Niet? Oké ...
ClownGetaway_06A_H09M_12_DocksForeman,All,Dialogue,"Y'know, if anything, it tasted nicer than usual.","Y'know, if anything, it tasted nicer than usual.",,"War sogar noch leckerer als sonst, finde ich.",,"Lo dicevo io, è meglio del solito!","Ved du hvad, den smagte faktisk bedre end normalt.","Знаешь, если уж на то пошло, то он даже вкуснее, чем обычно.","Weet je, eigenlijk smaakt 'ie nog beter dan normaal!"
AlbatrossIsland_11_3_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm Chase. I heard you might know about... Rex Fury?,I'm Chase. I heard you might know about... Rex Fury?,,"Ich bin Chase. Und man sagt, du wüsstest von... Rex Fury?",,Sono Chase. Dicono che potresti sapere dov'è... Rex Fury.,,"Меня зовут Чейз. Говорят, что можешь кое-что знать о...Рексе Фьюри?",
TheMine_Outro_16_29_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,Her daddy's gone missin'.,Her daddy's gone missin'.,,Ihr Pa' wird vermisst.,,Suo padre è scomparso.,,,Haar vader wordt vermist.
CrashingTheParty_20_NEW_C_07_FrankHoney,All,Dialogue,That was Chase?!?,That was Chase?!?,,Das war Chase?!?,,Quello era Chase?!,Var det Chase?!?,"Это что, Чейз был?!?",Was dat Chase?!?
MeetChan_22_A_4_ChanChuang,All,Dialogue,"Hey, driver! Jonny at the front gate tells me you just dropped off the car. If I'd wanted it to be all smashed up, I'd have given it to Ping to repair.","Hey, driver! Jonny at the front gate tells me you just dropped off the car. If I'd wanted it to be all smashed up, I'd have given it to Ping to repair.",,"He, Fahrer! Jonny vom Haupteingang hat erzählt, dass du die Karre abgeliefert hast. Hätte ich sie mit Beulen gewollt, hätte ich sie Ping zur Reparatur gegeben.",,"Ehi, autista. Johnny, al cancello principale, mi ha detto che hai appena riportato l'auto. Se avessi voluto un cumulo di ferraglia, l'avrei data a Ping per farla riparare.","Hey, chauffør! Jonny ved hovedporten fortæller mig, at du lige har afleveret bilen. Hvis jeg ville have den helt smadret, så kunne jeg bare lade Ping reparere den.","Эй, водила! Джонни, парень у парадного входа (???), говорит, что ты пригнал тачку. Если бы я хотел ее расколашматить, то отдал бы ее в ремонт Пингу. ",Hé chauffeur! Tony zegt dat je de auto net hebt afgeleverd. Als ik een auto met allemaal deuken erin wilde had ik hem wel aan Ping gegeven voor reparatie.
MeetVinnie_26_21_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Y'know, us guys.","Y'know, us guys.","Je veux dire, nous quoi.",Damit mein ich uns.,,,,"Ну, для нас, то есть.","Je weet wel, zoals wij."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_D_04_ChaseMccain,All,Dialogue,There's Blackwell!,There's Blackwell!,C'est Blackwell !,Da ist Blackwell!,,,Der er Blackwell!,А вот и Блэкуэлл!,
MeetJethroHayes_34_A_2_JethroHayes,All,Dialogue,"Might need a spot of repairin', though.","Might need a spot of repairin', though.",Il a peut-être besoin d'un ch'tite révision.,Reparieren müsste man den aber mal.,,,Den har måske brug for at blive repareret lidt.,"Хотя его, конечно, придется чуток подлатать.",
TheMuseum_Outro_36_C_7_ChaseMccain,All,Dialogue,"D'you need help with this job, then?","D'you need help with this job, then?",,Brauchst du bei der Sache Hilfe?,,,Har du brug for hjælp til det sidste job?,,Heb je hulp nodig met die laatste klus?
FireDepartment_Intro_37_QN_01_FireChiefBurns,All,Dialogue,You know what my sister got me for my birthday?,You know what my sister got me for my birthday?,,"Wisst ihr, was mir meine Schwester geschenkt hat?",,,"Ved I, hvad min søster gav mig i fødselsdagsgave?","А знаете, что мне подарила сестра на день рождения?",
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_08_MoeDeLuca,All,Dialogue,The only other building he owns is Blackwell Tower.,The only other building he owns is Blackwell Tower.,,Sein einziges anderes Gebäude ist Blackwell Tower.,,,"Den eneste bygning han ejer, udover denne her, er Blackwell-tårnet.",,"Het enige andere gebouw dat hij bezit, is Blackwell Tower."
ConstructionYard_Outro_45_A_08_ElliePhillips,All,Dialogue,"I'll try, but I just got her answer machine.","I'll try, but I just got her answer machine.",,"Ich versuch's, bisher war nur ihr Anrufbeantworter dran.",,,"Jeg prøver, men jeg får kun hendes telefonsvarer.",Я попробую. Но в последнее время я попадаю на ее автоответчик.,"Ik zal het proberen, maar ik kreeg net haar antwoordapparaat."
BlackwellsMansion2_Outro_50_F_04_ChiefDunby,All,Dialogue,Find the accelerator AND DON'T TAKE YOUR FOOT OFF OF IT!,Find the accelerator AND DON'T TAKE YOUR FOOT OFF OF IT!,,Tritt das Gaspedal durch UND NIMM DEN FUSS AUF KEINEN FALL RUNTER!,,,Find speederen OG TAG IKKE DIN FOD AF DEN!,"Попробуй найти педаль газа, нажми ее и не отпускай!",Zoek het gaspedaal en HAAL JE VOET ER NIET MEER VANAF!
MISSION_04_STUNTS_HWRUN,All,Hint,Stand on a wall runway and press [[JUMP]] to wall run.,Stand on a wall runway and press [[JUMP]] to wall run.,,,,,,,
MISSION_04_GOTOROOFTOPS,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to the LEGO City TV building,NEW OBJECTIVE: Go to the LEGO City TV building,,,,,,,
HINT_STORY_BANK_GETAWAY_DRIVER_ARREST,All,Hint,Press the [[SPECIAL]] Button to arrest the getaway driver.,Press the [[SPECIAL]] Button to arrest the getaway driver.,,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at arrestere flugtbilisten.,,
HINT_VEHICLE_CALL_POINT,All,Hint,You can use Vehicle Call In Points to request vehicles.,You can use Vehicle Call In Points to request vehicles.,,,,,Du kan bruge steder til indkaldelse af køretøjer til at bede om køretøjer.,,
GENERICPED1_9EED8D06,All,Subtitle,I wish I could afford to take taxis everywhere instead of walking.,I wish I could afford to take taxis everywhere instead of walking.,J'aimerais avoir les moyens de me rendre partout en taxi au lieu de marcher.,Wenn ich mir doch nur für alles ein Taxi leisten könnte statt zu laufen...,Ojalá pudiera ir en taxi siempre para no tener que andar tanto.,"Ah, se potessi permettermi un taxi tutte le volte che voglio andare da qualche parte!","Jeg ville ønske, at jeg havde råd til at køre rundt i taxa i stedet for at gå.","Если бы можно было себе позволить все время только на такси ездить, а не пешком ходить.",Ik wou dat ik genoeg noppen had om met de taxi te kunnen gaan.
FARMER2_911048FE,All,Subtitle,I'll see you later.,I'll see you later.,Je te vois plus tard.,Bis später dann.,¡Hasta luegooo!,Ci vediamo dopo.,Vi ses senere.,Увидимся.,Ik spreek je later.
ROBBER1_6D5BBEA5,All,Subtitle,I can't help but feel that my clothes are attracting attention to me.,I can't help but feel that my clothes are attracting attention to me.,J'ai l'impression que mes vêtements attirent le regard des gens.,"So langsam glaube ich ja, meine Klamotten erregen zu viel Aufsehen.",Creo que mi ropa levanta sospechas…,Ho come l'impressione che i miei vestiti attraggano l'attenzione...,"Jeg har ligesom på fornemmelsen, at mit tøj tiltrækker folks opmærksomhed.","Не могу отделаться от ощущения, что моя одежда приковывает взгляды прохожих.",En toch heb ik het gevoel dat mijn kleding de aandacht trekt.
GENERICPED1_65CF5243,All,Subtitle,Can you believe that someone robbed Blackwell's mansion?,Can you believe that someone robbed Blackwell's mansion?,"C'est quand même incroyable que quelqu'un ait pu cambrioler le manoir Blackwell, non ?","Die Blackwell-Villa wurde ausgeraubt? Ja, ist das denn zu glauben?",¿Puedes creer que han robado en la mansión de Forrest Blackwell?,Hanno svaligiato la villa di Blackwell. Non è incredibile?,"Er det ikke utroligt, at Blackwell er blevet berøvet?","Ты можешь поверить в то, что кто-то ограбил усадьбу Блэкуэлла?",Kun jij geloven dat er iemand in Blackwells landhuis heeft ingebroken?
SURFDUDE1_FD0B0C10,All,Subtitle,"Bogus, dude.","Bogus, dude.","T'as tort, man.",Nich' ernsthaft!,"Muy mal, colega.","Non va bene, amico.",Det er løgn.,"Это липа, чувак.","Niet oké, kerel."
GENERICPED1_F5FB0FFD,All,Subtitle,"It says serve and protect, not swerve and... um... Hit!","It says serve and protect, not swerve and... um... Hit!","Vous devez protéger les gens, pas les écraser !",Du sollst die Leute beschützen und nicht umfahren!,La policía debería proteger a la gente. ¡Y no arrollarla!,"L'auto devi usarla per andare in &#34;pattuglia&#34;, amico! Non per ridurre in &#34;poltiglia&#34;!","Der står 'betjen og beskyt', ikke 'drej og ... øh ... ram'!","Тут написано: «Наша полиция нас бережет», а «не берет и э... сбивает»!",Je beste vriend is de politie... behalve als ze je van je sokken proberen te rijden!
Policestation_04_E_01_Frank,All,Dialogue,"Hey! Looking good! Now you've got your uniform, I'll show you the special place.","Hey! Looking good! Now you've got your uniform, I'll show you the special place.","Hé ! Ça vous va bien ! Maitenant que vous avez votre uniforme, je vais vous montrer l'endroit spécial.","Hey! Gut siehst du aus! Jetzt, wo du deine Uniform hast, zeige ich dir den besonderen Ort.","¡Oye! ¡Te sienta bien! Ya tienes el uniforme, ahora iremos al sitio especial.","Ehi, niente male! Ora che hai la tua uniforme, ti mostrerò il luogo speciale.","Hey! Det ser godt ud! Nu har du en uniform, så viser jeg dig det særlige sted.",,
Policestation_Outro_06_NEW_B_1_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,"Sorry, sir, the bridge isn't safe. Which means that I get to spend the whole day guarding it.","Sorry, sir, the bridge isn't safe. Which means that I get to spend the whole day guarding it.","Désolé, monsieur, le pont n'est pas sûr. Ce qui fait que je peux passer toute la journée ici à le surveiller.","Tut mir leid, die Brücke ist nicht sicher. Ich muss sie also den ganzen Tag lang bewachen.",,"Mi spiace, ma non è sicuro salire sul ponte. E quindi mi toccherà stare di guardia tutto il giorno...","Undskyld hr, men broen er ikke sikker. Hvilket betyder, at jeg får lov til at stå vagt hele dagen.",,"Sorry meneer, maar de brug is nog niet veilig. Dus ik moet hem de hele dag bewaken."
ClownGetaway_06A_H09N_01_ClownRobber#2,All,Dialogue,Gah! The police!,Gah! The police!,,Aaah! Ein Polizist!,,Bah! Un poliziotto!,Argh! Politiet!,Обана! Полицейский!,Bah! De pliesie!
AlbatrossIsland_11_4_Blue,All,Dialogue,REX FURY!,REX FURY!,,REX FURY!,,REX FURY!,,РЕКС ФЬЮРИ!,
TheMine_Outro_16_30_ChaseMccain,All,Dialogue,What?!,What?!,,Was?!?,,Cosa?!,,,Wat?!
CrashingTheParty_20_NEW_D_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey Chase! Now you're an undercover detective, I've added a new function to your communicator.","Hey Chase! Now you're an undercover detective, I've added a new function to your communicator.",,"Hi Chase! Da du jetzt verdeckt ermittelst, hat dein Kommunikator eine neue Zusatzfunktion erhalten.",,"Ehi, Chase! Ora che sei in missione sotto copertura, ho aggiunto una nuova funzione alla tua trasmittente.","Hej Chase! Nu, hvor du er en undercover detektiv, har jeg tilføjet en ny funktion på din kommunikator.","Эй, Чейз! Теперь ты детектив под прикрытием, и я добавила новую фишку в твой телефон.","Hé Chase! Omdat je undercover werkt, heb ik een nieuwe functie aan je portofoon toegevoegd."
MeetChan_22_A_5_ChanChuang,All,Dialogue,"YES, PING, I AM SAYING YOUR WORKMANSHIP IS SUBSTANDARD!","YES, PING, I AM SAYING YOUR WORKMANSHIP IS SUBSTANDARD!",,"JA, PING, DAMIT WILL ICH SAGEN, DASS DU SCHLECHT ARBEITEST!",,"SÌ, PING, STO DICENDO CHE LA TUA ABILITÀ DI MECCANICO LASCIA A DESIDERARE!","JA, PING, JEG SIGER, AT DIN ARBEJDSEVNE ER UNDER MIDDEL!","ДА, ПИНГ, Я ХОЧУ СКАЗАТЬ, ЧТО У ТЕБЯ РУКИ РАСТУТ НЕ ИЗ ТОГО МЕСТА!","JA, PING, IK HEB HET OVER JOU! JE VAKMANSCHAP IS ONDERMAATS!"
MeetVinnie_26_22_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Now, I need someone to see if these things really work by stealing the Bell Pepper Emerald from the LEGO City bank in Downtown. You wanna' put one through its paces?","Now, I need someone to see if these things really work by stealing the Bell Pepper Emerald from the LEGO City bank in Downtown. You wanna' put one through its paces?","Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un pour vérifier que ces petits bijoux fonctionnent bien. Un volontaire pour aller voler l'émeraude-poivron à la banque de LEGO City de Downtown. Alors ?","Ich brauche aber jemanden, der so ein Ding mal richtig auf Herz und Nieren prüft und nebenbei den Riesensmaragd aus der LEGO City-Bank in der Innensatdt klaut. Interesse?",,,,"Теперь я хочу проверить эту штуки в деле, и украсть изумрудный перчик из городского банка в Даунтауне.",Nou wil ik graag dat iemand ze voor me uitprobeert door de Bell Pepper-smaragd te stelen uit de LEGO City-bank in het centrum. Zou je dat voor me willen doen?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_D_06_ForrestBlackwell,All,Dialogue,I'm being abducted! Against my will!,I'm being abducted! Against my will!,"J'ai été kidnappé, contre mon gré !",Ich werde gegen meinen Willen festgehalten!,,,Jeg bliver bortført! Imod min vilje!,Меня похищают! Против моей воли!,
MeetJethroHayes_34_A_3_JethroHayes,All,Dialogue,Looks like it needs oiling. Only I can't think where I left the oil can...,Looks like it needs oiling. Only I can't think where I left the oil can...,Il faut peut-être un peu d'huile. Mais je sais plus où j'ai mis le jerrycan...,"Geölt müsste er mal werden. Wenn ich nur wüsste, wo ich die Kanne gelassen hab...",,,"Det ser ud til, at den mangler olie. Men jeg kan ikke huske, hvor jeg satte oliedunken ...","Смазать его нужно хорошенько. Только вот убей, не вспомню, где оставил жестянку с маслом.",
TheMuseum_Outro_36_C_8_VinniePappalardo,All,Dialogue,"I dunno. The other thing he wants is some boat from the fire department. I got guys who can drive it, but...","I dunno. The other thing he wants is some boat from the fire department. I got guys who can drive it, but...",,"Weiß nicht. Er will ein Boot von der Feuerwehr. Ich hab zwar ein paar Jungs, die es fahren können, aber...",,,"Det ved jeg ikke. Den anden ting, han vil have er en eller anden båd fra brandvæsnet. Jeg har nogle fyre, der kan styre den, men ...",,"Ik weet niet. Het enige andere wat hij verder nog nodig heeft is een brandweerboot. Ik heb wel mensen die hem kunnen besturen, maar ..."
FireDepartment_Intro_37_QN_02_FireChiefBurns,All,Dialogue,Socks.,Socks.,,Socken.,,,Sokker.,Носки.,
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_09_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Y'know, when that place was open to the public, you could see the whole city from the top of it.","Y'know, when that place was open to the public, you could see the whole city from the top of it.",,"Als das Teil mal für die Allgemeinheit geöffnet war, konnte man die ganze Stadt von oben überblicken.",,,"Dengang det sted var åbent for offentligheden, kunne man se hele byen fra toppen.",,"Toen die nog open was voor het publiek, kon je vanaf de bovenste verdieping over de hele stad uitkijken."
ConstructionYard_Outro_45_A_09_ElliePhillips,All,Dialogue,I think she's sick of me reminding her to walk my dog.,I think she's sick of me reminding her to walk my dog.,,"Sie ist meine Erinnerungen, mit meinem Hund rauszugehen, wohl leid.",,,"Jeg tror, at hun er træt af, at jeg minder hende om at lufte min hund.","Полагаю, что ее уже тошнит от меня и моей собаки, которую я заставляю ее выгуливать.",Ik denk dat ze er genoeg van heeft dat ik haar steeds vraag om mijn hond uit te laten.
BlackwellsMansion2_Outro_50_F_05_ChiefDunby,All,Dialogue,McCain? I'm with Kowalski. And where is that mobile lab?,McCain? I'm with Kowalski. And where is that mobile lab?,,McCain? Ich bin hier bei Kowalski. Wo bleibt das mobile Labor?,,,McCain? Jeg er hos Kowalski. Og hvor er det mobile laboratorium?,Маккейн! Я с Ковальски. А где эта передвижная лаборатория?,McCain? Ik ben hier met Kowalski. Waar is dat mobiele lab?
MISSION_04_STUNT_TROPE,All,Hint,Jump on a tightrope to cover large gaps.,Jump on a tightrope to cover large gaps.,,,,,,,
SA_MINE_TUNNEL_DUMPER_DEST,All,Hint,HINT: The Dumper vehicle is required for loading in this area.,HINT: The Dumper vehicle is required for loading in this area.,,,,,,,
HINT_STORY_BANK_GETAWAY_DRIVER_02,All,Hint,The red marker on your map shows the location of the robber.,The red marker on your map shows the location of the robber.,,,,,"Den røde tusch på dit kort viser, hvor røveren befinder sig.",,
HINT_STORY_BURGER_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set your destination as the Burger Bar, tap the police badge on your map twice.","To set your destination as the Burger Bar, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte burger baren som din destination.,,
GENERICPED1_36C4FBD5,All,Subtitle,I can't believe I only get a lousy half hour for lunch!,I can't believe I only get a lousy half hour for lunch!,J'arrive pas à croire que je n'ai qu'une malheureuse demi-heure de pause déjeuner !,Nur 'ne lausige halbe Stunde Mittagspause? Unfassbar!,¡Es increíble que solo me den media hora para comer!,Non ci posso credere! Soltanto mezz'ora di pausa pranzo!,"Det var da utroligt, at jeg kun får en halv times frokostpause!","Просто не верится, что нам отводят на обед какие-то несчастные полчаса!",Het is schandalig dat ik maar een half uur lunchpauze krijg!
FIREOFFICER1_85535E30,All,Subtitle,This is the third uniform I've needed this year! Those ungrateful cats keep scratching them to pieces...,This is the third uniform I've needed this year! Those ungrateful cats keep scratching them to pieces...,C'est déjà mon troisième uniforme cette année ! Ces ingrats de chats n'arrêtent pas de les mettre en pièces...,Das ist meine dritte Uniform dieses Jahr! Diese undankbaren Katzen zerfleddern sie jedes Mal...,¡Ya voy por el tercer uniforme este año! Esos gatos ingratos los dejan hechos jirones…,È la terza uniforme che cambio quest'anno! Quei gatti ingrati continuano a sbrindellarmele a unghiate...,Det her er min tredje uniform i år! De utaknemmelige katte bliver ved med at rive dem i stykker ...,Это уже третий комплект формы за год! Эти неблагодарные кошки продолжают разрывать ее в клочья.,Dit is al mijn derde uniform dit jaar! Die ondankbare katten blijven ze maar aan flarden krabben...
ROBBER1_69D55CA9,All,Subtitle,LEGO City is a great place to be for a robber who's going places!,LEGO City is a great place to be for a robber who's going places!,LEGO City est la ville parfaite pour un voleur qui a de l'ambition !,LEGO City ist genau der richtige Ort für einen Dieb mit Ambitionen!,¡LEGO City es el mejor sitio para llegar lejos como ladrón profesional!,LEGO City è il posto perfetto per un ladro che vuole arrivare in alto.,"LEGO City er et godt sted at være for en røver, der vil fremad i verden!","LEGO City — это отличное местечко, где можно построить карьеру грабителя!",LEGO City is geweldig voor dieven die carrière willen maken!
ROBBER1_3E8FA820,All,Subtitle,Someone robbed Forrest Blackwell? I wouldn't like to be in their shoes... ...mainly because they'll be made of concrete...,Someone robbed Forrest Blackwell? I wouldn't like to be in their shoes... ...mainly because they'll be made of concrete...,Quelqu'un a cambriolé Forrest Blackwell ? Je n'aimerais pas être dans ses chaussures... surtout qu'elles seront faites de ciment...,"Jemand hat Forrest Blackwell bestohlen? In der Haut des Diebs möchte ich nicht stecken, das gibt ein paar schöne Fußfesseln aus Beton...","¿Que alguien le ha mangado algo a Forrest Blackwell? Como pillen al culpable, ¡se le va a caer el pelo!",Hanno derubato Forrest Blackwell? Non vorrei essere nei loro panni... soprattutto perché ora saranno ricoperti di cemento armato...,"Er der nogle, der har berøvet Forrest Blackwell? Jeg gad ikke være i deres sko ... ... Mest fordi deres sko vil være lavet af cement ...","Кто-то грабанул Форреста Блэкуэлла? Не хотел бы я оказаться в их шкуре. В частности потому, что их шкура скоро упокоится на дне реки.",Heeft iemand Forrest Blackwell bestolen? Ik ben blij dat ik niet in de schoenen van de dief sta... Dat zullen nu wel betonnen schoenen zijn...
SURFDUDE1_10BA23BF,All,Subtitle,Weak sauce.,Weak sauce.,T'es trop nul.,Bist du peinlich.,De pena.,"Patetico, amico.",Taber.,Позер.,Slappe hap.
GENERICPED2_329A5920,All,Subtitle,"Woah! You're meant to be the good guys, remember?","Woah! You're meant to be the good guys, remember?","Eh ! Vous êtes censés être les *gentils*, vous ! Vous avez oublié ?!",Junge! Solltet ihr nicht eigentlich die Guten sein?,"¡Buf! Se supone que estás del lado de los buenos, ¿no te acuerdas?","Oooh! Voi siete i buoni! Ve lo ricordate, sì?","Woah! Husk lige, at I ligesom er de gode, ikke?","О-о-о-о! Вы вроде должны быть хорошими ребятами, не забыли?","Hé! Jij hoort bij de goeien, weet je nog?"
Policestation_04_E_01B_Frank,All,Dialogue,It's the requisitions desk. I hope Ellie's in...,It's the requisitions desk. I hope Ellie's in...,C'est le magasin des fournitures. J'espère qu'Ellie est là...,Das Anfragepult. Hoffentlich ist Ellie da...,Es la oficina de mobiliario. Espero que Ellie ande allí...,Questo è l'ufficio equipaggiamenti. Spero che Ellie ci sia...,"Det er tilsynskontoret. Jeg håber, Ellie er der ...",,
Policestation_Outro_06_NEW_B_2_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,"Hey there! So, the bridge is closed. Which means that I get to spend the day guarding it.","Hey there! So, the bridge is closed. Which means that I get to spend the day guarding it.","Salut ! Le pont est fermé, là. Ce qui fait que je peux passer toute la journée ici à le surveiller.",Hallo! Die Brücke ist gesperrt. Ich muss sie also den ganzen Tag lang bewachen.,,Salve! Il ponte è chiuso. E quindi mi toccherà stare di guardia tutto il giorno...,"Hejsa! Broen er lukket. Hvilket betyder, at jeg må bruge dagen på at stå vagt her.",,Hey! De brug is gesloten. Dus nou moet ik hem de hele dag bewaken.
ClownGetaway_06A_H09N_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Not just any police - I'm on a roll today!,Not just any police - I'm on a roll today!,,Nicht bloß irgendeiner! Habe 'nen guten Tag heute!,,"Non UN poliziotto, ma... IL poliziotto!",Jeg er ikke en hvilken som helst betjent – jeg kører med klatten i dag!,Не просто полицейский — я сегодня на задании!,"En niet zomaar pliesie, want ik ben goed bezig vandaag!"
AlbatrossIsland_11_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Ow!,Ow!,,Au!,,Uh!,,О!,
TheMine_Outro_16_31_ChaseMccain,All,Dialogue,"Don't worry, Natalia! I'll find him!","Don't worry, Natalia! I'll find him!",,"Keine Sorge, Natalia! Ich finde ihn!",,"Niente paura, Natalia! Lo troverò!",,,"Geen zorgen, Natalia! Ik zal hem weer terugvinden!"
CrashingTheParty_20_NEW_D_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Is it a voice recorder? So I can do private-eye style monologues?,Is it a voice recorder? So I can do private-eye style monologues?,,Eine Aufnahmefunktion? Damit ich Film-Noir-mäßige Monologe halten kann?,,È un registratore vocale? Per fare dei monologhi come in quei film noir?,Er det en optagefunktion? Så jeg kan lave mine egne detektivmonologer?,Это диктофон? Чтобы я мог записывать монологи в духе частных сыщиков?,Een bandrecorder? Zodat ik net als een privédetective tegen mezelf kan praten?
MeetChan_22_A_6_ChanChuang,All,Dialogue,YOU BETTER SHAPE UP! YOUR YEARLY PERFORMANCE REVIEW IS NEXT WEEK!,YOU BETTER SHAPE UP! YOUR YEARLY PERFORMANCE REVIEW IS NEXT WEEK!,,ZEIG MAL WAS! NÄCHSTE WOCHE STEHT NÄMLICH DEIN JAHRESGESPRÄCH AN!,,VEDI DI DARTI UNA REGOLATA! LA SETTIMANA PROSSIMA CI SARÀ LA TUA VALUTAZIONE ANNUALE!,TAG DIG SAMMEN! DEN ÅRLIGE BEDØMMELSE AF DIN PRÆSTATION ER I NÆSTE UGE!,ТЫ ЛУЧШЕ ДЕЛОМ ЗАЙМИСЬ! НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ ТЕБЕ ГОДОВЫЙ ОТЧЕТ О ПРОДЕЛАННОЙ РАБОТЕ СДАВАТЬ!,IK HOOP DAT JE BETER JE BEST GAAT DOEN WANT JE JAARLIJKSE EVALUATIEGESPREK IS VOLGENDE WEEK!
MeetVinnie_26_23_ChaseMccain,All,Dialogue,"Well, I've come this far...","Well, I've come this far...","Je suis ici, alors...",Wenn ich schon mal hier bin...,,,,"Ну, я столько уже...","Nou, ik ben nu toch al hier ..."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_D_07_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Can anyone hear me?,Can anyone hear me?,Personne m'entend ?,Hört mich jemand?,,,Kan nogen høre mig?,Меня кто-нибудь слышит?,
MeetJethroHayes_34_A_4_JethroHayes,All,Dialogue,I'd need to retrace my footsteps to figure out where that oil is...,I'd need to retrace my footsteps to figure out where that oil is...,"Si je suis mes traces de pas, je devrais pouvoir trouver l'huile...","Müsste meine Fussabdrücke zurückverfolgen, um das rauszufinden...",,,"Jeg må lige tænke tilbage, hvor jeg har været, for at jeg kan finde olien ...","Надо припомнить, чего и когда я делал. Может тогда пойму где это масло...",
TheMuseum_Outro_36_C_9_ChaseMccain,All,Dialogue,What's the problem?,What's the problem?,,Wo liegt das Problem?,,,Hvad er problemet?,,Wat is het probleem?
FireDepartment_Intro_37_QN_03_FireChiefBurns,All,Dialogue,Only she wrapped 'em up so they looked like something good.,Only she wrapped 'em up so they looked like something good.,,"Sie hat sie nur so eingepackt, dass sie wie was wirklich Tolles aussehen.",,,"Men hun havde pakket dem ind, så jeg troede, at det var noget godt.","Мало этого, так как она их еще и в подарочную обертку завернула, чтобы меня облапошить.",
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_10_MoeDeLuca,All,Dialogue,"I kinda' feel sorry for Blackwell, though. Rattling around in his mansion all alone.","I kinda' feel sorry for Blackwell, though. Rattling around in his mansion all alone.",,Irgendwie tut mir der Blackwell leid. So ganz allein in so 'ner Riesenvilla...,,,"Men jeg har faktisk lidt ondt af Blackwell. Tænk, at rasle rundt helt alene i det kæmpestore hus.",,Het is wel een beetje sneu voor Blackwell dat hij alleen in zo'n groot landhuis woont.
ConstructionYard_Outro_45_A_10_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'll call her myself later, then.","I'll call her myself later, then.",,Dann ruf ich sie später selbst an.,,,Så ringer jeg selv til hende senere.,Тогда я сам ее попозже позвоню.,
BlackwellsMansion2_Outro_50_F_06_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, it's about halfway there, Chief.","Uh, it's about halfway there, Chief.",,"Äh, etwa auf halbem Weg, Chief.",,,"Øh, det er cirka halvvejs, chef.","Э, где-то на полути туда, Шеф.",
MISSION_02_OBJ_USELOCKER,All,Hint,Visiting your locker allows you to create custom characters,Visiting your locker allows you to create custom characters,,,,,,,
HINT_GENERIC_SCAN_PARTICLES,All,Hint,Minifigure scanner symbols indicate there is a hidden suspect nearby.,Minifigure scanner symbols indicate there is a hidden suspect nearby.,,,,,"Scannersymboler med minifigur indikerer, at der er en skjult mistænkt i nærheden.",,
GENERICPED1_ED9CD076,All,Subtitle,"Ah, lunch break! What sandwich shall I get today?","Ah, lunch break! What sandwich shall I get today?",Enfin la pause repas ! Quel sandwich vais-je manger aujourd'hui ?,"Ah, Mittagspause! Was für ein Sandwich ess ich denn heute?",¡Hora de comer! ¡No sé qué bocata comerme hoy!,"Ah, la pausa pranzo! Che panino mangerò oggi?","Ah, frokostpause! Hvilken sandwich skal jeg vælge i dag?","Ах, обеденный перерыв! Какой у нас сегодня бутерброд?",Eindelijk lunchpauze! Wat voor broodje zal ik vandaag nemen?
FIREOFFICER1_9273A813,All,Subtitle,"Note to self, just because I forgot my keys, it doesn't mean I'm allowed to use my axe to break down my front door.","Note to self, just because I forgot my keys, it doesn't mean I'm allowed to use my axe to break down my front door.",Note pour plus tard : ce n'est pas parce que j'ai oublié mes clés que je suis autorisé à défoncer ma porte d'entrée à la hache.,"Nur, weil ich mal wieder meinen Haustürschlüssel vergessen habe, sollte ich die Tür nicht mit der Axt öffnen.","Nota mental: aunque me olvide las llaves, no debo usar el hacha para abrir la puerta…","Promemoria: solo perché ho dimenticato le chiavi, non significa che posso usare l'ascia per entrare in casa.","For fremtiden skal jeg huske, at jeg ikke må smadre min egen fordør med brandøksen, bare fordi jeg har glemt mine nøgler.","Зарубить на носу: если я забыл ключи, это еще не значит, что можно разносить в щепки входную дверь с помощью своего пожарного топорика.
","Onthouden voor de toekomst: dat ik mijn sleutels ben vergeten, wil niet zeggen dat ik mijn brandbijl mag gebruiken om mijn voordeur te openen."
ROBBER1_9BF719B6,All,Subtitle,Another dishonest day's work done.,Another dishonest day's work done.,"Et un jour de travail malhonnête en plus, un !",Und wieder einen Tag mit unehrlicher Arbeit verbracht.,Aquí acaba otra jornada de trabajo criminal.,E un altra giornata di malefatte è andata.,Endnu en dags uærligt arbejde udført.,"Вот и подошел к концу еще один денек, проведенный в бесчестных трудах.",Eerlijk duurt mij te lang!
ROBBER1_520C054A,All,Subtitle,Wow... Robbing Forrest Blackwell. Whoever did that better already be on a plane to another country...,Wow... Robbing Forrest Blackwell. Whoever did that better already be on a plane to another country...,"Ouah ! Cambrioler Forrest Blackwell. Je ne sais pas qui a fait ça, mais il ferait mieux de prendre le premier avion et de fuir à l'étranger...","Wow, einfach so Forrest Blackwell zu bestehlen. Hoffentlich sind die Verantwortlichen schon außer Landes.",¡Guau! ¡Robarle a Forrest Blackwell! Espero que el responsable se haya largado bien lejos...,"Wow... Forrest Blackwell derubato. Chiunque sia stato, sarà meglio che abbia già superato il confine...","Wow ... Røveri hos Forrest Blackwell. Dem, der gjorde det, må hellere være på vej til et andet land allerede ...","Ух ты! Ограбить Форреста Блэкуэлла. Кто бы он ни был, на его месте я бы уже удирал на другой конец света.",Wauw... Forrest Blackwell beroven. Degene die dat heeft gedaan kan maar beter al een heel eind op weg zijn naar een ver en onbekend land...
ASTRONAUT1_A7E7A9B4,All,Subtitle,"I'd lend you my jetpack to help you, but it's against the rules!","I'd lend you my jetpack to help you, but it's against the rules!","Je vous prêterais bien mon réacteur dorsal, mais c'est interdit par le règlement !","Ich würde dir ja meinen Raketenrucksack leihen, aber das wäre gegen die Vorschriften!","Puedo dejarte mi propulsor, ¡pero está prohibido!","Ti presterei volentieri il mio jetpack, ma è contro il regolamento!","Jeg lånte dig da gerne min rygraket, men det er ulovligt!","Ладно, одолжу тебе свой реактивный ранец, но учти — это против правил!","Ik zou je best mijn jetpack willen lenen, maar dat mag niet volgens het reglement!"
GENERICPED2_D0EE701A,All,Subtitle,"Hey! You're meant to be upholding the law, not breaking it!","Hey! You're meant to be upholding the law, not breaking it!","Eh ! Vous êtes là pour faire respecter la loi, pas pour pour l'enfreindre !",Hey! Du repräsentierst das Gesetz! Benimm dich auch so!,"¡Oye! Deberías hacer cumplir la ley, ¡no saltártela a la torera!","Ehi! Tu la legge dovresti farla rispettare, non violarla!","Hey! Det er meningen, at du skal håndhæve loven, ikke bryde den!","Эй! Ты как бы должен защищать закон, а не нарушать его!","Hé! Het is de bedoeling dat je de wet handhaaft, niet dat je 'm breekt!"
Policestation_Midtro_04_NEW_A_1_ExercisingCop#1,All,Dialogue,This is worse than gym class at school!,This is worse than gym class at school!,C'est pire que les cours d'EPS à l'école !,Das ist ja schlimmer als Sportunterricht in der Schule!,¡Esto es peor que la clase de gimnasia!,Questo è peggio della ginnastica che facevo a scuola.,Det her er værre end idræt i skolen!,,Dit is nog erger dan gymles!
Policestation_Outro_06_NEW_B_3_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,"They're checking the bridge for damage. Ah, can you smell that fresh air? It is good to get out of the office.","They're checking the bridge for damage. Ah, can you smell that fresh air? It is good to get out of the office.","Ils contrôlent l'état du pont. Ah, sentez-vous ce bon air frais ? Ça fait du bien de sortir des bureaux.","Die Brücke wird auf Schäden untersucht. Ah, merkst du die frische Luft? Ist gut, mal aus dem Büro rauszukommen.",,"Stanno verificando che il ponte non abbia subito danni. Ah, che bell'aria fresca! Non è male uscire dall'ufficio ogni tanto.","De tjekker skaderne på broen. Ah, duften af frisk luft! Det er skønt at komme væk fra kontoret.",,Ze controleren de brug op schade. Ahh... frisse lucht! 't Is zo gek nog niet om buiten het bureau te mogen werken.
Policestation_Outro_06_H20_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"Don't let the suspect get away, Chase!","Don't let the suspect get away, Chase!",,Lass den Verdächtigen nicht entkommen!,,"Non farti scappare il sospettato, Chase!","Lad ikke den mistænkte slippe væk, Chase!",,"Laat de verdachte niet ontsnappen, Chase!"
AlbatrossIsland_11_6_Blue,All,Dialogue,That man owes me!,That man owes me!,,Der schuldet mir was!,,Quell'uomo è in debito con me!,,Этот мужик в долгу у меня!,
TheMine_Outro_16_32_NataliaKowalski,All,Dialogue,I'll find him without you!,I'll find him without you!,,Das schaffe ich ohne dich!,,Lo troverò io! Senza il tuo aiuto!,,,Ik vind hem wel zonder jou!
CrashingTheParty_20_NEW_D_03_ElliePhillips,All,Dialogue,No?,No?,,"Äh, nein?",,No.,Nej?,Нет. (знак вопроса?),Nee?
MeetChan_22_A_7_ChanChuang,All,Dialogue,"Oh, and driver, when you're driving the next one...","Oh, and driver, when you're driving the next one...",,"Und Fahrer, wenn du den nächsten Wagen fährst...",,"A proposito, autista... La prossima volta che ti metti al volante...","Og chauffør, når du kører i den næste bil ...","О, и еще, когда будешь пригонять следующую тачку...","Oh en chauffeur, de volgende auto die je aflevert ..."
MeetVinnie_26_24_VinniePappalardo,All,Dialogue,That's right!,That's right!,Voilà qui me réjouit !,Das gefällt mir!,,,,Вот именно!,"Ja ja, precies!"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_D_08_RooftopAbductor#2,All,Dialogue,"Yeah, I can.","Yeah, I can.","Moi, je t'entends.","Ja, ich höre Sie.",,,"Ja, jeg kan.",Я слышу.,
MeetJethroHayes_34_A_5_JethroHayes,All,Dialogue,"Ah, runnin' like new! The key'll be in that field over the track.","Ah, runnin' like new! The key'll be in that field over the track.","Ah, c'est comme s'il était neuf ! La clé est dans ce champ après le chemin.",Läuft fast wie damals! Der Schlüssel ist in dem Feld hinter dem Gleis.,,,"Ah, den er lige så god som ny! Nøglen må være i den mark på den anden side af sporet.","А, урчит как новенький! Ключ где-то в поле под колеей.",
TheMuseum_Outro_36_C_10_VinniePappalardo,All,Dialogue,The keys to it are in the Fire Chief's safe. The only people who can get near to it are Firemen. Whoever does the job would have to go undercover.,The keys to it are in the Fire Chief's safe. The only people who can get near to it are Firemen. Whoever does the job would have to go undercover.,,"Die Schlüssel liegen im Safe des Brandmeisters. Da kommen nur Feuerwehrleute ran. Wer auch immer den Job übernimmt, muss das verdeckt tun:",,,"Nøglerne til båden er i brandinspektørens pengeskab. Det er kun brandmænd, der kan komme i nærheden af den. Den, der udfører jobbet, skal under cover.",,"De sleutels ervan liggen in de kluis van de brandweercommandant. Iemand die de sleutels zou willen jatten, moet undercover gaan."
FireDepartment_Intro_37_QN_04_FireChiefBurns,All,Dialogue,That is just cruel. It's like giving a child some candy...,That is just cruel. It's like giving a child some candy...,,Einfach gemein. Als würde man einem Kind Pralinen geben...,,,Det er bare så ondt. Det er det samme som at give et barn noget slik ...,Вот это жесть. Это как дать ребенку конфетку...,
RobForrestBlackwell_Intro_40_F_11_MoeDeLuca,All,Dialogue,"That, and because we're about ta' rob him. Haha!","That, and because we're about ta' rob him. Haha!",,Und weil wir ihn gleich ordentlich ausrauben werden. Haha!,,,"Derfor, og så fordi at vi skal til at stjæle fra ham. Haha!",,En dat we hem gaan beroven! Hahaha!
ConstructionYard_Outro_45_B_01_EddieJojo,All,Dialogue,So get up to the observatory already!,So get up to the observatory already!,,Dann mal los zur Sternwarte!,,,Kom nu op til observatoriet!,Давай уже в обсерваторию!,Schiet op naar het observatorium!
BlackwellsMansion2_Outro_50_F_07_ChiefDunby,All,Dialogue,Not good enough! This thing's getting ready to launch.,Not good enough! This thing's getting ready to launch.,,Das reicht nicht! Das Ding hier hebt gleich ab.,,,Det er ikke godt nok! Denne her ting bliver snart affyret.,Плохо! Эта штуковина счас стартанет.,Dat is niet goed genoeg! Dit ding staat op het punt om te lanceren.
HINT_STORY_OBSERVATORY_LOCATION,All,Hint,"set the Observatory as your destination, tap the police badge on your map twice.","set the Observatory as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
TEMP_TAG,All,Demo,[[TAG]],[[TAG]],,,,,,,
HINT_GENERIC_SCAN_VIEW,All,Hint,Use your Communicator screen to locate the hidden robber.,Use your Communicator screen to locate the hidden robber.,,,,,Brug din Communicator skærm for at finde den skjulte røver.,,
GENERICPED1_2A3B0131,All,Subtitle,Did I forget to pay the water bill? I think I forgot to pay the water bill!,Did I forget to pay the water bill? I think I forgot to pay the water bill!,"Ai-je oublié de payer la facture d'eau ? Ah, oui, je crois bien que oui !","Hab ich die Wasserrechnung etwa nicht bezahlt? Oje, hab ich wohl vergessen!","Creo que he olvidado pagar la factura del agua. ¡Sí, se me ha olvidado por completo!","Ho pagato la bolletta dell'acqua? No, mi sa che l'ho proprio dimenticato!","Har jeg glemt at betale vandregningen? Jeg tror, at jeg har glemt at betale vandregningen!","Я опять забыл оплатить счет за воду? Ну, что за память!","Ben ik nou vergeten de elektriciteitsrekening te betalen? Ja, volgens mij ben ik vergeten de elektriciteitsrekening te betalen!"
FIREOFFICER1_FE9CB291,All,Subtitle,"I don't mind us having fire drills, but cat up a tree drills?!","I don't mind us having fire drills, but cat up a tree drills?!","Je trouve ça normal d'avoir des exercices incendie, mais des exercices chats-coincés-dans-les-arbres ?",Feuerübungen seh ich ja ein... Aber Katzenrettungssübungen?,"Vale que hagamos simulacros de incendio, pero ¿simulacros con gatos en los árboles?","È giusto fare le esercitazioni antincendio, ma... le esercitazioni antigatto-sull'-albero?","Jeg har ikke noget imod brandøvelser, men kat-i-træ-øvelser?!","Я ничего не имею против пожарных учений, но к чему эти учения по спасению кошек, залезших на деревья?! ","Een brandoefening vind ik prima, maar een kat-in-de-boom-oefening?"
ROBBER1_7B4CAAD7,All,Subtitle,I don't like all these new companies selling burglar alarms...,I don't like all these new companies selling burglar alarms...,Je n'aime pas toutes ces nouvelles sociétés qui vendent des alarmes antivol.,Diese ganzen neuen Sicherheitsfirmen nerven mich total...,No me gustan nada las empresas que venden alarmas antirrobo…,Non mi piacciono tutte queste nuove aziende che vendono allarmi antifurto...,"Jeg bryder mig ikke om alle de der nye firmaer, der sælger tyverialarmer ...","Не нравятся мне эти новые компании, специализирующиеся на продаже охранных сигнализаций.",Ik vind al die nieuwe bedrijven die inbraakalarmen verkopen echt helemaal niets...
ROBBER1_C52C2E53,All,Subtitle,Forrest Blackwell might be nice but his chief of security is a real piece of work!,Forrest Blackwell might be nice but his chief of security is a real piece of work!,"Forrest Blackwell est peut-être sympa, mais son chef de la sécurité est un monstre !","Forrest Blackwell ist ja vielleicht ganz nett, aber sein Sicherheitschef ist ein Wadenbeißer!","Forrest Blackwell es un buen tipo, pero ¡su jefe de seguridad se las trae!",Forrest Blackwell non è poi così male. È il suo capo della sicurezza che ci va giù pesante!,"Forrest Blackwell er måske flink, men hans sikkerhedschef er en helt anden historie!","Может сам Форрест Блэкуэлл и милашка, но его начальник службы безопасности — это что-то с чем-то!","Forrest Blackwell is misschien wel aardig, maar zijn chef beveiliging is echt gemeen!"
ASTRONAUT1_6D8A3271,All,Subtitle,It's a good thing robbers don't have our jetpacks or they'd be unstoppable - like I am!,It's a good thing robbers don't have our jetpacks or they'd be unstoppable - like I am!,"Si les voleurs avaient de tels réacteurs dorsaux, ils seraient impossibles à arrêter, comme moi !","Gut, dass Diebe nicht auch noch Raketenrucksäcke wie wir haben, sonst wären sie unaufhaltsam - so wie ich!","¡Menos mal que los ladrones no usan propulsores como nosotros! Porque si no serían invencibles, ¡como yo!","Per fortuna i ladri non hanno jetpack come i nostri, altrimenti sarebbero inarrestabili... come me!","Det er godt, at røvere ikke har rygraketter som os, for ellers ville de være ustoppelige – ligesom mig! ","Хорошо, что у воров нет таких реактивных ранцев, как у меня. А то бы их ничто не удержало. Прямо как меня!","Gelukkig hebben dieven geen jetpacks, want dan zou ik ineens concurrentie krijgen!"
POLICEOFFICER1_FEE0BF8A,All,Subtitle,"Woah! I know who you are, you know!","Woah! I know who you are, you know!","Oh ! Je connais votre identité, vous savez !","Dein Gesicht präg ich mir ein, Bürschchen!",¡Ey! ¡Sé quién eres! ¡Y lo sabes!,"Ehi! Io lo so chi sei, lo sai?","Woah! Jeg ved, hvem du er, at du ved det!","Ого! Я знаю, кто ты такой, вот!","Hela! Ik ken jou, dus pas op!"
Policestation_Midtro_04_NEW_A_2_ExercisingCop#1,All,Dialogue,"Sure, Mr Simons used to shout at me, but Chief Dunby said I had fat ankles!","Sure, Mr Simons used to shout at me, but Chief Dunby said I had fat ankles!","Monsieur Simons me criait dessus, mais le chef Dunby s'est moqué de mes grosses chevilles !","Klar hat mich der Simons immer angebrüllt, aber Chief Dunby sagte, ich hätte fette Knöchel!","¡Sí! El señor Simons me gritaba siempre, ¡pero el jefe Dunby dice que tengo las rodillas fofas!","Certo, Simons mi gridava dietro, ma il commissario Dunby mi ha detto che ho le caviglie grosse!","Ja ok, Mr Simons råbte af mig, men inspektør Dunby siger, at jeg har fede ankler!",,"Meneer Kraaijkamp schreeuwde wel altijd tegen me, maar commissaris Dunby noemde me een speknek."
Policestation_Outro_06_NEW_B_4_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,I think I can smell tulips.,I think I can smell tulips.,Il me semble sentir un parfum de tulipes.,"Ich glaube, ich rieche Tulpen.",,Mmm... profumo di tulipani.,"Jeg tror, at jeg kan dufte tulipaner.",,Ik ruik tulpen ... Ruik je dat?
Policestation_Outro_06_H20_2_ElliePhillips,All,Dialogue,You have to catch the suspect!,You have to catch the suspect!,,Schnapp dir den Verdächtigen!,,Devi prendere il sospettato!,Du skal fange den mistænkte!,,Je moet de dief pakken!
AlbatrossIsland_11_7_ChaseMccain,All,Dialogue,For helping him escape?,For helping him escape?,,Weil du sein Fluchthelfer warst?,,Per averlo aiutato a evadere?,,"За то, что ты помог тебе сбежать?",
TheMine_Outro_16_33_NataliaKowalski,All,Dialogue,I never should have testified against Rex Fury...,I never should have testified against Rex Fury...,,Ich hätte niemals gegen Rex Fury aussagen sollen...,,Non avrei mai dovuto testimoniare contro Rex Fury...,,,Ik had nooit tegen Rex Fury moeten getuigen ...
CrashingTheParty_20_NEW_D_04_ChaseMccain,All,Dialogue,I was disappointed. But I decided to hear her out.,I was disappointed. But I decided to hear her out.,,Enttäuschung stieg in mir auf. Aber ich ließ ihr eine Chance.,,Ero deluso. Ma decisi di darle ascolto.,"Jeg var skuffet. Men jeg besluttede mig for at høre, hvad hun havde til mig.","Я был разочарован. Но я решил дослушать ее до конца.
",Ik was teleurgesteld. Maar ik besloot toch te luisteren naar wat ze te zeggen had.
MeetChan_22_A_7B_ChanChuang,All,Dialogue,TRY DOING IT WITH YOUR EYES OPEN!,TRY DOING IT WITH YOUR EYES OPEN!,,TU ES NICHT MIT GESCHLOSSENEN AUGEN!,,CERCA DI TENERE GLI OCCHI APERTI!,SÅ PRØV AT HOLD ØJNENE ÅBNE!,"ПОПРОБУЙ ГЛАЗА РАЗУТЬ! ГОВОРЯТ, ПОМОГАЕТ!",HOU DAARBIJ JE OGEN OPEN TIJDENS HET RIJDEN!
MeetVinnie_26_25_VinniePappalardo,All,Dialogue,"And don't worry about how to use it, I'll have a read through these instructions and phone 'em through to you. Good luck, Chasey!","And don't worry about how to use it, I'll have a read through these instructions and phone 'em through to you. Good luck, Chasey!","Et pas d'inquiétude quant à leur utilisation. Je lirai le manuel et t'enverrai les instructions par téléphone. Bonne chance, Chasey !","Und keine Sorge. Ich les die Bedienungsanleitung und klingel dann durch, um zu erklären, wie das Ding funktioniert. Viel Glück, Chasey!",,,,"Если не знаешь как их использовать — не беда. Я буду зачитывать тебе по телефону инструкцию по применению. Удачи, Чейзи!","En maak je geen zorgen over hoe dat ding werkt. Ik neem wel even een kijkje in deze handleiding en dan vertel ik je aan de telefoon wel wat je moet doen. Succes, Chase!"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_D_09_ForrestBlackwell,All,Dialogue,I mean other than my abductors!,I mean other than my abductors!,À part les kidnappeurs !,Abgesehen von meinen Entführern!,,,"Jeg mener, ud over mine borførere!",Похитители не в счет!,
MeetJethroHayes_34_B_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey Chase, I heard you got sent to my uncle Duke's place.","Hey Chase, I heard you got sent to my uncle Duke's place.","Eh, Chase, j'ai appris qu'on t'avait envoyé chez mon oncle Duke.","Hey Chase. Man hört, dass du zu Onkel Duke versetzt wurdest.",,,"Hej Chase, jeg hørte, at du er blevet sendt ud til min onkel.","Эй, Чейз. Я слышал, что тебя послали к моему дяде Дюку.","Hé Chase, ik heb gehoord dat je naar mijn oom Duke bent gestuurd."
TheMuseum_Outro_36_C_11_VinniePappalardo,All,Dialogue,You reckon you could do that?,You reckon you could do that?,,"Meinst du, du schaffst das?",,,"Tror du, at du kunne gøre det?",,Denk je dat je dat zou kunnen?
FireDepartment_Intro_37_QN_05_FireChiefBurns,All,Dialogue,...except when they bite into it - it has a big ol' furry pair of socks inside.,...except when they bite into it - it has a big ol' furry pair of socks inside.,,"...und ihm dann dabei zusehen, wenn es beim Reinbeißen ein paar Socken darin findet.",,,... og når de så bider i det – er der et par uldne sokker indeni.,"...а он ее кусает лишь за тем, чтобы обнаружить внутри пару огромных шерстяных носков.",
RobForrestBlackwell_Intro_40_G_01_MoeDeLuca,All,Dialogue,That's great! Get back on the boat!,That's great! Get back on the boat!,,Großartig! Zurück aufs Boot mit dir!,,,Det er godt! Kom tilbage på båden!,,Goed werk! Kom terug naar de boot!
ConstructionYard_Outro_45_B_02_EddieJojo,All,Dialogue,C'mon! We're on a timetable here!,C'mon! We're on a timetable here!,,"Komm schon, wir haben nicht ewig Zeit!",,,"Kom nu! Vi har en tidsplan, vi skal følge!",Ну же! У нас тут все по расписанию!,"Kom op, we lopen achter op schema!"
BlackwellsMansion2_Outro_50_F_08_ChiefDunby,All,Dialogue,Tell whoever's driving it to find the accellerator AND NOT TAKE THEIR FOOT OFF OF IT!,Tell whoever's driving it to find the accellerator AND NOT TAKE THEIR FOOT OFF OF IT!,,Wer auch immer das Ding fährt... DURCHTRETEN UND FUSS NICHT VOM GAS NEHMEN!,,,Bed chaufføren om at finde speederen OG IKKE FJERNE SIN FOD FRA DEN!,"Помоги водителю найти педаль газа и следи за тем, чтобы он ее не отпускал!",Zeg tegen wie er ook rijd dat hij het gaspedaal zoekt EN ZIJN VOET ER NIET MEER VANAF HAALT!
HINT_STORY_FORT_MEADOWS_LOCATION,All,Hint,"To set the Fort Meadows as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the Fort Meadows as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
MISSION_02_FRANKTOCHIEFSOFFICE,All,Demo,PLACEHOLDER Minicut: Frank goes to get the Chief and tells Chase to meet him upstairs.,PLACEHOLDER Minicut: Frank goes to get the Chief and tells Chase to meet him upstairs.,,,,,,,
HINT_GENERIC_SCAN_TAG,All,Hint,Hold [[SPECIAL]] to tag a suspect,Hold [[SPECIAL]] to tag a suspect,,,,,Hold [[SPECIAL]] for at afmærke en mistænkt,,
GENERICPED1_B11B3BF7,All,Subtitle,I have somewhere I need to be.,I have somewhere I need to be.,Faut que j'aille quelque part.,Muss los. Hab 'nen Termin.,Tengo que ir a un sitio.,Devo proprio andare... da qualche altra parte.,"Jeg har noget, som jeg skal nå.","У меня дела, и они не ждут.",Ik moet dringend ergens zijn.
FIREOFFICER1_218F7AED,All,Subtitle,The most dangerous thing about being in the LEGO City Fire Department? Really grumpy cats...,The most dangerous thing about being in the LEGO City Fire Department? Really grumpy cats...,La chose la plus dangereuse pour un pompier de LEGO City ? Les chats de très mauvais poil...,Der gefährlichste Teil im Leben eines Feuerwehrmanns in LEGO City? Kratzbürstige Katzen...,¿Lo más peligroso de estar en el cuerpo de bomberos de LEGO City? La mala uva de los gatos…,Il pericolo più grande per i pompieri di LEGO City? Sicuramente i gatti scontrosi...,Hvad er det farligste ved at arbejde for LEGO Citys brandvæsen? Virkeligt gnavne katte ...,"Самое опасное, что может ждать пожарного в Lego City? Чересчур нервные кошки...",Het meest gevaarlijke wat we als brandweerlieden van LEGO City tegenkomen? Chagrijnige katten...
ROBBER1_2B3838ED,All,Subtitle,"Let's see... what am I doing today? Oh, that's right - stealin' stuff!","Let's see... what am I doing today? Oh, that's right - stealin' stuff!","Voyons voir... Quel est mon planning aujourd’hui ? Ah oui, c'est vrai, voler des trucs !","Mal sehen... Was stell ich denn heute an? Klar doch, ich geh Leute beklauen!",Veamos… ¿Hoy qué toca? Ya sé: ¡robar cosas!,"Vediamo... cosa ho in programma oggi? Ah, ma certo! Qualche furto!","Lad mig se ... Hvad var det nu, jeg skulle i dag? Nå ja, det er rigtigt – stjæle ting!","Такс-с, что там у меня сегодня по плану? О, точно — кража!","Eens kijken... Wat zal ik vandaag gaan doen? Oja, natuurlijk: dingen jatten!"
ROBBER1_127D652A,All,Subtitle,I bet Forrest had some real nice stuff in his house. Although not so much any more!,I bet Forrest had some real nice stuff in his house. Although not so much any more!,"Je parie que Forrest a des choses super cool dans sa maison. Enfin, qu'il avait...","Forrest ist bestimmt gut eingerichtet zu Hause. Tja, jetzt vielleicht nicht mehr...",¡Seguro que Forrest tenía muchas cosas molonas en su casa! Aunque ya no tantas...,Scommetto che Forrest aveva un sacco di bella roba a casa sua. Aveva...,Forrest havde garanteret nogle rigtig pæne ting i sit hus. Men nok ikke så meget nu!,"Бьюсь об заклад, у Форреста в доме куча всякого ценного барахлишка. Хотя уже и не так много!",Ik wed dat Forrest mooie spullen in zijn huis had staan. Maar nu niet meer!
ASTRONAUT1_FE9B8B89,All,Subtitle,Is there a space emergency I should know about?!,Is there a space emergency I should know about?!,Y aurait-il une urgence *spatiale* sans que je sois au courant ?,"Gibt es einen Notfall im All, von dem ich wissen sollte?",¿Hay alguna emergencia espacial y no me he enterado?,C'è forse un'emergenza spaziale di cui non sono al corrente?,"Er der en rumudrykning, som jeg burde kende til?! ","Тут есть какие-нибудь космоспасатели, о которых мне стоит занать?!",Is er soms een ruimtenoodgeval?
ROBBER1_9742E6F3,All,Subtitle,"Hey! Due process, buddy!","Hey! Due process, buddy!",Eh ! Non à la justice expéditive !,"Schön sachte, Kumpel!",¡Oye! ¡Que tengo mis derechos!,Ehi! Non ho fatto niente!,"Hey! Uskyldig indtil andet er bevist, makker!","Эй! Давай-ка в рамках закона, приятель!","Hé! Onschuldig tot het tegendeel is bewezen, makker!"
Policestation_Midtro_04_NEW_A_3_ExercisingCop#1,All,Dialogue,So mean!,So mean!,C'est méchant !,Wie gemein!,¡Qué granuja!,Che sfacciato!,Det er så ondt!,,Gemenerik!
Policestation_Outro_06_NEW_B_5_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,Hey! Don't go on the bridge! It might be dangerous!,Hey! Don't go on the bridge! It might be dangerous!,"Hé, n'allez pas sur le pont ! Ça pourrait être dangereux !",Hey! Nicht die Brücke betreten! Könnte gefährlich sein!,,Ehi! Non salire sul ponte! È pericoloso!,Hey! Der er ingen adgang til broen! Det kan være farligt!,,"Sorry, maar het is te gevaarlijk om nu de brug op te gaan."
Policestation_Outro_06_H20_3_ElliePhillips,All,Dialogue,Don't forget to arrest the suspect!,Don't forget to arrest the suspect!,,Nimm den Verdächtigen auf jeden Fall fest!,,Non dimenticarti di arrestare il sospettato!,Husk nu at arrestere den mistænkte!,,Vergeet niet dat je die dief moet pakken.
AlbatrossIsland_11_8_Blue,All,Dialogue,Why would I do that?!,Why would I do that?!,,Wieso sollte ich das tun?!?,,Peché avrei dovuto farlo?,,Какая мне от этого выгода?!,
TheMine_Outro_16_34_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"If Rex has got her daddy and you're plannin' on rescuing him, then you're gonna' need to learn how ta' defend yerself.","If Rex has got her daddy and you're plannin' on rescuing him, then you're gonna' need to learn how ta' defend yerself.",,"Wenn Rex ihren Pa' hat und du ihn retten willst, dann solltest du erst mal lernen, dich effektiv zu verteidigen.",,"Se Rex ha preso suo padre e tu hai intenzione di salvarlo, allora devi imparare a difenderti come si deve.",,,"Als Rex haar vader heeft, en jij wilt hem gaan redden, kun je maar beter leren hoe je jezelf kunt verdedigen."
CrashingTheParty_20_NEW_D_05_ElliePhillips,All,Dialogue,It's an audio scanner!,It's an audio scanner!,,Es ist ein Audioscanner!,,È uno scanner audio!,Det er en lyd-scanner!,Это «прослушка»!,Het is een audioscanner!
MeetChan_22_A_8_ChanChuang,All,Dialogue,"Hey, driver! Jonny at the front gate tells me you just dropped off the remains of that car.","Hey, driver! Jonny at the front gate tells me you just dropped off the remains of that car.",,"Hey, Fahrer! Jonny vom Haupteingang hat erzählt, dass du die Überreste des Wagens abgeliefert hast.",,"Ehi, autista. Johnny, al cancello principale, mi ha detto che hai riportato l'auto a pezzi.","Hey, chauffør! Jonny ved hovedporten fortæller mig, at lige har afleveret, det der var tilbage af bilen.","Эй, водила! Джонни, парень у парадного входа (???), говорит что ты пригнал что-то, отдаленно напоминающую ту тачку.",Hé chauffeur! Volgens Tony heb je net de resten van die auto bij hem afgeleverd.
MeetVinnie_26_A_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ellie, I'll have another thing for the tab soon. I'm about to break into a bank vault.","Ellie, I'll have another thing for the tab soon. I'm about to break into a bank vault.","Il va falloir ajouté une ligne à ma note, Ellie. Je m'apprête à fracturer une chambre forte.","Ich hab was Neues für die dich, Ellie. Werde wohl einen Banktresor knacken.",,,"Ellie, jeg har snart endnu en ting til regningen. Jeg skal til at bryde ind i en bankboks.","Элли, скоро управлению придется опять раскошелится (???). Я собираюсь грабануть хранилище одного банка.","Ellie, ik heb straks weer iets voor op de rekening. Ik ga zo in een bankkluis inbreken."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_D_10_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Heeelp!,Heeelp!,Au secours !,Hiiilfe!,,,Hjææælp!,Помогииите!,
MeetJethroHayes_34_B_2_ElliePhillips,All,Dialogue,How's it going?,How's it going?,Ça se passe bien ?,Wie geht's dir denn?,,,Hvordan går det?,Ну и как оно?,Hoe is het daar?
TheMuseum_Outro_36_C_12_ChaseMccain,All,Dialogue,Uh.... Yeah.,Uh.... Yeah.,,Äh... Denke schon.,,,Øh ... Ja.,,Um ... Ja.
FireDepartment_Intro_37_QN_06_FireOfficer#2,All,Dialogue,I had some candy like that tasted like socks once.,I had some candy like that tasted like socks once.,,Pralinen mit Sockengeschmack hatte ich schon mal.,,,"Jeg har engang spist noget slik, der smagte af sokker.","Как-то я ел конфеты, которые на вкус были — 100% носки.",
RobForrestBlackwell_Intro_40_G_02_MoeDeLuca,All,Dialogue,Once we're through the next tunnel we can get us some treasure!,Once we're through the next tunnel we can get us some treasure!,,"Wenn wir durch den nächsten Tunnel durch sind, winkt ein ordentlicher Schatz!",,,"Når vi er kommet igennem den næste tunnel, kan vi få fingre i skatten!",,"Zodra we door de volgende tunnel zijn, kunnen we een paar schatten grijpen."
ConstructionYard_Outro_45_B_03_EddieJojo,All,Dialogue,"Rex don't like it when we're late, Jimmy!","Rex don't like it when we're late, Jimmy!",,"Rex hasst Verspätungen, Jimmy!",,,"Rex kan virkelig ikke lide, når vi kommer for sent, Jimmy!","Рекс не нравится, когда мы опоздываем, Джимми!","Rex houdt er niet van als we te laat komen, Jimmy!"
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,Drive to the marker!,Drive to the marker!,,Fahr zur Markierung!,,,Kør hen til mærket!,Езжай до знака! (Check in the game!),
MISSION_02_CHIEFASLEEP,All,Demo,PLACEHOLDER Minicut: Frank tells Chase that the chief has fallen asleep again and that he has lost the key to his office. Chase will have to find the key,PLACEHOLDER Minicut: Frank tells Chase that the chief has fallen asleep again and that he has lost the key to his office. Chase will have to find the key,,,,,,,
MISSION_04_RC_CAR01,All,Game,Complete the studchain in the time provided for a Bonus.,Complete the studchain in the time provided for a Bonus.,,,,,,,
HINT_GENERIC_VINE_CLIMB,All,Hint,You can climb LEGO vines.,You can climb LEGO vines.,,,,,Du kan kravle på LEGO-grene.,,
GENERICPED1_6E4D0A96,All,Subtitle,Today is the first day of the rest of my life. And one of these days that's gonna' be true.,Today is the first day of the rest of my life. And one of these days that's gonna' be true.,"Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie. Et, un de ces jours, ça sera la réalité.",Heute beginnt der Rest meines Lebens. An irgendeinem Tag trifft diese Aussage bestimmt zu.,Hoy es el primer día del resto de mi vida. Y un día de estos sí que va a ser verdad.,Oggi è il primo giorno del resto della mia vita. E uno di questi giorni lo sarà davvero.,"I dag er den første dag i resten af mit liv. Og en eller anden dag, vil det faktisk være sandt.","«Сегодня начинается моя новая жизнь!» Да, эту фразу я скажу в тот день, когда она действительно начнется.",Vandaag is de eerste dag van de rest van mijn leven. En een dezer dagen ga ik daar ook iets mee doen.
FIREOFFICER1_D90B468F,All,Subtitle,"Well, at least I don't have to wear that stupid bear suit any more when I'm doing fire-safety lectures in the country.","Well, at least I don't have to wear that stupid bear suit any more when I'm doing fire-safety lectures in the country.","Au moins, je n'ai plus à porter ce stupide costume d'ours quand je donne des conférences de sensibilisation incendie à la campagne.",Wenigstens muss ich bei den Feuerschutzvorträgen auf dem Land jetzt nicht mehr „Feurio!“ schreien.,Por suerte ya no tendré que ponerme el traje de oso cuando dé clases de prevención de incendios en el campo.,"Beh, dai, almeno non devo più indossare quello stupido costume da orso per le lezioni sulla sicurezza antincendio nella foresta.","Jeg slipper i det mindste for det latterlige bjørnekostume, når jeg underviser i brandsikkerhed på landet.","По крайней мере мне больше не нужно носить этот дурацкий костюм медведя, когда я провожу в деревне лекции по технике пожарной безопасности.","Nou ja, ik hoef me gelukkig niet meer als mascotte te verkleden terwijl ik lezingen over brandveiligheid geef."
ROBBER1_1B6264A4,All,Subtitle,"So many shops to break into, so little time!","So many shops to break into, so little time!",Il y a tant de magasins à visiter et si peu de temps !,"So viele Einbruchsmöglichkeiten, so wenig Zeit!",Tantas tiendas que atracar... ¡y tan poco tiempo!,Così tanti negozi da derubare e così poco tempo!,"Så mange butikker at plyndre, så lidt tid!","Так много магазинов, которые можно грабануть, а времени вечно не хватает!",Zo veel winkels om bij in te breken en zo weinig tijd!
GENERICPED1_7C9E4227,All,Subtitle,"Aw, Pappalardo's closed early today!","Aw, Pappalardo's closed early today!","Oh ! Pappalardo a fermé tôt, aujourd'hui !",Argh! Das Pappalardo's hat schon geschlossen!,¡Qué pena! ¡Pappalardo ha cerrado hoy antes!,Oh! Pappalardo oggi ha chiuso prima!,"Åh nej, Pappalardo lukkede tidligt i dag!","Ах, ресторанчик Паппалардо сегодня рано закрылся!","Jammer zeg, Pappalardo's is vandaag vroeg dicht!"
ASTRONAUT1_36C337B4,All,Subtitle,Keep on exercising! We have to stay in peak physical condition!,Keep on exercising! We have to stay in peak physical condition!,C'est bien de faire de l'exercice ! Nous devons rester au top de notre forme !,Immer weitertrainieren! Wir müssen körperlich in Top-Form bleiben!,¡Sigue haciendo ejercicio! ¡Hay que mantenerse en forma!,Continua a esercitarti! La nostra forma fisica deve essere sempre... alle stelle!,Bliv ved med at motionere! Vi skal holde os i topform!  ,Продолжай в том же духе! Мы должны быть в отличной форме!,Blijf trainen! We moeten altijd in topconditie zijn!
GENERICPED1_2D095EF0,All,Subtitle,Woah! Are you trying to drum up business?,Woah! Are you trying to drum up business?,"Eh, Vous manquez de clients, ou quoi ?!",Hey! Versuchst du Aufträge an Land zu ziehen?,¡Eh! ¿Qué quieres? ¿Provocar un accidente? ,"Fiuuu! Cos'è? Vi state annoiando, forse?",Woah! Prøver du på at skaffe mere arbejde?,"Ого! Ты чего, новых клиентов ищешь?",Hola! Probeer je nou zelf werk te creëren?
Policestation_Midtro_04_NEW_A_5_ExercisingCop#1,All,Dialogue,Should I be able to hear my own kidneys?!,Should I be able to hear my own kidneys?!,Est-ce que c'est normal si j'entend mes reins ?,"Ist das normal, dass ich meine Nieren höre?",¿Es normal oír tus propios riñones?,È normale che mi scricchiolino i reni?,"Er det normalt, at jeg kan høre mine nyrer?!",,Is het normaal als je je nieren kunt horen?
Policestation_Outro_06_NEW_B_6_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,The great thing is that Dunby thinks this is punishment! Haha!,The great thing is that Dunby thinks this is punishment! Haha!,"Le plus chouette, c'est que Dunby pense m'avoir infligé une corvée ! Ha, ha !",Und Dunby hält das hier sicher für eine Strafe! Haha!,,Il bello è che Dunby pensa di avermi dato una punizione! Ahah!,"Det bedste er, at Dunby tror, at det her er en straf! Haha!",,Dunby denkt dat hij me straft door me hier naartoe te sturen! Haha!
Policestation_Outro_06_I_01_ChiefDunby,All,Dialogue,"Well, have you caught those clowns yet?!","Well, have you caught those clowns yet?!",,"Na, hast du diese Clowns schon geschnappt?",,Quindi? Hai già arrestato quei pagliacci?!,"Nå, har du endelig fanget de klovne?!",,"En, heb je die clowns al gepakt?"
AlbatrossIsland_11_8A_Blue,All,Dialogue,"Rex was my biggest customer until he disappeared, owing me for a hot tub!","Rex was my biggest customer until he disappeared, owing me for a hot tub!",,"Rex war mein bester Kunde, bis er verschwand. Schuldet mir die Kohle für 'nen Whirlpool!",,Rex era il mio miglior cliente prima di sparire e mi deve ancora una vasca!,,"Рекс был моим лучшим клиентом...до того как смылся, не заплатив за джакузи!",
TheMine_Outro_16_35_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,Go see this guy. He knows Kung Fu.,Go see this guy. He knows Kung Fu.,,Besuch diesen Typen mal. Er kann Kung-Fu.,,Vai da questo tizio. Conosce il kung fu.,,,Ga deze man maar eens opzoeken. Hij kent kungfu.
CrashingTheParty_20_NEW_D_06_ElliePhillips,All,Dialogue,You just point it at a window and you can hear what's being said inside the room.,You just point it at a window and you can hear what's being said inside the room.,,"Richte in einfach auf ein Fenster, um zu hören, was in dem Raum gesprochen wird.",,Puntalo verso una finestra per sentire tutto quello che viene detto all'interno di una stanza.,"Du skal bare holde den op i retningen af et vindue, og så kan du høre, hvad der bliver sagt i rummet.","Просто направь телефон на окно, и ты сможешь услышать о чем говорят в помещении.","Als je hem op een raam richt, kun je horen wat ze binnen zeggen."
MeetChan_22_A_8B_ChanChuang,All,Dialogue,YOU ARE A TERRIBLE DRIVER!,YOU ARE A TERRIBLE DRIVER!,,DU BIST ALS FAHRER EINE SCHANDE!,,SEI UN GUIDATORE TERRIBILE!,DU ER EN RÆDSELSFULD CHAUFFØR!,ТЫ ПРОСТО УЖАС! (Check it!),JE BENT EEN BEROERDE CHAUFFEUR!
MeetVinnie_26_A_2_ElliePhillips,All,Dialogue,Which one?,Which one?,Laquelle ?,Welchen?,,,Hvilken?,Какого именно?,Welke?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_D_11_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Please, lend assistance!","Please, lend assistance!",Je vous en prie ! Aidez-moi !,Bitte! Ich benötige Hilfe!,,,"Åh, jeg har brug for assistance!","Пожлуйста, помогите!
",
MeetJethroHayes_34_B_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"Well, instead of searching for Rex Fury, I'm searching for a key to some overalls which smell so bad they were locked in a cupboard. And I'm doing that... so I can catch some pigs.","Well, instead of searching for Rex Fury, I'm searching for a key to some overalls which smell so bad they were locked in a cupboard. And I'm doing that... so I can catch some pigs.","Hum, au lieu de chercher Rex, je cherche une clé pour accéder à des guenilles enfermées dans un placard à cause de leur odeur nauséabonde. Et je fais tout ça... pour attraper des cochons.","Wie's mir geht? Anstatt Fury zu schnappen, suche ich nach einem Schlüssel, der mich zu stinkenden Latzhosen führt. Und das mache ich, damit ich ein paar entlaufene Schweine zusammentreiben kann.",,,"I stedet for at lede efter Rex Fury, leder jeg efter en nøgle til nogle overalls, der lugter så grimt, at de er låst inde i et skab. Og dem skal jeg bruge ... så jeg kan fange nogle grise.","Ну, вместо того, чтобы заниматься поисками Рекса Фьюри, я ищу ключ от серванта, в котором запрятана вонючая рабочая одежда, которая  мне нужна для того...чтобы поймать каких-то свиней.",
TheMuseum_Outro_36_C_13_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah. I mean I've obviously never done that before, but... I think I could do it.","Yeah. I mean I've obviously never done that before, but... I think I could do it.",,"Nicht, dass ich so was schon jemals gemacht hätte, aber... ich glaube, ich könnte das.",,,"Ja. Jeg mener, jeg har selvfølgelig aldrig prøvet det før, men ... Jeg tror godt, at jeg kan.",,"Ik bedoel, zoiets heb ik natuurlijk nog nooit gedaan, maar ... Ik denk wel dat ik het zou kunnen."
FireDepartment_Intro_37_QN_07_FireOfficer#2,All,Dialogue,I found it down the back of the couch...,I found it down the back of the couch...,,Hab ich in der Couch gefunden...,,,Jeg fandt det bag ved sofaen ...,Я нашел их за диваном...,
RobForrestBlackwell_Intro_40_I_01_MoeDeLuca,All,Dialogue,"I'll wait here and keep the engine runnin'. Get up there, get the stuff, and get back down!","I'll wait here and keep the engine runnin'. Get up there, get the stuff, and get back down!",,"Ich warte hier und lasse den Motor laufen. Du gehst da hoch, sackst das Zeug ein und kommst zurück!",,,Jeg venter her og holder motoren tændt. Du løber op og snupper sagerne og kommer så ned igen!,,"Ik wacht hier wel op je. Ga daar naar boven, grijp de buit en zorg dat je weer terugkomt!"
ConstructionYard_Outro_45_C_01_EddieJojo,All,Dialogue,"Where d'you think you're goin', Jimmy?!","Where d'you think you're goin', Jimmy?!",,"Wo willste denn bitte hin, Jimmy?",,,"Hvor tror du, at du skal hen, Jimmy?!","И куда это ты двинул, Джимми?!","Waar ga je heen, Jimmy?"
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_02_HenrikKowalski,All,Dialogue,It will automatically position one of the magic bubble machines for you.,It will automatically position one of the magic bubble machines for you.,,Es wird dann automisch eine der Magieblasenmaschinen aufgestellt.,,,Den sætter automatisk en af magisk boble-maskinerne i position for dig.,"Он автоматически укажет тебе, где нужно установить «пузырительный» агрегат.",
BUILD_POINT_WINDOW_PROMPT_YDEVIL,All,Level,Yellow Devil,Yellow Devil,,,,,Gul Djævel,,
HINT_STORY_GARDENS_FIND_CRATE,All,Hint,Find a nearby crate to place on the green floor plate.,Find a nearby crate to place on the green floor plate.,,,,,"Find en kasse i nærheden, som du kan stille på den grønne gulvplade.",,
GENERICPED1_475B4E46,All,Subtitle,Why did I have to choose a diet that stops me eating chocolate?!,Why did I have to choose a diet that stops me eating chocolate?!,Pourquoi ai-je donc choisi un régime qui m'interdit de manger du chocolat ?,"Was ist denn das bitte für eine Diät, bei der Schokolade tabu ist?",¿En qué momento se me ocurriría quitar el chocolate de mi dieta?,Perché ho scelto una dieta che mi impedisce di mangiare la cioccolata?!,"Hvorfor skulle jeg også lige vælge en slankekur, hvor man ikke må spise chokolade?!","Ну почему из всех диет я выбрал именно ту, которая запрещает есть шоколад?!","Waarom heb ik ook een dieet gekozen waarin ik geen chocola meer mag eten?
"
FIREOFFICER1_4BEB7521,All,Subtitle,Look at this place! It's a tinderbox!,Look at this place! It's a tinderbox!,Regarde cet endroit ! C'est une boîte d'amadou !,Das hier ist das reinste Pulverfass!,¡Este sitio es un polvorín!,Che razza di posto! È una polveriera!,Se lige det her sted! Det er jo en ren tændstikæske!,Ты только взгляни на это место! Это же пороховая бочка!,Kijk dit nou! Dit vraagt er toch om om in de fik te vliegen?
ROBBER1_CA2F6963,All,Subtitle,I love my new car. Almost as much as the guy I stole it off loved it.,I love my new car. Almost as much as the guy I stole it off loved it.,J'adore ma nouvelle voiture... à peu prêt autant que le type à qui je l'ai volée l'aimait.,"Ich liebe mein neues Auto. Hat der Typ, dem ich's geklaut hab, wohl auch.",Me encanta mi coche nuevo. Tanto como el tipo al que se lo mangué.,Quanto mi piace la mia nuova auto. Forse più di quanto piacesse al tizio a cui l'ho rubata.,"Jeg elsker min nye bil. Næsten lige så meget som ham, jeg stjal den fra, gjorde.","Люблю свою новую машину. Почти так же сильно, как и тот парень, у которого я ее угнал.",Ik ben gek op mijn nieuwe auto. Ik ben er bijna net zo gek op als de persoon van wie ik 'm gestolen heb.
GENERICPED1_E7F10D76,All,Subtitle,"Aw man, that's annoying. I really wanted some ice-cream today...","Aw man, that's annoying. I really wanted some ice-cream today...","Ah ! Je n'ai pas de chance ! J'avais tellement envie d'une glace, aujourd'hui...","Oh Mann, wie ärgerlich. Hatte heute so einen Schmacht auf Eis...",¡Es un fastidio! Con las ganas de helado que tenía hoy...,Ma che rabbia! Proprio oggi che avevo voglia di un bel gelato...,"Ej, hvor irriterende. Jeg havde virkelig lyst til is i dag ...","Досадно! Мне очень хочется мороженого, и обязательно сегодня.",Hè wat vervelend. Ik had net trek in een ijsje...
ASTRONAUT1_44F8929C,All,Subtitle,"Hah! He might be in a hurry, but I doubt it's for anything as important as exploring space!","Hah! He might be in a hurry, but I doubt it's for anything as important as exploring space!","Ha, ha ! Il a l'air pressé, mais je doute qu'il ait un but aussi important qu'explorer l'espace !","Ha! Er hat's vielleicht eilig, aber ist sein Auftrag auch nur annähernd so wichtig wie die Raumfahrt?",¡Cuánta prisa! Seguro que no es tan importante como explorar el espacio.,"Bah! Potrà anche avere tutta la fretta del mondo, ma niente è più importante che esplorare l'universo!","Hah! Han har nok travlt, men næppe med noget, der er lige så vigtigt som at udforske verdensrummet!","Ба! Торопится, как на пожар! Но сомневаюсь, что это так же важно, как исследование космоса!",Ha! Kijk hem haast hebben! Alsof hij iets belangrijks te doen heeft...
GENERICPED2_D0482CC7,All,Subtitle,"You're meant to save lives, not endanger them!","You're meant to save lives, not endanger them!","Votre boulot, c'est de sauver des vies, pas de les mettre en danger !",Du sollst den Leuten helfen! Nicht sie umfahren!,"Tu deber es salvar vidas, ¡no ponerlas en peligro!","Voi le vite dovete salvarle, non metterle in pericolo!","Det er meningen, at du skal redde liv, ikke sætte dem på spil!","Ты как бы спасать людей должен, а не калечить!","Je moet levens redden, niet in gevaar brengen!"
Policestation_Midtro_04_NEW_A_6_ExercisingCop#1,All,Dialogue,I wish I knew which button turned this thing off. I've been on it since my shift started on Monday.,I wish I knew which button turned this thing off. I've been on it since my shift started on Monday.,"J'aimerais bien savoir quel bouton éteint cette machine. Je suis dessus depuis ma prise de service, lundi.","Wenn ich nur wüsste, wie man das Ding hier abstellt. Bin schon seit Schichtbeginn am Montag zugange.",¿Con qué botón se apaga esto? Llevo aquí desde que empecé mi turno el lunes.,Vorrei proprio capire come si fa a spegnere questo affare. È da quando ho iniziato il turno la settimana scorsa che ci sono sopra.,"Bare jeg vidste, hvilken knap der slukker for denne her. Jeg har været i gang, siden jeg mødte ind i mandags.",,Ik wou dat ik wist hoe je dit ding uitzet. Ik ben al drie dagen bezig!
Policestation_Outro_06_NEW_B_7_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,"I reckon it'll be closed all day. At least I hope so, I've packed some sandwiches so I can have a picnic.","I reckon it'll be closed all day. At least I hope so, I've packed some sandwiches so I can have a picnic.","Je pense qu'il sera fermé toute la journée. Je l'espère, en tout cas : je me suis emporté des sandwichs pour pouvoir pique-niquer.","Ich glaube, die Brücke bleibt den ganzen Tag gesperrt. Das hoffe ich zumindest, dann ist Zeit für ein Picknick.",,Credo che resterà chiuso tutto il giorno. O almeno lo spero. Ho portato dei panini per fare un picnic.,"Den vil nok være lukket hele dagen. Det håber jeg i hvert fald. Jeg har taget sandwiches med, så jeg kan holde en lille picnic.",,Ik hoop dat de brug de hele dag gesloten blijft. Ik heb broodjes meegebracht zodat ik kan gaan picknicken.
Policestation_Outro_06_I_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yes, Chief.","Yes, Chief.",,"Ja, Chief.",,"Sì, capo!","Ja, chef.",,"Ja, chef!"
AlbatrossIsland_11_8B_Blue,All,Dialogue,Do you  know how difficult it is to smuggle one of them in?,Do you  know how difficult it is to smuggle one of them in?,,"Wießt du, wie schwer es ist, so ein Ding hier reinzuschmuggeln?",,Hai idea di quanto sia difficile procurare uno di quei cosi?,,Ты вообще представляешь как это непросто — протащить сюда такую штуковину?,
Dojo_Intro_17_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Barry Smith. Twenty-four hour plumber and Kung Fu guru. Unblocking pipes and chakras since nineteen eighty-seven. Huh. S'worth a try...,Barry Smith. Twenty-four hour plumber and Kung Fu guru. Unblocking pipes and chakras since nineteen eighty-seven. Huh. S'worth a try...,,„Barry Smith - 24 Stunden im Einsatz als Klempner und Kung-Fu-Guru. Reinige verstopfte Abflüsse und Chakras für Sie seit 1987.“ Kann es ja mal versuchen...,,"Barry Smith. Idraulico e maestro di kung fu, disponibile 24 ore al giorno. Si liberano chakra e tubature dal 1987. Uhm. Perché no...?",,Барри Смит. Сантехник по вызову и мастер кун-фу. Днем и ночью прочищаю трубы и чакры с 1987 года. Ха. Это того стоит...,Harry Smid. Loodgieter en kungfugoeroe. Vierentwintig uur per dag bereikbaar. Voor al uw verstopte pijpen en chakra's? Hmm. Waarom ook niet ...
CrashingTheParty_20_NEW_D_07_ElliePhillips,All,Dialogue,"You'll need to get to a vantage point to use it, though.","You'll need to get to a vantage point to use it, though.",,Du musst es aber von einem erhöhten Punkt aus einsetzen.,,Ma per usarlo dovrai trovare un luogo adatto.,Men du skal finde et godt udsynspunkt for at bruge den.,"Но, предварительно ты должен найти идеальную точку для прослушивания.",Maar je moet wel op een uitkijkpunt staan om het te kunnen gebruiken.
MeetChan_22_A_9_ChanChuang,All,Dialogue,Don't make me tell Feng to give you purple nurples!,Don't make me tell Feng to give you purple nurples!,,Feng muss dir wohl mal die ,,Non costringermi a dire a Feng di darti una bella ripassata!,"Pas på, jeg ikke sender Feng ud for at give dig en sherifstjerne!","Не заставляй меня звать Фенга, чтобы он тебя разукрасил как следует!",De volgende keer zeg ik tegen Feng dat hij je broek over je hoofd moet trekken.
MeetVinnie_26_A_3_ChaseMccain,All,Dialogue,LEGO City bank in Downtown.,LEGO City bank in Downtown.,"La banque de LEGO City, à Downtown.",LEGO City-Bank in der Innenstadt.,,,LEGO City banken i Downtown.,Банк LEGO City в Даунтауне (центре города?),De LEGO City-bank in het centrum.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_E_01_RooftopAbductor#2,All,Dialogue,Woah! Did you see how cool that was?!,Woah! Did you see how cool that was?!,Ouah ! Vous avez comme c'était cool ça ?,"Mann, wie cool war das denn?!?",,,"Woah! Så du lige, hvor sejt det var?!",Ого! Вот это было круто!,
MeetJethroHayes_34_B_4_ElliePhillips,All,Dialogue,"Oh. Well, you can probably use your audio scanner to find the pigs...?","Oh. Well, you can probably use your audio scanner to find the pigs...?","Oh... Je pense que tu peux utiliser ton scanner audio pour trouver les cochons, non ?",Wieso suchst du nicht einfach mithilfe des Audioscanners nach den Schweinen...?,,,Ok. Men du kan vel bruge din lyd-scanner til at finde grisene ... ?,"О. Ну, может стоит попробывать найти свиней с помощью твоей «прослушки»...?",
TheMuseum_Outro_36_C_14_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Then the job's yours. Thanks for this, I won't forget it.","Then the job's yours. Thanks for this, I won't forget it.",,"Dann mach mal. Und danke, das vergess ich dir nicht.",,,"Så er jobbet dit. Tak for hjælpen, det glemmer jeg ikke.",,"Dan is deze klus voor jou. Bedankt, ik zal dit niet vergeten."
FireDepartment_Intro_37_R_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Time to find this boat and sail it away.,Time to find this boat and sail it away.,,"Zeit, um mit dem Boot das Weite zu suchen.",,,Så er det på tide at finde den båd og sejle væk.,Пора найти этот катер и сматывать удочки.,
RobForrestBlackwell_Intro_40_I_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Okay!,Okay!,,Okay!,,,Okay!,,Oké!
ConstructionYard_Outro_45_C_02_EddieJojo,All,Dialogue,Jimmy?! JIMMY!,Jimmy?! JIMMY!,,Jimmy?!? JIMMY!,,,Jimmy?! JIMMY!,Джимми?! ДЖИММИ!,Jimmy?! JIMMY!
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_03_HenrikKowalski,All,Dialogue,"I should probably have mentioned, they're in self-assembly kit form so you'll need to build them.","I should probably have mentioned, they're in self-assembly kit form so you'll need to build them.",,"Ich hätte wohl erwähnen sollen, dass sie in Selbstbauform daherkommen. Du musst sie also zusammensetzen.",,,"Jeg skulle nok have nævnt, at de ligger i sæt, som du selv skal samle.","Я наверняка об этом упоминал, но не забудь что они находятся в наборе для самосборки, так что тебе придется их собрать.",
HINT_STORY_KOWALSKI_LAB_LOCATION,All,Hint,"To set Kowalski`s apartment as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Kowalski`s apartment as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
BUILD_POINT_WINDOW_PROMPT_CRANE,All,Level,Industrial Crane,Industrial Crane,,,,,Industriel kran ,,
CITY_TEST_PROMPT,All,Demo,[[JUMP]] Start [[SPECIAL]] Cancel,[[JUMP]] Start [[SPECIAL]] Cancel,,,,,[[JUMP]] Start [[SPECIAL]] Slet,,
HINT_STORY_GARDENS_PLACE_CRATE,All,Hint,Press the [[SPECIAL]] button to place the crate.,Press the [[SPECIAL]] button to place the crate.,,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at placere kassen.,,
HINT_GENERIC_INVESTIGATION_CONTINUE,All,Hint,"To progress the investigation at any time, touch the video call icon.","To progress the investigation at any time, touch the video call icon.",,,,,"For at fortsætte investigeringen, skal du røre videopkaldsikonet.",,
GENERICPED1_EEF12C6C,All,Subtitle,Waaurgh... I should not have eaten that whole box of donuts. This is going to be a looooong day.,Waaurgh... I should not have eaten that whole box of donuts. This is going to be a looooong day.,Arg... Je n'aurais pas dû manger toute la boîte de donuts d'un coup. La journée va être siiiii longue maintenant.,Umpf... Ich hätte nicht die komplette Donutbox leerfuttern sollen. Das wird ein laaanger Tag.,Guaaa… ¡No tendría que haberme comido la caja entera de donuts! Va a ser un día muuuy largo.,Aaargh! Non avrei dovuto ingurgitare tutte quelle ciambelle. Sarà una giornata mooolto lunga!,Waaurgh ... Jeg skulle ikke ha' spist hele den æske donuts. Det her bliver en laaaaang dag.,О-о-о-о! Не стоило мне есть целую упаковку пончиков. Сегодняшний день будет о-о-очень длинным.,Poeh... Misschien had ik niet die hele doos donuts moeten leegeten. Dit wordt een zwaaaare dag.
FIREOFFICER1_B8FEEDB6,All,Subtitle,If it was up to me I'd cut down all the trees. They're clearly a fire hazard!,If it was up to me I'd cut down all the trees. They're clearly a fire hazard!,"Si ça ne tenait qu'à moi, je couperais tous les arbres. Ce sont des risques d'incendie potentiels !","Wenn's nach mir ginge, würden wir alle Bäume fällen. Sind doch die reinste Brandgefahr!",Por mí yo talaría todos los árboles. ¡Pueden provocar incendios!,"Se fosse per me, abbatterei tutti gli alberi. Sono chiaramente materiale infiammabile!","Hvis det var mig, der bestemte her, ville jeg hugge alle træerne ned. De er jo brandfarlige!",Я бы лично принял решение о вырубке всех деревьев. Они являются очевидной причиной возникновения пожара!,Als het aan mij lag had ik alle bomen omgehakt. Die zijn duidelijk brandgevaarlijk!
ROBBER1_716F062A,All,Subtitle,I hope they don't find my stash of studs...,I hope they don't find my stash of studs...,J'espère qu'ils ne trouveront pas ma cachette de pièces...,Hoffentlich finden die nicht mein Studs-Versteck...,Espero que no encuentren mi alijo de piezas de LEGO…,Spero che non scoprano dove ho nascosto i gettoni...,"Jeg håber ikke, de finder min gemte samling sten ...","Надеюсь, что они не найдут мою заначку.",Hopelijk vinden ze mijn verborgen noppen niet...
GENERICPED1_9C5E6213,All,Subtitle,How do you manage to lose a crane? You can see them from miles away!,How do you manage to lose a crane? You can see them from miles away!,"Comment peut-on perdre une grue ? Elles sont visibles de super loin, pourtant !",Wie kann man sich denn einen Kran klauen lassen? Den sieht man doch meilenweit!,¿Cómo se puede perder una grúa? ¡Si se ven a kilómetros de distancia!,Ma come si fa a perdere una gru? Si vedono a chilometri di distanza!,Hvordan mister man en kran? Man kan se den på flere kilometers afstand!,Это же надо было кран посеять! Его за версту видно!,Hoe raak je een hijskraan kwijt? Die kun je van mijlenver nog zien!
ASTRONAUT1_DB38DD6B,All,Subtitle,"Why are you running? Are aliens invading? Oh, no, wait - if that was happening then I would know about it!","Why are you running? Are aliens invading? Oh, no, wait - if that was happening then I would know about it!","Pourquoi courez-vous ? Y a-t-il une invasion d'extraterrestres ? ? Ah, non, *je le saurais sinon* !","Wozu die Eile? Greifen Aliens an? Moment, nein... Wenn das passieren würde, müsste ich davon wissen!","¿Por qué corres? ¿Nos invaden los alienígenas? Oh, no... Espera, si fuera así, ¡yo ya lo sabría!","Perché corri? Gli alieni ci stanno invadendo? No, un attimo... se fosse così, io dovrei saperlo!","Hvorfor løber du? Bliver vi invaderet af rumvæsner? Nå, nej, vent – så ville jeg selvfølgelig vide det!","Куда это ты несешься? Вторжение пришельцев? Ой, нет, постой. Если бы это случилось, я бы знал об этом!","Waarom ren je? Is er een buitenaardse invasie? Nee, dat zou ik wel hebben geweten!"
GENERICPED1_6F31C838,All,Subtitle,"Hey! Where's the fire- Oh, right.","Hey! Where's the fire- Oh, right.","Eh ! Vous avez le feu aux fesses ? Oh, oups...","Hey! Wo brennt's denn? Oh, schon klar.","¡Eh! ¿Dónde está el fuego? Ah, vale.","Ehi! Dov'è l'incendio? Ah, già.","Hey! Hvor brænder det – Nå, ja ok.","Эй! Где пожар? Все, понятно.",Hé! Is er soms brand?!
Policestation_Midtro_04_NEW_A_7_ExercisingCop#1,All,Dialogue,"I don't know why I even have to exercise, I drive everywhere.","I don't know why I even have to exercise, I drive everywhere.",Je ne sais même pas pourquoi je dois faire du sport. Je me rend partout en voiture !,"Weiß gar nicht, wozu ich trainieren soll, ich fahre doch überall hin.",No sé por qué hago ejercicio... Si voy en coche a todos lados.,Non so nemmeno perché devo fare ginnastica... tanto uso sempre la macchina.,"Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg skal motionere. Jeg kører jo alligevel alle steder.",,Waarom moet ik eigenlijk trainen? Ik ga toch altijd met de auto.
Policestation_Outro_06_NEW_B_8_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,This is the life. So much better than being stuck in front of a computer.,This is the life. So much better than being stuck in front of a computer.,"Ça, c'est la vraie vie. C'est tellement mieux que de rester planté devant un ordinateur...",Das ist das wahre Leben. Vor einem Computer hocken kann da nicht mithalten.,,Questa sì che è vita! Altro che stare tutto il giorno davanti a un computer.,Det her er livet. Så meget bedre end at sidde fast foran en computer.,,"Ahh, het goede leven. Dit is toch veel beter dan de hele dag achter de computer zitten?"
Policestation_Outro_06_I_03_ChiefDunby,All,Dialogue,Then go and deal with the road-block on Auburn Bay bridge. Those rookies have made a mess of it and I doubt you can make it any worse.,Then go and deal with the road-block on Auburn Bay bridge. Those rookies have made a mess of it and I doubt you can make it any worse.,,Dann geh und kümmer dich um die Straßensperre auf der Kastanienbrücke. Diese Anfänger haben's versaut. Schlimmer kann's nicht mehr werden.,,Allora adesso occupati del blocco stradale sul ponte di Auburn Bay. Quegli incapaci hanno fatto un disastro e dubito che tu possa peggiorare la situazione.,"Så tag ud og få styr på den vejblokering på Auburn Bay-broen. De nybegyndere har virkelig kludret i det, og du kan sikkert ikke gøre det værre.",,"Zorg dan dat je de wegblokkade op de Auburn Bay-brug oplost. Die groentjes hebben er een puinhoop van gemaakt, en jij kunt het vast niet nóg erger maken."
AlbatrossIsland_11_9_Blue,All,Dialogue,Speakin' of which...,Speakin' of which...,,Da fällt mir ein...,,E a proposito...,,"Ну, раз уж речь зашла об этом...",
Dojo_Intro_17_A_01_CourtyardSculptor,All,Dialogue,Just a tiny little piece off of there...,Just a tiny little piece off of there...,,Hier ein kleines bisschen weg...,,Tiriamo via un pezzettino qui...,Bare et lille stykke af der ...,Просто немного убрать отсюда...,Nog een klein stukje hier ...
CrashingTheParty_20_NEW_D_08_ChaseMccain,All,Dialogue,It sounded like it might be useful...,It sounded like it might be useful...,,Es könnte sich als nützlich erweisen...,,"Mmm, potrebbe rivelarsi utile...","Det lød til, at det godt kunne være til hjælp ...",Эта штуковина может пригодиться...,Dat klonk alsof het nog wel van pas zou kunnen komen ...
MeetChan_22_A_10_ChanChuang,All,Dialogue,Get the next car on the list! AND TRY NOT TO DRIVE IT INTO SO MANY WALLS!,Get the next car on the list! AND TRY NOT TO DRIVE IT INTO SO MANY WALLS!,,Hol dir den nächsten Wagen auf der Liste! UND FAHR DIESMAL NICHT IN JEDE WAND!,,Procurami la prossima auto sulla lista! E CERCA DI NON FINIRE CONTRO TUTTI QUEI MURI!,Få fat i den næste bil på listen! OG FORSØG AT KØRE UDEN OM MURENE DENNE GANG!,Достань следующую тачку по списку! И ПОСТАРАЙСЯ НА ЭТОТ РАЗ НЕ ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ СТОЛБЫ!,Haast je nu naar de volgende auto en PROBEER OM NIET TEGEN ZO VEEL MUREN TE RIJDEN!
MeetVinnie_26_A_4_ElliePhillips,All,Dialogue,No problem. You need any help getting in?,No problem. You need any help getting in?,Pas de problème. Vous avez besoin d'aide pour y entrer ?,Kein Problem. Benötigst du dabei Hilfe?,,,Ingen problemer. Har du brug for hjælp?,Принято. Помочь тебе туда попасть или сам справишься?,"Geen probleem, heb je hulp nodig om binnen te komen?"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_E_02_RooftopAbductor#2,All,Dialogue,Dave? Dave?,Dave? Dave?,Dave ? Dave ?,Dave? Dave?,,,Dave? Dave?,Дэйв? Дэйв?,
MeetJethroHayes_34_B_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh! Well now everything's ok!,Oh! Well now everything's ok!,Oh ! Tout ira pour le mieux !,Oh! Dann ist ja lles okay!,,,"Nåh! Ja, men så er alt jo okay!",Точно! Уже слышу как они хрюкают! (Check it!),Oh! Dan komt alles wel weer goed!
TheMuseum_Outro_36_D_1_FrankHoney,All,Dialogue,Hey Chase! I've got some great news!,Hey Chase! I've got some great news!,,Hey Chase! Ich hab gute Nachrichten!,,,Hej Chase! Jeg har store nyheder!,,Hé Chase! Goed nieuws!
FireDepartment_Intro_37_R_02_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Hey! Chase! Over here!,Hey! Chase! Over here!,,Hey! Chase! Hier drüben!,,,Hey! Chase! Herovre!,Эй! Чейз! Сюда!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_J_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay, Chase. Don't take anything too valuable. Just find something shiny that Vinnie'll like.","Okay, Chase. Don't take anything too valuable. Just find something shiny that Vinnie'll like.",,"Okay, Chase. Lass nichts zu Wertvolles mitgehen. Such nach was Glitzerndem, das Vinnie gefällt.",,,"Okay, Chase. Lad være med at tage noget alt for værdifuldt. Find bare noget der skinner, som Vinnie vil kunne lide.",,"Oké, Chase. Neem niets dat al te veel geld waard is. Zoek maar iets glimmends, dat Vinnie wel mooi zal vinden."
ConstructionYard_Outro_45_D_01_ElliePhillips,All,Dialogue,Chase? Can you give me an update?,Chase? Can you give me an update?,,Chase? Hast du was Neues für mich?,,,Chase? Hvordan går det?,Чейз? Как ситуация?,Chase? Heb je nieuws voor me?
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_04_HenrikKowalski,All,Dialogue,I am too busy slowing the count-down!,I am too busy slowing the count-down!,,Ich muss den Countdown weiter verlangsamen!,,,Jeg har alt for travlt med at nedsætte farten på nedtællingen!,Я слишком занят замедлением обратного отсчета!,
OBJECTIVE_15_2_GOTO_TOWER,All,Level,New Objective: Take Kowalski`s mobile laboratory to Blackwell Tower in Downtown,New Objective: Take Kowalski`s mobile laboratory to Blackwell Tower in Downtown,,,,,,,
CITY_TEST_DESCRIPTION,All,Demo,Invite your partner to continue the case?,Invite your partner to continue the case?,,,,,Vil du invitere din partner til at fortsætte med sagen? ,,
HINT_STORY_GARDENS_PLACE_VALVE,All,Hint,Press the [[SPECIAL]] button to place the valve wheel.,Press the [[SPECIAL]] button to place the valve wheel.,,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at placere ventilhjulet.,,
GENERICPED1_63023B6D,All,Subtitle,"Oh, great. I'm completely lost.","Oh, great. I'm completely lost.",Génial... Je suis complètement paumé.,"Na klasse. Keine Ahnung, wo ich bin.",Genial… No tengo ni idea de dónde estoy.,Grandioso... Non so più dove mi trovo.,"Ah, flot. Jeg aner ikke, hvor jeg er.",Ну и дела. Я окончательно заблудился.,Fijn. Ik ben compleet verdwaald.
FIREOFFICER1_803ED9AD,All,Subtitle,At least I won't need to shut this place down for being overcrowded.,At least I won't need to shut this place down for being overcrowded.,"Au moins, je n'aurai pas à fermer cet endroit parce qu'il y a trop de monde.",Immerhin muss ich den Laden nicht wegen Überfüllung schließen.,Al menos no tendré que cerrar este local por exceso de aforo.,Almeno non dovrò chiudere questo posto per sovraffollamento.,Jeg er i det mindste ikke nødt til at lukke stedet ned på grund af for mange mennesker.,"По крайней мере, мне не придется закрывать это место из-за большой скученности народа.",Ik hoef het hier tenminste niet te sluiten omdat het te druk is.
ROBBER1_EF0EE997,All,Subtitle,I'm like a modern Robin Hood... Apart from that stupid giving to the poor bit.,I'm like a modern Robin Hood... Apart from that stupid giving to the poor bit.,Je suis un peu le Robin des Bois des temps modernes... sauf que je ne suis pas assez stupide pour donner aux pauvres.,Ich bin so eine Art moderner Robin Hood. Nur die Armen kriegen von mir nix ab.,Soy un Robin Hood moderno… Salvo por la chorrada de lo de darle a los pobres.,Sono come un moderno Robin Hood... A parte il fatto che non rubo per dare ai poveri.,Jeg er en slags moderne Robin Hood ... Lige bortset fra det der fjolleri med at give til de fattige.,"Да я просто Робин Гуд наших дней. Ну, за исключением того бреда, что деньги бедным раздавать надо.","Ik ben een soort moderne Robin Hood... Nou ja, zonder dat suffe aan de armen geven dan."
GENERICPED2_73CF3BB1,All,Subtitle,I wonder if there are any security guard jobs going at that construction site?,I wonder if there are any security guard jobs going at that construction site?,Je me demande s'il y a des jobs d'agents de sécurité sur ce chantier...,Ob da an der Baustelle wohl ein paar Leute vom Wachpersonal ihren Job los sind?,¿Estarán buscando algún vigilante de seguridad en la obra?,Mi domando se in quel cantiere stiano cercando una guardia di sicurezza...,Mon der er nogle ledige jobs som sikkerhedsvagt på byggepladsen?,"Интересно, а им на стройке нужны охранники?",Zouden ze nog beveiligers zoeken bij dat bouwterrein?
GENERICPED1_A1A3D21B,All,Subtitle,"That's right, you'd better run off all those donuts!","That's right, you'd better run off all those donuts!","Ouais, vous feriez bien de vite vous éloigner de tous ces donuts !","Gut so, trainier dir mal die fette Donutwampe ab!",¡Muy bien! ¡Huir de los donuts es lo mejor para la dieta!,"Ehi, faresti meglio a scappare da tutte quelle ciambelle!",Sådan. Du må hellere løbe alle de donuts af!,"Молодец! Продолжай в том же духе, и у пончиков ни единого шанса!","Precies, ren al die donuts er maar weer lekker af!"
GENERICPED1_3A9C7A9,All,Subtitle,Woah! I'm gonna' sue you!,Woah! I'm gonna' sue you!,"Eh, vous ! Je vais porter plainte !",Junge! Dich verklag ich!,"¡Eh, tú! ¡Voy a denunciarte!",Ehi! Sporgerò denuncia!,Woah! Du hører fra min sagfører!,Ой! Да я тебя по судам затаскаю!,Hela! Pas op of ik klaag je aan!
HINT_STORY_FLOW_RETURN_TO_BORROWED_CAR,All,Hint,Chan is expecting the car from the hotel. Get back in the Car.,Chan is expecting the car from the hotel. Get back in the Car.,,,,,Chan forventer bilen fra hotellet. Sæt dig ind i bilen.,,
Policestation_Midtro_04_NEW_A_8_ExercisingCop#1,All,Dialogue,Now I can't feel my right leg! Is that normal?!,Now I can't feel my right leg! Is that normal?!,"Là, je ne sens plus ma jambe droite ! C'est normal ?",Jetzt spür ich mein rechtes Bein nicht mehr. Ist das normal?,¡Y ahora no siento la pierna derecha! ¿¡Es normal!?,Ora non riesco più a sentirmi la gamba destra! Come faccio?!,Nu kan jeg ikke mærke mit højre ben! Er det normalt?!,,Er zit geen gevoel meer in mijn linkerbeen! Hoort dat zo?
Policestation_Outro_06_NEW_B_9_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,"Uh - not that there's anything bad about that, eh!","Uh - not that there's anything bad about that, eh!","Enfin... il n'y a rien de mal à aimer ça non plus, hein !","Äh, nicht, dass da was Falsches dran wäre!",,"Ehm... non che ci sia niente di male, eh!","Øh – ikke at der er noget galt med det, vel!",,"Eum, niet dat daar iets mis mee is, natuurlijk!"
Policestation_Outro_06_J_1_FrankHoney,All,Dialogue,"Hey! Great work! And it's a good thing we did arrest those bank robbing clowns, otherwise...","Hey! Great work! And it's a good thing we did arrest those bank robbing clowns, otherwise...",,"Hey! Toll gemacht! Gut, dass wir diese Bankräuber-Clowns festgenommen haben, sonst hätte es...",,"Ehi! Ottimo lavoro! Per fortuna che siamo riusciti ad arrestare quei pagliacci rapinatori, altrimenti...","Hey! Godt gået! Og det var heldigt, at vi fik arresteret de bankrøverklovne, ellers ...",,"Hé! Goed werk! 't Is maar goed dat we die bankovervallende clowns hebben gepakt, want anders ..."
AlbatrossIsland_11_10_Blue,All,Dialogue,Careful with Heywood's new car!,Careful with Heywood's new car!,,Seid vorsichtig mit Heywoods neuem Wagen!,,State alla larga dalla nuova auto di Heywood!,,Поаккуратнее там с новой тачкой Хейвуда!,
Dojo_Intro_17_A_02_CourtyardSculptor,All,Dialogue,And maybe a little teeny-weeny piece off there...,And maybe a little teeny-weeny piece off there...,,Und hier noch ein winziges bisschen weg...,,E forse un minuscolo pezzettino qua...,Og måske en lillebitte smule af der ...,И может быть совсем чуть-чуть отсюда...,En nog ietsepietsie eraf aan deze kant ...
CrashingTheParty_20_NEW_D_09_ChaseMccain,All,Dialogue,I thanked the nice lady and set off into the night...,I thanked the nice lady and set off into the night...,,Ich dankte der netten Lady und trat in die Nacht hinaus...,,Ringraziai la ragazza per la sua gentilezza e svanii nella notte...,Jeg takkede den søde dame og tog af sted ud i natten ...,Я поблагодарил эту милую женщну и скрылся во мраке ночи...,Ik bedankte haar en verdween de nacht in ...
MeetChan_22_B_1_FrankHoney,All,Dialogue,"Hey, Chase! Is it true you're a member of a criminal gang now?!","Hey, Chase! Is it true you're a member of a criminal gang now?!",,"He, Chase! Stimmt es, dass du jetzt zu einer Gang gehörst?!?",,"Ehi, Chase! È vero che adesso fai parte di una banda di criminali?!","Hey, Chase! Er det rigtigt, at du er med i en kriminel bande nu?!","Эй, Чейз! Это правда, что ты теперь член преступной банды?!","Hé Chase, ik heb gehoord dat je nu voor een criminele bende werkt?!"
MeetVinnie_26_A_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Sure!,Sure!,Si possible !,Klar!,,,Jatak!,"Помочь, конечно!",Graag!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_E_03_RooftopAbductor#3,All,Dialogue,Woah!,Woah!,Aah !,Boah!,,,Woah!,Ого!,
MeetJethroHayes_34_B_6_ElliePhillips,All,Dialogue,Haha! I'll call you later.,Haha! I'll call you later.,"Ha, ha ! Je t'appelle plus tard.",Haha! Ich melde mich wieder.,,,Haha! Jeg ringer til dig senere.,Хаха! Позвоню позже.,Haha! Ik bel je later wel weer!
TheMuseum_Outro_36_D_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh, hey there, Frank. What is it?","Oh, hey there, Frank. What is it?",,"Oh, hi Frank. Was gibt es denn?",,,"Åh, hejsa, Frank. Hvad er der?",,"Oh, hoi Frank. Wat is er?"
FireDepartment_Intro_37_R_03_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Pssst! Over here Chase!,Pssst! Over here Chase!,,"Psssst! Hier drüben, Chase!",,,"Pssst! Herovre, Chase!","Пссс! Сюда, Чейз!",
RobForrestBlackwell_Intro_40_K_01_MoeDeLuca,All,Dialogue,Chase! Some guys came outta' nowhere and are after me. I'm tryin' to lead them away from you. Hurry up!,Chase! Some guys came outta' nowhere and are after me. I'm tryin' to lead them away from you. Hurry up!,,Chase! Ein paar Typen sind aus dem Nichts aufgetaucht und verfolgen mich. Ich versuche sie von dir wegzulocken. Beeil dich!,,,"Chase! Der kom pludselig nogle fyre, som er efter mig. Jeg forsøger at lede dem væk fra dig. Skynd dig!",,Chase! Er kwamen opeens een paar zware jongens achter me aan! Ik probeer ze bij jou uit de buurt te houden. Schiet op!
ConstructionYard_Outro_45_D_02_ChaseMccain,All,Dialogue,It's going well. My contact still thinks I'm Jimmy from Rex's gang.,It's going well. My contact still thinks I'm Jimmy from Rex's gang.,,Läuft alles gut. Mein kontakt hält mich immer noch für Jimmy aus Rex' Gang.,,,"Det går fint. Min kontaktperson tror stadig, at jeg er Jimmy fra Rex' bande.","Все под контролем. Мое контактное лицо все еще думает, что я некто Джимми из банды Рекса.",
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_05_HenrikKowalski,All,Dialogue,Excellent! Drive the lab to the other marker and set up your second magic bubble machine there!,Excellent! Drive the lab to the other marker and set up your second magic bubble machine there!,,Hervorragend! Fahr das Labor zu der anderen Markierung und bau dort die zweite Magieblasenmaschine auf.,,,Fantastisk! Kør laboratoriet over til det andet mærke og monter din anden magisk boble-maskine!,Превосходно! Вези лабораторию к другому знаку и собирай второй «пузырительный» агрегат!,
HINT_STORY_BLACKWELL_TOWER_LOCATION,All,Hint,"To set Blackwell Tower as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Blackwell Tower as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
BUILD_POINT_WINDOW_PROMPT_DRAGON,All,Level,Dragon,Dragon,,,,Dragone,Drage,,
HINT_STORY_GARDENS_TURN_VALVE,All,Hint,Hold the [[SPECIAL]] button to turn the valve wheel.,Hold the [[SPECIAL]] button to turn the valve wheel.,,,,,Hold [[SPECIAL]] for at dreje ventilhjulet.,,
HINT_STORY_PAPARAZZI,All,Hint,Paparazzi are chasing the Limo. Lose them before reaching the Theatre,Paparazzi are chasing the Limo. Lose them before reaching the Theatre,,,,,"Paparazzier jagter efter Limo'en. Slip af med dem, inden du når frem til teatret",,
GENERICPED1_D38363FE,All,Subtitle,I'm not sure I trust those directions.,I'm not sure I trust those directions.,Je ne sais pas si je devrais me fier à ces panneaux.,Ob man diesen Schildern wirklich trauen kann?,No sé si fiarme de estas indicaciones.,Non so se devo fidarmi di quelle indicazioni.,"Jeg er ikke sikker på, at jeg stoler på de anvisninger.","По-моему, эти указатели как-то неправильно указывают.",Hmm… Deze straat komt me niet bekend voor.
FIREOFFICER1_BCDE5E5C,All,Subtitle,I'm going to find anyone whose having a barbecue and shut them down!,I'm going to find anyone whose having a barbecue and shut them down!,Je vais débusquer tous les gens qui font un barbecue et les faire *mettre sous les verrous* !,Ich werde losziehen und jedem Hobby-Griller eine Lektion erteilen!,¡Tengo que encontrar al que está haciendo una barbacoa y obligarle a apagarla!,Troverò chiunque stia facendo un barbecue e lo farò smettere subito!,"Jeg finder enhver, der griller, og lukker festen!",Я разыщу всех любителей шашлыков и проучу их как следует!,Ik ga mensen zoeken die aan het barbecueën zijn en dan laat ik de tent sluiten!
ROBBER1_EA8AEAA9,All,Subtitle,With the amount of studs I've stolen I really should be able to afford nicer clothes than these.,With the amount of studs I've stolen I really should be able to afford nicer clothes than these.,"Avec la tonne de pièces que j'ai volée, je devrais pouvoir m'offrir des vêtements bien plus classe que ça.",Von all den geklauten Studs könnte ich mir echt ein besseres Outfit als das hier leisten.,Con todo lo que robado debería poder comprarme ropa algo más decente…,"Con tutti i gettoni che ho rubato, ormai dovrei riuscire a permettermi dei vestiti più belli di questi!","Med alle de sten, jeg har stjålet, burde jeg virkelig have råd til pænere tøj end det her.","Я уже столько деталей украл, что можно было бы и гардероб обновить.","Gezien de hoeveelheid noppen die ik heb gestolen, zou ik eigenlijk ook wel mooiere kleren kunnen kopen."
ROBBER1_E392EB3A,All,Subtitle,Doin' an honest day's work for an honest day's pay?! Suckers!,Doin' an honest day's work for an honest day's pay?! Suckers!,"Un jour de boulot honnête pour un salaire journalier honnête  ? Ha, ha ! Quelle bonne blague !","Einen Tag mit redlicher Arbeit zubringen, für ehrlichen Lohn? Bloß nicht!",¿Trabajar honradamente para cobrar un buen sueldo? ¡Qué pringaos!,Un giorno di onesto lavoro per una paga guadagnata onestamente?! Ma stiamo scherzando?,En ærlig dags arbejde for en ærlig dags løn?! Kvajpander!,Честно работать за достойную заработную плату?! Болваны!,Hard werken voor een mager salaris? Sukkels!
GENERICPED1_6030C631,All,Subtitle,"Oh, so you can actually move?","Oh, so you can actually move?","Oh, vous *pouvez bouger* en fait ?",Sieh mal einer an! Es bewegt sich!,Y yo que pensaba que le tenía alergia al ejercicio...,"Ah, ma allora riesci anche a muoverti!","Nå, du kan godt bevæge dig?","О, так ты оказывается еще и ходить умеешь?","O, dus je kunt wel snel zijn?"
GENERICPED2_39702CF3,All,Subtitle,"Aaargh- ooh, I think that was someone famous!","Aaargh- ooh, I think that was someone famous!","Aaah ! Oh, je crois bien que c'était une célébrité !","Uff... Oh, das war sicher jemand Berühmtes!","¡Aaaargh! ¡Oh, seguro que es alguien famoso!","Aaargh! Oooh, credo che fosse una celebrità...","Aaargh! Hov, jeg tror, det var en berømthed!","А-а-а-ах! Наверное, это была какая-то знаменитость!","Aaargh... O, volgens mij was dat een bekende LEGOlander!"
Policestation_Midtro_04_NEW_A_9_ExercisingCop#1,All,Dialogue,Should I call a doctor?!,Should I call a doctor?!,Je devrais peut-être appeler un médecin.,Soll ich einen Arzt rufen?,¿¡Tengo que llamar al médico!?,Dovrei chiamare un dottore?!,Skulle man ringe til lægen?!,,Zou ik een dokter bellen?
Policestation_Outro_06_NEW_B_12_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,This could take months to repair!,This could take months to repair!,Les réparations pourraient prendre des mois !,Die Reparaturen könnten Monate dauern!,,"Per ripararlo, potrebbero volerci mesi!",Reparationen kan tage flere måneder!,,Het kan nog wel maanden duren voordat dit weer is gerepareerd.
Policestation_Outro_06_J_2_FrankHoney,All,Dialogue,...there might have been...,...there might have been...,,...vielleicht den reinsten...,,... si sarebbe scatenato...,... havde vi måske fået ...,,... zou er vast ...
AlbatrossIsland_11_11_Prisoner,All,Dialogue,"Sure, Blue!","Sure, Blue!",,"Sicher, Blue!",,"Certo, Blue!",,"Все под контролем, Блю!",
Dojo_Intro_17_A_03_CourtyardSculptor,All,Dialogue,Ooh... It's so close to being done!,Ooh... It's so close to being done!,,Oh... Wir sind schon fast fertig!,,Oooh... Ormai ci siamo quasi!,Uuh ... Den er så tæt på at være færdig!,Ооо... Еще всего пара штрихов!,Oe ... hij is bijna klaar!
CrashingTheParty_20_NEW_D_10_ElliePhillips,All,Dialogue,"It's the daytime. Good luck, Chase.","It's the daytime. Good luck, Chase.",,"Es ist hell draußen. Viel Glück, Chase.",,"Siamo in pieno giorno. Buona fortuna, Chase.","Det er midt på dagen. Held og lykke, Chase.","Сейчас день за окном. Удачи, Чейз.","Het is dag. Veel succes, Chase."
MeetChan_22_B_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, that's right. I'm working for Chan Chuang.","Yeah, that's right. I'm working for Chan Chuang.",,"Ja, das stimmt. Ich arbeite jetzt für Chan Chuang.",,"Sì, è vero. Lavoro per Chan Chuang.","Ja, det er rigtig. Jeg arbejder for Chan Chuang.","Да, правда. Я работаю на Чана Чуанга.","Ja, dat klopt. Ik werk voor Chan Chuang."
MeetVinnie_26_A_6_ElliePhillips,All,Dialogue,"Ok... Right, there's an entrance to the sewer on the corner of Third and Countinghouse.","Ok... Right, there's an entrance to the sewer on the corner of Third and Countinghouse.","OK... Alors, vous trouverez l'entrée d'un égout à l'angle de 3e et de Countinghouse.",Okay... An der Ecke Dritte und Countinghouse ist ein Eingang zum Abwasserkanal.,,,Ok ... Der er en indgang til kloakken på hjørnet af Third og Countinghouse.,"Ладно...Значит так, вход в канализацию находится на углу Третьей и Каунтингхаус.","Oké ... Goed, er is een manier om in het riool te komen op de hoek van Third en Countinghouse."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_E_04_AwningGawker#1,All,Dialogue,Look! An awning!,Look! An awning!,Regarde ! Un auvent !,Sieh! Ein Vordach!,,,Se! En markise!,Смотри-ка! Навес!,
MeetJethroHayes_34_B_7_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thanks for the reminder, Ellie.","Thanks for the reminder, Ellie.","Merci pour l'appel, Ellie.","Alles klar. Danke, Ellie.",,,"Tak for påmindelsen, Ellie.","Спасибо, что напомнила, Элли.","Bedankt voor de tip, Ellie."
TheMuseum_Outro_36_D_3_FrankHoney,All,Dialogue,I. Have been. Promoted!,I. Have been. Promoted!,,Ich. Wurde. Befördert!,,,Jeg. Er blevet. Forfremmet!,,Ik. Ben. Gepromoveerd!
FireDepartment_Intro_37_R_04_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,C'mon! Get over here!,C'mon! Get over here!,,Los! Komm hier rüber!,,,Kom nu herover!,Ну же! Давай сюда!,
RobForrestBlackwell_Intro_40_K_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay, I'll grab the stuff and get outta' here.","Okay, I'll grab the stuff and get outta' here.",,"Okay, ich schnapp mir das Zeug und dann hau ich ab.",,,"Okay, jeg snupper tingene og smutter.",,"Oké, ik pak de spullen en maak me uit de voeten."
ConstructionYard_Outro_45_D_03_ElliePhillips,All,Dialogue,And have you got the crane up to the observatory?,And have you got the crane up to the observatory?,,Und hast du den Kran zur Sternenwarte gebracht?,,,Og har du fået kranen op til observatoriet?,А кран ты уже пригнал к обсерватории?,
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_06_FrankHoney,All,Dialogue,"Hey, Chase! The professor told me to wait here and not touch anything.","Hey, Chase! The professor told me to wait here and not touch anything.",,"Hey, Chase! Der Professor hat mir gesagt, ich soll hier warten und nichts anfassen.",,,"Hey, Chase! Professoren sagde, at jeg skulle vente her og ikke røre ved noget","Эй, Чейз! Профессор сказал мне ждать тебя здесь и ни к чему не прикасаться.","Hé, Chase! De professor zei dat ik hier moest wachten en niks aan moest raken."
OBJECTIVE_15_2_PLACE_GENERATORS,All,Level,New Objective: Place the field generators to protect Lego City from the rocket blast,New Objective: Place the field generators to protect Lego City from the rocket blast,,,,,,,
MISSION_07_RADIO_SUCCESS,All,Subtitle,"RADIO: Well done, Chase! Now, bring that evidence back to the police station. Head to the helicopter when you're ready to return.","RADIO: Well done, Chase! Now, bring that evidence back to the police station. Head to the helicopter when you're ready to return.",RADIO : bien joué Chase ! Ramène les preuves au commissariat. Prends l'hélicoptère lorsque tu es prêt à rentrer.,"FUNK: Gut gemacht, Chase. Bring die Beweise zurück zum Polizeirevier! Geh zurück zum Hubschrauber wenn du bereit bist!",,"RADIO: Ottimo lavoro, Chase! Adesso porta le prove alla stazione di polizia. Dirigiti verso l'elicottero quando sei pronto a partire.","RADIO: Godt arbejde! Tag beviserne med tilbage til politistationen. Tag over til helikopteren, når du er klar til at vende tilbage.","РАЦИЯ. Отличная работа, Чейз! Привози скорее улики в полицейский участок. Возвращайся к вертолету, когда будешь готов.",
CONSTRUCTION_SITE_ATOPLIFT,All,Hint,The control switch is inside the lift,The control switch is inside the lift,,,,,Kontrolknappen er inde i elevatoren. ,,
HINT_STORY_GARDENS_CHASE_ROBBER,All,Hint,Chase the robber.,Chase the robber.,,,,,Fang røveren.,,
GENERICPED1_11B3836A,All,Subtitle,I HAVE NO IDEA WHY I DIDN'T GET THAT JOB AT THE LIBRARY!,I HAVE NO IDEA WHY I DIDN'T GET THAT JOB AT THE LIBRARY!,JE NE COMPRENDS PAS POURQUOI JE N'AI PAS OBTENU LE BOULOT À LA BIBLIOTHÈQUE !,"KEINE AHNUNG, WARUM ICH DEN BIBLIOTHEKSJOB NICHT GEKRIEGT HAB!",¡NO SÉ POR QUÉ NO ME DIERON TRABAJO EN LA BIBLIOTECA!,MA COME HO FATTO A NON OTTENERE QUEL LAVORO IN BIBLIOTECA!,HVORFOR FIK JEG DOG IKKE DET JOB PÅ BIBLIOTEKET?!,"Я НЕ ПОНИМАЮ, ЗАЧЕМ НУЖНО БЫЛО ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ ТОЙ РАБОТЫ В БИБЛИОТЕКЕ!",IK HEB GEEN IDEE WAAROM IK DAT BAANTJE BIJ DE BIBLIOTHEEK NIET HEB GEKREGEN!
FIREOFFICER1_EFE03AA8,All,Subtitle,Some of the houses around here are built out of wood! WOOD! It's just not safe!,Some of the houses around here are built out of wood! WOOD! It's just not safe!,Certaines maisons par ici sont en bois. En BOIS ! C'est trop dangereux !,Einige der Häuser hier sind aus Holz! Aus HOLZ! Das ist alles andere als sicher!,¿A quién se le habrá ocurrido hacer estas casas con madera? ¡Son un peligro!,"Alcune case qui nei paraggi sono costruite in legno! LEGNO! Non è sicuro, capisci?!",Nogle af husene her er bygget af træ! TRÆ! Det er bare for farligt!,Некоторые из местных домов построены из дерева! ДЕРЕВА! О какой безопасности тут может идти речь!,Sommige huizen hier zijn gemaakt van hout! HOUT! Dat is levensgevaarlijk!
ROBBER1_46F0CED,All,Subtitle,I've heard great things about that new jewellery store... Like that they don't have a burglar alarm.,I've heard great things about that new jewellery store... Like that they don't have a burglar alarm.,J'ai entendu plein de bonnes choses sur cette nouvelle bijouterie... en particulier qu'ils n'ont pas d'alarme antivol.,Der neue Juwelier soll ja super sein... Gibt dort zum Beispiel keine Alarmanlagen.,Hablan maravillas de la nueva joyería… ¡No tiene alarma antirrobo!,Dicono grandi cose della nuova gioielleria. Tipo che non ha un allarme antifurto...,Jeg har hørt gode ting om den nye smykkebutik ... Som for eksempel at de ikke har nogen tyverialarm.,"Говорят, этот новый ювелирный мангазин — просто песня. Вроде бы у них даже охранной сигнализации нет.","Ik heb fantastische dingen gehoord over die nieuwe juwelier... Dat ze geen inbraakalarm hebben, bijvoorbeeld."
ROBBER1_5DD85166,All,Subtitle,"Cranes are too hard to hide. I'da stole a steam roller or digger. But then, I am a smart guy.","Cranes are too hard to hide. I'da stole a steam roller or digger. But then, I am a smart guy.","Les grues sont trop difficiles à cacher. J'aurais bien volé un rouleau compresseur ou une pelleteuse, mais je suis bien trop intelligent. ","Kräne lassen sich nicht so gut verstecken. Hätte eher 'ne Dampfwalze geklaut, aber ich bin ja auch clever.",Es difícil ocultar una grúa. Yo habría robado una apisonadora o una excavadora. Pero soy un tío listo.,"Le gru sono difficili da nascondere. Io avrei rubato una scavatrice o un rullo compressore. Eh, ma io sono furbo.",Kraner er svære at gemme. Jeg ville have stjålet en damptromle eller en gravko. Men jeg er også en klog fyr.,Краны слишком тяжело спрятать. Лучше б я паровой каток или экскаватор украл. Но я умный парень.,Een hijskraan is veel te lastig om te verstoppen. Ik had een stoomwals of een graafmachine gejat. Maar ik ben dan ook slim.
GENERICPED1_3FED4F7,All,Subtitle,You look like you need the exercise.,You look like you need the exercise.,Un peu d'exercice ne vous ferez pas de mal.,Ein bisschen Bewegung tut dir sicher ganz gut.,"Sí, tiene que moverse un poco.",Direi che hai bisogno di esercizio.,"Du ligner en, der har brug for den ekstra motion.",Физические упражения — это жизнь.,Je ziet er uit of je wel wat beweging kunt gebruiken.
GENERICPED1_B61EAD47,All,Subtitle,Hey! That car doesn't make you better than anyone else!,Hey! That car doesn't make you better than anyone else!,Eh ! Cette voiture ne vous rend pas supérieur aux autres !,Hey! Das dicke Auto verschafft dir auch keine Sonderrechte!,¡Eh! ¿Te crees que eres alguien por tener un cochazo?,"Ehi! Solo perché hai quella macchina là, non sei migliore di me!",Hey! Den bil gør ikke dig mere værd end alle andre!,"Эй! Если у тебя крутая тачка, это еще не означает, что ты лучше всех!","Hé, alleen omdat je in zo'n auto rijdt ben je nog niet beter dan anderen!"
Policestation_Midtro_04_NEW_A_10_ExercisingCop#1,All,Dialogue,"Now I can't feel the other one, either!","Now I can't feel the other one, either!","Ah, je  ne sens plus l'autre non plus !",Jetzt spür ich das andere auch nicht mehr!,¡Y ahora no siento la otra tampoco!,Adesso non mi sento più nemmeno la sinistra!,Nu kan jeg heller ikke mærke det andet!,,Nu voel ik mijn andere been ook niet meer!
Policestation_Outro_06_NEW_B_14_HeritageBridgeCop,All,Dialogue,"Keep safe, man!","Keep safe, man!","Bonne route, l'ami !",Gut aufpassen!,,Fai attenzione!,"Pas på, mand!",,Hou je taai!
Policestation_Outro_06_J_3_FrankHoney,All,Dialogue,...a media circus!,...a media circus!,,...Medienzirkus gegeben!,,... il circo dei media!,... et mediecirkus!,,... een mediacircus van zijn gemaakt!
AlbatrossIsland_11_12_ChaseMccain,All,Dialogue,So how did Rex escape?,So how did Rex escape?,,Wie ist Rex denn ausgebrochen?,,Com'è scappato Rex?,,Ну и как же сбежал Рекс?,
Dojo_Intro_17_A_04_CourtyardSculptor,All,Dialogue,Oh! This is going to be the finest sculpture ever made!,Oh! This is going to be the finest sculpture ever made!,,Oh! Das wird die großartigste Skulptur aller Zeiten!,,Oh! Questa sarà la scultura più bella mai creata!,Åh! Det bliver den fineste skulptur nogensinde!,"О! Это будет самая прекрасная скульптура, которую когда-либо создавала рука человека!",Dit wordt een meesterwerk!
CrashingTheParty_20_NEW_D_11_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay, let's find a way to get into your gang, Mr Chan.","Okay, let's find a way to get into your gang, Mr Chan.",,Dann wollen wir mal mit dem Infiltrieren der Gang beginnen.,,"Presto la tua banda avrà un nuovo membro, signor Chan.","Okay, lad os nu se, hvordan man kommer med i din bande, Mr Chan.","Так, а сейчас мы поймем как мне попасть в твою бандк, Мистер Чан.","Oké, laten we kijken hoe we in je gang kunnen komen, meneer Chan."
MeetChan_22_B_3_FrankHoney,All,Dialogue,"I can't believe you'd do that! I admired you, Chase!","I can't believe you'd do that! I admired you, Chase!",,"Das ist nicht wahr! Und ich hab dich bewundert, Chase!",,"Non posso crederci! Io ti ammiravo, Chase!","Jeg kan ikke tro, at du kunne gøre det! Jeg så op til dig, Chase!","Ушам своим не верю! Как ты смог! А ты был моим кумиром, Чейз!","Hoe kun je dat nou doen? Ik keek tegen je op, Chase!"
MeetVinnie_26_A_7_ElliePhillips,All,Dialogue,"Ok... Right, there's an entrance to the sewer on Countinghouse Street.","Ok... Right, there's an entrance to the sewer on Countinghouse Street.","OK... Bon, vous trouverez l'entrée d'un égout sur la rue Countinghouse.",Okay... In der Countinghouse-Straße ist ein Eingang zum Abwasserkanal.,,,Ok ... Der er en indgang til kloakken på Countinghouse Street.,"Ладно...Значит так, вход в канализацию находится на Каунтигхаус Стрит.","Oké ... Goed, er is een ingang naar het riool op de Countinghouse-straat."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_E_05_AwningGawker#1,All,Dialogue,"If this was an action movie, someone would fall onto that.","If this was an action movie, someone would fall onto that.","Dans un film d'action, quelqu'un atterrirait dessus. ","Wäre das ein Actionfilm, würde da sicher einer drauffallen.",,,"Hvis det her var en action-film, så ville en eller anden falde ned på den.","Если бы это был боевик, кто-нибудь обязательно упал бы на него.",
MeetJethroHayes_34_C_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ah, these don't smell so bad.","Ah, these don't smell so bad.","Ça va, elles ne sentent pas trop mauvais.","Hmm, riechen gar nicht sooo schlimm.",,,"Årh, de lugter da ikke så slemt.","А, ну не так уж и сильно они воняют.",Deze kleren ruiken zo slecht nog niet.
TheMuseum_Outro_36_D_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Wuh?,Wuh?,,Was?,,,Hvad?,,Wuh?
FireDepartment_Intro_37_R_05_ChaseMccain,All,Dialogue,How did you guys get in here?!,How did you guys get in here?!,,Wie seid ihr hier reingekommen?,,,Hvordan kom I herind?!,"Как вы, парни, здесь оказались?",
EscapeFromBlackwells_Outro_41_01_ManInBlack#1,All,Dialogue,Who are you?,Who are you?,,Wer bist du?,,,,Ты кто такой?,Wie ben jij?
ConstructionYard_Outro_45_D_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh... I'll get back to you on that, Ellie.","Uh... I'll get back to you on that, Ellie.",,"Äh... Ich melde dich wieder bei dir, Ellie.",,,"Øh ... Det vender jeg lige tilbage med, Ellie.","Э....Элли, я свяжусь с тобой чуть позже. (Check it!)",
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_07_FrankHoney,All,Dialogue,"Oh man, look! It's all in pieces! That happened to me when I bought that painting.","Oh man, look! It's all in pieces! That happened to me when I bought that painting.",,"Sieh mal! Lauter Einzelteile! Das ist mir passiert, als ich das Bild gekauft habe.",,,"Årh mand, se! Det er i små stykker! Det er ligesom engang, jeg købte et maleri.","Елки-палки! Ты только глянь! Одни кусочки! Такое было со мной один раз, когда я купил ту картину.",Kijk nou! Hij is helemaal in stukjes! Dat is mij ook wel eens gebeurd toen ik een schilderij kocht.
OBJECTIVE_15_3_ENTER_ROCKET,All,Level,New Objective: Pursue Blackwell in the rocket,New Objective: Pursue Blackwell in the rocket,,,,,,,
HINT_GENERIC_ARREST_ROBBER,All,Hint,Press the [[SPECIAL]] button to arrest the robber.,Press the [[SPECIAL]] button to arrest the robber.,,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at arrestere røveren.,,
GENERICPED1_ECA3D7C6,All,Subtitle,Oh dear! Oh dear! I shall be too late!,Oh dear! Oh dear! I shall be too late!,"Oh, mon dieu ! Mon dieu ! Je crois que je suis en retard !",Ach du liebes bisschen! Ich komm zu spät!,¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Voy a llegar tarde!,"Oh, mamma! Oh, mamma! Arriverò in ritardo!",Åh nej! Åh nej! Jeg kommer for sent!,"Ах, боже мой, боже мой! Как я опаздываю!",Ojee! Ojee! Ik kom te laat!
FIREOFFICER1_4851B68B,All,Subtitle,"If I was in charge of this place I'd shut it down. It's full of dangerous hazards! Bees, snakes and... Um... More bees! It's just isn't safe for the public!","If I was in charge of this place I'd shut it down. It's full of dangerous hazards! Bees, snakes and... Um... More bees! It's just isn't safe for the public!","Si je m'occupais de cet endroit plein de dangers, je le ferais fermer. Les abeilles, les serpents et... Hum... Des millions d'abeilles ! C'est juste trop dangereux pour la sécurité publique !","Wenn ich hier was zu sagen hätte, würde ich den Laden dichtmachen! Bienen, Schlangen... Noch mehr Bienen! Wie gefährlich das alles ist!","Si estuviera en mi mano, cerraría este sitio tan peligroso. Está plagado de abejas, serpientes y… ¡más abejas! ¡No es seguro para nadie!","Se fossi io il capo di questa baracca, la chiuderei subito. Qui è pieno di pericoli! Api, serpenti e... ehm... altre api! Non è un posto sicuro per il pubblico!","Hvis det her sted var mit ansvar, så ville jeg lukke det hele. Der er fare overalt! Bier, slanger og ... Øh ... Flere bier! Det er ganske enkelt ikke et sikkert sted at være!","Будь моя воля, я бы прикрыл эту лавочку. Тут опасность подстерегает тебя на каждом шагу! Пчелы, змеи и... Ммм...и еще пчелы! Люди не могут чувствовать себя здесь в безопасности!","Als ik het voor het zeggen had, ging het hier dicht. Overal gevaren! Bijen, slangen en... eh... Meer bijen! Het is hier gewoon niet veilig!"
ROBBER1_9BD8D2DC,All,Subtitle,Gah! I hate getting tomato in my sandwiches. I'm gonna' start stealing my lunch from someone else...,Gah! I hate getting tomato in my sandwiches. I'm gonna' start stealing my lunch from someone else...,Beurk ! Je déteste avoir des tomates dans mes sandwiches. Je vais devoir me mettre à voler mes repas ailleurs...,Bah! Ich hasse Sandwiches mit Tomaten drauf. Muss mein Mittagessen wohl mal von wem anders klauen...,¡Agh! ¡Como odio que me pongan tomate en la comida! Voy a tener que robarle el almuerzo a otro…,Bleah! Ma come si fa a mettere i pomodori nei panini?! Dovrò iniziare a rubare il pranzo di qualcun altro...,Adr! Jeg hader tomater i min sandwich. Jeg må hellere stjæle min frokost et andet sted ...,Фу! Ненавижу бутерброды с помидорами. Вскоре мне уже придется чей-то обед воровать.,Bah! Ik haat tomaat op mijn boterham. Voortaan steel ik mijn lunch wel van iemand anders...
ROBBER1_FB6B112B,All,Subtitle,Spendin' all day luggin' bricks around? No thanks!,Spendin' all day luggin' bricks around? No thanks!,"Passer toute la journée à traîner des briques ? Non, merci !",Den ganzen Tag lang Steine schleppen? Nein danke!,"¿Y estar todo el día llevando ladrillos de aquí para allá? ¡Gracias, pero no!","Tutto il giorno a portare mattoncini di qua e di là? No, grazie!",Slæbe mursten hele dagen? Ellers tak!,"Весь день напролет кирпичи таскать ? Нет уж, спасибо!",De hele dag stenen sjouwen? Ammehoela!
GENERICPED1_1B1F2BED,All,Subtitle,"What's the hurry, man?","What's the hurry, man?","Où cours-tu comme ça, l'ami ?","Wozu die Eile, mein Bester?",¿Por qué tanta prisa?,"Perché tutta questa fretta, amico?","Hvorfor har du så travlt, mand?","Парень, куда спешим?",Waarom heb je zo'n haast?
GENERICPED2_44AADC10,All,Subtitle,"Wow, the paramedics sure seem busy today!","Wow, the paramedics sure seem busy today!","Oh, les ambulanciers ont l'air sacrément occupés, aujourd'hui !","Wow, die Sanitäter haben gut zu tun heute!","Oh, ¡parece que los de la ambulancia están muy liados!","Wow! I paramedici sono piuttosto indaffarati, oggi!","Wow, ambulanceførerne har godt nok travlt i dag!","Ого, кажется у ребят из неотложки сегодня много работы! ","Wauw, de ambulancebroeders hebben het druk vandaag!"
Policestation_Midtro_04_NEW_A_11_ExercisingCop#1,All,Dialogue,"Oh, that's actually a lot better.","Oh, that's actually a lot better.","Oh, en fait, c'est bien mieux comme ça !","Oh, schon viel besser.","Oh, ¡está mucho mejor!","Oh, così va molto meglio.","Åhr, det er faktisk meget bedre.",,"Dit is eigenlijk wel een stuk fijner, zo."
Policestation_Outro_06_NEW_C_1_DamagedBridgeConstructionWorker,All,Dialogue,"Sorry, no-one gets across this bridge except for medical emergencies!","Sorry, no-one gets across this bridge except for medical emergencies!","Désolé ! Personne ne traverse ce pont, sauf pour urgence médicale !","Tut mir leid, die Brücke ist nur für medizinische Notfälle freigegeben!",,"Spiacente, il ponte si può attraversare solo in caso di emergenza medica!","Undskyld, ingen kommer over denne bro, med mindre det er en nødsituation!",,"Sorry, maar de brug is alleen open voor medische spoedgevallen."
Policestation_Outro_06_J_5_FrankHoney,All,Dialogue,A media circus?,A media circus?,,Einen Medienzirkus?,,Il circo dei media?,Et mediecirkus?,,Een mediacircus?
AlbatrossIsland_11_13_Blue,All,Dialogue,That's the question on everyone's lips. 'Cept no one's allowed in his cell to find out. Not even the police.,That's the question on everyone's lips. 'Cept no one's allowed in his cell to find out. Not even the police.,,"Das fragt sich hier jeder. Aber keiner darf in seine Zelle, um sich umzuschauen. Nicht mal die Polizei.",,"Tutti se lo chiedono, ma nessuno può entrare nella sua cella a caccia di indizi. Nemmeno la polizia.",,"Всех нас мучает этот вопрос. Особенно учитывая тот факт, что в его камеру никого не пускают. Даже полицию.",
Dojo_Intro_17_A_05_CourtyardSculptor,All,Dialogue,People will come from as far as Brick County to see it!,People will come from as far as Brick County to see it!,,Selbst aus Brick County werden sie anreisen!,,La gente verrà fin da Brick County per vederla!,Folk vil komme helt fra Klodskøbing for at se den!,Люди будут приезжать посмотреть на нее из самого Кирпичограда!,Mensen zullen helemaal vanuit Brick County komen om het te aanschouwen!
CrashingTheParty_20_NEW_E_01_OverheardChanGang#1,All,Dialogue,Why am I phoning you?!,Why am I phoning you?!,,Wieso telefonier ich mit dir?!?,,Perché ti sto chiamando?,Hvorfor ringer jeg til dig?!,Зачем я тебе позвонил?!,Waarom ik je opbel?!
MeetChan_22_B_4_ChaseMccain,All,Dialogue,"It's not real, Frank. I'm undercover, remember? So I can find out where Rex is and arrest him?","It's not real, Frank. I'm undercover, remember? So I can find out where Rex is and arrest him?",,"Du erinnerst dich, dass ich verdeckt arbeite? Um herauszufinden, wo sich Rex aufhält?",,"Non è per davvero, Frank. Mi sono infiltrato, ricordi? Così posso scoprire dov'è Rex e arrestarlo?","Det er ikke virkeligt, Frank. Husker du ikke, at jeg er under-cover? Så jeg kan finde ud af, hvor Rex er, og arrestere ham?","Это все понарошку, Фрэнк. Я работаю под прикрытием, забыл? Пытаюсь найти Рекса и арестовать его.","Het is niet echt, Frank. Ik werk undercover om Rex te vinden en hem te arresteren, weet je nog?"
MeetVinnie_26_A_7Alt_ElliePhillips,All,Dialogue,"Ok... Right, there's an entrance to the sewer in the gardens opposite the bank.","Ok... Right, there's an entrance to the sewer in the gardens opposite the bank.","OK... Alors, vous trouverez l'entrée d'un égout dans les jardins en face de la banque.",Okay... Im Garten gegenüber der Bank ist ein Eingang zum Abwasserkanal.,,,Ok ... Der er en indgang til kloakken i parken over for banken.,"Ладно...Значит так, вход в канализацию находится в саду прямо напротив банка.",
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_E_06_RooftopAbductor#3,All,Dialogue,Aargh!,Aargh!,Aaah !,Aaaah!,,,Aargh!,Аааа!,
MeetJethroHayes_34_C_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh, wait, no. It just hit me.","Oh, wait, no. It just hit me.","Ah, non, attend. Pouah, ça pue.","Moment mal. Oha, jetzt rieche ich es.",,,"Åh, vent, nej. Der var den.","О, нет. Действительно — вонь страшная.","Oh, wacht, nu ruik ik ze pas echt."
TheMuseum_Outro_36_D_5_ChaseMccain,All,Dialogue,"Wait, who by?","Wait, who by?",,"Moment, von wem?",,,"Vent, af hvem?",,"Wacht, door wie?"
FireDepartment_Intro_37_R_06_CarloJerome,All,Dialogue,We swam.,We swam.,,Geschwommen.,,,Vi svømmede.,Приплыли.,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Uh...,Uh...,,Äh...,,,,Э...,Um ...
ConstructionYard_Outro_45_D_05_ElliePhillips,All,Dialogue,"Have you got the crane to the observatory yet, Chase?","Have you got the crane to the observatory yet, Chase?",,"Hast du schon den Kran zur Sternenwarte gebracht, Chase?",,,"Har du fået kranen op til observatoriet nu, Chase?","Ты уже пригнал кран к обсерватории, Чейз?",
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_08_FrankHoney,All,Dialogue,But then the guy at the store explained it was actually a jigsaw puzzle.,But then the guy at the store explained it was actually a jigsaw puzzle.,,"Aber dann hat mir der Typ aus dem Laden gesagt, dass es eigentlich ein Puzzle-Spiel ist.",,,"Men så forklarede fyren i butikken, at det faktisk var et puslespil.","Но потом парень из магазина объяснил мне, что это на самом деле был пазл.",Maar toen had de winkelbediende me uitgelegd dat het eigenlijk een puzzel was.
HINT_STORY_DOCKS_HUNGRY_FOREMAN,All,Hint,The foreman is hungry. Find his sandwich and he will help you onto the ship.,The foreman is hungry. Find his sandwich and he will help you onto the ship.,,,,,"Formanden er sulten. Hvis du finder hans sandwich, hjælper han dig ombord på skibet.",,
GENERICPED1_55295458,All,Subtitle,"Wait, if this is the right street then where is the building?!","Wait, if this is the right street then where is the building?!","Attendez, si je suis dans la bonne rue, où est ce fichu bâtiment ?","Warte... Wenn das die richtige Straße ist, wo ist dann das Gebäude?","Un momento... Si la calle es esta, ¿dónde está el edificio?","No, un attimo... se questa è la strada giusta, dov'è finito l'edificio?","Øjeblik. Hvis det her er den rigtige gade, hvor er bygningen så?","Постой, если это та улица, то где тогда же здание?!","Wacht, als dit de juiste straat is, waar is het gebouw dan?!"
FIREOFFICER1_213C0687,All,Subtitle,Danger! Everywhere!,Danger! Everywhere!,Du danger ! Partout !,Gefahr! An jeder Ecke!,¡Peligro! ¡Por todos lados!,Pericolo! Dappertutto!,Fare! Overalt!,Опасность! Повсюду.,Gevaar! Overal!
SURFDUDE1_B75E60D5,All,Subtitle,"Oh dude, I saw some gnarly A-frames earlier!","Oh dude, I saw some gnarly A-frames earlier!","Eh, man, j'ai vu d'énormes vagues A-frames tout à l'heure !","Alter, war für A-Frames eben!","¡Qué pasada de olas tuberas, colega!",Ehi! Prima c'erano delle onde altissime! Incredibile!,"Seriøst, mand. Jeg så de saftigste topbølger for lidt siden!","О, чувак, я видел сегодня такие клааасные волны!",Kerel! Ik heb daarstraks echt een paar hele lekkere golven gezien!
GENERICPED1_46FA6C99,All,Subtitle,Someone actually took the telescope from the observatory! How on earth will they hide that?!,Someone actually took the telescope from the observatory! How on earth will they hide that?!,Quelqu'un a volé le télescope de l'observatoire ! Mais comment vont-ils donc pouvoir le cacher ?,Da hat tatsächlich jemand das Teleskop von der Sternwarte gemopst! Wie will man das nur verstecken?!?,¡Se han llevado el telescopio del observatorio! ¡A ver cómo esconden algo así!,Hanno davvero rubato il telescopio dell'osservatorio?! Come diamine faranno a nasconderlo?,En eller anden tog rent faktisk teleskopet fra observatoriet! Hvordan i alverden vil de skjule det?!,"Кто-то украл телескоп из обсерватории! Интересно, где они собираются его спрятать?! На Луне, что ли?",Iemand heeft de telescoop uit de sterrenwacht gejat! Hoe kunnen ze dat ding nou verbergen?
GENERICPED2_6F3C9139,All,Subtitle,"I hope you catch 'em, officer!","I hope you catch 'em, officer!","J'espère que vous les attraperez, m'sieur l'agent !","Hoffentlich schnappen Sie die, Officer!","¡Espero que los atrape, agente!","Spero che riesca ad arrestarli, agente!","Jeg håber, du fanger dem, hr. betjent!","Надеюсь, что вы его схватите, полисмен!","Hopelijk kun je 'm nog vangen, agent!"
GENERICPED1_47D2CFB,All,Subtitle,I see the hospital has finally got around to fixing all those people lying in bits around the city...,I see the hospital has finally got around to fixing all those people lying in bits around the city...,Je vois que l'hôpital a enfin décidé de soigner tous ces gens allongés en pièces détachées un peu partout dans la ville...,Das Krankenhauspersonal kümmert sich wohl endlich mal um all die verstreuten Leute in der Stadt...,¡Parece que en el hospital por fin están atendiendo a toda la gente que andaba tirada por la ciuda!,"Bene, l'ospedale ha finalmente deciso di occuparsi di tutta la gente a pezzi per la città...","Det ser ud til, at hospitalet endelig er begyndt at gøre noget ved alle de folk, der ligger i stykker rundt omkring i byen ...","Вижу, врачи наконец-то удосужились уделить внимание этим несчастным калекам, которых в городе пруд пруди.",Ik zie dat het ziekenhuis eindelijk iets doet met al die mensen die in delen door de stad verspreid liggen.
Policestation_Midtro_04_NEW_B_1_ExercisingCop#2,All,Dialogue,Nnngh!,Nnngh!,Nnngh !,Nnngh!,¡Nnngh!,Unnngh!,Nnngh!,,Nnnngg!
Policestation_Outro_06_NEW_C_2_DamagedBridgeConstructionWorker,All,Dialogue,The whole thing could collapse any second...,The whole thing could collapse any second...,Tout le pont pourrait s'écrouler d'un moment à l'autre...,Das komplette Ding könnte jeden Moment einstürzen...,,Potrebbe crollare da un momento all'altro...,"Den kan kollapse, hvornår det skal være ...",,Hij kan elk moment in elkaar storten ...
Policestation_Outro_06_J_6_FrankHoney,All,Dialogue,Because they were dressed as clowns! Like a circus. Circus clowns.,Because they were dressed as clowns! Like a circus. Circus clowns.,,Weil sie doch als Clowns verkleidet waren. Wie beim Zirkus. Zirkusclowns eben.,,Perché erano vestiti da pagliacci! Come al circo. I pagliacci del circo.,Fordi de var klædt ud som klovne! Ligesom i cirkus. Cirkusklovne.,,Omdat ze als clowns verkleed waren! Snap je? Circusclowns.
AlbatrossIsland_11_14_ChaseMccain,All,Dialogue,That's not right...,That's not right...,,Da stimmt doch was nicht...,,Brutto affare...,,Очень странно...,
Dojo_Intro_17_A_06_CourtyardSculptor,All,Dialogue,Juuuust so long as the weather doesn't get any warmer.,Juuuust so long as the weather doesn't get any warmer.,,Nur viel wärmer darf es bitte nicht werden.,,Almeno finché la temperatura non inizia a salire.,Baaaaare det ikke bliver varmere.,И еще целый вагооонища времени до оттепели.,"Tenminste, zo lang het niet warmer wordt."
CrashingTheParty_20_NEW_E_03_OverheardChanGang#1,All,Dialogue,Because you're late for your interview! Where are you?,Because you're late for your interview! Where are you?,,Du kommst zu spät zum Vorstellungsgespräch! Wo bist du?,,Perché sei in ritardo per il tuo colloquio! Dove sei?,Fordi du kommer for sent til dit interview! Hvor er du?,Потому что ты опоздал на собеседование! Ты где?,"Je bent laat voor je sollicitatie, daarom! Waar ben je?"
MeetChan_22_B_5_FrankHoney,All,Dialogue,"Yeah, I knew that.","Yeah, I knew that.",,Äh. Klar wusste ich das.,,"Sì, lo sapevo.","Jo, det vidste jeg da godt.","Да, я знаю.",Dat wist ik heus wel.
MeetVinnie_26_A_8_ChaseMccain,All,Dialogue,"Woah, wait - sewer? I can't just walk in the front door?","Woah, wait - sewer? I can't just walk in the front door?","Euh, un moment... un égout ? Je ne peux pas y entrer par la porte principale ?",Momentchen mal - der Kanal? Wie wäre es mit dem Haupteingang?,,,"Woah, vent lidt – kloakken? Kan jeg ikke bare gå ind af fordøren?","Постой, постой — в канализацию? А нельзя просто через дверь войти?","Wacht even, het riool? Kan ik niet gewoon door de voordeur naar binnen?"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_E_07_RooftopAbductor#3,All,Dialogue,Ooh! That really smarts!,Ooh! That really smarts!,Ouah ! Ça fait mal !,Oaaah! Das tut richtig weh!,,,Uuh! Det gør virkelig nas!,"Ох! Вот это больно, так больно! ",
MeetJethroHayes_34_C_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"I better find these pigs, then.","I better find these pigs, then.",Bon il faut que je trouve ces cochons.,Sollte die Schweine möglichst schnell finden.,,,"Nå, men jeg må vel hellere finde de grise.",Лучше мне поскорее разыскать этих свиней.,Laat ik die varkentjes dan maar gaan zoeken.
TheMuseum_Outro_36_D_6_FrankHoney,All,Dialogue,Sheriff Huckleberry. He's made me head of tree-related crime.,Sheriff Huckleberry. He's made me head of tree-related crime.,,Sheriff Huckleberry. Ich leite jetzt das Baumdezernat.,,,Sherif Huckleberry. Han har gjort mig til chef for trærelateret kriminalitet.,,Sheriff Huckleberry. Hij heeft me gepromoveerd tot hoofd van de afdeling boomgerelateerde misdaad.
FireDepartment_Intro_37_R_07_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,He swam. I used the back door because I'm not a simpleton.,He swam. I used the back door because I'm not a simpleton.,,"Er ist geschwommen. Ich hab die Hintertür genommen, weil ich pfiffig bin.",,,"Han svømmede. Jeg brugte bagdøren, fordi jeg er ikke tosset.",Этот недотепа приплыл. Я вошел через черный ход.,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_03_ManInBlack#1,All,Dialogue,Intruder escaping! Sentinels pursuing!,Intruder escaping! Sentinels pursuing!,,Eindringling entkommt! Wachen verfolgen ihn!,,,,Злоумышленник убегает! Охранники догоняют!,Een indringer ontsnapt! We gaan achter hem aan!
ConstructionYard_Outro_45_D_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Almost.,Almost.,,Fast.,,,Næsten.,Почти.,
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_09_FrankHoney,All,Dialogue,"I managed to put it together, but it took ages because the picture was of the colour brown.","I managed to put it together, but it took ages because the picture was of the colour brown.",,"Ich hab's zusammengesetzt, aber das hat ewig gedauert, weil das Bild komplett braun war.",,,"Jeg fik det samlet, men det tog en evighed, fordi det var et billede af farven brun.","В конце концов мне удалось с ней справиться, но на это ушла целая вечность из-за того, что картинка была коричневого цвета.","Ik heb hem wel in elkaar weten te zetten, maar dat duurde eeuwen omdat de hele puzzel bruin was."
MISSION_02_CHIEFWAKES,All,Demo,CUTSCENE: The Chief wakes up and shouts at everyone then tells Chase to get to the briefing room.,CUTSCENE: The Chief wakes up and shouts at everyone then tells Chase to get to the briefing room.,,,,,,,
HINT_STORY_DOCKS_FOUND_SANDWICH,All,Hint,You've found the worker's sandwich. Take it back to him.,You've found the worker's sandwich. Take it back to him.,,,,,Du har fundet arbejderens sandwich. Gå tilbage til ham med den.,,
GENERICPED1_A542876,All,Subtitle,I should be spending my day off doing something more constructive.,I should be spending my day off doing something more constructive.,Je devrais occuper mon temps libre à quelque chose de plus constructif.,Ich sollte an meinen freien Tag was Konstruktiveres machen.,Debería hacer algo más constructivo en mi día libre.,Dovrei sfruttare il mio giorno libero per fare qualcosa di più costruttivo.,Jeg burde bruge min fridag på noget mere konstruktivt.,Надо бы как-то более плодотворно проводить время.,Eigenlijk zou ik mijn vrije dag aan iets nuttigs moeten besteden.
FIREOFFICER1_457E410A,All,Subtitle,All it takes is someone accidentally starting a campfire in a treehouse and this place will be an inferno!,All it takes is someone accidentally starting a campfire in a treehouse and this place will be an inferno!,"Si, par inadvertance, un type allume un feu de camp dans une cabane dans les arbres, cet endroit sera un enfer !",Da muss doch nur jemand ein Lagerfeuer in einem Baumhaus machen und schon bricht hier ein Inferno los!,"Como alguien haga una hoguera en lo alto de un árbol, ¡este sitio arderá como en el infierno!",Basta che qualcuno accenda un falò in una casa sull'albero e questo posto sarà ridotto in cenere!,"Hvis nogen ved et uheld kom til at starte et lejrbål i et træhus, så ville det her sted blive et rent inferno!","Достаточно, чтобы кто-нибудь развел костер в шалаше, и тут все сгорит до тла!",Er hoeft maar iemand een kampvuurtje in een boomhut te beginnen en de hele boel staat in lichterlaaie!
SURFDUDE1_B0E86F25,All,Subtitle,"Nah bro, it's not even ankle snappers now.","Nah bro, it's not even ankle snappers now.","Non, man, les vagues sont minuscules maintenant.","Ne, Alter, die kleinen Dinger lohnen sich echt nicht.","Buah, ¡qué olas más fofas!","Macché, mi arrivano appena alle caviglie.","Nej mand, der er ikke engang skumtoppe på lige nu.","Не, братан. Счас даже пятки не замочить.","Nee, kerel, geen golf te bekennen."
GENERICPED2_2A3A2F2C,All,Subtitle,Maybe it was stolen to use as a really powerful microscope?,Maybe it was stolen to use as a really powerful microscope?,Il a peut-être été volé pour servir de microscope super puissant ?,Vielleicht brauchte ja jemand ein richtig starkes Mikroskop?,A lo mejor lo han robado para usarlo como microscopio gigante...,Che l'abbiano rubato perché gli serviva un microscopio potente?,Måske havde de brug for et virkeligt stærkt mikroskop?,"Может быть его украли для того, чтобы сконструировать по-настоящему мощный микроскоп?",Misschien willen ze 'm als heel krachtige microscoop gebruiken?
GENERICPED2_F4971F6B,All,Subtitle,Go get 'em!,Go get 'em!,Attrapez-les !,Dann mal hinterher!,¡A por ellos!,Li prenda!,Fang dem så!,За ними!,Grijp ze!
GENERICPED1_B360D3DB,All,Subtitle,About time the paramedics fixed up all those people!,About time the paramedics fixed up all those people!,Il était grand temps que les infirmiers s'occupent de tous ces pauvres gens !,"Wurd aber auch Zeit, dass sich die Sanitäter darum kümmern!",¡Ya era hora de que curaran a todos!,Era ora che i paramedici rimettessero in sesto tutta quella gente!,"Det var også på tide, at de fik sat alle de folk sammen igen!",Наконец-то врачи удосужились помочь всем этим людям!,Het werd wel tijd dat ze die mensen weer oplapten!
Policestation_Midtro_04_NEW_B_2_ExercisingCop#2,All,Dialogue,I've been doing this for months and my arm's still the same size! What gives?,I've been doing this for months and my arm's still the same size! What gives?,"Je fais ça depuis des mois, et mes biceps ont toujours la même taille ! À quoi ça sert ?","Ich mache das schon seit Monaten, aber meine Arme werden nicht muskulöser. Wie kann das nur sein?",Llevo meses haciendo esto y mi brazo sigue igual de pequeño. ¿Cómo es posible?,È da mesi che mi alleno e i muscoli delle mie braccia sono sempre uguali! Com'è possibile?,"Jeg har trænet her i måneder, og min arm har stadig samme størrelse! Hvorfor?",,Ik doe dit al drie maanden en ik heb nog steeds geen spierballen! Hoe komt dat?
Policestation_Outro_06_NEW_C_3_DamagedBridgeConstructionWorker,All,Dialogue,"Y'know, I bet it was Bluffbeard sailing that boat...","Y'know, I bet it was Bluffbeard sailing that boat...","Vous savez, je parie que c'est Bluffbeard qui pilotait ce bateau...","Das war sicher Bluffbeard, der das Boot gesteuert hat...",,Scommetto che c'era Bluffbeard ai comandi della nave...,"Det var garanteret Bluffbeard, der sejlede den båd ...",,"Ik durf te wedden dat het kapitein Bluffbeard was, in die boot."
Policestation_Outro_06_J_7_FrankHoney,All,Dialogue,Is this thing on?,Is this thing on?,,Ist das Teil an?,,"Ehi, mi segui?",Er den her tændt?,,Hallo? Ben je daar nog?
AlbatrossIsland_11_15_Blue,All,Dialogue,"But... we both want to see Rex back in here, so I've got an idea...","But... we both want to see Rex back in here, so I've got an idea...",,"Wir wollen beide, dass Rex hier wieder auftaucht. Und da hab ich 'ne Idee...",,"Ma... vogliamo entrambi che Rex torni qui, quindi ho un'idea...",,"Но...мы ведь оба хотим, чтобы Рекса упрятали обратно, и у меня есть одна идейка...",
Dojo_Intro_17_B_01_SlowKarateGuy,All,Dialogue,Slowly does it...,Slowly does it...,,Schön langsam...,,Fallo lentamente...,Langsomt ...,"Чем медленнее, тем лучше...",
CrashingTheParty_20_NEW_E_05_OverheardChanGang#1,All,Dialogue,You're meant to be at Chan's limo place! Get a move on!,You're meant to be at Chan's limo place! Get a move on!,,"Komm sofort zu Chans Limousinenladen! Beeil dich, Mann!",,Dovresti essere al garage delle limousine di Chan! Muoviti!,Du skal være ved Chans limo-udlejning! Skynd dig!,Ты должен был уже быть у в «Лимузинке» (Check It!) Чана! Шевелись!,
MeetChan_22_B_6_FrankHoney,All,Dialogue,You don't have to sign that ''Good luck in your new job'' card any more!,You don't have to sign that ''Good luck in your new job'' card any more!,,Muss ich wenigstens die Glückwunschkarte zum neuen Job nicht unterschreiben!,,Non devi più firmare quel biglietto di ''Buona fortuna per il tuo nuovo lavoro''!,I behøver ikke at skrive under på det der 'Held og lykke i dit nye job'-kort alligevel!,Вы уже можете не подписывать эту открытку «Удачи на новой работе!»,Dat kaartje met ''Veel plezier met je nieuwe baan'' hoef je niet meer te ondertekenen.
MeetVinnie_26_A_9_ElliePhillips,All,Dialogue,It's a bank vault.,It's a bank vault.,C'est la chambre forte d'une banque.,Du willst zum Tresor.,,,Det er en bankboks.,Это банковское хранилище.,Het is een bankkluis ...
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_E_08_RooftopAbductor#3,All,Dialogue,Could my day get any worse?,Could my day get any worse?,"Ma journée ne peut pas être pire, non ?",Kann der Tag noch schlimmer werden?,,,Kunne min dag over hovedet blive værre?,Хуже уже точно быть не может.,
MeetJethroHayes_34_D_1_JethroHayes,All,Dialogue,"Not so easy to find, are they?","Not so easy to find, are they?","Alors, pas si faciles à trouver, hein ?","Sind nicht so einfach zu finden, wie?",,,"De er ikke så nemme at finde, er de?","Непросто их нйти, правда?",
TheMuseum_Outro_36_D_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Aaah.,Aaah.,,Aaah.,,,Aaaah.,,Oooh.
FireDepartment_Intro_37_R_08_ChaseMccain,All,Dialogue,Aw man! I just went through basic training to get in here!,Aw man! I just went through basic training to get in here!,,"Ich musste die ganze Grundausbildung ertragen, um hier reinzukommen!",,,Åhr mand! Jeg har lige været igennem basistræning for at komme herind!,"Вот отстой! А мне пришлось пройти жесткий тренинг, чтобы попасть сюда!",
EscapeFromBlackwells_Outro_41_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Hup!,Hup!,,Hopp!,,,,Хоп!,Hop!
ConstructionYard_Outro_45_E_01_EddieJojo,All,Dialogue,"Right, Rex wants us to steal the telescope outta' the observatory.","Right, Rex wants us to steal the telescope outta' the observatory.",,"Okay... Rex will, dass wir das Teleskop aus der Sternenwarte klauen.",,,"Ok, Rex vil have os til at stjæle teleskopet fra observatoriet.","Значит так. Рекс хочет, чтобы мы стащили телескоп из обсерватории.","Oké, Rex wil dat we de telescoop uit het observatorium stelen."
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_10_FrankHoney,All,Dialogue,Then I turned it over and someone had painted a load of kittens on the back of it.,Then I turned it over and someone had painted a load of kittens on the back of it.,,"Ich hab's dann umgedreht und bemerkt, dass jemand so einige Kätzchen auf die Rückseite gemalt hat.",,,"Så vendte jeg det om, og så var der nogen, der havde tegnet en masse kattekillinger på bagsiden.","Потом я перевернул ее, и оказалось, что на обратной стороне кто-то нарисовал кучу котят.",Maar toen ik hem omdraaide bleek dat iemand allemaal poezen op de achterkant had geschilderd.
MISSION_02_HINT_USEM_GLASS,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to take out your magnifying glass.,Press [[SPECIAL]] to take out your magnifying glass.,,,,,,,
BUILD_POINT_WINDOW_PROMPT_CRUSHER,All,Level,Car Crusher,Car Crusher,,,,,Bilknuser,,
HINT_STORY_GO_TO_ROADBLOCK,All,Hint,The police badge on your map shows the location of Auburn Bay Bridge.,The police badge on your map shows the location of Auburn Bay Bridge.,,,,,"Politiskiltet på dit kort viser, hvor Auburn Bay Broen er. ",,
GENERICPED1_2419C56C,All,Subtitle,I reckon I should have got more than a hundred studs for my old car...,I reckon I should have got more than a hundred studs for my old car...,J'estime que j'aurais dû obtenir plus qu'une centaine de pièces pour ma vieille auto...,"Langsam glaube ich, dass mein altes Auto doch mehr als hundert Steine wert war...","¡Qué mal negocio! Mi coche viejo valía más de 100 piezas de LEGO, seguro... ",Avrebbero dovuto darmi più di cento gettoni per la mia vecchia auto...,Jeg burde have fået mere end hundrede sten for min gamle bil ...,"А за мою старую машину, наверное, можно было бы выручить больше ста деталей...",Ik had eigenlijk meer dan 100 noppen voor mijn auto moeten krijgen...
FIREOFFICER1_82FD52F1,All,Subtitle,Even with all the water around here we have to be prepared for fires.,Even with all the water around here we have to be prepared for fires.,"Même avec toute cette eau autour de nous, nous devons toujours être prêts à affronter le feu.","Auch wenn es hier reichlich Wasser gibt, müssen wir auf Feuer gefasst sein.","Aunque tengamos toda el agua del mundo, ¡hay que estar preparado para cualquier incendio!","Anche se siamo circondati dall'acqua, dobbiamo essere preparati per gli incendi.","Selvom der er meget vand her, skal vi være forberedt på ildebrand.","Хоть мы со всех сторон окружены водой, мы все равно должны быть начеку.",Zelfs met al dat water moeten we verdacht blijven op brand.
SURFDUDE1_2616924A,All,Subtitle,"Ah dude, I'm noodled!","Ah dude, I'm noodled!","Ah, man, je suis complètement naze.","Junge, bin ich platt!","¡Estoy que me caigo, colega!",Wow! Sono davvero a pezzi!,"Dude, jeg er så død!","А чувак, я запарился! ","Kerel, ik kan niet meer!"
GENERICPED1_691A2D61,All,Subtitle,There must be some seriously competitive astronomers around.,There must be some seriously competitive astronomers around.,"Il y a une grande rivalité entre les astronomes, dans le coin...",Da sind wohl ein paar echt neidische Sternforscher unterwegs.,No sabía que hubiera tanta rivalidad entre los astrónomos...,Ci dev'essere una forte rivalità fra gli astronomi...,Der må være nogle virkelig ambitiøse astronomer i området.,Похоже здесь серьезная конкуренция среди астронавтов.,Sommige astronomen gunnen elkaar het licht in de ogen niet.
GENERICPED1_F36F5A97,All,Subtitle,Stop! Thief!,Stop! Thief!,"Eh, stop, au voleur !",Haltet den Dieb!,"¡Alto, ladrón!",Fermo! Ladro!,Stop tyven!,Стой! Вор!,Houd de dief!
RACER_4E861DE,All,Subtitle,I was a paramedic for a while. Right up until I took that turn too fast and the patient flew out the back of my ambulance...,I was a paramedic for a while. Right up until I took that turn too fast and the patient flew out the back of my ambulance...,"J'étais ambulancier un temps, aussi... Et puis j'ai pris un virage trop vite, le patient à l'arrière a été éjecté de mon ambulance, et...",Ich war auch mal 'ne Zeit lang Sanitäter. Bis mir der eine Patient in 'ner scharfen Kurve aus dem Krankenwagen geflogen ist...,Yo trabajé un tiempo en una ambulancia... Hasta que tomé una curva demasiado rápido y el paciente salió disparado...,"Tempo fa, guidavo l'ambulanza, ma poi, un giorno, ho preso una curva troppo velocemente e il paziente è volato fuori dal portellone posteriore...","Jeg var engang ambulancefører. Lige indtil jeg tog et sving for hurtigt, og patienten fløj bagud af ambulancen ...","Некоторое время пришлось работать шофером неотложки. Меня выгнали, когда нашли пациента на дороге. Тормозить перед поворотом не хотелось.",Ik was vroeger ambulancebroeder. En toen nam ik te snel een bocht en vloog de patiënt de ambulance uit...
Policestation_Midtro_04_NEW_B_3_ExercisingCop#2,All,Dialogue,"Aaaand sixty-three. Wait, was it sixty-three? Or was it- aw, no, I've lost count now!","Aaaand sixty-three. Wait, was it sixty-three? Or was it- aw, no, I've lost count now!","Et soixante-trois. Attends, c'était bien soixante-trois ? Ou bien... Ah, non ! J'ai perdu le compte !","Uuund dreiundsechzig. War ich jetzt echt bei dreiundsechzig oder... Argh, verzählt!","Y sesenta y tres. Espera, ¿sesenta y tres o setenta y tres? ¡He perdido la cuenta!","E sessantatre! Aspetta, era sessantatre? O forse... argh, no! Ho perso il conto!","Ooooog 63. Vent, var det 63? Eller var det– årh nej, nu har jeg mistet tællingen!",,"Eeeen drieënzestig! Oef ... Wacht eens, was dat drieënzestig of vierenzestig? Bah, nu ben ik de tel kwijt!"
Policestation_Outro_06_NEW_C_4_DamagedBridgeConstructionWorker,All,Dialogue,"There's no use you waiting around, it isn't going to open any time soon.","There's no use you waiting around, it isn't going to open any time soon.","Ça ne sert à rien d'attendre dans les parages, il ne va pas rouvrir de sitôt.","Warten lohnt sich nicht. Das dauert, bis sie wieder freigegeben wird.",,Non serve a niente aspettare. Il ponte non riaprirà tanto presto.,"Det giver ingen mening at vente, der går lang tid, før den bliver åbnet.",,"Blijf vooral niet wachten, de brug blijft voorlopig nog wel dicht."
City_06_K_01_Ellie,All,Dialogue,Have you sorted out the road block for the Chief yet?,Have you sorted out the road block for the Chief yet?,,Hast du die Straßensperre für den Chief aus dem Weg geräumt?,,Hai già risolto il problema del blocco stradale?,Har du fået styr på den vejblokering for inspektøren?,"Ты уже разобрался с пробкой, о котором говорил Шеф?",Heb je die wegblokkade al opgelost voor Dunby?
AlbatrossIsland_11_16_Blue,All,Dialogue,Get some gear from the cupboard in my cell and then I'll call you with more information on this.,Get some gear from the cupboard in my cell and then I'll call you with more information on this.,,Besorg mir ein paar Sachen aus dem Schrank in meiner Zelle und dann reden wir weiter.,,Procurami qualcosa dall'armadietto della mia cella e poi ti chiamerò per darti maggiori informazioni.,,"Возьми-ка инструменты из серванта в моей камере, и тогда я смогу выведать кое-какие детали.
",
Dojo_Intro_17_B_02_SlowKarateGuy,All,Dialogue,Be calm...,Be calm...,,Ruhe bewahren...,,Mantieni la calma...,Stille og roligt ...,Расслабься...,
CrashingTheParty_20_NEW_E_06_OverheardChanGang#1,All,Dialogue,Can you believe that? That Bucky Butler guy-,Can you believe that? That Bucky Butler guy-,,Glaubt man das? Dieser Bucky Butler-Typ-,,"Riesci a crederci? Quel tizio, Bucky Butler...",Er det ikke utroligt? Ham der Bucky Butler fyren–,Ты не поверишь! Этот Бакки Батлер...,
MeetChan_22_B_7_ChaseMccain,All,Dialogue,"Look, I need to send over a list of car owners so they can be compensated by the city.","Look, I need to send over a list of car owners so they can be compensated by the city.",,"Ich schick dir eine Liste mit Wageninhabern, die von der Stadt entschädigt werden müssen.",,"Senti, devo inviare una lista di proprietari d'auto in modo che vengano risarciti dalla città.","Hør her, jeg sender en liste af bilejere, som skal have erstatning fra byen.","Слушай, у меня тут есть список владельцев машин, которым город должен выплатить им компенсацию.","Luister, ik heb hier een lijst van autobezitters, zodat de gemeente ze kan compenseren voor hun gestolen auto's."
MeetVinnie_26_A_10_ElliePhillips,All,Dialogue,The only way in is via a ventilation hatch on top of it. And the only way to that is via the sewer.,The only way in is via a ventilation hatch on top of it. And the only way to that is via the sewer.,"Le seul moyen d'y entrer est la trappe de ventilation juste au dessus. Et pour accéder à cette trappe, il faut passer par les égouts.",Der einzige Zugang ist durch die Lüftungsklappe über dem Raum. Und dahin kommst du nur durch den Kanal.,,,Den eneste vej ind er via en udluftningsskakt oven på boksen. Og den eneste vej ind i den er gennem kloakken.,Единственный путь — через вентиляционный люк над хранилищем (?). А туда можно попасть только через канализацию.,De enige manier om binnen te komen is door het ventilatierooster er boven. En de enige manier om daar te komen is via het riool.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_E_09_Cop#6,All,Dialogue,Ahem.,Ahem.,Hum-hum.,Ähem.,,,Hmm-hmm.,Кх-кх. (покашливает),
MeetJethroHayes_34_D_2_JethroHayes_DUPE,All,Dialogue,Betsy does love getting up on rooftops.,Betsy does love getting up on rooftops.,Betsy adore monter sur les toits.,Betsy liebt es oben auf den Dächern.,,,Betsy elsker virkelig at kravle op på taget.,Бетси любит полазать по крышам.,
TheMuseum_Outro_36_D_8_ChaseMccain,All,Dialogue,Are people stealing a lot of trees?,Are people stealing a lot of trees?,,Klauen die Leute eine Menge Bäume?,,,Bliver der stjålet mange træer?,,Worden er veel bomen gestolen?
FireDepartment_Intro_37_R_09_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,"And it's a good thing ya' did, because we're stuck on this side of the fence.","And it's a good thing ya' did, because we're stuck on this side of the fence.",,"Das ist auch gut so, wir sitzen nämlich auf dieser Seite des Zauns fest.",,,"Og det var godt, at du gjorde det, fordi vi er fanget på den her side af hegnet.","И хорошо, что прошел. Потому что мы застряли по эту сторону забора.",
EscapeFromBlackwells_Outro_41_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Hey!,Hey!,,Hey!,,,,Эй!,Hé!
ConstructionYard_Outro_45_E_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, Rex does love... um... astrology?","Yeah, Rex does love... um... astrology?",,"Ja, Rex interessiert sich für... äh... Astrologie?",,,"Ja, Rex elsker virkelig ... øh ... astrologi?","Да, Рекс же увлекается....э....астрологией?",
BlackwellsMansion2_Outro_50_G_11_FrankHoney,All,Dialogue,Just like they had on the box it came in...,Just like they had on the box it came in...,,Genau wie auf der Schachtel abgebildet...,,,"Ligesom de også havde gjort på den æske, som jeg købte det i ...","Прямо как на коробке, в которой она продавалась.",Dezelfde poezen als op de doos waar hij in zat!
MISSION_02_HINT_VIDEO,All,Demo,You can use the projector to view previously unlocked video clips,You can use the projector to view previously unlocked video clips,,,,,,,
GENERICPED1_38D699EE,All,Subtitle,"My phone! I didn't bring my- oh, no. It's in my pocket.","My phone! I didn't bring my- oh, no. It's in my pocket.","Mon portable ! J'ai oublié mon... Ah non, il est dans ma poche !","Mein Telefon! Ich habe... Oh, es ist in meiner Tasche!","¡Mi móvil! ¡Lo he olvidado! Ah, no, lo tengo en el bolsillo.","Il cellulare! Ho dimenticato il mio... ah, no, è nella tasca.","Min telefon! Jeg har ikke min – nå, nej. Den er i min lomme.","Мой телефон! Неужели я его за... Ух, здесь он. В кармане.",Mijn telefoon! Ik ben mijn telefoon verg... O nee. Hij zit gewoon in mijn zak.
FIREOFFICER1_5DC4BFD4,All,Subtitle,...and so I simply explained to the boy's parents that his sandcastle lacked fire-exits and that's why I had to destroy it...,...and so I simply explained to the boy's parents that his sandcastle lacked fire-exits and that's why I had to destroy it...,"Alors, j'ai simplement expliqué aux parents du môme que son château de sable n'avait pas d'issue de secours et que je devais donc le détruire...","...Und dann hab ich den Eltern des Jungen erklärt, dass seine Sandburg keine Notausgänge hatte und ich sie daher einreißen musste...",Yo solo le dije a los padres del niño que tenía que demoler el castillo de arena porque no tenía salidas de emergencia…,... così ho spiegato ai genitori del bambino che il suo castello di sabbia non aveva le uscite di sicurezza e che quindi avrei dovuto distruggerlo...,"... Og så forklarede jeg ganske enkelt drengens forældre, at hans sandslot manglede nødudgange, og derfor var jeg nødt til at destruere det...","...и мне пришлось объяснить родителям парня, что я был вынужден разрушить его замок из песка, так как в нем не были предусмотрены запасные пожарные выходы... ",...En toen heb ik heb ik aan de ouders van dat jongetje uitgelegd dat zijn zandkasteel geen nooduitgangen had en dat ik het daarom moest platstampen...
SURFDUDE1_F08450A0,All,Subtitle,I was walled off earlier and got hammered! Totally weak sauce...,I was walled off earlier and got hammered! Totally weak sauce...,"Tout à l'heure, je me suis fait retourner par une vague géante... La honte !",Die Welle is' über mir zusammengeklappt und hat mich vom Brett gehauen...,¡En menuda lavadora me metí antes! ¡Eso sí que era una pared de agua!,C'era un muro d'acqua e ho perso l'equilibrio... Che figura!,Jeg blev lukket inde af bølger tidligere og fik smæk! Total nedtur ...,Меня сегодня накрыло волной и размазало! Облажался по полной...,"Ik werd afgesneden en vervolgens van mijn plank geveegd. Heel naar, kerel..."
GENERICPED2_21E567C4,All,Subtitle,Typical Sagittarians.,Typical Sagittarians.,C'est typique des sagittaires.,Typisch Schützen.,¡Sagitario tenían que ser!,Tipico dei sagittario.,Typisk skytter.,Это так похоже на стрельцов.,Typisch iets voor boogschutters.
GENERICPED2_2E30B8D4,All,Subtitle,Hey! What are you doing?,Hey! What are you doing?,"Eh, qu'est-ce que vous faites ?",Hey! Was machst du denn da?,¡Oye! ¿Qué haces?,Ehi! Che stai facendo?,Hej! Hvad laver du?,Эй! Ты что это делаешь?,Hé! Wat doe je?
GENERICPED1_5F74246D,All,Subtitle,"The police are really cleaning up this city! Which is stupid, as they should be spending their time arresting criminals.","The police are really cleaning up this city! Which is stupid, as they should be spending their time arresting criminals.","La police fait le ménage, dans cette ville ! C'est bête, ils pourraient utiliser ce temps précieux pour arrêter les criminels.","Die Polizei räumt hier in der Stadt ordentlich auf! Was ja eigentlich dämlich ist, denn sie sollte ja eher Kriminelle einsperren.","¡En lugar de meter en la cárcel a todos los delincuentes, la policía está limpiando la ciudad a fondo!","La polizia sta davvero ripulendo la città! Ridicoli! Dovrebbero impiegare il loro tempo arrestando i criminali, invece!","Politiet får virkelig ryddet op i byen! Hvilket er ret dumt, for de skulle hellere bruge deres tid på at arrestere forbrydere.",Полицейские и в самом деле проводят чистку в  городе! Что с их стороны — просто глупость. Лучше бы за преступниками гонялись.,De politie is de stad aan het schoonvegen... Maar ze kunnen beter boeven gaan vangen.
HINT_STORY_STEALCAR_REMAINING,All,Hint,There is (1) bodyguard still watching the garage area. Distract him by starting the Party.,There is (1) bodyguard still watching the garage area. Distract him by starting the Party.,,,,,"Der er (1) livvagt, der stadig holder øje med garagen. Distraher ham ved at starte festen.",,
Policestation_Midtro_04_NEW_B_4_ExercisingCop#2,All,Dialogue,...Aaand one...,...Aaand one...,Et un...,...Uuund eins...,Y un...,... E uno...,... Oooog en ...,,... Eeeeeen één! 
Policestation_Outro_06_NEW_C_5_DamagedBridgeConstructionWorker,All,Dialogue,Well what are you hanging around for?,Well what are you hanging around for?,Mais pourquoi restez-vous traîner dans le coin ?,Auf was wartet ihr denn hier bitte?,,"Beh, stai aspettando qualcuno, forse?",Så hvorfor hænger du her?,,Wat doe je hier nog?
City_06_K_02_Ellie,All,Dialogue,I'm still hearing reports that the road block is in place.,I'm still hearing reports that the road block is in place.,,"Ich bekomme weiter Berichte rein, dass die Straßensperre noch steht.",,Sembra che il blocco stradale sia ancora al suo posto.,"Jeg modtager stadig rapporter om, at vejen er blokeret.",По текущим сводкам пробка все еще не устранена.,Ik krijg nog steeds meldingen binnen van die wegblokkade.
AlbatrossIsland_11_17_ChaseMccain,All,Dialogue,That's a croissant.,That's a croissant.,,Das ist ein Croissant.,,Quello è un croissant.,,Это рогалик.,
Dojo_Intro_17_B_03_SlowKarateGuy,All,Dialogue,Don't go too fast...,Don't go too fast...,,Nicht zu schnell...,,Non avere fretta...,Ikke for hurtigt ...,Не торопись...,
CrashingTheParty_20_NEW_E_07_OverheardChanGang#2,All,Dialogue,The one who wants to join the gang?,The one who wants to join the gang?,,"Das ist der, der in die Gang will?",,Quello che vuole entrare nella banda?,"Ham, der vil være med i banden?",Это который хочет стать членом банды?,Die gozer die bij de bende wil?
MeetChan_22_B_8_ChaseMccain,All,Dialogue,"If I give it to you, d'you think you can get it to someone in charge?","If I give it to you, d'you think you can get it to someone in charge?",,"Meinst du, du schaffst es diese Liste den zuständigen Leuten zu übergeben?",,"Se la do a te, pensi di poterla consegnare a un superiore?","Hvis jeg giver den til dig, tror du så, at du kan give den til den rigtige person?","Если я вышлю его тебе, ты сможешь передать его кому-нибудь, кто занимается выплатой компенсаций?","Als ik die aan je geef, kun je die dan doorgeven aan de baas?"
MeetVinnie_26_A_11_ElliePhillips,All,Dialogue,Did you expect a red carpet?,Did you expect a red carpet?,Tu t'attendais à ce qu'on te déroule le tapis rouge ?,Hattest du etwa 'nen roten Teppich erwartet?,,,Havde du forventet den røde løber?,А ты чего ждал? Красной дорожки?,Had je soms een rode loper verwacht?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_F_01_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Merciful heavens above! Help at last!,Merciful heavens above! Help at last!,Je remercie le ciel ! Enfin de l'aide !,"Du lieber Himmel, so hilf mir doch jemand!",,,Nådefulde himmel! Endelig får jeg hjælp!,"О, милосердные небеса! Ну хоть вы сжальтесь надо мною!",
MeetJethroHayes_34_D_2_JethroHayes,All,Dialogue,Betsy does love getting up to mischief.,Betsy does love getting up to mischief.,Betsy adore faire des bêtises.,Betsy liebt es Unfug zu treiben.,,,Betsy elsker virkelig at lave spilopper.,Бетси любит покуролесить.,
TheMuseum_Outro_36_D_9_FrankHoney,All,Dialogue,Not since I've taken over.,Not since I've taken over.,,"Nicht, seit ich den Job mache.",,,Ikke siden jeg har taget over.,,Niet sinds ik hier de baas ben!
FireDepartment_Intro_37_R_10_CarloJerome,All,Dialogue,"Yeah, an' we can't open that big door to get the boat outta' here.","Yeah, an' we can't open that big door to get the boat outta' here.",,"Yupp, und die große Tür kriegen wir auch nicht auf, um das Boot rauszuschaffen.",,,"Ja, og vi kan ikke åbne den store dør for at få båden ud.","Да, и нам никак не открыть эту большую дверь, чтобы смыться с катером отсюдова.",
EscapeFromBlackwells_Outro_41_06_ManInBlack#1,All,Dialogue,Agh!,Agh!,,Argh!,,,,Ах!,Argh!
ConstructionYard_Outro_45_E_03_EddieJojo,All,Dialogue,"Ha! It ain't for Rex - it's something for the old man, ain't it?","Ha! It ain't for Rex - it's something for the old man, ain't it?",,"Ha! Ist sicher nicht für Rex, sondern für den alten Mann, stimmt's?",,,Ha! Det er ikke til Rex – det er jo til den gamle mand.,"Ха! Это не Рексу нужно, а старикану, забыл что-ли? ","Ha! Het is niet voor Rex, het is voor een of andere ouwe kerel."
SaveTheCity_51_01_ChiefDunby,All,Dialogue,We've evacuated all the citizens.,We've evacuated all the citizens.,,Wir haben alle Einwohner evakuiert.,,,,,We hebben alle burgers geëvacueerd.
MISSION_02_B_ROOM_CUTSCENE_TEMP,All,Demo,CUTSCENE: The Chief briefs Chase about storyline elements. The Chief informs Chase he needs to head to the bank to investigate a disturbance.,CUTSCENE: The Chief briefs Chase about storyline elements. The Chief informs Chase he needs to head to the bank to investigate a disturbance.,,,,,,,
MISSION_02_SCANHINT,All,Demo,VIDEO CALL: ELLIE contacts CHASE and uploads the SCANNING SOFTWARE to his POLICE COMMUNICATOR so he can hunt for the key.,VIDEO CALL: ELLIE contacts CHASE and uploads the SCANNING SOFTWARE to his POLICE COMMUNICATOR so he can hunt for the key.,,,,,,,
HINT_STORY_FLOW_LIMO_REMINDER,All,Hint,Pose as a driver for Old Quiang. Take the Limo to Blackwell Tower.,Pose as a driver for Old Quiang. Take the Limo to Blackwell Tower.,,,,,"Lad som om, du er chauffør for Gamle Quiang. Tag limo'en til Blackwell-tårnet.",,
GENERICPED1_67D93652,All,Subtitle,Why isn't it Saturday yet? This week is going sooo slowly!,Why isn't it Saturday yet? This week is going sooo slowly!,Pourquoi n'est-on pas encore samedi ? Cette semaine passe si lentement !,Kann nicht schon Samstag sein? Die Woche zieht sich so!,Quiero que sea sábado ya. ¡Qué lenta pasa la semana!,Perché non è già sabato? Che settimana luuungaaa!,Hvorfor er det ikke lørdag endnu? Den her uge går bare sååå langsomt!,"Когда же, наконец, суббота? Эта неделя, наверное, никогда не закончится!",Waarom is het nog geen zaterdag? Wat gaat deze week toch laaaangzaaaam!
FIREOFFICER1_9DDC0EB5,All,Subtitle,"This sand is a clear and present danger, on a hot day of about four-thousand degrees, it would turn into glass, which could easily focus the sun's rays and set the water on fire!","This sand is a clear and present danger, on a hot day of about four-thousand degrees, it would turn into glass, which could easily focus the sun's rays and set the water on fire!","Le sable est un réel danger. Les jours de canicule, quand la température atteint 1800°/2000°, il peut se transformer en verre, concentrer les rayons du soleil et mettre le feu à l'eau !",Dieser Sand ist sehr gefährlich. An einem etwas heißeren Tag mit ca. viertausend Grad würde er zu Glas werden. Die gebündelten Sonnenstrahlen könnten dann das Wasser in Brand setzen!,"La arena es peligrosa, en serio. En un día caluroso puede convertirse en cristal, reflejar los rayos del sol y ¡prender fuego al agua!","La sabbia è un pericolo. Se in un giorno d'estate arrivassimo a 400 gradi, si potrebbe trasformare in vetro, amplificare i raggi del sole e mandare a fuoco l'acqua!","Det her sand er tydeligvist til stor brandfare! På en varm dag, hvor temperaturen kommer op omkring de 4000 grader, vil sandet blive til glas, hvilket nemt vil fange solens stråler og sætte ild til vandet!","Что может быть опаснее песка в жаркий день?! При четырех тысячах градусов он превращается в стекло, которое может в мгновение ока сфокусировать солнечный луч, что приведет к возгоранию воды!","Dit zand is een duidelijk gevaar. Als het bijvoorbeeld 700 graden wordt, verandert het in glas en dat kan zonnestralen weer ombuigen en versterken zodat het water gaat koken!"
SURFDUDE1_D9D800B5,All,Subtitle,I can't believe Wayne is still driving that old muscle beater!,I can't believe Wayne is still driving that old muscle beater!,J'arrive pas à croire que Wayne se traîne encore dans cette vieille épave !,Dass Wayne immer noch diesen alten Schrotthaufen fährt!,¡Es increíble que la tartana de Wayne todavía ande!,Non posso credere che Wayne guidi ancora quel vecchio rottame!,Utroligt at Wayne stadig kører den gamle spand!,"Даже не верится, что Уэйн до сих пор ездит на этом старом ржавом пепелаце.",Ongelofelijk dat Klaas-Jan nog steeds in dat oude barrel rijdt!
GENERICPED2_C7810427,All,Subtitle,The observatory really should have seen that coming.,The observatory really should have seen that coming.,L'observatoire aurait pourtant dû les voir venir de loin.,Das hätten die in der Sternwarte kommen sehen müssen.,El observatorio tenía que haberlo visto venir.,L'osservatorio avrebbe dovuto vedere i ladri avvicinarsi...,Observatoriet burde virkelig have set det komme.,"Ну уж, в обсерватории могли бы и предвидеть, что это может произойти.",Dat had de sterrenwacht aan moeten zien komen.
GENERICPED2_24602EA4,All,Subtitle,Woah!,Woah!,Ouah !,Junge!,¡Buah!,Ehi!,Woah!,Ого!,Hola!
GENERICPED1_B0811AD,All,Subtitle,"Sure, it's good to know that all those robbers have been put behind bars, but where am I going buy a cheap car from now?!","Sure, it's good to know that all those robbers have been put behind bars, but where am I going buy a cheap car from now?!",OK. C'est bien que la police mette tous ces voleurs derrière les barreaux. Mais je vais faire comment pour acheter une voiture pas chère maintenant ?,"Klar ist's gut zu wissen, dass alle Verbrecher hinter Gittern sind, aber wo krieg ich denn jetzt ein günstiges Auto her?","Me alegro de que hayan encerrado a todos los delincuentes, pero ¡¿dónde consigo yo ahora un coche barato?!","Certo, è bello sapere che tutti quei delinquenti sono stati messi dietro le sbarre... ma ora dove la trovo io un'auto a poco prezzo?!","Selvfølgelig er det rart at vide, at alle de røvere er blevet sat bag tremmer, men hvor finder jeg nu en billig bil?!","Конечно, это здорово, что всех грабителей упрятали за решетку, но у кого, интересно, мне теперь покупать дешевые автомобили?! ","Het is natuurlijk geweldig dat al die boeven achter tralies zitten, maar hoe kom ik nou goedkoop aan een auto?"
Policestation_Midtro_04_NEW_B_5_ExercisingCop#2,All,Dialogue,All this exercise is making me the strong arm of the law.,All this exercise is making me the strong arm of the law.,"Avec tous ces exercices, je serai le bras musclé de la justice.",Das Training macht mich zum starken Arm des Gesetzes.,"Con tanto ejercicio, ¡sí que voy a sacar brazos de la ley!",Con tutto questo esercizio presto sarò il braccio forzuto della legge.,Al den træning gør mig til lovens stærke arm.,,Met zo veel training word ik zeker de sterke arm der wet!
Policestation_Outro_06_NEW_C_6_DamagedBridgeConstructionWorker,All,Dialogue,Hey! Weren't you listening? Get outta' here!,Hey! Weren't you listening? Get outta' here!,Hé ! Vous n'avez pas entendu ? Fichez le camp d'ici !,Hey! Habt ihr nicht zugehört? Zieht Leine!,,Ehi! Ci senti? Vattene da qui!,Hey! Lyttede du ikke? Smut med dig!,,Hé! Luister je wel? Scheer je weg!
City_06_K_03_Ellie,All,Dialogue,"You gotta' deal with the road block, Chase! There's a traffic jam forming.","You gotta' deal with the road block, Chase! There's a traffic jam forming.",,"Kümmere dich bitte um die Straßensperre, Chase! Sonst gibt es bald Stau.",,"Devi occuparti del blocco stradale, Chase! Si sta formando un ingorgo.","Du skal tage dig af den vejblokering, Chase! Der er ved at danne sig en trafikprop.","Ты должен что-то сделать с этой пробкой, Чейз! А то будет настоящая пробища!","Je moet wat aan die wegblokkade doen, Chase. Er staat ondertussen een gigantische file."
AlbatrossIsland_11_18_Blue,All,Dialogue,We aren't allowed phones in here.,We aren't allowed phones in here.,,Man erlaubt uns hier drin keine Handys.,,Non possiamo usare il telefono qui dentro.,,Нам не разрешают здесь пользовться телефонами.,
Dojo_Intro_17_B_04_SlowKarateGuy,All,Dialogue,"Oh yeah, these tortoise martial arts are way easier than the regular ones.","Oh yeah, these tortoise martial arts are way easier than the regular ones.",,"Ja, Schildkrötenkampfsport ist etwas einfacher als der normale Kampfsport.",,"Oh sì, la tecnica della tartaruga è molto più semplice di tutte le altre.","Åhr ja, skildpaddekampsport er meget nemmere end andre slags kampsport.","О да, этот стиль улитки дается мне гораздо легче, чем стиль тигра. ",
CrashingTheParty_20_NEW_E_08_OverheardChanGang#1,All,Dialogue,Yeah. He was at the art gallery!,Yeah. He was at the art gallery!,,Genau. Trieb sich bei der Galerie rum!,,Sì! Era alla galleria d'arte!,Ja. Han var ved kunstgalleriet!,Да! Он был в художественной галерее!,Ja die. Hij was bij de kunstgalerie!
MeetChan_22_B_9_FrankHoney,All,Dialogue,Sure! I can totally do that!,Sure! I can totally do that!,,Auf jeden Fall! Das kann ich!,,Certo! Nessun problema!,Jeps! Det kan jeg helt sikkert!,Конечно! Не вопрос!,Natuurlijk kan ik dat!
MeetVinnie_26_A_12_ChaseMccain,All,Dialogue,"No. Fiiine. Thanks, Ellie...","No. Fiiine. Thanks, Ellie...","Non, non, je comprends. Merci, Ellie...","Ja, ja, schon klar. Danke, Ellie...",,,"Nej. Fiiint. Tak, Ellie ...","Нет. Обойдууусь. Спасибо, Элли...","Al goed, al goed. Bedankt, Ellie ..."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_F_02_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Arrest these men!,Arrest these men!,Arrêtez ces hommes !,Verhaften Sie diese Männer!,,,Anhold disse mænd!,Арестуйте этих людей!,
MeetJethroHayes_34_D_12_JethroHayes,All,Dialogue,"Nice job! Philbert's always gettin' into trouble, aren't you? Silly pig.","Nice job! Philbert's always gettin' into trouble, aren't you? Silly pig.","Bien joué ! Philbert se crée toujours des ennuis, hein, Phil ? T'es pas malin.",Gut gemacht! Philbert stellt gerne mal was an. Verrücktes Schwein.,,,"Godt gået! Philbert laver altid ballade, gør du ikke? Fjollede grissebasse.","Отлично! Филберт всегда попадает в передряги, так ведь? Глупыш.",
TheMuseum_Outro_36_D_10_FrankHoney,All,Dialogue,So whatcha' up to?,So whatcha' up to?,,Und was läuft bei dir so?,,,Hvad laver du så?,,Dus ... Wat ben je aan het doen?
FireDepartment_Intro_37_R_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Leave it to me.,Leave it to me.,,Wartet hier auf mich.,,,Lad mig klare det.,Предоставьте это мне.,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_07_ManInBlack#2,All,Dialogue,Oof!,Oof!,,Uff!,,,,Уф!,Oef!
ConstructionYard_Outro_45_E_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Right!,Right!,,Stimmt!,,,Nåh ja!,"А, точно!",
SaveTheCity_51_02_ChiefDunby,All,Dialogue,"I hope you set up those things right, McCain!","I hope you set up those things right, McCain!",,"Ich hoffe, du hast diese Dinger richtig postiert, McCain!",,,,,"Ik hoop dat je die dingen juist hebt ingesteld, McCain!"
GENERIC_VIDEO,All,Demo,Press [[SPECIAL]] to watch video clips,Press [[SPECIAL]] to watch video clips,Appuie sur [[SPECIAL]] pour regarder les clips vidéo.,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at se videoklip,,
MISSION_17_DEBUG_01,All,Demo,Hey! What are you doing here? You`re not allowed in here. Show him where the exit is boys!,Hey! What are you doing here? You`re not allowed in here. Show him where the exit is boys!,,,,,,,
GENERICPED1_B7837C85,All,Subtitle,My boss will be livid if I'm late again...,My boss will be livid if I'm late again...,Mon patron va faire la gueule si je suis encore en retard...,"Mein Boss dreht durch, wenn ich wieder zu spät komme...",Mi jefe se va a poner como una fiera si llego otra vez tarde…,Il capo si arrabbierà se faccio di nuovo tardi...,"Min chef bliver rasende, hvis jeg kommer for sent igen...","Если я опять опаздаю, мой начальник придет в ярость.",Mijn chef wordt woedend als ik weer te laat kom...
FIREOFFICER1_744DE602,All,Subtitle,Stay safe!,Stay safe!,Prudence !,Pass auf dich auf!,¡A cubierto!,Al riparo!,Pas på dig selv!,Береги себя!,Pas goed op jezelf!
SURFDUDE1_D1D9F4B0,All,Subtitle,I was totally aerial this morning!,I was totally aerial this morning!,Je planais total sur les vagues ce matin !,Was für'n Aerial heut' Morgen!,¡Esta mañana volaba sobre las olas!,Stamattina volavo su quelle onde!,Jeg fløj bare derude i morges!,Сегодня утром я прямо летал по волнам!,Ik heb vanochtend echt vette waves geript!
GENERICPED1_6F037BFA,All,Subtitle,I thought they might be fixing the telescope's lens. Like they had the wrong prescription?,I thought they might be fixing the telescope's lens. Like they had the wrong prescription?,Je me disais qu'ils allaient peut-être réparer la lentille du télescope. Ils ont peut-être eu une mauvaise ordonnance de l'ophtalmo ?,"Und ich dachte, die würden was an der Linse reparieren. Von wegen falsche Schärfe und so...","Creía que iban a arreglar la lente del telescopio, aunque creo que no ven tres en un burro.",Forse devono solo riparare le lenti del telescopio. Magari con quelle vecchie non ci vedeva più bene.,"Jeg troede, at de måske skulle fixe teleskopets linse. Måske var det den forkerte styrke?","Мне подумалось, что они приводят в порядок линзы телескопа. Им по ошибке дали не то распоряжение, что ли?","Ik dacht dat ze misschien de lens van de telescoop moesten vervangen. Je weet wel, omdat de oude de verkeerde sterkte had ofzo."
GENERICPED1_10BC646B,All,Subtitle,I don't like this city any more.,I don't like this city any more.,Je n'aime plus cette ville.,Wie ich diese Stadt leid bin...,Esta ciudad ha perdido su encanto.,Questa città non mi piace più!,Jeg kan ikke længere lide den her by.,Этот город мне осточертел.,Ik vind deze stad niet leuk meer.
GENERICPED2_6EC217D9,All,Subtitle,Do the streets seem safer these days? I think they do...,Do the streets seem safer these days? I think they do...,Les rues paraissent-elles plus sûr ces jours-ci ? Je pense que oui...,Ob es sicherer auf den Straßen ist? Glaube ja schon...,¿A que ahora las calles se ven más seguras? Yo creo que sí.,Le strade sono più sicure adesso? Mi sembra di sì...,"Virker gaderne mere trygge nu om dage? Det synes jeg, de gør ...","Стало ли безопаснее на улицах в последнее время? Думаю, да...",Is het nou veiliger op straat? Het voelt namelijk wel zo...
Policestation_Midtro_04_NEW_B_6_ExercisingCop#2,All,Dialogue,I should really swap over to my other arm at some point.,I should really swap over to my other arm at some point.,"Faudrait quand même que je passe à l'autre bras, à un moment.",Ich sollte irgendwann mal auf den anderen Arm wechseln.,En algún momento tendré que usar el otro brazo.,Prima o poi mi converrebbe passare all'altro braccio...,Jeg burde virkelig skifte til den anden arm på et tidspunkt.,,Misschien moet ik mijn andere arm ook eens trainen.
Policestation_Outro_06_NEW_C_7_DamagedBridgeConstructionWorker,All,Dialogue,"I told you it's too dangerous, get back!","I told you it's too dangerous, get back!","Je vous ai dit que c'était trop dangereux, revenez !","Ich sagte doch, es ist gefährlich. Also zurück mit euch!",,Ti ho detto che è pericoloso. Vattene!,"Jeg sagde jo, det er for farligt, gå væk!",,"Het is daar gevaarlijk, wegwezen!"
City_06_K_04_Ellie,All,Dialogue,"Hurry up, Chase! The traffic's more backed up than my uncle Duke after a hog-roast!","Hurry up, Chase! The traffic's more backed up than my uncle Duke after a hog-roast!",,"Beeil dich, Chase! Der Verkehr staut sich schon mehr als 'ne Meute vor dem Schlussverkauf!",,"Sbrigati, Chase! Il traffico è più congestionato di mio zio Duke dopo uno dei suoi barbecue!","Skynd dig, Chase! Vejene er endnu mere proppede end min onkel Duke efter en flæskesteg!","Шевелись, Чейз! Машины ползут медленнее, чем дядя Дюк после отбивной!","Schiet op, Chase! Het verkeer is nog erger verstopt dan oom Duke na een barbecue."
AlbatrossIsland_11_19_Blue,All,Dialogue,The phone's inside it!,The phone's inside it!,,Das Handy ist da drin!,,Il telefono è dentro!,,Внутри телефон!,
Dojo_Intro_17_C_01_WoodenKarateDummyGuy,All,Dialogue,Take that!,Take that!,,Nimm dies!,,Prendi questo!,Tag den!,Получи!,Pak aan!
CrashingTheParty_20_NEW_E_09_OverheardChanGang#2,All,Dialogue,Well... they do have an excellent collection of cubist sculptures.,Well... they do have an excellent collection of cubist sculptures.,,Wobei... Da gibt es 'ne Menge toller kubistischer Skulpturen.,,"Beh, hanno una magnifica collezione di sculture cubiste.",Ja ... Men de har også en fantastisk samling af kubistiske skulpturer.,Ну...там потрясающая коллекция скульптур в стиле «кубизм».,Nou ... Ze hebben wel een mooie collectie kubistische beelden.
MeetChan_22_B_10_FrankHoney,All,Dialogue,I once gave a really important message from the Mayor to the Mayor.,I once gave a really important message from the Mayor to the Mayor.,,Ich hab mal eine total wichtige Nachricht von Dunby zu Dunby gebracht.,,Una volta ho consegnato al sindaco un messaggio importantissimo da parte del sindaco.,Jeg afleverede engang en rigtig vigtig besked fra borgmesteren til borgmesteren.,Однажды мне я доставил одно очень важное сообщение. От Мэра к Мэру.,Ik heb wel eens een heel belangrijk bericht van de burgemeester naar de burgemeester gebracht.
BellPepperRobbery_Intro_27_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Ew... I am gonna' have to shower for a week after this...,Ew... I am gonna' have to shower for a week after this...,"Arg, je vais devoir prendre plusieurs douches d'affilé après ça...","Igitt... Nach der Sache muss ich sehr, sehr lange duschen...",,,,Уф (скорее всего — с отвращением)...Мне придется в душе целую неделю сидеть после этого...,Iew ... Hierna moet ik zeker een week onder de douche ...
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_F_03_RooftopAbductor#2,All,Dialogue,Get him!,Get him!,Attrape-le !,Schnappt ihn!,,,Fang ham!,Хватай его!,
MeetJethroHayes_34_D_19_JethroHayes,All,Dialogue,"Ah, was that one on top of the diner again?","Ah, was that one on top of the diner again?","Ah, celle-ci était encore montée sur le repas ?","Ah, war dieses wieder oben auf dem Imbiss?",,,"Nå, var den oven på dineren igen?","А, эта, наверное, опять на крышу закусочной забралаcь?",
TheMuseum_Outro_36_D_11_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh, the usual. Actual policework. I'm just going undercover for Vinnie as a fireman.","Oh, the usual. Actual policework. I'm just going undercover for Vinnie as a fireman.",,"Das Übliche. Normale Polizeiarbeit. Bin dabei, für Vinnie als Feuerwehrmann verdeckt zu operieren.",,,"Åh, det sædvanlige. Rigtigt politiarbejde. Jeg skal under cover som brandmand for Vinnie.",,"Oh, gewoon, politiewerk. Ik ga undercover als brandweerman voor Vinnie."
FireDepartment_Intro_37_R_12_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Like we have a choice!,Like we have a choice!,,Als ob wir eine Wahl hätten!,,,Som om vi har noget valg!,Как будто у нас есть выбор!,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_08_ChaseMccain,All,Dialogue,Nngh!,Nngh!,,Nnngh!,,,,Нннааа! (Check it!),Nngh!
ConstructionYard_Outro_45_E_05_ChaseMccain,All,Dialogue,The old man...?,The old man...?,,Der alte Mann...,,,Den gamle mand ... ?,Старикану...?,
SaveTheCity_51_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Me too. There's no way we'll get to a safe distance now and I don't do well in the heat.,Me too. There's no way we'll get to a safe distance now and I don't do well in the heat.,,Ich auch. Wir kömmen auf keinen Fall mehr rechtzeitig weit genug weg und die Hitze liegt mir nicht so.,,,,,Ik hoop het ook. Er is geen tijd meer om naar veilige afstand te gaan en ik hou niet zo van hitte.
GENERIC_MAINFRAME,All,Demo,Press [[SPECIAL]] to access the mainframe,Press [[SPECIAL]] to access the mainframe,Appuie sur [[SPECIAL]] pour avoir accès à l'ordinateur central.,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at få adgang til mainframe,,
MISSION_17_DEBUG_02,All,Demo,The car is lifted onto the conveyor belt and fed into the crusher.,The car is lifted onto the conveyor belt and fed into the crusher.,,,,,,,
HINT_STORY_FERRY_SUPERBUILDIT,All,Hint,There are 4 Super Bricks in the immediate area.,There are 4 Super Bricks in the immediate area.,,,,,Der er 4 Super Klodser i nærheden.,,
GENERICPED1_9C34FA17,All,Subtitle,"She put pickle in my sandwich again... I hate pickle! She knows I hate pickle! ... Ah, I guess I can take the pickle out myself... It's easier than making my own lunch.","She put pickle in my sandwich again... I hate pickle! She knows I hate pickle! ... Ah, I guess I can take the pickle out myself... It's easier than making my own lunch.","Elle a encore mis des cornichons dans mon sandwich... Je déteste les pickles ! Elle le sait pourtant ! Tant pis, je vais les enlever... C'est toujours mieux que de préparer mon casse-croûte moi-même.","Schon wieder Essiggurke auf meinem Sandwich... Ich hasse das! Sie weiß das ganz genau! ...Hmmm, vielleicht nehm ich sie selbst raus... Immer noch besser als mir selbst Essen zu machen.","¡Otra vez me ha puesto lechuga en el bocata! ¡Qué asco! ¡Sabe que no me gusta nada! Bueno, creo que podré quitársela… ¡Es más fácil que hacerme yo la comida!","Mi ha di nuovo messo i cetriolini sottaceto nel panino... Lo sa che li odio, lo sa! Bah, va bene, continuerò a toglierli... in fondo è più facile che preparami il pranzo da solo!","Hun puttede syltede agurker i min sandwich igen ... Jeg hader syltede agurker! Hun ved, jeg hader syltede agurker! ... Nå, jeg kan vel godt selv fjerne de syltede agurker ... Det er lettere end at smøre min egen madpakke.","Она опять сделала мне бутерброд с солеными огурцами. Я их ненавижу! И она отлично знает, что я их ненавижу. Я могу их, конечно, сам вынуть. Ну нет! Самому готовить — это уже перебор!","Alweer augurk op mijn boterham... Ik haat augurk! Dat weet ze! Nou ja, ik haal 'm er zelf wel af. Makkelijker dan mijn eigen boterhammen smeren."
FIREOFFICER2_DECCB175,All,Subtitle,"Sure, it's my day off, but I'm still gonna' wear my uniform because the ladies love it... And I forgot to wash my other pants.","Sure, it's my day off, but I'm still gonna' wear my uniform because the ladies love it... And I forgot to wash my other pants.","C'est mon jour de repos, mais je vais quand même porter mon uniforme. Les filles l'adorent et... j'ai oublié de laver mes autres pantalons.","Ist zwar mein freier Tag, aber meine Uniform trag ich trotzdem. Die Frauen stehen drauf... Und ich hab vergessen zu waschen.","Hoy no curro, pero llevo uniforme porque a las chicas les encanta. Además, ¡no tengo otra cosa limpia!","È vero, è il mio giorno libero, ma l'uniforme la indosso lo stesso perché le ragazze ne vanno pazze e poi... non ho lavato gli altri pantaloni!","Godt nok er det min fridag, men jeg har alligevel uniformen på, for damerne elsker det ... Og jeg glemte at vaske mine andre bukser.","Хотя у меня сегодня выходной, я все равно пойду гулять в форме. Это приводит женщин в восторг. К тому же я забыл постирать свои запасные штаны.","Ja, het is mijn vrije dag. Maar ook dan draag ik mijn uniform, want de vrouwtjes zijn er dol op... En ik ben vergeten mijn andere broek te wassen."
SURFDUDE1_B4B6D974,All,Subtitle,That highway surfer is such a peal!,That highway surfer is such a peal!,Ce pauvre type est une vraie quiche !,Was für'n lausiger Highway-Surfer!,¡Qué surfista tan paquete! ¡Aficionados!,Quel surfista della domenica è tremendo!,Ham der ferskvandssurferen er sådan et skvat!,"Этот мега-позер — не серфер, а cамый настоящий мусор!",Die nepperd was echt whack!
ROBBER1_6E77CECB,All,Subtitle,"Well, a stolen telescope does sort of make a pleasant change from stolen vehicles.","Well, a stolen telescope does sort of make a pleasant change from stolen vehicles.",C'est sympa de voler un télescope... ça change un peu de l'habituel vol de voitures...,Ein geklautes Teleskop ist doch mal was mal Neues. Nicht immer nur geklaute Autos...,"Bueno, mangar un telescopio no es como mangar coches... ¡Es otro nivel!",Un telescopio rubato... Finalmente qualcosa di diverso dai soliti furti d'auto!,"Altså, et stjålet teleskop er da en ganske behagelig forandring fra stjålne køretøjer.","Ну, по сравнению с угонами, кража телескопа — это прямо развлечение.","Nou ja, een gestolen telescoop is weer eens iets anders dan gestolen voertuigen."
GENERICPED1_D8208F2E,All,Subtitle,Is there's an escaped animal nearby?,Is there's an escaped animal nearby?,Y aurait-il un animal en fuite dans le coin ?,Ist hier irgendwo ein entlaufenes Tier unterwegs?,¿Es que hay algún animal por ahí suelto?,C'è un animale pericoloso in fuga?,Er der et undsluppet dyr her i nærheden?,"Что, на воле бродит какой-нибудь зверь?",Is er een beest ontsnapt?
RACER_54873C5D,All,Subtitle,Police'd never catch me in my sweet ride!,Police'd never catch me in my sweet ride!,"La police n'a jamais réussi à m'arrêter, dans mon petit bolide.",Meine Kiste ist zu schnell für die Polizei!,¡Con este buga los maderos nunca me atraparán!,Con questo bolide la polizia non riuscirà mai a prendermi!,Strømerne ville aldrig kunne fange mig i min fede øse!,Полиции мою прелесть ни в жизнь не догнать!,De politie haalt mijn vette scheurbak nooit in!
Policestation_Midtro_04_NEW_B_7_ExercisingCop#2,All,Dialogue,"Aah, what's the point? My mom'll still be able to beat me at arm-wrestling...","Aah, what's the point? My mom'll still be able to beat me at arm-wrestling...","Pff, ça ne rime à rien. Ma maman me battra toujours au bras de fer...","Ach, wozu die Mühe? Meine Mutter schlägt mich auch weiterhin beim Armdrücken...",¡Ah! ¡Pero si de todas formas mamá me va a ganar echando un pulso!,"Aaah, ma a che serve? Tanto non riuscirò mai a battere mia madre a braccio di ferro...","Aah, hvad er formålet? Min mor kan stadigvæk lægge mig ned i arm ...",,"Ach, wat maakt het ook uit? Mijn moeder wint toch altijd met armpje drukken."
Policestation_Outro_06_NEW_C_8_DamagedBridgeConstructionWorker,All,Dialogue,I don't care who you are - get off the bridge!,I don't care who you are - get off the bridge!,"Je me fiche de savoir qui vous êtes, quittez ce pont !","Mir egal, wer du bist. Runter von der Brücke!",,Non mi interessa chi sei... Scendi dal ponte!,"Jeg er ligeglad med, hvem du er – væk fra broen!",,"Al was je de burgemeester, kom van die brug af!"
City_06_K_05_Ellie,All,Dialogue,"The road block, Chase!","The road block, Chase!",,"Die Straßensperre, Chase!",,"Il blocco stradale, Chase!","Vejblokeringen, Chase!","Пробка, Чейз!","De wegblokkade, Chase!"
AlbatrossIsland_11_20_Blue,All,Dialogue,Put your number in!,Put your number in!,,Gib deine Nummer ein!,,Scrivimi il tuo numero!,,Набери свой номер!,
Dojo_Intro_17_C_02_WoodenKarateDummyGuy,All,Dialogue,And that!,And that!,,Und das!,,E questo!,Og den!,И еще!,En dat!
CrashingTheParty_20_NEW_E_10_OverheardChanGang#1,All,Dialogue,What does ''cubist'' mean?,What does ''cubist'' mean?,,Was meinst du mit „kubistisch“?,,E che vuol dire ''cubista''?,Hvad betyder 'kubistisk'?,А что такое «кубизм»?,
MeetChan_22_B_11_FrankHoney,All,Dialogue,Oh.,Oh.,,Äh.,,Oh.,Hmm.,О.,O.
BellPepperRobbery_Intro_27_01_Derek,All,Dialogue,Yee-haw!,Yee-haw!,You-hou !,Yee-haw!,,,,Йо-хо!,Yee-haa!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_G_01_ForrestBlackwell,All,Dialogue,That's right - you show him what for!,That's right - you show him what for!,"Comme ça, oui : donnez-lui une bonne leçon !",Genau - zeigen Sie es denen!,,,"Sådan, ja – giv ham, hvad han har godt af!","Так его, покажите ему, где раки зимуют!",
MeetJethroHayes_34_D_20_JethroHayes,All,Dialogue,She keeps doin' it as a protest even though I've told her that place is vegetarian.,She keeps doin' it as a protest even though I've told her that place is vegetarian.,Elle le fait pour protester. Je lui ai pourtant dit que cet endroit était végétarien.,"Ist ihre Art zu protestieren. Und sie weiß, dass da nur Vegetarier sind.",,,"Det gør hun hele tiden i protest, selvom jeg har fortalt hende, at det er et vegetarsted.","Она продолжает делать это в знак протеста, хотя я уже объяснил ей, что это вегетарианская забегаловка.",
TheMuseum_Outro_36_D_12_FrankHoney,All,Dialogue,Aren't you already underdover? So now you're undercover-undercover?,Aren't you already underdover? So now you're undercover-undercover?,,Ermittelst du nicht schon verdeckt? Damit bist du also jetzt doppelt verdeckt?,,,Er du ikke allerede under cover? Så nu er du under cover under cover?,,Maar je was toch al undercover? Ben je dan undercover-undercover?
FireDepartment_Intro_37_R_13_CarloJerome,All,Dialogue,Aw... I like him.,Aw... I like him.,,"Och, ich mag ihn.",,,Åhr ... Han er da flink.,А...Нравится он мне.,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_09_ChaseMccain,All,Dialogue,Perfect!,Perfect!,,Perfekt!,,,,,Perfect!
ConstructionYard_Outro_45_E_06_EddieJojo,All,Dialogue,You believe in astrology then?,You believe in astrology then?,,Glaubst du an diesen Sternzeichenkram?,,,Tror du på astrologi?,"Так ты что, веришь в астрологию?",Geloof jij in astrologie?
SaveTheCity_51_04_FrankHoney,All,Dialogue,I do.,I do.,,Mir schon!,,,,,Ik wel.
MISSION_05_TEMP_CELL01,All,Demo,PLACEHOLDER CUTSCENE: The prison guard asks Chase to round up the escaped convicts.,PLACEHOLDER CUTSCENE: The prison guard asks Chase to round up the escaped convicts.,,,,,,,
MISSION_17_DEBUG_03,All,Demo,"Natalia is tied up, suspended by a crane. She calls to Chase for help.","Natalia is tied up, suspended by a crane. She calls to Chase for help.",,,,,,,
GENERIC_UNLOCK_DETECTIVE,All,Level,Detective mode unlocked!,Detective mode unlocked!,,,,,Detektivtilstand tilgængelig!,,
GENERICPED2_CBB41D8E,All,Subtitle,"Ooh, I think I'll go to Pappalardo's later. I love ice-cream!","Ooh, I think I'll go to Pappalardo's later. I love ice-cream!","Oh, je pense que j'irai au Pappalardo plus tard. J'adore les glaces !",Später gehe ich wohl ins Pappalardo's. Ich liebe Eis!,Luego me acercaré a Pappalardo. ¡Me encanta el helado de allí!,Mmm... penso che più tardi andrò da Pappalardo. Adoro il gelato!,"Uuh, jeg tror, jeg tager på Pappalardo's senere. Jeg elsker flødeis!","О, надо попозже забежать в ресторанчик Паппалардо. Я обожаю мороженое!",Ik denk dat ik straks naar Pappalardo's ga. Ik ben dol op ijsjes!
FIREOFFICER2_4E0F55B2,All,Subtitle,...I think it's a perfectly good excuse for my fire extinguisher being empty! ...I was really thirsty.,...I think it's a perfectly good excuse for my fire extinguisher being empty! ...I was really thirsty.,J'ai trouvé l'excuse parfaite. Mon extincteur est vide parce que j'avais trop soif !,"Ist doch die perfekte Entschuldigung dafür, dass mein Feuerlöscher leer ist! ...Ich war echt durstig.","¿Qué por qué el extintor está vacío? ¡Tenía mucha sed! Es una buena excusa, ¿no?","Perché mai il mio estintore è vuoto? Beh, avevo sete! Mi sembra un'ottima scusa, no?","... Jeg synes, det er en udmærket undskyldning for, at min brandslukker er tom! ... Jeg var vildt tørstig.","Ну и что из того, что мой огнетушитель был пуст. У меня есть железное оправдание! Очень пить хотелось!",...Ik vind het een prima excuus waarom mijn brandblusser leeg is! ...Ik had gewoon enorme dorst.
SURFDUDE1_A9EE6A0F,All,Subtitle,Man! This place is full of hodads!,Man! This place is full of hodads!,"Man, regarde-moi ça ! Aucun vrai surfeur, que des frimeurs !",Alter! Nur Anfänger unterwegs hier!,¡Qué fuerte! ¡A ninguno de estos buitres les gusta el surf! ¡Solo vienen por las chicas!,Puah! Questo posto è pieno di bellimbusti!,Helt ærligt mand! Jeg drukner i nybegyndere!,Ешкин! Да тут одни лошки собрались!,Kerel! We worden omringd door losers!
ROBBER1_9E3B8DFC,All,Subtitle,More stolen vehicles?! (sighs) I'm just gonna' start  photocopying my reports.,More stolen vehicles?! (sighs) I'm just gonna' start  photocopying my reports.,Encore des voitures volées ? (soupirs) Je crois que je vais commencer à photocopier mes rapports.,Noch mehr Autos geklaut? (seufz) Bald kann ich meine Berichte einfach fotokopieren.,¡¿Más robos de coches?! (Suspira) Voy a empezar a fotocopiar los informes.,"Altri furti di veicoli?! Uff, credo che inizierò a fotocopiare i miei rapporti...",Flere stjålne køretøjer?! (suk) Jeg begynder bare at fotokopiere mine rapporter.,Опять угонами заниматься?! (вздыхает) А не начать ли просто ксерить мои отчеты?,Nog meer gejatte voertuigen? (zucht) Ik leg mijn verslagen voortaan wel gewoon op het kopieerapparaat.
GENERICPED2_9F6A2010,All,Subtitle,And I thought being a farmer was relaxing...,And I thought being a farmer was relaxing...,Et moi qui pensait que de travailler à la ferme était de tout repos...,Hab mir des Leben eines Bauern entspannter vorgestellt...,Y yo que pensaba que la vida en el campo era tranquila...,E io che credevo che fare il contadino fosse rilassante...,"Og jeg som troede, at det var afslappende at være landmand ...","А мне казалось, что жизнь в деревне такая размеренная..",Ik dacht dat boeren het altijd rustig aan deden...
ROBBER1_45011977,All,Subtitle,What's with the police suddenly trying to arrest us?! They never used to be that bothered...,What's with the police suddenly trying to arrest us?! They never used to be that bothered...,Pourquoi donc les flics essayent de nous arrêter ? On n'avait pas l'air de les gêner jusqu'à maintenant...,Warum wollen die Bullen uns nur auf einmal ans Leder? Hat die doch sonst auch nie gekümmert...,¡Ahora a los maderos les ha dado por detenernos! ¡Y antes pasaban de todo!,Chissà perché tutt'a un tratto i poliziotti vogliono arrestarci... Non era mai successo...,"Hvad er nu det for noget med, at strømerne forsøger at arrestere os?! De plejede da at være ret ligeglade ...",И что это легавые стали ловить нас ни с того ни с сего?! Раньше они не были такими надоедливыми.,Waarom probeert de politie ons nou ineens te arresteren? Vroeger interesseerde ze zich niet zo in ons...
Policestation_Midtro_04_NEW_B_08_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,C'mon! Work harder!,C'mon! Work harder!,"Allez, un peu plus d'efforts !","Los, strengt euch mehr an!",¡Hay que esforzarse!,Forza! Muovetevi!,Kom så! Arbejd hårdere!,,
Policestation_Outro_06_NEW_C_9_DamagedBridgeConstructionWorker,All,Dialogue,Get off the bridge! It isn't safe!,Get off the bridge! It isn't safe!,Quittez ce pont ! Il n'est pas sûr !,Runter von der Brücke! Sie ist nicht sicher!,,Scendi dal ponte! È pericoloso!,Væk fra broen! Det er ikke sikkert!,,Scheer je weg van die brug! Het is niet veilig!
SouthBridge_06_L_01_Cop5,All,Dialogue,No! Back a bit!,No! Back a bit!,,Nein! Weiter zurück!,,No! Un po' più indietro!,Nej! Lidt bagud!,,Nee-ee! Achteruit!
AlbatrossIsland_11_21_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh!,Oh!,,Oh!,,Oh!,,О!,
Dojo_Intro_17_C_03_WoodenKarateDummyGuy,All,Dialogue,And one of those!,And one of those!,,Und das auch noch!,,E quest'altro!,Og en af de her!,И еще вот так!,En die ook!
CrashingTheParty_20_NEW_E_11_OverheardChanGang#2,All,Dialogue,Er...,Er...,,Äh...,,Ehm...,Øh ...,Эээ...,Eum ...
MeetChan_22_B_12_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay, I'm sending it over now. See you, Frank.","Okay, I'm sending it over now. See you, Frank.",,"Okay, ich schick dir die Liste. Bis bald, Frank.",,"OK, ci penso io a spedirla. Ci vediamo, Frank.","Okay, jeg sender listen nu. Vi ses, Frank.","Ладно. Высылаю. До скорого, Фрэнка.","Oké, ik stuur hem nu naar je op. Tot later, Frank."
BellPepperRobbery_Intro_27_A_1_ChaseMccain,All,Dialogue,I hope the LEGO City PD gets discounts from a dry cleaner...,I hope the LEGO City PD gets discounts from a dry cleaner...,J'espère que la police de LEGO City a des réductions pour le pressing...,Hoffentlich bekommt das Revier Prozente bei einer Reinigung...,,,"Jeg håber, at Lego Citys Politi får rabat ved renseriet ...",Надеюсь что в химчистке предусмотрены скидки для служащих полицейского управления Lego City...,Ik hoop dat ik als agent korting krijg bij de stomerij.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_G_02_ForrestBlackwell,All,Dialogue,He won't soon forget that hiding!,He won't soon forget that hiding!,Il n'oubliera pas ça de si tôt !,Die Tracht Prügel hat er verdient!,,,Han glemmer ikke den omgang lige foreløbig!,Эту порку он еще долго не забудет!,
MeetJethroHayes_34_D_21_JethroHayes,All,Dialogue,I think it's that neon hamburger.,I think it's that neon hamburger.,Je crois que c'est hamburger au néon.,Der Neon-Hamburger zieht wohl an.,,,Det må være den der neon-hamburger.,"Наверное, всему виной этот неоновый гамбургер.",
TheMuseum_Outro_36_D_13_FrankHoney,All,Dialogue,Woah...,Woah...,,Wow...,,,Woah ...,,Wauw ...
FireDepartment_Intro_37_V_01_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,The boss said you should get on the water cannon!,The boss said you should get on the water cannon!,,"Der Boss wollte, dass du den Wasserwerfer bemannst.",,,"Chefen sagde, at du skulle bruge vandkanonen!","Босс сказал, что ты должен взять в руки брандспойт!",
EscapeFromBlackwells_Outro_41_10_ManInBlack#1,All,Dialogue,I have a visual! He's getting away!,I have a visual! He's getting away!,,Habe Kontakt! Ziel entkommt!,,,,Я его вижу! Он уходит!,Ik zie hem! Hij ontsnapt!
ConstructionYard_Outro_45_E_07_ChaseMccain,All,Dialogue,No.,No.,,Nö.,,,Nej.,Нет.,
SaveTheCity_51_05_ChiefDunby,All,Dialogue,"Honey, that rocket's flame is going to be burning at three thousand degrees.","Honey, that rocket's flame is going to be burning at three thousand degrees.",,"Honey, die Raketenflamme wird gut und gerne dreitausend Grad heiß sein.",,,,,"Honey, de vlam van zo'n raket brandt met wel drieduizend graden. "
MISSION_05_TEMP_CELL02,All,Demo,PLACEHOLDER CUTSCENE: In return he agrees to open Blue's cell.,PLACEHOLDER CUTSCENE: In return he agrees to open Blue's cell.,,,,,,,
MISSION_17_DEBUG_04,All,Demo,Natalia is lowered to the ground and struggles out of her bonds.,Natalia is lowered to the ground and struggles out of her bonds.,,,,,,,
GENERICPED2_54735B4E,All,Subtitle,Ah! Another fine day in LEGO City.,Ah! Another fine day in LEGO City.,"Ah, ce sera encore une belle journée sur LEGO City.",Ein weiterer toller Tag in LEGO City.,¡Qué bien! ¡Otro día más en LEGO City.,Aaah! Un'altra bella giornata a LEGO City.,Ah! Endnu en herlig dag i LEGO City.,Ах! Еще один классный денек в LEGO City.,Alweer een prachtige dag in LEGO City.
FIREOFFICER2_9BF8EFB,All,Subtitle,"...I don't think they'll really fire me... I mean how am I meant to resist using my extinguishers when I see kids having a water gun fight? I totally won it, too...","...I don't think they'll really fire me... I mean how am I meant to resist using my extinguishers when I see kids having a water gun fight? I totally won it, too...","Je ne pense pas qu'ils me virent... Franchement, comment résister à la tentation d'utiliser mon extincteur en voyant des enfants faire une bataille de pistolets à eau ? J'ai gagné, en plus... ","Die feuern mich bestimmt nicht. Musste einfach mit dem Feuerlöscher draufhalten, als die Kids ihre Wasserpistolen gezückt haben. War 'ne klare Sache.","No creo que me echen… ¡Lo pasé tan bien usando el extintor en una pelea de pistolas de agua? Y, encima, gané a esos críos…","Bah, non credo che mi licenzino per questo. Cioè, come potevo non usare il mio estintore contro quei bambini che giocavano con le pistole ad acqua? E poi ho vinto alla grande!","... Jeg tror ikke, at de virkelig fyrer mig ... Helt ærligt, hvordan skulle jeg kunne modstå at bruge min brandslukker, når jeg ser en vandkamp? I øvrigt var det helt klart mig, der vandt ...","Сомневаюсь, что меня уволят. Ну скажи, как мне не пустить в ход свой огнетушитель, когда прямо на моих глазах дети играют с водяными пистолетами? Они просто ставят меня в безвыходное положение.",...Ze ontslaan me vast niet. Wie kan zich nou wel inhouden als 'ie met brandblussers mee kan doen aan een waterpistolengevecht? En ik heb nog gewonnen ook...
SURFDUDE1_C7AE5E3F,All,Subtitle,I gotta' go visit my bro at the hack shack later.,I gotta' go visit my bro at the hack shack later.,Faut que j'aille voir mon pote surfeur à l'hosto.,Besuche nachher meinen Bruder inner Knochenschmiede.,Tengo que hacerle una visita a mi colega que está en el hospi.,Più tardi devo passare a trovare mio fratello all'ospedale.,Jeg skal besøge en kammerat på hospitalet senere.,"Надо б сходим потом в косторправню, проведать моего братана.",Ik ga straks langs bij mijn buddy in het ziekenhuis.
ROBBER1_43589D05,All,Subtitle,I should start running a book on what they'll take next! My guess is they'll steal a cruise liner.,I should start running a book on what they'll take next! My guess is they'll steal a cruise liner.,Je devrais prendre des paris sur ce qu'ils voleront la prochaine fois ! Je dirais... un bateau de croisière !,"Sollte Buch darüber führen, was alles geklaut wird. Als Nächstes is' bestimmt ein Kreuzfahrtschiff dran.","Si apostase sobre qué es lo siguiente que van a mangar, ¡seguro que me forraría! ¡Yo voto por un transatlántico!",Dovrei accettare scommesse sui prossimi furti! Secondo me ruberanno una nave da crociera.,"Jeg burde starte et væddemål om, hvad der bliver stjålet næste gang! Jeg gætter på et krydstogtskib.","Можно уже ставки делать на то, что они украдут в следующий раз! Мой вариант — круизный лайнер.",Ik zou een weddenschap kunnen opzetten over wat ze nu weer gaan stelen! Ik gok zelf op een cruiseschip.
GENERICPED1_F9C8C39B,All,Subtitle,Well that's spoilt the peace and serenity.,Well that's spoilt the peace and serenity.,Tout ça trouble la paix et la tranquillité des lieux.,Das hat die Ruhe und den Frieden ruiniert.,Ese ritmo tan frenético echa por tierra la paz y la tranquilidad...,Ecco che è finita la pace.,"Nå, så fik vi ødelagt freden og stilheden.","Ну вот, тишины и покоя как не бывало. ",Nou is het wel gedaan met de rust en vrede.
ROBBER1_4D424ED7,All,Subtitle,I'm glad I'm not a getaway driver! They've caught loads of those lately...,I'm glad I'm not a getaway driver! They've caught loads of those lately...,Je suis heureux de ne pas être chauffeur lors des braquages ! Ils en ont arrêté un bon paquet ces jours...,"Gut, dass ich kein Fluchtwagenfahrer bin! Von denen wurden schon so einige erwischt...",¡Me alegro de no ser conductor! Últimamente caen como moscas...,"Sono contento di non fare l'autista durante le rapine. Ne hanno arrestati un sacco, ultimamente...",Godt jeg ikke er flugtchauffør! Dem har de fanget rigtig mange af på det sidste ...,"Хорошо, что я не водила на стреме! В последнее время их пачками ловят.",Ik ben blij dat ik geen vluchtwagenchauffeur ben! Daar zijn er de laatste tijd een boel van gepakt...
Policestation_Midtro_04_NEW_B_09_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,You should all be giving me one-hundred and ten percent!,You should all be giving me one-hundred and ten percent!,Vous devriez tous vous dépenser à 110 % !,Ich will einhundertundzehn Prozent Einsatz von euch sehen!,¡Tenéis que dar el ciento diez por cien!,Esigo che ognuno di voi mi dia il 110%!,I skal alle sammen give mig 110 procent!,,
Policestation_Outro_06_NEW_D_1_Cop#5,All,Dialogue,"Sorry, sir. We've been told to not let anyone over the bridge. They're working on the railroad underneath it.","Sorry, sir. We've been told to not let anyone over the bridge. They're working on the railroad underneath it.","Désolé, monsieur. Nous avons l'ordre de ne laisser passer personne sur ce pont. Ils font des travaux sur la voie ferrée en dessous.","Tut mir leid, aber wir dürfen niemanden auf die Brücke lassen. An den Schienen darunter wird gearbeitet.",,Spiacente. Abbiamo l'ordine di non far salire nessuno sul ponte. Stanno lavorando ai binari sottostanti.,Undskyld hr. Vi har fået besked på ikke at lade nogen køre over broen. De arbejder på jernbanen neden under den.,,"Sorry meneer, maar niemand mag de brug over. Ze werken aan de spoorweg eronder."
SouthBridge_06_L_02_Cop5,All,Dialogue,"Left! No, not my left, your left!","Left! No, not my left, your left!",,"Links! Nein, nicht mein Links! Dein Links!",,"A sinistra! No, non la mia! La tua sinistra!","Venstre! Nej, ikke min venstre, din venstre!",,"Links! Nee, andere links!"
AlbatrossIsland_11_22_ChaseMccain,All,Dialogue,There.,There.,,Hier.,,Ecco.,,Держи.,
Dojo_Intro_17_C_04_WoodenKarateDummyGuy,All,Dialogue,And some of them!,And some of them!,,Und hiervon ein paar!,,E quest'altro ancora!,Og et par stykker af dem!,И вот так!,En nog zo een!
Policestation_Outro_06_H12B_1_OverheardRoom#1Man,All,Dialogue,"I'd like to order a deep pan pepperoni with mushrooms and I'd like a bottle of cola with that, is that alright?","I'd like to order a deep pan pepperoni with mushrooms and I'd like a bottle of cola with that, is that alright?",,Einmal die Sieben mit Peperoni und Pilzen bitte. Und dazu hätte ich gerne 'ne Flasche Cola. Haben Sie das?,,Vorrei ordinare un piatto di tagliatelle ai funghi e da bere vorrei una bottiglia di cola. Va bene?,"Jeg vil gerne bestille en pizza med pepperoni og champignon, og jeg vil også gerne have en cola. Er det i orden?",,"Ik wil graag een grote pizza met salami en champignons bestellen, en nog een fles cola. Kan dat?"
MeetChan_22_B_7Alt_ChaseMccain,All,Dialogue,"Listen, Chan asked me to take a car from one of his rivals.","Listen, Chan asked me to take a car from one of his rivals.",,"Hör mal. Chang wollte, dass ich einem seiner Rivalen eine Karre klaue.",,"Ascolta, Chan mi ha chiesto di prelevare l'auto di uno dei suoi rivali.","Hør her, Chan bad mig om at tage en bil fra en af sine rivaler.","Слушай, тут Чан попросил угнать тачку у одного из его конкурентов.",
BellPepperRobbery_Intro_27_B_1_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Hey, Chase! You in the bank?","Hey, Chase! You in the bank?","Eh, Chase ! T'es dans la banque ?","Hey, Chase! Bist du in der Bank?",,,"Hey, Chase! Er du i banken?","Эй, Чейз? Ты счас в банке?","Hé, Chase! Ben je in de bank?"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_G_03_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Excellent! Queensbury rules!,Excellent! Queensbury rules!,Excellent ! Dans les règles de l'art !,Ganz nach alter Schule!,,,Glimrende! De følger de gamle regler!,Превосходно! Все по-честному!,
MeetJethroHayes_34_D_29_JethroHayes,All,Dialogue,"Was McQueenie on the beach? Keeps buildin' rafts, she does.","Was McQueenie on the beach? Keeps buildin' rafts, she does.",McQueenie était à la plage ? Elle passe son temps à monter des radeaux.,McQueenie war am Strand? Versucht sich ständig ein Floß zu bauen.,,,Var McQueenie på stranden? Hun bygger tømmerflåder.,Макквини была на пляжу? Она у нас любитель плоты построить.,
TheMuseum_Outro_36_D_14_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'm going to get one of the fire department's boats for Vinnie,","I'm going to get one of the fire department's boats for Vinnie,",,Ich besorge für Vinnie eines der Boote der Feuerwehr.,,,"Jeg skal stjæle en af brandvæsnets både for Vinnie,",,Ik moet een brandweerboot stelen voor VInnie.
FireDepartment_Intro_37_V_02_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,So yous can stop anyone who tries ta' follow us.,So yous can stop anyone who tries ta' follow us.,,Damit du's den Verfolgern so richtig zeigen kannst.,,,"Så der ikke er nogen, der kan følge efter os.","Чтоб ты мог тормознуть парней, шо погонятся за нами.",
EscapeFromBlackwells_Outro_41_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Aw! Pink!,Aw! Pink!,,Urgs! Rosa!,,,,А! Розовый!,Aw! Roze!
ConstructionYard_Outro_45_E_08_ChaseMccain,All,Dialogue,But that's probably because I'm a pisces.,But that's probably because I'm a pisces.,,"Liegt aber wohl daran, dass ich Fisch bin.",,,"Men det er nok fordi, jeg er født i fiskens tegn.","Возможно это потому, что я родился под знаком Рыб.",
SaveTheCity_51_06_FrankHoney,All,Dialogue,That is hot!,That is hot!,,Schon recht heiß!,,,,,Dat is heet!
MESSAGE_ALIEN_DETECTED,All,Game,Alien Detected! Press [[SPECIAL]] for Visor,Alien Detected! Press [[SPECIAL]] for Visor,Extra-terrestre Détecté ! Appuie sur [[SPECIAL]] pour la Visière.,,,Alieno individuato! Premi [[SPECIAL]] per la Visiera.,Rumvæsen sporet! Tryk [[SPECIAL]] for at slå visiret ned,,
MISSION_05_TEMP_CELL03,All,Ach Desc,Return to the guard to access Blue's cell,Return to the guard to access Blue's cell,,,,,,,
Mine_Temp_06,All,Hint,Find the Miner`s outfit to help clear the debris.,Find the Miner`s outfit to help clear the debris.,,,,,,,
HINT_STORY_FLOW_FIND_SCAN,All,Hint,Find a surveillance point to scan for information on Chan's gang.,Find a surveillance point to scan for information on Chan's gang.,,,,,"Find et overvågningspunkt, du kan scanne for information om Chans bande.",,
GENERICPED2_6A1FCAE2,All,Subtitle,I have got so much to do today!,I have got so much to do today!,J'ai tant de choses à faire aujourd'hui !,Heute hab ich echt viel zu tun!,¡Hoy tengo mucho que hacer!,Ho un sacco di cose da fare oggi!,Jeg har så meget at gøre i dag!,У меня сегодня дел невпроворот!,Ik heb zo veel te doen vandaag!
FIREOFFICER2_FA9BE559,All,Subtitle,Well that was interesting... Apparently fire axes don't make very good tin-openers.,Well that was interesting... Apparently fire axes don't make very good tin-openers.,"Bon à savoir... Apparemment, les haches d'incendie ne font pas de très bons ouvre-boîtes...","Hmmm, interessant... Feueräxte sind wohl keine besonders guten Dosenöffner.",Interesante… Las hachas no sirven como abrelatas.,"Beh, buono a sapersi. Un'ascia da sfondamento non sarà mai un buon apriscatole.",Hmm ... Det var interessant ... Brandøkser er åbenbart ikke ret gode som dåseåbnere.,"Надо признать, это было довольно занятно. Похоже, не стоит открывать консервы пожарными топориками.",Gelukkig weet ik nu dat een brandbijl geen goede blikopener is!
SURFDUDE1_60B31312,All,Subtitle,I am garshed!,I am garshed!,Je suis sur les rotules !,Bin komplett alle!,¡Estoy para el arrastre!,Questa giornata mi ha stremato!,Jeg er helt flad!,Я в ауте!,Ik ben helemaal naar de rolfjes!
ROBBER1_CE34DA09,All,Subtitle,"Steal a crane? Never. I stole two pelicans and a flamingo once, though.","Steal a crane? Never. I stole two pelicans and a flamingo once, though.","Voler une grue ? Jamais ! En revanche, j'ai volé deux pélicans et un flamant rose un jour.",Einen Kran klauen? Niemals! Habe aber schon mal zwei Kraniche entführt.,¿Mangar una grúa con remolque? ¡Jamás! No necesito ningún remolque que me ayude.,"Rubare una gru? Mai fatto. Una volta, però, ho rubato due pellicani e un fenicottero!",Stjæle en kran? Aldrig. Men jeg har engang stjålet to pelikaner og en flamingo.,Крал ли я краны? Никогда. Хотя один раз я стащил пару раковин и ванну.,Een hijskraan stelen? Ik pieker er niet over. Ik heb wel ooit twee waterkranen en een gaskraan gestolen.
GENERICPED2_BA8F8343,All,Subtitle,I guess they don't have gyms in the country.,I guess they don't have gyms in the country.,Ils ne doivent pas avoir de clubs de sport à la campagne.,Auf dem Land gibt's wohl keine Muckibuden.,No creo que haya gimnasios en el campo.,"Non ci sono palestre in campagna, vero?","Jeg går ud fra, at de ikke har motionscentre ude på landet.","Наверное, у них в деревне нет спортзалов.",Ze hebben vast geen loopbanden op het platteland...
SURFDUDE1_DB99091,All,Subtitle,Aw dude! I got my stolen surf-board back! Gnarly!,Aw dude! I got my stolen surf-board back! Gnarly!,"Eh, man ! J'ai récupéré mon bébé ! Ma planche est de retour !",Alter! Hab mein geklautes Brett wieder! Krass!,¡Qué fuerte! ¡He recuperado a mi querida tabla!,Alla grande! Hanno ritrovato la tavola da surf che mi avevano rubato! Fantastico!,Hey dude! Jeg har fået mit stjålne surfbræt tilbage! Fedest!,"А, чувак! А я думал, что мою украденную доску ни в жизнь не найдут! Отпад!",Kerel! Ik heb mijn gestolen plank weer terug! Geweldig!
Policestation_Midtro_04_NEW_B_10_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,And math lessons!,And math lessons!,Et faire des maths en même temps !,"Prozent, nicht Promille!",¡E ir a clase de álgebra!,E anche delle ripetizioni di matematica!,Og matematiktimer!,,
Policestation_Outro_06_NEW_D_2_Cop#5,All,Dialogue,"I'm really not allowed to let you over. The work should be finished today. I, uh... I don't want to have to arrest you, sir.","I'm really not allowed to let you over. The work should be finished today. I, uh... I don't want to have to arrest you, sir.","Je ne peux vraiment pas vous laisser passer. Les travaux devraient être terminés aujourd'hui. Je... Je ne voudrais pas être obligé de vous arrêter, monsieur.",Ich darf wirklich niemanden rüberlassen. Die Arbeiten sollten heute abgeschlossen sein. Ich möchte wirklich niemanden verhaften...,,"Non posso farla salire sul ponte. I lavori dovrebbero terminare oggi. Io, ehm... Io non vorrei doverla arrestare, signore.","Jeg må altså ikke lukke nogen over. De skulle blive færdige i dag. Jeg, øh ... Jeg vil helst ikke skulle anholde dig.",,Ik mag je echt niet de brug op laten. Dwing me niet om je mee te nemen naar het bureau.
SouthBridge_06_L_03_Cop5,All,Dialogue,Wait! You should be going to the right!,Wait! You should be going to the right!,,Moment! Du solltest nach rechts lenken!,,Aspetta! Tu dovresti andare a destra!,Vent! Du skal mod højre!,,Wacht! Je kunt beter naar rechts gaan!
AlbatrossIsland_11_23_ChaseMccain,All,Dialogue,"I hope this plan of yours works, Blue.","I hope this plan of yours works, Blue.",,"Ich hoffe, dein Plan funktioniert, Blue.",,"Spero che il tuo piano funzioni, Blue.",,"Надеюсь, что твой план сработает, Блю.",
Dojo_Intro_17_C_05_WoodenKarateDummyGuy,All,Dialogue,Yeah!,Yeah!,,Ja!,,Sì!,Sådan!,Да!,Yeah!
Policestation_Outro_06_H12B_2_OverheardRoom#1Man,All,Dialogue,"Well, why not?","Well, why not?",,Wieso denn nicht?,,E perché no?,"Jamen, hvorfor ikke?",,Hoezo niet?
MeetChan_22_B_7AltB_ChaseMccain,All,Dialogue,"He wasn't exactly a nice guy, but he should probably be compensated by the city.","He wasn't exactly a nice guy, but he should probably be compensated by the city.",,"Dieser Rivale ist nicht gerade unbescholten, aber er sollte trotzdem entschädigt werden.",,"Non era un tizio molto raccomandabile, ma probabilmente dovrebbe essere risarcito dalla città.","Han var ikke ligefrem nogen flink fyr, men han burde nok få erstatning fra byen.","Он, конечно, не был паинькой, но, наверное, город все-таки должен выплатить ему компенсацию.",
BellPepperRobbery_Intro_27_B_2_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm in a sewer.,I'm in a sewer.,Je suis dans les égouts.,Ich bin im Kanal.,,,Jeg er i en kloak.,Я в канализации.,Ik ben in het riool.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_G_04_ForrestBlackwell,All,Dialogue,That'll serve the ruffian right!,That'll serve the ruffian right!,Ça apprendra la vie à ce truand  !,Geschieht diesem Rauffbold nur recht!,,,Det har den bølle fortjent!,Этот бандит заслужил это!,
MeetJethroHayes_34_D_30_JethroHayes,All,Dialogue,"Once, she went missin' for two weeks. Halfway through I got a postcard with a hoofprint on it from Apollo island.","Once, she went missin' for two weeks. Halfway through I got a postcard with a hoofprint on it from Apollo island.","Une  fois, elle avait disparu pendant deux semaines. Mais j'ai reçu une carte postale de Apollo Island marquée d'une empreinte de sabot.",War mal zwei Wochen verschwunden. Bekam nur 'ne Postkarte mit nem Hufabdruck von der Apollo-Insel.,,,"Engang var hun væk i to uger. Efter den første uge, fik jeg et postkort med et hovaftryk fra Apollo-øen.",Однажды она целых две недели пропадала. Лишь где-то через неделю я получил от нее открытку с отпечатком копытца на острове Апполона.,
TheMuseum_Outro_36_D_15_FrankHoney,All,Dialogue,Oh...?,Oh...?,,Oh...?,,,Nåh ... ?,,Oh?
FireDepartment_Intro_37_V_03_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,C'mon! Get on the boat already! We gotta' move!,C'mon! Get on the boat already! We gotta' move!,,Jetzt komm aufs Boot! Wir müssen hier weg!,,,Kom nu! Kom om bord på båden! Vi skal af sted!,"Ну же! Давай, залезай на катер! Пора канать!",
EscapeFromBlackwells_Outro_41_12_ManInBlack#1,All,Dialogue,"Sentinel 2, get after him!","Sentinel 2, get after him!",,"Wache 2, ihm nach!",,,,Охранник номер два — взять его!,"Eenheid 2, achter hem aan!"
ConstructionYard_Outro_45_F_01_EddieJojo,All,Dialogue,Sheesh! At this rate it'll be the mornin' before you get that thing outta' there!,Sheesh! At this rate it'll be the mornin' before you get that thing outta' there!,,"Mist! Bei dem Tempo brauchst du bis zum Morgen, um das Ding da rauszuholen!",,,"Sheesh! Med den her fart bliver det morgen, inden du får den ting ud derfra!",Тьфу ты! Такими темпами ты эту штуковину только к утру достанешь!,Sjemig! Als dit zo doorgaat is het alweer morgen voordat je dat ding hier weg hebt!
SaveTheCity_51_07_FrankHoney,All,Dialogue,I'd better take off my jacket...,I'd better take off my jacket...,,Ziehe mal lieber die Jacke aus...,,,,,Ik kan maar beter mijn jas uitdoen.
MESSAGE_DETECTIVE_MODE,All,Game,Press [[SPECIAL]] to use Detective mode,Press [[SPECIAL]] to use Detective mode,Appuie sur [[SPECIAL]] pour entrer en mode Détective.,,Pulsa [[SPECIAL]] para utilizar el modo detective.,Premi [[SPECIAL]] per entrare in modalità Detective.,Tryk [[SPECIAL]] for at bruge detektivegenskaber,,
MISSION_HELP_ROBBER_01,All,Hint,Some doors and objects can be broken into with the Robber character.,Some doors and objects can be broken into with the Robber character.,,,,,,,
GENERICPED2_D9A28682,All,Subtitle,There's never any good news. Only great news!,There's never any good news. Only great news!,Il n'y a jamais de bonnes nouvelles. Il n'y a que d'excellentes nouvelles !,Gute Nachrichten gibt es nicht. Nur hervorragende!,Las buenas noticias son... ¡estupendas!,Non ci sono mai buone notizie. Solo stupende!,Der er aldrig nogle gode nyheder. Kun fantastiske nyheder!,Хороших новостей не дождешься. А вот отличных — пруд пруди!,Er is nooit goed nieuws. Alleen geweldig nieuws!
FIREOFFICER1_AA151C13,All,Subtitle,Hello.,Hello.,Salut.,Hallo.,Hola.,Ciao.,Goddag.,Привет.,Hallo.
SURFDUDE1_F251C67B,All,Subtitle,"You gotta' go easy on Kai, he's a squid.","You gotta' go easy on Kai, he's a squid.","Sois sympa avec Kai, c'est un bleu.","Mach mal langsam mit Kai, der is' noch neu.","Ten paciencia con Kai, todavía es un espumilla.","Ehi, vacci piano con Kai. È un novellino.",Tag det roligt med Kai. Han har ikke fået gæller endnu.,Ты Кая особо не напрягай. Он же полный чайник.,"Wees een beetje aardig voor Robert-Jan, hij is nieuw."
ROBBER1_F85B9584,All,Subtitle,"I've stolen a television, but a telescope?!","I've stolen a television, but a telescope?!","J'ai déjà volé une télé, mais un télescope ?!","Hab schon 'nen Teleprompter geklaut, aber 'n Teleskop?!?",Mira que he mangado alguna tele... ¿pero un telescopio?,"Mi è capitato di rubare un televisore, ma... un telescopio?! Suvvia!","Jeg har engang stjålet en telefon, men et teleskop?!","Я, конечно, крал телеки, но телескоп?!","Ik heb wel eens een televisie gestolen, maar een telescoop?!"
GENERICPED1_D615D01B,All,Subtitle,The farmlands are that-a-way!,The farmlands are that-a-way!,"La campagne, c'est par là !",Zu den Kuhkäffern geht's da lang!,¡Al campo se va por ahí!,I boschi sono da quella parte!,Bondelandet er den vej!,Огороды в т-о-о-й стороне!,Het platteland is 'doarhien'!
GENERICPED1_749C18A3,All,Subtitle,Woooargh... I still feel ill from that bumpy taxi ride I had earlier...,Woooargh... I still feel ill from that bumpy taxi ride I had earlier...,Arg... J'ai encore mal au cœur à cause de ce voyage en taxi de tout à l'heure...,Umpf... Von der Ruckeltour im Taxi ist mir immer noch ganz schlecht...,Buagh... ¡Todavía me dura el mareo de la carrerita en taxi!,Uuurgh! Ho ancora la nausea per colpa di quella corsa in taxi che ho fatto prima...,Woooargh ... Jeg har stadig kvalme efter den vilde taxatur tidligere ...,О-о-о. Меня до сих пор мутит после поездки с этим таксистом-каскадером.,Blerg... Ik ben nog steeds misselijk van die vreselijke taxirit...
Policestation_Midtro_04_NEW_B_11_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,"No pain, no gain!","No pain, no gain!","Quand ça fait mal, c'est bon signe !",Ohne Fleiß kein Preis!,¡Sin dolor no hay gloria!,"Nessun sacrificio, nessun risultato!","Det skal gøre ondt, før det gør godt!",,
Policestation_Outro_06_NEW_D_3_Cop#5,All,Dialogue,"Look, I forgot to bring my handcuffs with me so I'd really appreciate it if you just waited until later.","Look, I forgot to bring my handcuffs with me so I'd really appreciate it if you just waited until later.","Écoutez, j'ai oublié d'emporter mes menottes, alors je vous serais reconnaissant si vous pouviez juste patienter un peu.",Ich habe meine Handschellen heute nicht dabei. Wenn Sie sich also ein wenig bis später gedulden würden...,,"Guardi, ho dimenticato le manette in ufficio. Le sarei davvero grato se mi aspettasse qui senza muoversi.","Hør her, jeg har glemt mine håndjern, så jeg vil virkelig sætte pris på, at du bare venter til senere.",,"Luister, ik heb mijn handboeien niet bij me, dus kun je gewoon zo vriendelijk zijn om een andere keer terug te komen?"
SouthBridge_06_L_04_Cop5,All,Dialogue,You don't have room! Don't move your car yet!,You don't have room! Don't move your car yet!,,Du hast keinen Platz! Noch nicht anfahren!,,"Non c'è spazio! Aspetta, non spostare l'auto!",Der er ikke plads nok! Bliv her!,,Wacht nog even tot er plek is!
AlbatrossIsland_11_23A_Heywood,All,Dialogue,"Uh, are you free, man?","Uh, are you free, man?",,"Sag mal, bist du nicht dieser...?",,"Ah, come vorrei un paio di ali...",,"Э, свободен, старик?",
Dojo_Intro_17_D_01_WoodenKarateDummyGuy,All,Dialogue,Aw! I was hitting that!,Aw! I was hitting that!,,Mann! Ich hab darauf eingeschlagen!,,Ahia! Lo stavo colpendo quello!,Årh! Den var jeg lige ved at banke!,А! Я как бы тут тренировался!,Hé! Die was ik aan het meppen!
Policestation_Outro_06_H12B_3_OverheardRoom#1Man,All,Dialogue,"Fine! Sometimes, mom, I don't think you love me any more.","Fine! Sometimes, mom, I don't think you love me any more.",,"Von mir aus! Manchmal glaub ich, du magst mich nicht mehr, Mutti.",,"D'accordo! Sai una cosa, mamma? A volte credo che tu non mi voglia più bene.","Fint! Nogen gange, tror jeg bare ikke, at du elsker mig længere, mor.",,"Oké, best! Soms denk ik wel eens dat je niet meer van me houdt, mam."
MeetChan_22_B_8Alt_ChaseMccain,All,Dialogue,D'you think you can get that cleared by someone in charge?,D'you think you can get that cleared by someone in charge?,,"Meinst du, du kannst das mit den zuständigen Leuten klären?",,Pensi di poter domandare a qualche superiore di occuparsene?,"Tror du, at du kan få det godkendt?","Сможешь передать его кому-нибудь, кто занимается выплатой компенсаций?",
BellPepperRobbery_Intro_27_B_3_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Wow, did you take a wrong turn! Ah, I'm kiddin'...","Wow, did you take a wrong turn! Ah, I'm kiddin'...","Tu t'es perdu en route ? Ha, ha, je plaisante...","Biste falsch abgebogen? Aaaah, ich zieh dich nur auf...",,,"Wow, gik du forkert! Ej, det er bare for sjov ...","Ничего себе! Может ты не туда свернул! А, шучу-шучу...","Wauw, heb je soms ergens een afslag gemist? Haha, geintje!"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_G_05_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Knock him for six!,Knock him for six!,"Alors, il fait moins le malin, maintenant !",Schön auf die Zwölf!,,,Giv ham en på tuden!,Пусть поплачет!,
MeetJethroHayes_34_DA_01_JethroHayes,All,Dialogue,What the-?!,What the-?!,Qu'est-ce que ?!,Was zum?!?,,,Hvad i–?!,Что за?!,
TheMuseum_Outro_36_D_16_ChaseMccain,All,Dialogue,"And once I've taken it to Vinnie, he's gonna' go see Rex. And I'll follow him.","And once I've taken it to Vinnie, he's gonna' go see Rex. And I'll follow him.",,"Nachdem ich es abgeliefert habe, wird er sich mit Rex treffen. Und ich folge ihm.",,,"Og når jeg har afleveret den til Vinnie, så skal han mødes med Rex. Og så følger jeg efter ham.",,"En als ik die boot naar Vinnie heb gebracht, gaat hij Rex Fury ontmoeten en dan volg ik hem."
FireDepartment_Intro_37_V_04_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Get on the boat!,Get on the boat!,,Komm aufs Boot!,,,Kom om bord på båden!,Залезай на катер!,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_13_ManInBlack#2,All,Dialogue,Eeny-meeny-miny-,Eeny-meeny-miny-,,Ene mene miste-,,,,Эники-беники ели...,"Iene. miene, mutte ..."
ConstructionYard_Outro_45_F_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Hey, you reckon we could see an UFO with this thing?","Hey, you reckon we could see an UFO with this thing?",,"Glaubst du, dass wir ein Ufo damit sehen könnten?",,,"Hey, tror du, vi kunne se en UFO med det her?","Эй, а как ты думаешь, НЛО в эту штуку можно разглядеть?",
SaveTheCity_51_08_ChaseMccain,All,Dialogue,"How long do we have, professor?","How long do we have, professor?",,"Wie viel Zeit haben wir noch, Professor?",,,,,
MISSION_HELP_ROBBER_02,All,Hint,These objects will show a Crowbar hotspot in front of them.,These objects will show a Crowbar hotspot in front of them.,,,,,,,
GENERIC_UNLOCK_CRIMINAL_SCAN,All,Level,Criminal Scan,Criminal Scan,,,,,Kriminel scan,,
GENERICPED2_E6E360B4,All,Subtitle,I hope I got that job...,I hope I got that job...,J'espère que j'aurai le job...,Hoffentlich krieg ich den Job...,Espero que me den el trabajo…,Spero di aver ottenuto quel lavoro...,"Jeg håber, at jeg får jobbet...","Надеюсь, именно мне достанется эта работа.",Hopelijk heb ik die baan gekregen...
FIREOFFICER1_8633BDFC,All,Subtitle,Officer.,Officer.,Monsieur.,Officer.,Señor.,Signore.,Hr. brandmand.,Полисмен.,Collega.
SURFDUDE1_B39F8DF1,All,Subtitle,The waves have been full of speedbumps today!,The waves have been full of speedbumps today!,Il y a tout un tas de crétins sur les vagues aujourd'hui !,Lauter Pfosten heute im Wasser unterwegs!,¡Hoy la playa estaba tan petada que era imposible pillar olas!,C'era troppo traffico oggi sulle onde!,Det vrimler med nybegyndere derude i dag!,Сегодня эти лузеры прохода не дают. Все волны облепили!,Al die mensen die steeds in de weg staan! Zo kan ik toch geen lekkere golf pakken?!
GENERICPED1_B27565B5,All,Subtitle,There's something about Forrest Blackwell I don't trust... He's just too nice.,There's something about Forrest Blackwell I don't trust... He's just too nice.,Il y a quelque chose qui cloche chez Forrest Blackwell... Il est juste *trop* gentil.,Irgendetwas stimmt mit diesem Forrest Blackwell nicht... Er wirkt einfach zu nett.,Hay algo raro con Forrest Blackwell... Está demasiado amable.,C'è qualcosa che non mi quadra in Forrest Blackwell... È troppo gentile.,Der er et eller andet lusket ved Forrest Blackwell ... Han er alt for venlig.,Форрест Блэкуэлл Вызывает у меня подозрения. Уж слишком он обходительный.,Ik vertrouw die Forrest Blackwell niet... Hij is me veel te aardig.
GENERICPED2_543D7D9B,All,Subtitle,That's faster than they usually are in a tractor...,That's faster than they usually are in a tractor...,Il se déplace plus vite qu'avec son habituel tracteur...,Immerhin schneller als sonst auf dem Traktor...,Corriendo van más rápido que en un tractor...,Va più veloce di quando guida un trattore...,De plejer ikke at være så hurtige i en traktor ...,"Это в любом случае быстрее, чем на тракторе.",Hij loopt sneller dan de gemiddelde tractor...
GENERICPED1_59725CF2,All,Subtitle,"Taxi's never stop for me! Sure, ok, I never pay my fares and they all have a picture of me in their cab's with don't pick up this man on them, but it's still discrimination!","Taxi's never stop for me! Sure, ok, I never pay my fares and they all have a picture of me in their cab's with don't pick up this man on them, but it's still discrimination!","Les taxis ne s'arrêtent jamais pour moi ! Bon, c'est vrai que je ne paye jamais la course et qu'ils ont tous une photo de moi avec écrit « ne prenez pas ce type » dessus, mais ça reste de la discrimination !","Ich kriege einfach kein Taxi. Gut, ich bezahle auch nie und die Fahrer haben alle dieses Bild von mir vorn im Wagen hängen, aber das Ganze ist trotzdem sehr diskriminierend!",¡Los taxis nunca me paran! Vale que nunca les pago la carrera y que todos tienen una foto mía que dice: ¡Vaya caradura!. ¡Pero sigue siendo discriminación!,"I taxi non si fermano mai quando li chiamo! È vero, scendo sempre senza pagare e tutti i tassisti hanno una mia foto segnaletica sul cruscotto, ma... siamo onesti: questa è discriminazione bella e buona!","Jeg kan aldrig få en taxa! Ja, ok, jeg betaler aldrig, og de har alle sammen et billede af mig i bilen, hvor der står: 'saml ikke denne person op'. Men det er stadig diskrimination!","Таксисты меня постоянно игнорируют! Ну, допустим, я никогда не плачу, и у них есть моя фотография, на которой большими буквами написано НЕ САЖАТЬ!, но все равно — это вопиющая несправедливость!","Taxi's stoppen nooit voor mij. Oké, ik betaal nooit en alle chauffeurs hebben een foto met 'neem deze man niet mee' erop, maar het blijft discriminatie!"
Policestation_Midtro_04_NEW_B_12_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,Feel the burn!,Feel the burn!,"Allez, faut sentir l'effort !",Genießt den Schmerz!,¡Hay que sentir el dolor!,Se brucia fa bene!,"Mærk, hvor det brænder!",,
Policestation_Outro_06_NEW_D_4_Cop#5,All,Dialogue,"Oh, hey... I got stuck guarding the bridge while they work on the railroad. Nobody's allowed over it.","Oh, hey... I got stuck guarding the bridge while they work on the railroad. Nobody's allowed over it.","Oh, salut... Je suis coincé à garder ce pont pendant qu'ils font des travaux sur la voie ferrée. Personne n'a droit de passer par là.","Oh, hey... Ich muss die Brücke bewachen, während sie an den Schienen arbeiten. Niemand darf sie betreten.",,"Oh, ehi... Mi tocca stare di guardia al ponte fino al termine dei lavori ferroviari. Non si può passare.","Hey ... Jeg er blevet sat til at bevogte broen, imens de arbejder på jernbanen. Ingen får lov til at komme over.",,"O, hallo. Ik moet de brug bewaken omdat ze aan het spoor eronder werken."
SouthBridge_06_L_05_Cop5,All,Dialogue,Move slowly and turn it really hard!,Move slowly and turn it really hard!,,Ganz langsam und dann hart einschlagen!,,Spostati lentamente e gira il volante di colpo!,Kør langsomt og drej rigtig skarpt!,,Ga nu langzaam vooruit en stuur heel hard!
AlbatrossIsland_11_23B_Blue,All,Dialogue,No! I am not Freeman!,No! I am not Freeman!,,"Nein, der bin ich nicht!",,"Le ali della libertà, magari!",,"Нет! Мы в тюрьме, если ты не заметил!",
Dojo_Intro_17_D_02_WoodenKarateDummyGuy,All,Dialogue,"Don't get angry, Jason. Just go to your happy place.","Don't get angry, Jason. Just go to your happy place.",,"Nicht wütend werden, Jason. Denk einfach an was Schönes.",,"Non arrabbiarti, Jason. Fai pensieri felici.","Bliv ikke vred, Jason. Find dit glade sted.","Не злись, Джейсон. Иди на свое место и будь счастлив.",Niet boos worden ... Denk aan leuke dingen.
Policestation_Outro_06_H12B_4_OverheardRoom#2Man,All,Dialogue,"Look, I've told you already. If you want me to paint your portrait, you will have to stay still! Now, do you want me to paint your portrait?","Look, I've told you already. If you want me to paint your portrait, you will have to stay still! Now, do you want me to paint your portrait?",,"Wie oft hab ich dir schon gesagt, dass du stillhalten musst, wenn ich dich male? Willst du nun, dass ich ein Porträt von dir male oder nicht?",,"Ascolta, te l'ho già detto. Se vuoi che ti faccia il ritratto, devi stare fermo! Allora, lo vuoi questo benedetto ritratto o no?","Hør her, jeg har jo forklaret dig, at hvis jeg skal male dit portræt, så skal du stå stille! Vil du gerne have mig til at male dit portræt?",,"Luister, ik heb je al verteld dat je stil moet zitten als je wilt dat ik een portret van je schilder! Dus ... Moet ik je nou schilderen of niet?"
MeetChan_22_C_1_ChanChuang,All,Dialogue,"Hey, nice job! That car was in perfect condition. I would keep it for myself but it's the wrong colour, and the guy who does the paint jobs here is lousy.","Hey, nice job! That car was in perfect condition. I would keep it for myself but it's the wrong colour, and the guy who does the paint jobs here is lousy.",,"Hey, gute Arbeit! Die Karre war in 1A-Zustand. Hätte sie fast behalten, aber die Farbe gefällt mir nicht. Und mein Lakierer ist nicht gerade ein Könner.",,"Ehi, ottimo lavoro! L'auto è in condizioni perfette. Me la terrei io, ma il colore non mi piace e il tizio che rivernicia le carrozzerie non ci sa proprio fare.","Hey, godt gået! Bilen fejlede intet. Jeg ville gerne beholde den selv, men den har den forkerte farve, og ham, der lakerer biler her, er virkelig dårlig.","Эй, классно сработал! Эта машина в идеальном состоянии. Я бы даже ее себе оставил, но цвет у нее дурацкий, а парень, который у нас отвечает за покраску — неумеха.","Hé, goed werk! Die auto was in perfecte staat. Ik zou hem zelf wel willen houden, maar hij heeft de verkeerde kleur, en de gozer die hier auto's spuit kan er niks van."
BellPepperRobbery_Intro_27_B_4_VinniePappalardo,All,Dialogue,I've been readin' the instructions for the colour gun.,I've been readin' the instructions for the colour gun.,J'ai lu les instructions pour les flingues couleur.,Ich hab die Bedienungsanleitung der Farbwaffe gelesen.,,,Jeg har læst brugsvejledningen til farvepistolen.,Я тут почитываю инструкцию по использованию краскомета.,Ik ben de handleiding van dat kleurpistool aan het lezen.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_H_01_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Dust yourself off and get back in there, young man!","Dust yourself off and get back in there, young man!","Dépoussiérez-vous et retournez au combat, jeune homme !","Staub aklopfen und weiter geht's, junger Mann!",,,"Børst Dem selv af, og kom igen, unge mand!","Встань, отряхнись и снова в бой, юноша! (Check it!)",
MeetJethroHayes_34_DA_02_JethroHayes,All,Dialogue,Philbert! Philbert! Get back here!,Philbert! Philbert! Get back here!,Philbert ! Philbert ! Reviens ici !,"Philbert! Philbert, kommst du hierher!",,,Philbert! Philbert! Kom tilbage!,Филберт! Филберт! Вернись!,
TheMuseum_Outro_36_D_17_FrankHoney,All,Dialogue,"Okay, Chase. As long as you're not stealing any trees.","Okay, Chase. As long as you're not stealing any trees.",,"Gut, Chase. Solange die keine Bäume klaust.",,,"Okay, Chase. Bare du ikke stjæler nogen træer.",,Oké Chase. Zolang je maar geen bomen steelt.
FireBoat_Outro_38_01_CarloJerome,All,Dialogue,Whatchoo' think that little joystick does?,Whatchoo' think that little joystick does?,,Was glaubste macht der Steuerknüppel?,,,,Сечешь для че этот маленький рычаг?,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_14_ManInBlack#1,All,Dialogue,Just get on a bike!,Just get on a bike!,,Ein Motorrad! Los!,,,,Залезай на велек!,Neem er gewoon een!
ConstructionYard_Outro_45_F_03_EddieJojo,All,Dialogue,Don't be ridiculous!,Don't be ridiculous!,,Mach dich nicht lächerlich!,,,Hvor er du fjollet!,Не беси меня!,Doe niet zo mal!
SaveTheCity_51_09_HenrikKowalski,All,Dialogue,Uh...,Uh...,,Ähm...,,,,,
MISSION_05_HELP_BNE,All,Hint,Button bash the [[SPECIAL]] button to open the cell door.,Button bash the [[SPECIAL]] button to open the cell door.,,,,,,,
GENERICPED2_E83290B8,All,Subtitle,"Ooh, dentist visit today! I bet he gives me a lollypop!","Ooh, dentist visit today! I bet he gives me a lollypop!","Oh ! Aujourd'hui, je vais chez le dentiste ! Je suis sûr qu'il me donnera une sucette !","Uff, heute zum Zahnarzt. Hoffentlich krieg ich einen Lutscher!",¡Hoy toca dentista! ¡Seguro que me da chuches!,"Oggi, visita dal dentista! Scommetto che mi darà un lecca-lecca!","Uuh, jeg skal til tandlægen i dag! Så får jeg garanteret en slikkepind!","Ох, сегодня у меня визит к стоматологу! Зуб даю, он угостит меня леденцом!",Ik moet vandaag naar de tandarts! En dan krijg ik altijd een lolly!
FIREOFFICER1_17E8F156,All,Subtitle,Good day.,Good day.,Bonjour.,Guten Tag.,Buenos días.,Buongiorno.,Goddag.,Хоршего дня.,Goeiedag.
SURFDUDE1_D4BDFF1D,All,Subtitle,I did some stellar air drops today!,I did some stellar air drops today!,"Aujourd'hui, j'ai fait de méchants sauts dans les airs !",Hab ein paar fette Air Drops hingelegt heute!,¡Las acrobacias de hoy han sido la caña!,Non la smettevo di fare acrobazie oggi!,Jeg kørte med klatten for vildt i dag!,Сегодня у меня получилось сделать несколько наиотпаднейших «взлетов»! (Check it!),Ik heb vanochtend echt een paar lauwe tricks gedaan!
GENERICPED1_82E8273,All,Subtitle,I wonder what this press conference is gonna' be about...?,I wonder what this press conference is gonna' be about...?,"Je me demande sur quoi va porter cette conférence
de presse...","Frage mich, worum es in dieser Pressekonferenz wohl gehen könnte...",¿De qué irá la rueda de prensa?,Chissà di cosa parleranno alla conferenza stampa...,"Gad vide, hvad den pressekonference skal handle om ... ?","Интересно, что будут обсуждать на этой пресс-конференции...?",Ik ben benieuwd waar die persconferentie over zal gaan...
GENERICPED1_38703069,All,Subtitle,I can't be doing with all that physical exercise...,I can't be doing with all that physical exercise...,"Tous ces efforts physiques, ça me fatigue.",All die körperliche Plackerei wär nichts für mich...,Yo no podría hacer tanto ejercicio...,Tutto quell'esercizio fisico sarebbe troppo per me...,Jeg kan ikke tåle al den fysiske aktivitet ...,Все эти фиэические упражнения не для меня...,Ik moet niets hebben van al dat gezonde gedoe...
GENERICPED1_A76315DD,All,Subtitle,I don't like how dangerous some of these taxi drivers are...,I don't like how dangerous some of these taxi drivers are...,Certains de ces chauffeurs de taxi sont de vrais chauffards ! Je n'aime pas ça...,"Gefällt mir gar nicht, wie gefährlich einige dieser Taxifahrer sind...",¡Algunos taxistas son un peligro al volante! ¡No me gusta un pelo!,Non mi piace che alcuni tassisti guidino in maniera così spericolata...,"Jeg kan ikke lide, at nogle af taxachaufførerne kører så vildt ...","Не нравится мне, как таксисты тут гоняют! ",Ik vind het vervelend dat sommige taxichauffeurs zo gevaarlijk rijden...
HINTS_HELI_MOVE,All,Hint,Use the Left Stick to control the helicopters direction.,Use the Left Stick to control the helicopters direction.,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_NEW_B_13_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,Insert cliche here!,Insert cliche here!,"Et encore un cliché, un !",Bitte Klischee hier einfügen!,¡Cualquier frase hecha!,Scegliete una frase fatta a piacere!,Indsæt kliche her!,,
Policestation_Outro_06_NEW_D_5_Cop#5,All,Dialogue,What did I do to get sent out here?,What did I do to get sent out here?,Qu'est-ce que j'ai fait pour être affecté ici ?,Warum muss ausgerechnet ich das machen?,,Cosa ho fatto di male per essere mandato qui?,"Hvad har jeg gjort, siden jeg er blevet sendt herud?",,Waarom moet ik dit nou weer doen?
SouthBridge_06_L_06_Cop5,All,Dialogue,Well don't look at me! I'm not the one driving your car!,Well don't look at me! I'm not the one driving your car!,,Schau nicht mich an! Ich fahr den Wagen ja nicht!,,"Beh, non guardare me! Non la sto guidando io, la tua auto!","Du skal ikke se på mig! Det er ikke mig, der kører din bil!",,"Sja, kijk niet naar mij. Ik ben niet degene achter het stuur!"
AlbatrossIsland_11_23C_Blue,All,Dialogue,His lawyers might be watchin'.,His lawyers might be watchin'.,,Seine Anwälte hören das vielleicht.,,Speriamo che non mi senta qualche avvocato.,,"Мало ли, кто-то поймет, что мы хотим сбежать.",
Dojo_Intro_17_D_03_WoodenKarateDummyGuy,All,Dialogue,You can get over your fear of hatstands later.,You can get over your fear of hatstands later.,,Kannst deine Hutständer-Phobie später noch überwinden.,,Alla tua fobia degli appendiabiti ci penserai più tardi.,Du kan arbejde med din frygt for hattehylder senere.,У тебя еще будет время заняться преодолением своего страха перед вешалками.,Je kunt altijd nog aan je kapstokkenfobie werken.
Policestation_Outro_06_H12B_5_OverheardRoom#2Man,All,Dialogue,Good boy!,Good boy!,,Guter Junge!,,"Oh, bravo!",God dreng!,,Braaf!
MeetChan_22_C_2_ChanChuang,All,Dialogue,"YES, FU! I STILL HAVEN'T FORGIVEN YOU FOR SPRAYING MY TIRES PURPLE!","YES, FU! I STILL HAVEN'T FORGIVEN YOU FOR SPRAYING MY TIRES PURPLE!",,"JA, FU! DIE SACHE MIT DEN LILANEN REIFEN VERZEIH ICH DIR NICHT!",,"SÌ, FU! NON TI HO ANCORA PERDONATO PER AVERMI DIPINTO LE GOMME DI VIOLA!","NEJ, FU! JEG HAR STADIG IKKE TILGIVET DIG FOR, AT DU MALEDE MINE DÆK LILLA!","ДА, ФУ! ДО СИХ ПОР ТРЯСЕТ ОТ ТВОЕЙ ИДЕИ ПОКРАСИТЬ КОЛЕСА В РОЗОВЫЙ ЦВЕТ!","JA, FU! IK BEN NOG STEEDS BOOS OVER DIE KEER DAT JE MIJN BANDEN PAARS HAD GEVERFD!"
BellPepperRobbery_Intro_27_B_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah?,Yeah?,Et ?,Und?,,,Har du?,Да?,O ja?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_H_02_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Don't let them get you down!,Don't let them get you down!,Ne les laissez pas vous avoir !,Nicht unterkriegen lassen!,,,Giv ikke efter for dem!,Не унывай! Держи хвост пистолетом!,
MeetJethroHayes_34_DA_03_JethroHayes,All,Dialogue,You'd better go and deal with him too.,You'd better go and deal with him too.,"Vous feriez bien de l'attraper, lui aussi.",Du kümmerst dich besser auch um ihn.,,,"Du må hellere lige tage dig af ham, også.",Придется тебе и с ним «потолковать».,
TheMuseum_Outro_36_D_18_ChaseMccain,All,Dialogue,"No, Frank.","No, Frank.",,"Wohl kaum, Frank.",,,"Nej, Frank.",,Nee hoor.
FireBoat_Outro_38_02_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Dunno'. Try movin' it.,Dunno'. Try movin' it.,,Weiß nicht. Bewg ihn mal.,,,,Неа. Подвигай им что-ли.,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_15_ChaseMccain,All,Dialogue,Here we go...,Here we go...,,Los geht's!,,,,Поехали...,Daar gaan we ...
ConstructionYard_Outro_45_F_04_EddieJojo,All,Dialogue,There ain't no such thing as aliens.,There ain't no such thing as aliens.,,So was wie Aliens gibt es nicht.,,,Rumvæsner findes ikke.,Инопланетян не существует.,Er bestaan helemaal geen marsmannetjes.
SaveTheCity_51_10_HenrikKowalski,All,Dialogue,About minus three seconds!,About minus three seconds!,,Noch etwa minus drei Sekunden!,,,,,
ACT1_Catch_Bank_Robber_Caught,All,Demo,"ELLIE: Well done! You've caught the getaway driver! We've an APB out on the rest of the gang, and have reports coming in.","ELLIE: Well done! You've caught the getaway driver! We've an APB out on the rest of the gang, and have reports coming in.",,,,,"ELLIE: Godt gået! Du har fanget flugtbilisten! Resten af banden er eftersøgt, og vi modtager indberetninger. ",,
GENERICPED2_2F593AB0,All,Subtitle,I'm so glad I moved to LEGO City.,I'm so glad I moved to LEGO City.,Je suis si content d'avoir emménagé à LEGO City.,"Gut, dass ich nach LEGO City gezogen bin.",Me alegro de haberme mudado a LEGO City.,Sono felice di aver traslocato a LEGO City!,"Hvor er jeg glad for, at jeg flyttede til LEGO City.","Так здорово, что удалось перебраться в LEGO City.",Ik ben zo blij dat ik naar LEGO City ben verhuisd.
FIREOFFICER1_82265CEA,All,Subtitle,How are you?,How are you?,Comment allez vous ?,Wie geht's dir?,¿Cómo estás?,Come va?,Hvordan har du det?,Как дела?,Hoe gaat het ermee?
SURFDUDE1_B494C85A,All,Subtitle,"Aw dude, it's a lake today.","Aw dude, it's a lake today.","Man, c'est le calme plat aujourd'hui.","Oh, Alter, was 'ne Flaute heute.","Buah, hoy el mar está muy tranquilo.","Bah, oggi calma piatta sul mare.","Ej dude, det er bare helt dødt i dag.","А, чувак, сегодня волны не дождаться.","Kerel, het is vandaag echt zo flat als een spiegel."
HILLBILLY1_E7D93A2,All,Subtitle,I sometimes hear real weird noises comin' from the railway tunnel near the mine... Reckon it's ghosts...,I sometimes hear real weird noises comin' from the railway tunnel near the mine... Reckon it's ghosts...,J'entends parfois des bruits vraiment étranges provenant du tunnel d'chemin d'fer près d'la mine... Je pense que ça doit être des fantômes...,Manchma' kommen so komische Geräusche aus'm Bahntunnel bei der Mine... Sind bestimmt Geister...,A veces se oyen ruidos muy raros en el túnel del tren que está cerca de la mina... ¿Serán fantasmas?,"A volte si sentono degli strani rumori nel tunnel ferroviario vicino alla miniera. Boh, saranno i fantasmi...","Jeg hører nogle gange meget underlige lyde, der kommer fra togtunnelen nær minen ... Det er nok spøgelser ...","Порой из железнодорожного тоннеля рядом с шахтой доносятся очень странные звуки. Наверное, это привидения.",Ik hoor soms hele vreemde geluiden in de spoortunnel bij de mijn... Vast spoken...
GENERICPED2_CE7D283D,All,Subtitle,Probably trying to catch a chicken...,Probably trying to catch a chicken...,Probablement en train d'attraper une poule...,Fängt wohl weil eins seiner Hühner wieder ein...,Seguro que está persiguiendo alguna gallina...,Forse sta rincorrendo una gallina...,Han forsøger sikkert at fange en høne ...,"Наверное, за курицей гонится.",Die probeert vast een kip te vangen...
RACER_EEB98905,All,Subtitle,I would totally rock at being a taxi driver!,I would totally rock at being a taxi driver!,"Je m'éclaterais trop, comme chauffeur de taxi !",Ich würde 'nen guten Taxifahrer abgeben!,¡To sería increíble como taxista!,"Se guidassi un taxi, nessuno mi starebbe dietro!",Jeg ville være den sejeste taxa-chauffør!,Из меня может получится просто чумовой водитель такси!,Ik zou vast een geweldige taxichauffeur zijn!
HINTS_HELI_ASCEND,All,Hint,Press [[JUMP]] to lift the helicopter into the air.,Press [[JUMP]] to lift the helicopter into the air.,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_NEW_B_14_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,"If you lot don't improve, I'll have you all suspended...","If you lot don't improve, I'll have you all suspended...","Si vous ne faites pas de progrès, je vous fais tous suspendre...","Wenn das nicht besser wird, mach ich euch Beine... ","Si no veo mejoras, ¡tendré que suspenderos!","Se non migliorate in tempi brevi, dovrò sospendervi tutti...","Hvis I ikke forbedrer jer, får jeg jer alle hængt ud ...",,
Policestation_Outro_06_NEW_D_6_Cop#5,All,Dialogue,I have to talk to the public.,I have to talk to the public.,Je dois parler aux gens.,Ich muss mit den Leuten reden.,,Mi tocca parlare con la gente...,Jeg skal tale til offentligheden.,,Ik moet steeds met allemaal vreemde mensen praten ...
SouthBridge_06_L_07_Cop5,All,Dialogue,Don't do that! You'll hit his car!,Don't do that! You'll hit his car!,,Nicht so! Sonst rammst du dieses Auto!,,"No, non farlo! Andrai a sbattergli contro!",Lad være med det! Du rammer hans bil!,,Nee niet zo! Straks raak je zijn auto nog!
AlbatrossIsland_11_24_Blue,All,Dialogue,"What's the matter, Heywood?","What's the matter, Heywood?",,"Was ist denn los, Heywood?",,"Che problema hai, Heywood?",,"В чем дело, Хейвуд?",
Dojo_Intro_17_E_01_YellingDojoGuy,All,Dialogue,Dragon!,Dragon!,,Drache!,,Dragone!,Drage!,Дракон!,Een draak!
Policestation_Outro_06_H12B_6_OverheardRoom#3Woman,All,Dialogue,Oh! That is the last time I lend her one of my skirts!,Oh! That is the last time I lend her one of my skirts!,,"Das ist das letzte Mal, dass ich ihr einen Rock leihe!",,Oh! Questa è l'ultima volta che le presto una delle mie camicie!,"Åh! Det er sidste gang, at jeg låner hende en af mine nederdele!",,O! Dat is de laatste keer dat ik haar een van mijn rokken leen!
MeetChan_22_C_3_ChanChuang,All,Dialogue,"Oh, sorry, driver, am I keeping you from, uh...","Oh, sorry, driver, am I keeping you from, uh...",,"Entschuldige, ich halte dich davon ab, äh...",,"Oh, scusami autista. Non voglio farti perdere tempo, quindi...","Nå, undskyld, chauffør, jeg holder dig fra at, øh ...","О, прости, что отвлекаю, водила. Тебе же, наверное, надо, э...","Oh, sorry chauffeur, ik zal je niet langer ophouden ..."
BellPepperRobbery_Intro_27_B_6_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Yeah, you're gonna' need to fill it from a ''colour swapper''.","Yeah, you're gonna' need to fill it from a ''colour swapper''.",Tu vas avoir besoin de les remplir avec un « chargeur de couleurs ».,Erstmal musst du sie an einem „Farbwechsler“ auffüllen.,,,"Ja, du skal fylde den op ved en farveskifter.","Да, тебе просто нужно заменить краску, использовав соответствующий «краскозаливщик».",Ja. Je moet hem eerst opladen bij een 'kleurwisselaar'.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_H_03_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Keep at it! I believe in you, uh... Complete stranger!","Keep at it! I believe in you, uh... Complete stranger!","Courage ! Je crois en vous, hum... l'étranger !","Weiter so! Ich glaube an Sie, äh... Fremder!",,,"Bliv ved! Jeg tror på Dem, øh ... Fremmede!","Держись! Я верю в тебя, э...Незнакомец!",
MeetJethroHayes_34_DB_01_JethroHayes,All,Dialogue,"Nice job! Cor, the amount of parking tickets that pig has cost me...","Nice job! Cor, the amount of parking tickets that pig has cost me...","Très bien ! Fiou, si vous saviez ce que m'a coûté ce cochon en tickets de parking...",Sehr gut! Was mich das Schwein schon an Strafzetteln gekostet hat...,,,"Godt arbejde! Altså, den gris har kostet mig så mange parkeringsbøder ...","Неплохо! Ешкин, сколько же эта свинья насобирала штрафов за парковку...",
TheMuseum_Outro_36_D_19_ChaseMccain,All,Dialogue,Speak later.,Speak later.,,Bis später.,,,Vi snakkes ved.,,Tot later.
FireBoat_Outro_38_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Woah!,Woah!,,Woah!,,,,Ооо!,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_16_ChaseMccain,All,Dialogue,Woo-hoo!,Woo-hoo!,,Wuuuhuuu!,,,,Йо-хо!,Woe-hoe!
ConstructionYard_Outro_45_F_05_EddieJojo,All,Dialogue,My psychic told me.,My psychic told me.,,Hat mir meine Hellsehering gesagt.,,,Det siger min clairvoyante rådgiver.,Мне так сказал мой медиум.,Dat heeft mijn waarzegster me zelf verteld.
SaveTheCity_51_11_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Chase! When I hacked into their computers, I saw that Natalia was on board!","Chase! When I hacked into their computers, I saw that Natalia was on board!",,"Chase! Natalia ist an Bord. Das habe ich gesehen, als ich mich in ihre Computer gehackt habe!",,,,,
GENERICPED2_22D5DA08,All,Subtitle,"Don't worry, lunch break will be over soon and then I get to go back to work! Yay!","Don't worry, lunch break will be over soon and then I get to go back to work! Yay!",Ne vous inquiétez pas. Je termine mon casse-croûte et je me remets au boulot tout de suite ! Chouette !,"Keine Sorge, die Mittagspause ist gleich vorbei und dann arbeite ich weiter! Juchhu!","¡Tranquilidad! El almuerzo acaba en nada, ¡en seguida podré volver al trabajo! ¡Yupi!","Non preoccuparti. La pausa pranzo termina fra poco, poi mi rimetterò subito al lavoro! Urrà!","Bare rolig, frokostpausen er snart overstået, og så kan jeg gå i gang med at arbejde igen! Hurra!","Не переживай! Обеденный перерыв скоро закончится, и я вернусь к работе! Ура!","Geen zorgen, mijn pauze is zo weer voorbij en dan mag ik weer aan het werk! Joepie!"
FIREOFFICER1_D5C7CC5,All,Subtitle,"Ah, you there!","Ah, you there!","Eh, vous, là-bas !","Äh, du da!",¡Hola!,Ehilà!,"Hey, du der!",Эй ты!,"Hé, jij daar!"
SURFDUDE1_C736A710,All,Subtitle,So mushy now... It was courdoroy to the horizon this morning!,So mushy now... It was courdoroy to the horizon this morning!,"Pff, regarde-moi ces vaguelettes... Ce matin, c'était du velours pour les surfeurs !
",Was'n Reinfall... Dabei sah's heute Morgen noch gut aus!,El mar está to' plato... ¡Pero esta mañana las olas eran un flipe!,Che onde ridicole... Più che cavalloni mi sembrano dei... pony.,Bølgerne er helt slatne ... Men i morges var der knald på!,"Сегодня как-то совсем вяло...Утром такая гладь была, хоть на коньках катайся!",Nare golven... Vanochtend was het veel beter!
HILLBILLY2_934DF3B3,All,Subtitle,Don't normally get so many ice-cream vans round here!,Don't normally get so many ice-cream vans round here!,Il n'y a normalement pas tant de camions de glaces par ici !,Sonst sind hier nicht so viele Eiscremewagen unterwegs!,¡Normalmente no hay tanta gente vendiendo helados por aquí!,Mai visti tanti furgoncini dei gelati da queste parti!,Der kommer normalt ikke så mange isbiler herude!,"Обычно, грузовичков с мороженым у нас тут раз-два, и обчелся!",Normaal heb je hier niet zoveel ijscokarren!
GENERICPED2_EC1F187D,All,Subtitle,You'd get there a lot faster in a Fire Truck!,You'd get there a lot faster in a Fire Truck!,Vous iriez plus vite en camion de pompiers !,Mit einem Löschfahrzeug würd's schneller gehen!,¡Así vas a llegar más rápido que el camión de bomberos!,A bordo di un camion dei pompieri arriveresti prima!,Du ville nå meget hurtigere frem i en brandbil!,На пожарной машине было бы гораздо быстрее!,"Met de brandweerwagen gaat het een stuk sneller, hoor!"
RACER_7D1F70BC,All,Subtitle,"I tried being a taxi driver once, but my awesome driving kept on making the passengers ill.","I tried being a taxi driver once, but my awesome driving kept on making the passengers ill.",J'ai fait chauffeur de taxi une fois. Mais ma conduite parfaite rendait les passagers malades.,"Hab mich mal als Taxifahrer versucht, aber den Leuten ist immer schlecht geworden.","Una vez quise ser taxista. Pero conducía tan bien, que los pasajeros acababan mareados.","Tempo fa ho provato a lavorare come tassista, ma il mio modo di guidare faceva star male i passeggeri.","Jeg har engang prøvet at være taxa-chauffør, men min geniale kørsel gjorde passagererne syge.","Была у меня попытка стать шофером такси, но моих пассажиров почему-то всегда тошнило.","Ik ben taxichauffeur geweest, maar mensen werden steeds misselijk van mijn fantastische rijstijl."
HINTS_HELI_DESCEND,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to lower the helicopter to the ground.,Press [[SPECIAL]] to lower the helicopter to the ground.,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_NEW_B_15_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,...from ropes tied to your ankles.,...from ropes tied to your ankles.,Au bout de cordes attachées à vos chevilles.,Und zwar mit der Beinpresse!,¡Y dejaros colgando de una cuerda!,... per le caviglie con una fune!,... fra reb bundet om jeres ankler.,,
Policestation_Outro_06_NEW_D_7_Cop#5,All,Dialogue,"I bet it was because Dunby saw me taking the last donut this morning. Aw man, he's going to demote me, isn't he?","I bet it was because Dunby saw me taking the last donut this morning. Aw man, he's going to demote me, isn't he?",Je parie que c'est parce que Dunby m'a vu prendre le dernier donut ce matin. Je suis sûr qu'il va me rétrograder...,"Ist bestimmt, weil Dunby mich den letzten Donut essen sehen hat. Ob der mich jetzt etwa degradiert?",,"Forse Dunby mi ha visto mentre prendevo l'ultima ciambella, stamattina. Oh, no... mi degraderà, vero?","Det er garanteret fordi, Dunby så, at jeg tog den sidste donut i morges. Åhr mand, han degraderer mig, gør han ikke?",,"Ik wed dat Dunby me hier naartoe heeft gestuurd omdat ik vanochtend de laatste donut nam. O jee, ik krijg vast demotie!"
SouthBridge_06_L_08_Cop5,All,Dialogue,We have to get the road to the bridge cleared! It'll be rush hour soon!,We have to get the road to the bridge cleared! It'll be rush hour soon!,,Wir müssen die Straße zur Brücke freibekommen! Bald geht der Berufsverkehr los!,,Dobbiamo liberare la strada di accesso al ponte! Fra poco sarà l'ora di punta!,Vi skal have ryddet vejen til broen! Der er snart myldretrafik!,,Het is bijna spitsuur! We moeten de brug vrijmaken!
AlbatrossIsland_11_24A_Blue,All,Dialogue,You don't like your new car?,You don't like your new car?,,Gefällt dir dein neuer Wagen nicht?,,Non ti piace la tua nuova auto?,,Тебя не нравится его новая машина?,
Dojo_Intro_17_F_01_CourtyardSculptor,All,Dialogue,No-no-No-No-NO!,No-no-No-No-NO!,,Nein-Nein-Nein-Nein-NEIN!,,"No, no, no, no, no, NO!",Nej-nej-Nej-Nej-NEJ!,Нет-нет-Нет-Нет-НЕТ!,Nee-nee-nee-Nee-Nee-NEE!
Policestation_Outro_06_H12B_7_OverheardRoom#3Man,All,Dialogue,What's she done this time?,What's she done this time?,,Was hat sie diesmal angestellt?,,Cosa ha combinato questa volta?,Hvad har hun nu gjort?,,Wat heeft ze nu weer gedaan?
MeetChan_22_C_3B_ChanChuang,All,Dialogue,GETTING ME THE NEXT CAR?!,GETTING ME THE NEXT CAR?!,,DIE NÄCHSTE KARRE ZU BESORGEN?!?,,PROCURAMI LA PROSSIMA AUTO!,SKAFFE MIG DEN NÆSTE BIL?!,ПРИГНАТЬ МНЕ СЛЕДУЮЩУЮ ТАЧКУ?!,ZODAT JE DE VOLGENDE AUTO KUNT GAAN STELEN!
BellPepperRobbery_Intro_27_B_6A_ChaseMccain,All,Dialogue,That sounds like an unusual thing to find in a sewer.,That sounds like an unusual thing to find in a sewer.,Ce n'est pas le genre chose que l'on trouve habituellement dans les égouts.,"Spitze, allerdings sehe ich hier im Kanal gerade keinen.",,,"Det lyder ikke som noget, man finder i en kloak.","Не думаю, что канализация — это не самое подходящее место для такой штуковины.",Dat klinkt niet echt als iets dat je normaal in het riool vindt.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_H_04_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Don't give up! You're winning!,Don't give up! You're winning!,N'abandonnez pas ! Vous allez gagner !,Nicht aufgeben! Sie schaffen das!,,,Giv ikke op! De vinder!,Не сдавайся! Ты лучше их!,
MeetJethroHayes_34_DC_01_JethroHayes,All,Dialogue,Nice job! Any longer and he'd have got bored and driven into the city.,Nice job! Any longer and he'd have got bored and driven into the city.,Bon boulot ! Il s'en fallait de peu pour qu'il s'ennuie et se dirige vers la ville.,Sehr gut! Wäre vor Langeweile sicher bald in die Stadt gefahren.,,,"Godt gået! Hvis der var gået længere tid, var han nok kørt ind til byen.","Молодец! Еще чуть-чуть, и он со скуки рванул бы в город.",
TheMuseum_Outro_36_D_20_ChaseMccain,All,Dialogue,Aye-aye! Over and out!,Aye-aye! Over and out!,,Aye-aye! Honey Ende!,,,Aye-aye! Over and out!,,Aye aye! Over en uit!
FireBoat_Outro_38_04_CarloJerome,All,Dialogue,It don't do nothin'. See?,It don't do nothin'. See?,,Da passiert nix. Siehste?,,,,Ниче не происходит. Видишь?,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_17_ManInBlack#1,All,Dialogue,Go! Go! Go!,Go! Go! Go!,,Los! Los! Los!,,,,"Пошел, пошел!",Go! Go! Go!
ConstructionYard_Outro_45_F_06_EddieJojo,All,Dialogue,C'mon! Hurry up with it! Times a' tickin'!,C'mon! Hurry up with it! Times a' tickin'!,,"Beeil dich mal ein bisschen, die Uhr tickt!",,,Kom nu! Skynd dig lidt! Tiden går!,Ну же! Шевелись уже! Цигель-цигель ай-лю-лю!,Kom op! Schiet eens op! Tijd is geld!
SaveTheCity_51_13_HenrikKowalski,All,Dialogue,What?!,What?!,,Was?!?,,,,,
GENERICPED2_68D5027B,All,Subtitle,Just one more day until my holiday!,Just one more day until my holiday!,Plus qu'un jour et je suis en vacances !,Nur noch ein Tag und dann endlich Urlaub!,¡Solo falta un día para irme de vacaciones!,Ancora un giorno e vado in vacanza!,"Bare en dag til, så har jeg ferie!",Остался всего один день до отпуска!,Nog één dag en dan heb ik vakantie!
FIREOFFICER2_B9B49CB4,All,Subtitle,Hiya!,Hiya!,"Salut, collègue !",Hiho!,¡Buenas!,Salve!,Hejsa!,Привет!,Hoi!
SURFDUDE1_2F710899,All,Subtitle,"Aw, mando, dude!","Aw, mando, dude!","Extra, mec !","Total krass, Alter!","¡Qué pasada, colega!","Ehi, spettacolare, amico!","Hey! Godt gået, dude!","А, очуметь, чувак!","Prima gedaan, m'n beste!"
HILLBILLY1_C49D4F34,All,Subtitle,Goldarnit! Them trucks didn't stop for me and I had a right hankering for some ice-cream!,Goldarnit! Them trucks didn't stop for me and I had a right hankering for some ice-cream!,Purée ! Leurs camions ne se sont même pas arrêtés pour moi ! Moi qui avait tant envie d'une glace !,Potzblitz! Keiner von den Eistypen hat für mich angehalten. Dabei war mir grad so nach Eis!,¡Corcho! ¡Han pasado de largo! ¡Con las ganas que tenía yo de helado!,Poffarbacco! I furgoncini non si sono fermati! E io che avevo una voglia matta di gelato!,"Øv altså! Isbilen stoppede ikke for mig, og jeg havde ellers sådan lyst til is!","Екарный бабай! Все эти грузовики проезжают мимо меня, а мороженого хочется так, что живот сводит!","Potdullemes! Die ijscowagens zijn zomaar doorgereden en ik had nog wel zo'n zin in een ijsje!
"
GENERICPED1_41304C6D,All,Subtitle,The city really needs to rethink its funding cuts.,The city really needs to rethink its funding cuts.,"Dis-donc, Lego City a vraiment dû faire de sacrés coupes budgétaires.",Die Einsparungen der Stadt müssen überdacht werden.,Hay que revisar la política de recortes municipales.,Sarà meglio che il sindaco riveda i tagli alla spesa pubblica...,Den her by burde virkelig gennemtænke sine budgetnedskæringer.,Администрации города необходимо срочно пересмотреть вопрос о распределении бюджетных средств.,Misschien dat de stad de volgend jaar iets minder kan bezuinigen.
RACER_80778B45,All,Subtitle,Why be a taxi driver? Those things barely go above the speed limit!,Why be a taxi driver? Those things barely go above the speed limit!,Conduire un taxi ? Quel intérêt ? Ces trucs dépassent à peine les limitations de vitesse !,Ein Taxi fahren? Die Teile sind doch kaum schneller als das Tempolimit!,¿Conducir un taxi? ¿Para qué? ¡Si apenas superan el límite de velocidad!,Che gusto c'è a guidare un taxi? Con quelle bagnarole supero a malapena il limite di velocità!,Hvorfor dog køre taxa? Sådan nogle kan jo knap nok komme op over fartgrænsen!,Зачем вообще становиться водителем такси? На этих колымагах даже скорость по-человечески не превысить!,Waarom zou je taxichauffeur willen zijn? Die auto's kunnen nauwelijks harder dan de snelheidslimiet!
HINT_STORY_FLOW_FERRY_ARRIVED_SPACE_IS,All,Hint,Chan's men have arrived by ferry. Take the moon buggy to the them.,Chan's men have arrived by ferry. Take the moon buggy to the them.,,,,,"Færgen er ankommet. Tag tilbage til molen, og flygt på båden.",,
Policestation_Midtro_04_NEW_B_16_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,If I don't think you're fit enough I'll put you on desk duty!,If I don't think you're fit enough I'll put you on desk duty!,"Si vous pensez ne pas être assez en forme, vous serez d'astreinte au bureau !","Wenn ich euch für zu schwach halte, gibt's einen Schreibtischjob!","Si no os ponéis en forma, ¡os quedaréis en la oficina!","Se non vi reputo abbastanza in forma, vi faccio sbattere dietro a una scrivania!","Hvis jeg ikke synes, I er i form, så får I skrivebordstjansen!",,
Policestation_Outro_06_NEW_D_8_Cop#5,All,Dialogue,"Have a heart, man. If the Chief finds out I let you past, he'll stick me on traffic duty!","Have a heart, man. If the Chief finds out I let you past, he'll stick me on traffic duty!","Sois sympa, mon gars. Si le chef découvre que je t'ai laissé passer, il va me coller à la circulation !","Ich bitte Sie! Wenn der Chief mitkriegt, dass ich sie rübergelassen habe, darf ich den Verkehr regeln!",,"Si metta una mano sul cuore. Se il capo scoprisse che l'ho fatta passare, mi sbatterebbe a dirigere il traffico!","Hav lidt forståelse, mand. Hvis inspektøren finder ud af, at jeg lod nogen komme forbi, så ender jeg som færdselsbetjent!",,"Hé, doe eens aardig. Als de baas erachter komt dat ik je erlangs heb gelaten moet ik weer het verkeer gaan regelen!"
SouthBridge_06_L_09_Cop5,All,Dialogue,Now you've done it! I'm not paying for those repairs! I said backwards!,Now you've done it! I'm not paying for those repairs! I said backwards!,,Das war's jetzt aber! Ich zahle das nicht! Rückwärts hab ich gesagt!,,"Ecco fatta la frittata! Beh, io non pago di certo per i danni! Te l'avevo detto di andare indietro!",Det var sandelig flot! Jeg betaler ikke for reparation! Jeg sagde bagud!,,"Kijk nou wat je gedaan hebt! Ik ga niet voor die schade opdraaien, ik zei nog ''achteruit''!"
AlbatrossIsland_11_25_Heywood,All,Dialogue,Oooargh...,Oooargh...,,Oaaaah...,,Argh!,,Ооооо....,
Dojo_Intro_17_F_02_CourtyardSculptor,All,Dialogue,Not my sculpture!,Not my sculpture!,,Nicht meine Skulptur!,,La mia scultura no!,Ikke min skulptur!,Только не мою скульптуру!,Mijn ijssculptuur!
Policestation_Outro_06_H12B_8_OverheardRoom#3Woman,All,Dialogue,She's ruined them!,She's ruined them!,,Sie hat ihn ruiniert!,,Le ha rovinate!,Hun har ødelagt den!,,Ze heeft hem verpest!
MeetChan_22_C_4_ChanChuang,All,Dialogue,It's a good thing we're only using these cars for parts because this one looks like...,It's a good thing we're only using these cars for parts because this one looks like...,,"Zum Glück schlachten wir die Dinger nur aus, denn die sieht aus, als ob sie von...",,Meno male che questa auto ci serve solo per i pezzi di ricambio perché sembra...,"Det er heldigt, at vi kun bruger reservedelene fra de her biler, for denne her ser ud som om ...","Хорошо, что мы используем эти тачки только на запчасти, потому что такое впечатление, что...","Het is maar goed dat we deze auto alleen voor onderdelen hebben gestolen, want hij ziet eruit alsof ..."
BellPepperRobbery_Intro_27_B_6B_VinniePappalardo,All,Dialogue,I agree. I just have this weird feeling there'll be one down there.,I agree. I just have this weird feeling there'll be one down there.,C'est vrai. Mais j'ai l'impression étrange que tu en trouveras un là-bas.,"Entspann dich. Irgendwas sagt mir, dass du unten irgendwo einer ist.",,,"Enig. Jeg har bare på fornemmelsen, at der alligevel er en dernede.","Это точно. Просто мое шестое чувство подсказывает, что одна такая штуковина может там и завалялась где-нибудь.",Nee. Maar toch heb ik zo'n gevoel dat je er daar wel een zult vinden.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_H_05_ForrestBlackwell,All,Dialogue,That's it! Wear them down by letting them hit you repeatedly! Good idea!,That's it! Wear them down by letting them hit you repeatedly! Good idea!,"Comme ça, oui ! Vous les aurez à l'usure en les laissant vous taper dessus ! Bonne idée !",Keine Sorge! Irgendwann geht denen die Puste vom Prügeln aus! Weiter so!,,,Nemlig! Udmat dem ved at lade dem slå på Dem gentagne gange! God ide!,"Точно! Пусть они вымотаются, избивая вас! Это вы хорошо придумали! ",
MeetJethroHayes_34_DC_02_JethroHayes,All,Dialogue,And there is nothing worse than a pig in the city.,And there is nothing worse than a pig in the city.,Et il n'y a rien de pire qu'un cochon dans la ville.,Und es gibt nichts Schlimmeres als ein Schwein in der Stadt.,,,Og der er intet værre end en gris i byen.,А хуже свиньи в городе придумать что-либо сложно. (Movie Reference!).,
TheMuseum_Outro_36_E_1_VinniePappalardo,All,Dialogue,You at the fire department yet?,You at the fire department yet?,,Bist du schon im Feuerwehrgebäude?,,,Er du ved brandvæsnet endnu?,,Ben je al bij de brandweerkazerne?
FireBoat_Outro_38_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Woah! Wey! Woooargh! Waaah!,Woah! Wey! Woooargh! Waaah!,,Woah! Wey! Woooargh! Waaah!,,,,Ооо! Ааа! Ооо! Ааа!,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_18_ManInBlack#3,All,Dialogue,Don't let him escape!,Don't let him escape!,,Lasst ihn nicht entwischen!,,,,Не дай ему убежать!,Laat hem niet ontsnappen!
ConstructionYard_Outro_45_F_07_EddieJojo,All,Dialogue,Are you sure you know how to use that thing?!,Are you sure you know how to use that thing?!,,Kannst du auch wirklich mit dem Teil umgehen?,,,"Er du sikker på, at du ved, hvordan man bruger den der?!",Ты точно знаешь как обращаться с этой штуковиной?!,Weet je wel hoe dat ding werkt?
SaveTheCity_51_14_ChiefDunby,All,Dialogue,That was... good work... Chase.,That was... good work... Chase.,,Das war... gute Arbeit... Chase.,,,,,Dat was ... goed werk ... Chase.
HINT_HUD_CHARACTER_WHEEL_COP,All,Hint,Use the left circle pad to select a character.,Use the left circle pad to select a character.,,,,,Brug den venstre cirkelplade for at vælge en figur.,,
GENERICPED2_72BB2145,All,Subtitle,I hope this is the right street!,I hope this is the right street!,J'espère que c'est la bonne rue !,Hoffentlich ist das die richtige Straße!,¡Espero que esta sea la calle!,Spero che sia la strada giusta!,"Jeg håber, at det her er den rigtige gade!","Надеюсь, что это та улица!",Hopelijk is dit de goede straat!
FIREOFFICER2_AA151C13,All,Subtitle,Hello.,Hello.,Bien le bonjour.,Hallo.,Hola.,Ciao.,Goddag.,Привет.,Hallo.
SURFDUDE1_9044874C,All,Subtitle,Saw a shoobie get hammered by a wave earlier! Gnarly!,Saw a shoobie get hammered by a wave earlier! Gnarly!,J'ai vu un crétin se faire ramasser par une vague tout à l'heure ! Grandiose !,Da hat's den Shoobie glatt vom Brett gehauen! Derbe!,¡Menuda lavadora se comió un niñato local! ¡Y lo que nos hemos reído!,Prima ho visto un'onda inghiottire un novellino! Grande!,Jeg så en turist blive væltet af en bølge for lidt siden! Fedt nok!,Видел сегодня как кого-то позера размазало волной! Полный отпад!,Ik zag daarnet een loser van z'n plank geveegd worden door een golf! Geweldig genoten!
POLICEOFFICER1_63C4C26B,All,Subtitle,Calling the police to report UFO's indeed... I wasn't born yesterday!,Calling the police to report UFO's indeed... I wasn't born yesterday!,Appeler la police pour signaler un OVNI... Je ne suis pas né de la dernière pluie !,"Ja, schon klar. Eine UFO-Sichtung melden... Veräppeln kann ich mich selber!","¿Llamar a la policía para denunciar el avistamiento de un OVNI? Sí, claro... ¡Que no nací ayer!",Chiamare la polizia per segnalare l'avvistamento di un UFO... Non sono mica nato ieri!,Så ringer fjolset til os for at indberette UFO'er ... Jeg er ikke født i går!,Надо срочно сообщить в полицию. Это НЛО и точка. Я не вчера родился!,De politie opbellen om een ufo te melden... Ik ben gekke Henkie niet!
GENERICPED2_44C9252B,All,Subtitle,Good luck!,Good luck!,Bonne chance !,Viel Glück!,¡Buena suerte!,In bocca al lupo!,Held og lykke!,Удачи!,Sterkte!
GENERICPED2_5221F09F,All,Subtitle,My neighbour had his car stolen!,My neighbour had his car stolen!,Mon voisin s'est fait voler sa voiture !,Das Auto meines Nachbarn wurde geklaut!,¡A mi vecino le robaron el coche!,Hanno rubato l'auto del mio vicino!,Min nabo fik stjålet sin bil.,У моего соседа угнали машину!,De auto van de buren is gestolen!
OBJECTIVE_7_4_RESCUE_FOREST,All,Level,New Objective: Save Blackwell from the abductors in Downtown,New Objective: Save Blackwell from the abductors in Downtown,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_NEW_B_17_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,And then you'll have to sit in a comfy seat all day eating delicious donuts and-,And then you'll have to sit in a comfy seat all day eating delicious donuts and-,"Vous devrez passer toute la journée bien à l'aise dans des fauteuils, à manger de délicieux donuts et...",Den ganzen Tag in einem bequemen Stuhl mit leckeren Donuts und-,Y podréis estar todo el día sentados comiendo donuts y...,E a quel punto dovrete starvene seduti su una comoda poltrona a ingozzarvi di fragranti ciambelle che...,Og så skal I sidde behageligt hele dagen og spise lækre donuts og–,,
Policestation_Outro_06_NEW_D_9_Cop#5,All,Dialogue,I can't even drive!,I can't even drive!,Je ne sais même pas conduire !,Ich kann nicht mal fahren!,,E io non so guidare!,Jeg kan ikke engang finde ud af at køre!,,En ik kan niet eens autorijden!
SouthBridge_06_L_10_Cop5,All,Dialogue,Why did they send me?! I haven't even passed my test yet!,Why did they send me?! I haven't even passed my test yet!,,Wieso schicken die mich?!? Ich hab noch nicht mal den Test bestanden!,,Perché hanno mandato me?! Non ho nemmeno passato l'esame di guida!,Hvorfor har de sendt mig herud?! Jeg har ikke engang bestået prøven endnu!,,Waarom moet ik dit eigenlijk doen? Ik heb niet eens mijn rijbewijs!
AlbatrossIsland_11_26_Heywood,All,Dialogue,Car?!,Car?!,,Wagen?!?,,Auto?!,,Машина?!,
Dojo_Intro_17_F_03_CourtyardSculptor,All,Dialogue,Aw!,Aw!,,Aah!,,Aaah!,Årh!,А!,Aww!
Policestation_Outro_06_H12B_9_OverheardRoom#3Woman,All,Dialogue,"She's cut them right up the middle and dyed them blu- Oh, no, wait. This a pair of your jeans.","She's cut them right up the middle and dyed them blu- Oh, no, wait. This a pair of your jeans.",,"Hat ihn aufgeschnitten und blau gefär- Äh, Moment mal. Das sind deine Jeans.",,"Le ha tagliate nel mezzo e le ha tinte di blu. Ah no, aspetta. Questi sono i tuoi jeans.","Hun har klippet den op i midten og farvet den blå– Åh, nej, vent. Det her er dine jeans.",,"Ze heeft hem doormidden geknipt en blauw geverfd... O nee, wacht, dit is een spijkerbroek."
MeetChan_22_C_4B_ChanChuang,All,Dialogue,...YOU DROVE IT OFF A CLIFF!,...YOU DROVE IT OFF A CLIFF!,,...EINER KLIPPE GEROLLT WÄRE!,,... CHE SIA PRECIPITATA IN UN BURRONE!,... DU KØRTE DEN UD OVER EN KLIPPEKANT!,...ТЫ УПАЛ В НЕЙ СО СКАЛЫ!,... JE ERMEE EEN RAVIJN IN BENT GEREDEN!
BellPepperRobbery_Intro_27_B_8_ChaseMccain,All,Dialogue,The gun's got some kinda' green stuff in it now.,The gun's got some kinda' green stuff in it now.,Le flingue a une sorte de machin vert à l'intérieur là.,Im Moment ist da was Grünes in der Waffe.,,,Der er noget grønt stads i pistolen lige nu.,Сейчас он наполнен какой-то зеленой штукой.,Er zit nu een soort groen spul in het pistool.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_I_01_RooftopAbductor#2,All,Dialogue,I'm alright! I just hurt my elbow a bit!,I'm alright! I just hurt my elbow a bit!,Je n'ai rien ! Mon épaule me fait juste un peu mal !,Mir geht's gut. Hab mir den Ellenbogen gestoßen!,,,Jeg er okay! Jeg slog bare min albue lidt!,Порядок! Просто чуток ушиб локоть!,
MeetJethroHayes_34_DC_03_JethroHayes,All,Dialogue,Terrible film.,Terrible film.,Un film terrible.,Grauenhafter Film...,,,Forfærdelig film.,Этот фильм просто ужасен.,
TheMuseum_Outro_36_E_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, almost, Vinnie. I'll be there soon.","Uh, almost, Vinnie. I'll be there soon.",,"Äh, gleich, Vinnie. Bin schon fast da.",,,"Øh, næsten, Vinnie. Jeg er snart fremme.",,"Um, bijna, Vinnie. Het duurt niet lang meer."
FireBoat_Outro_38_06_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,"Ah, jus' leave it alone then.","Ah, jus' leave it alone then.",,Dann lass die Flossen davon.,,,,"А ладно, забей на него.",
EscapeFromBlackwells_Outro_41_19_ManInBlack#4,All,Dialogue,Faster!,Faster!,,Schneller!,,,,Быстрее!,Sneller!
ConstructionYard_Outro_45_G_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Have you got the crane to the observatory yet, Chase?","Have you got the crane to the observatory yet, Chase?",,"Hast du den Kran schon zur Sternenwarte gebracht, Chase?",,,"Har du fået kranen op til observatoriet nu, Chase?","Ты уже пригнал кран к обсерватории, Чейз?","Heb je de hijskraan al naar het observatorium gereden, Chase?"
SaveTheCity_51_16_ChaseMccain,All,Dialogue,"He is talking to me, right?","He is talking to me, right?",,Spricht er wirklich mit mir?,,,,,
MISSION_03_COMMAND_HURRY,All,Char,"Frank: Keep up with him, Chase! Hurry!","Frank: Keep up with him, Chase! Hurry!","Frank : Ne le lâche pas, Chase ! Dépêche-toi !",,,"Frank: Non perderlo, Chase! Più in fretta!",Frank: Følg med ham Chase! Skynd dig!,,
GENERICPED2_63CAED42,All,Subtitle,Half day holiday! Yes! Are there three more beautiful words in the English language?,Half day holiday! Yes! Are there three more beautiful words in the English language?,Une demi-journée de vacances ! Youpi ! Y a-t-il d'autres mots plus beaux que ceux-là dans la langue française ?,"Einen halben Tag Urlaub, jawohl! Was könnte es denn wohl Schöneres geben?",¡Medio día de vacaciones! ¡Qué bien! ¡Cómo me gusta esa palabra!,Mezza giornata di vacanza! Wow! Esiste qualcosa di più bello?,Halv fridag! Sådan! Findes der to smukkere ord i det danske sprog?,Неполный рабочий день! Да! Это три самых прекрасных слова в русском языке!,Halve dag vrij! Joepie! Zijn er drie mooiere woorden?
FIREOFFICER2_468BB9AC,All,Subtitle,"Hey there, man!","Hey there, man!","Salut, l'ami.","Hey, Kumpel!",¿Qué hay?,"Ehi, amico!","Hey der, mand!","Здорово, приятель!","Hé, hallo!"
SURFDUDE1_C18B39A5,All,Subtitle,I saw Kai take gas earlier. Think he went to the hack shack...,I saw Kai take gas earlier. Think he went to the hack shack...,J'ai vu Kai se faire avaler par une vague. Il doit être à l'hosto en à présent...,"Kai hat's heut' voll erwischt. Glaub, der musste in die Knochenschmiede...",Kai se pilló un buen revolcón hace un rato. Creo que ha ido directamente al hospi...,Kai è scomparso sotto un'onda prima. Mi sa che è finito all'ospedale...,"Det gik helt galt for Kai for lidt siden. Jeg tror, at han blev kørt på sygehuset ...","Сегодня Кая хорошенько «умыло» волной. Наверное,  счас в костоправне лежит...",Ik zag Henk-Jan daarstraks hard van z'n plank gaan. Volgens mij is 'ie naar het ziekenhuis…
GENERICPED2_70B21A7F,All,Subtitle,There's something weird going on with Blackwell Tower...,There's something weird going on with Blackwell Tower...,Il se trame quelque chose de louche à la Tour Blackwell...,Im Blackwell Tower gehen komische Dinge vor sich...,Están tramando algo raro en la torre Blackwell...,Sta succedendo qualcosa di strano alla Blackwell Tower...,Der foregår noget underligt med Blackwell-tårnet ...,В башне Блэкуэлла творится что-то очень странное.,Er is iets vreemds aan de hand met Blackwell Tower...
GENERICPED1_39DB3C8C,All,Subtitle,Did I leave the oven on?,Did I leave the oven on?,Est-ce que j'ai laissé le four en marche ?,Hab ich den Herd angelassen?,¿Me habré dejado el horno encendido?,Ho lasciato il forno acceso?,Huskede jeg at slukke ovnen?,"Надеюсь, я выключил свою плиту. ",Heb ik de oven nou aan laten staan?
GENERICPED1_17C64E6,All,Subtitle,I hope my car isn't stolen. I hear there's been a rash of that lately.,I hope my car isn't stolen. I hear there's been a rash of that lately.,J'espère que ma voiture n'a pas été volée. J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de vols récemment.,Hoffentlich wurde mein Auto nicht geklaut. Soll ja öfter vorkommen neuerdings.,Espero que no se hayan llevado el mío. Menuda oleada de robos que hay últimamente...,Spero che non mi abbiano rubato la macchina. Pare che di recente ci sia stata un'impennata di furti.,"Jeg håber ikke, at min bil er blevet stjålet. Det har der været en del af på det seneste, har jeg hørt.","Надеюсь, мою машину еще не угнали. Я слышал, что в последнее время мода на угоны пошла.",Ik hoop dat mijn auto niet wordt gestolen. Het schijnt dat er de laatste tijd heel veel autodiefstallen zijn geweest.
Objective_A2_M14_Evade,All,Hint,NEW OBJECTIVE: Avoid space centre security until Chan’s boat arrives,NEW OBJECTIVE: Avoid space centre security until Chan’s boat arrives,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_NEW_B_18_PoliceGymInstructor,All,Dialogue,Hang on!? That sounds awesome!,Hang on!? That sounds awesome!,"Attends, mais... Ce serait génial, ça !",Moment mal! Klint nicht wie eine Strafe!,¡Un momento! ¡Eso suena muy bien!,Un momento! Ma è fantastico!,Lige et øjeblik!? Det lyder jo helt fantastisk!,,
Policestation_Outro_06_NEW_D_10_Cop#5,All,Dialogue,Sorry.,Sorry.,Désolé.,Tut mir leid.,,Spiacente.,Undskyld.,,Sorry.
ImpossibleRescue_07_0_Cop#5,All,Dialogue,Ooooh...,Ooooh...,,Ooooh...,,Oooh...,,Ооооо....,Ooo ...
AlbatrossIsland_11_27_Heywood,All,Dialogue,Oh.,Oh.,,Oh.,,Oh.,,О.,
Dojo_Intro_17_F_04_ChaseMccain,All,Dialogue,None of these guys look like a ''Barry'' to me.,None of these guys look like a ''Barry'' to me.,,Von den Typen sieht keiner wie „Barry“ aus.,,Nessuno di questi tizi mi sembra Barry.,"Ingen af de her fyre ligner en, der hedder Barry.",Чего-то никто из парней не похож на «Барри».,
Policestation_Outro_06_H12B_10_OverheardRoom#4Woman,All,Dialogue,"It's no good, I can't find them!","It's no good, I can't find them!",,Ich kann sie nicht finden!,,"Oh, no! Non riesco a trovarli!","Det er håbløst, jeg kan ikke finde dem!",,Ik kan ze nergens vinden!
MeetChan_22_C_5_ChanChuang,All,Dialogue,Were you sitting the wrong way round in the driver's seat?!,Were you sitting the wrong way round in the driver's seat?!,,"Bist du auf der falschen Straßenseite gefahren, Mann?!?",,Cos'è? Ti eri forse seduto al contrario?,Sad du med ryggen mod rattet?!,"Ты что, задом наперед сел в водительское кресло что-ли?",Zat je soms achterstevoren achter het stuur?!
BellPepperRobbery_Intro_27_B_9_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Great! Now if you see any electrical panels which are glowin' red, you can shoot 'em with that thing to turn 'em on.","Great! Now if you see any electrical panels which are glowin' red, you can shoot 'em with that thing to turn 'em on.","Parfait ! Si tu vois des panneaux électriques clignoter en rouge, tu peux tirer dessus pour les activer.","Sehr gut! Wenn du rote elektrische Felder siehst, schieß mit der Farbwaffe auf sie, um sie zu aktivieren.",,,"Fint! Hvis du ser et elektrisk panel, der gløder rødt, så kan du skyde efter det med den, for at tænde det.","Здорово! Теперь, если ты увидишь какие-нибудь электрические пульты, которые светятся красным, то можешь включить их, просто выстрелив в них из этой штуковины.","Mooi zo! Als je nu ergens een elektrische schakelaar ziet die rood oplicht, kun je hem met dat ding schieten om hem aan te zetten."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_I_02_RooftopAbductor#4,All,Dialogue,I'm good! I just got a few bruises!,I'm good! I just got a few bruises!,Ça va ! Juste quelques égratignures !,Alles klar! Nur ein paar Schrammen!,,,Jeg har det fint! Jeg fik bare et par blå mærker!,Живой! Всего пара синяков!,
MeetJethroHayes_34_D_3_FrankHoney,All,Dialogue,So you were saying you've really seen a UFO?,So you were saying you've really seen a UFO?,Vous dites que vous avez vraiment vu un OVNI ?,Und Sie haben tatsächlich mal ein UFO gesehen?,,,Så du har virkelig set en UFO?,"Так вы говорите, что на самом деле видели НЛО?",Dus je hebt echt een ufo gezien?
TheMuseum_Outro_36_E_3_VinniePappalardo,All,Dialogue,Good. I wanna' get this over and done with.,Good. I wanna' get this over and done with.,,Gut. Ich will das möglichst schnell abhaken.,,,Godt. Jeg vil bare have det her overstået.,,Goed zo. Ik wil dit zo snel mogelijk achter de rug hebben.
FireBoat_Outro_38_07_ChaseMccain,All,Dialogue,Oooargh...,Oooargh...,,Oooargh...,,,,Ооооо....,
EscapeFromBlackwells_Outro_41_20_ManInBlack#2,All,Dialogue,"Wait for me, guys!","Wait for me, guys!",,"Wartet auf mich, Jungs!",,,,"Парни, подождите!",Wacht op mij!
ConstructionYard_Outro_45_G_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Yes. The crane is definitely at the observatory.,Yes. The crane is definitely at the observatory.,,Ja. Der Kran ist definitiv schon an der Sternenwarte.,,,Ja. Kranen er helt sikkert ved observatoriet.,Да. Кран точно у обсерватории.,
SaveTheCity_51_18_ChiefDunby,All,Dialogue,You saved a lot of lives today.,You saved a lot of lives today.,,Du hast eine Menge Leute gerettet heute.,,,,,Je hebt vandaag een boel levens gered.
MISSION_03_COMMAND_GOOD,All,Char,"Frank: That's good, Chase! Stay on him!","Frank: That's good, Chase! Stay on him!","Frank : C'est bon, Chase ! Continue à le suivre !",,"Frank: ¡Muy bien, Chase! ¡Continúa persiguiéndole!","Frank: Molto bene, Chase! Continua a seguirlo!",Frank: Det er godt Chase! Følg efter ham!,,
TEMP_PROGRESS_UI,All,Demo,FUNCTION: The mainframe allows the player to instantly replay any story level or bonus mission.,FUNCTION: The mainframe allows the player to instantly replay any story level or bonus mission.,,,,,,,
ACT1_M2_Scan_First_Robber_Cafe,All,Demo,ELLIE: A Robber has been spotted outside the Cafe <opposite the police station>. Get down there Chase!,ELLIE: A Robber has been spotted outside the Cafe <opposite the police station>. Get down there Chase!,,,,,"ELLIE: En røver er blevet genkendt uden for Caféen <over for politistationen>. Kom af sted, Chase! ",,
ASTRONAUT1_A84073CA,All,Subtitle,My lunch break isn't long enough...,My lunch break isn't long enough...,Ma pause casse-croûte est vraiment trop courte...,Meine Mittagspause ist definitiv zu kurz...,La pausa para comer se me pasa volando...,La mia pausa pranzo è troppo breve...,Min frokostpause er ikke lang nok ... ,Ну почему мой обеденный перерыв такой короткий?,Mijn pauze duurt nooit lang genoeg...
GENERICPED2_362719B3,All,Subtitle,That dessert I made last night was amazing! I love it when a flan comes together.,That dessert I made last night was amazing! I love it when a flan comes together.,Le dessert que j'ai fait la nuit dernière était un délice ! J'adore quand un flan se démoule sans accroc.,Mein Nachtisch gestern war göttlich! Ein toller Tortenboden ist eben die halbe Miete.,¡El postre que hice anoche me salio fantástico! Me encanta que los flanes salgan bien.,Ieri ho fatto un dolce fantastico! Quanto amo le crostate ben riuscite!,"Den dessert, jeg lavede i går, var fantastisk! Jeg elsker, når en flan lykkes.","Отличный десертик у меня получился вчера ночью! Люблю, когда все идет, как блин по маслу. (Movie Reference, A-team!)",Het toetje dat ik gisteren heb gegeten was echt smullen! Het was letterlijk de kers op de taart.
FIREOFFICER2_7E4DE26D,All,Subtitle,So whatcher doin'?,So whatcher doin'?,Qu'est-ce que tu fais ?,Was machste so?,¿Qué haces?,Come butta?,"Nå, hvad laver du så?",Че творишь?,Wat ben je aan het doen?
SURFDUDE1_F734D905,All,Subtitle,That Riley guy's a troder!,That Riley guy's a troder!,"Ce type, Riley, c'est un monstre !",Riley fällt ständig vom Brett!,¡Riley es un máquina!,Quel Riley non ci sa proprio fare!,Ham der Riley er en værre væltepeter!,Это Райли такой нытик!,Die Roelof-jan wordt echt de hele tijd van zijn plank geveegd!
ROBBER1_9AB1C6A1,All,Subtitle,I'm glad they evacuated part of the city! Sure makes getting into people's apartments easier...,I'm glad they evacuated part of the city! Sure makes getting into people's apartments easier...,Je suis heureux qu'ils aient évacué une partie de la ville ! Ça va être beaucoup plus facile de pénétrer chez les gens...,"Gut, dass sie Teile der Stadt evakuiert haben! Das erleichtert das Einbrechen ungemein...",¡Me alegro de que hayan evacuado parte de la ciudad! Así será más fácil atracar casas...,Sono felice che una parte della città sia stata evacuata! Così è più facile entrare nelle case della gente...,"Det er godt, at de har evakueret en del af byen! Så er det meget nemmere at komme ind i folks lejligheder ...","Какие они молодцы, что такую кучу народа эвакуировали! Теперь можно со спокойной душой пройтись по их квартиркам.",Ik ben blij dat ze een deel van de stad hebben geëvacueerd. Dat maakt het een stuk eenvoudiger om in te breken.
GENERICPED1_99E4535E,All,Subtitle,Oh no! My electric blanket!,Oh no! My electric blanket!,"Oh, non ! À tous les coups, c'est ma couverture chauffante !",Oh nein! Meine Heizdecke!,"¡Oh, no! ¡Mi manta eléctrica!","Oh, no! La mia coperta elettrica!",Åh nej! Mit elektriske varmetæppe!,"О, нет! Мое электрическое одеяло!",O nee! Mijn elektrische deken!
GENERICPED1_94D3B388,All,Subtitle,I've locked my car haven't I? There have been a lot of thefts...,I've locked my car haven't I? There have been a lot of thefts...,"J'ai bien fermé ma voiture à clé, au moins ? Il y a tant de vols ces jours-ci...",Hab ich mein Auto auch abgeschlossen? Wurden ja so einige geklaut...,No me acuerdo de si llegué a cerrar el coche. Con tanto robo...,"Ho chiuso la macchina? Non si sa mai, con tutti questi furti...","Jeg har da låst min bil, har jeg ikke? Der har været så mange tyverier ...","Так, а машина-то моя закрыта? В последнее время что-то угоны участились.",Ik heb mijn auto toch wel op slot gedaan? Er zijn er al een heleboel gestolen...
OBJECTIVE_7_5_RESCUE_NATALYA,All,Level,New Objective: Rescue Natalia  from Chan`s Scrap Yard ,New Objective: Rescue Natalia  from Chan`s Scrap Yard ,,,,,,,
HINT_STORY_ELLIE_LOCATION,All,Hint,"To set Ellie's apartment building as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Ellie's apartment building as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
Policestation_Midtro_04_NEW_C_1_FrankHoney,All,Dialogue,Ooh... Sparkly! The floor looks so clean I could eat my dinner off of it. And not get really ill this time.,Ooh... Sparkly! The floor looks so clean I could eat my dinner off of it. And not get really ill this time.,"Oh, Sparkly ! Ce sol a l'air si propre que je pourrais manger par terre. Sans tomber vraiment malade, cette fois.","Wow! Der Boden ist so sauber, man könnte glatt von ihm essen. Ohne dass einem übel wird dieses Mal...","¡Oh, Sparkly! ¡Qué limpio está el suelo! ¡Si hasta se puede comer sobre él! Sin ponerse uno enfermo, como la última vez.","Wow, come splende! Il pavimento è talmente pulito che potrei mangiarci sopra... e senza prendermi malattie questa volta!","Uuh ... Det skinner! Gulvet ser så rent ud, at jeg kunne spise min middag på det. Og ikke blive meget syg denne gang.",,Wat een glans! De vloer is zo schoon dat ik er van zou kunnen eten. En dit keer zonder ziek te worden.
Policestation_Outro_06_NEW_D_11_Cop#5,All,Dialogue,You'll have to wait.,You'll have to wait.,Va falloir attendre.,Sie müssen leider warten.,,Dovrà aspettare.,Du må vente.,,Je moet nog even wachten.
ImpossibleRescue_07_1_Cop#5,All,Dialogue,"You can drive, right? You gotta' help me!","You can drive, right? You gotta' help me!",,Du kannst doch fahren? Hilf mir bitte!,,"Tu sai guidare, no? Devi aiutarmi!",,Водить ведь умеешь? Мне нужна твоя помощь!,Jij kunt toch rijden? Je móét me helpen!
AlbatrossIsland_11_A_01_Blue,All,Dialogue,What are you doing back here?,What are you doing back here?,,Was machst du wieder hier?,,Che ci fai di nuovo qui?,Hvorfor er du stadig her?,Что-ты тут опять болтаешься?,
Dojo_Intro_17_F_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Maybe there's a bell I have to ring for service?,Maybe there's a bell I have to ring for service?,,Muss man hier etwa mit dem Glöckchen läuten?,,Forse c'è un campanello da qualche parte?,"Måske er der en klokke, jeg skal ringe med?",Может мне в колокольчик позвонить?,
Policestation_Outro_06_H12B_11_OverheardRoom#4Man,All,Dialogue,Try retracing your steps.,Try retracing your steps.,,Verfolge deine Schritte zurück.,,Ripensa un po' a dove sei stata.,"Prøv at huske, hvor du har været.",,Probeer na te gaan waar je ze voor het laatst gezien hebt.
MeetChan_22_C_5B_ChanChuang,All,Dialogue,GO GET THE NEXT ONE!,GO GET THE NEXT ONE!,,HOL DIR DIE NÄCHSTE!,,VAI A PRENDERMI LA PROSSIMA!,FÅ FAT I DEN NÆSTE!,ДАВАЙ ЗА СЛЕДУЮЩЕЙ!,HAAL DE VOLGENDE AUTO!
BellPepperRobbery_Intro_27_B_9A_ChaseMccain,All,Dialogue,Ooh! I saw one back there over a gate!,Ooh! I saw one back there over a gate!,"Ooh ! J'en ai vu un tout à l'heure, au-dessus d'une porte !",Ohh! Habe eins über 'ner Schranke gesehen!,,,Nåh! Jeg så et derovre over en port!,О! Я видел один такой над (?) воротами (?)!,Oeh! Volgens mij zag ik er eerder een boven een deur!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_I_03_RooftopAbductor#5,All,Dialogue,"It's okay, I landed on a bush!","It's okay, I landed on a bush!","Je vais bien, j'ai atterri sur un buisson !",Alles gut! Bin in einem Gebüsch gelandet!,,,"Det er okay, jeg landede på en busk!",Я в норме. Приземлился на куст!,
MeetJethroHayes_34_D_4_JethroHayes,All,Dialogue,Oh yeah! I saw this weeeeiiiiird unearthly light and then I got sucked up into their space-craft where they did straaaaaange things to me.,Oh yeah! I saw this weeeeiiiiird unearthly light and then I got sucked up into their space-craft where they did straaaaaange things to me.,Oh que oui ! J'ai vu leurs étra-an-nges lumières surnaturelles et me suis fait emporté dans leur soucoupe où ils m'ont fait plein de choses bizaaarres.,Ja! Ich sah dieses kooomische unheimliche Licht und wurde dann in dieses Raumdings gezogen. Da haben sie kooomische Sachen mit mir gemacht.,,,"Ja, jeg har! Jeg så det her sææære overjordiske lys, og så blev jeg suget op i deres rumfartøj, hvor de gjorde mææærkelige ting ved mig.","О да! Я увидел этот страааанный неземной свет, и затем меня засосало в их звездолет, где они делали со мной престраааанные штуки.",
TheMuseum_Outro_36_E_4_VinniePappalardo,All,Dialogue,"So you there, yet?","So you there, yet?",,Bist du jetzt da?,,,Er du der endnu?,,Ben je er al?
FireBoat_Outro_38_A_01_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Here they come!,Here they come!,,Achtung! Gesellschaft!,,,Nu kommer de!,А вот и они!,Daar komen ze!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_22_KevinJacobs,All,Dialogue,"Yes, mom! I washed your car thoroughly!","Yes, mom! I washed your car thoroughly!",,"Ja, Mama! Dein Auto ist blitzeblank!",,,,"Да, мам! Я помыл твою машину как следует!",Ja mam! Ik heb je auto zorgvuldig gewassen!
ConstructionYard_Outro_45_G_03_ElliePhillips,All,Dialogue,And where are you?,And where are you?,,Und wo steckst du?,,,Og hvor er du?,А ты сам где?,En waar ben jij?
SaveTheCity_51_19_ChiefDunby,All,Dialogue,And... I'm a big enough man to admit when I've made a mistake. Or two.,And... I'm a big enough man to admit when I've made a mistake. Or two.,,"Und ich bin Manns genug zuzugeben, dass ich einen Fehler gemacht habe. Oder zwei.",,,,,En ik ben verstandig genoeg om toe te geven dat ik wel eens een vergissing maak. Of twee.
MISSION_03_COMMAND_TOOCLOSE,All,Char,"Frank: You're too close, Chase! There's civilians around so stay back until you reach Bluebell Forest.","Frank: You're too close, Chase! There's civilians around so stay back until you reach Bluebell Forest.","Frank : Tu te rapproches trop, Chase ! Il y a des civils partout, reste en retrait jusqu'à ce que tu atteignes Bluebell Forest.",,"Frank: ¡Te estás acercando demasiado, Chase! Hay ciudadanos alrededor así que no te acerques hasta que llegues al bosque de campanillas.","Frank: Sei troppo vicino, Chase, ci sono dei civili! Resta indietro fino a quando raggiungi la Foresta di Campanule.",,,
TEMP_SHOP_UI,All,Demo,FUNCTION: UI for UNLOCKS,FUNCTION: UI for UNLOCKS,,,,,,,
ACT1_Scan_First_Robber_Caught,All,Demo,ELLIE: Well done! We've two more sightings near by you.,ELLIE: Well done! We've two more sightings near by you.,,,,,ELLIE: Godt gået! Endnu to røvere er blevet set i nærheden af dig. ,,
ASTRONAUT1_C1A4919C,All,Subtitle,Yep... I have landed way off course. I really should have paid attention in my astro navigation classes.,Yep... I have landed way off course. I really should have paid attention in my astro navigation classes.,Hum... J'ai atterri complètement au mauvais endroit. J'aurais dû suivre plus attentivement les cours de navigation spatiale.,Jupp... Völlig verkehrt gelandet. Hätte bei den Navigationskursen wohl besser aufpassen sollen.,"Sí, he alunizado algo lejos. ¡Si es que en las clases de vuelo no prestaba atención y estaba siempre en la luna!",Mmm... Sono atterrato da tutt'altra parte. Avrei dovuto seguire meglio le lezioni di navigazione spaziale.,Jep ... Jeg er havnet langt væk fra målet. Jeg skulle virkelig have fulgt bedre med i undervisningen i rumnavigation.,Ага. Посадку я запорол. Надо было быть более внимательным на занятиях по космической навигации.,Ik ben weer eens op totaal de verkeerde plaats geland... Had ik maar beter opgelet bij astronavigatie.
GENERICPED2_5C61FB3D,All,Subtitle,I know I saw it somewhere around here...,I know I saw it somewhere around here...,Je sais que je l'ai vu quelque part dans le coin...,"Ich weiß genau, dass ich es hier irgendwo gesehen hab...",Sé que anda por aquí…,Giurerei che fosse qui da qualche parte...,"Jeg ved, jeg har set den her et eller andet sted ...",Я это точно где-то здесь видел.,Ik weet zeker dat ik 't hier ergens heb gezien...
FIREOFFICER2_7D7BCC5F,All,Subtitle,How're you?,How're you?,Ça va ?,Wie geht's dir?,¿Cómo estás?,Che si dice?,Hvordan går det?,Как делишки?,Hoe is het met je?
SURFDUDE1_1946AE01,All,Subtitle,I'm going to the food hut.,I'm going to the food hut.,Je vais me prendre quelque chose à grailler.,Gehe mal in die Frittenschmiede.,¡Voy a zampar algo!,Sto andando al baracchino dei panini.,Jeg vil finde mig noget ædelse.,Я за жрачкой.,Ik ga een hapje eten.
ROBBER1_E1CAF695,All,Subtitle,I can't believe Blackwell Tower is gone! I was gonna' rob that tonight!,I can't believe Blackwell Tower is gone! I was gonna' rob that tonight!,Je n'arrive pas à croire que la Tour Blackwell ait disparu ! J'avais prévu de la cambrioler ce soir !,"Unglaublich, dass der Blackwell Tower weg ist! Wollte heute Nacht da einsteigen!",¡No puedo creer que la torre Blackwell haya desaparecido! ¡Si iba a mangarla esta noche!,Non posso credere che la Blackwell Tower sia scomparsa! Volevo rubarla stanotte!,"Ærgerligt, at Blackwell-tårnet er væk! Jeg ville have plyndret det i aften!","Не могу поверить, что башни Блэкуэлла больше нет! Ведь именно сегодня я должен был ее ограбить!",Niet te geloven dat Blackwell Tower weg is! Ik wilde daar vanavond inbreken!
GENERICPED1_49513017,All,Subtitle,You shouldn't run with hammers!,You shouldn't run with hammers!,Vous ne devriez pas courir avec des marteaux !,Leg lieber den Hammer weg!,¡No hay que correr con martillos encima!,Non dovresti correre con un martello in mano!,Du bør ikke løbe med en hammer!,"Вообще-то, с молотками бегать не рекомендуется!",Niet rennen met hamers!
GENERICPED1_D0CD1AE2,All,Subtitle,My car will be safe from those robbers... Although only because it's a complete heap!,My car will be safe from those robbers... Although only because it's a complete heap!,Ma voiture n'a rien à craindre des voleurs... parce que c'est une vieille épave !,Mein Auto klaut bestimmt niemand... Is' nämlich 'ne totale Schrottkarre!,Los ladrones no le pondrán el guante encima a mi coche... ¡Si es un montón de chatarra!,"La mia auto è al sicuro, non la ruberanno mai... ma solo perché è un mucchio di rottami!",Min bil bliver aldrig stjålet ... For den er en skrotbunke!,Мою машину точно не угонят. Ведь на это корыто никто не позарится!,Mijn auto zal niet snel worden gestolen... Maar dat komt omdat het echt een rammelbak is!
Policestation_Midtro_04_NEW_C_2_FrankHoney,All,Dialogue,"Which, by the way, is how those stains got there in the first place.","Which, by the way, is how those stains got there in the first place.","C'est de là que viennent toutes ces tâches, d'ailleurs.",Das war übrigens auch der Grund für die ganzen Flecken.,Por eso estaba todo tan sucio.,Che poi è così che si è sporcato la prima volta...,"Hvilket, forresten, er grunden til, at det var snavset.",,Dat is trouwens precies hoe die vlekken hier zijn gekomen.
Policestation_Outro_06_NEW_D_12_Cop#5,All,Dialogue,I can't let you through.,I can't let you through.,Je ne peux pas te laisser passer.,Ich kann Sie nicht durchlassen.,,Non posso lasciarla passare.,Jeg kan ikke lade dig komme forbi.,,Je kunt er niet langs.
ImpossibleRescue_07_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Don't worry.,Don't worry.,,Keine Sorge.,,Niente paura!,,Без паники.,Geen zorgen.
AlbatrossIsland_11_A_02_Blue,All,Dialogue,You're meant to be getting into the cell block!,You're meant to be getting into the cell block!,,Du solltest doch in den Zellenblock!,,Dovresti essere nel braccio delle celle!,Du skal jo ind i celleblokken!,Ты же хотел попасть в тюремный корпус!,
Dojo_Intro_17_G_01_BadDojoStudent,All,Dialogue,Pssst!,Pssst!,,Pssst!,,Pssst!,Pssst!,Тссс!,Pssst!
Policestation_Outro_06_H12B_12_OverheardRoom#4Woman,All,Dialogue,"Ok. Well, I know I put them in the trunk of the car when I came out of the shops.","Ok. Well, I know I put them in the trunk of the car when I came out of the shops.",,"Na gut. Als ich vom Einkaufen kam, hab ich sie in den Kofferraum gelegt.",,"OK. Allora, li ho messi nel bagagliaio della macchina quando sono uscita dal negozio.","Ok. Altså, jeg puttede dem i bagagerummet i bilen, da jeg kom ud af butikkerne.",,"Oké. Nou, ik weet nog dat ik ze in de kofferbak heb gestopt na het boodschappen doen."
MeetChan_22_C_6_ChanChuang,All,Dialogue,Is that even a car?! It looks like you stuck wheels onto a bed frame!,Is that even a car?! It looks like you stuck wheels onto a bed frame!,,Ist das ein Auto?!? Oder hast du vier Räder an die Bettpfosten genagelt?,,Ma è un'auto quella? Ha più l'aspetto di un letto con delle ruote attaccate!,"Er det over hovedet en bil?! Det ser ud som om, du har sat hjul på en seng!","Это что, машина?! Такое впечатление, что ты просто приделал колеса к раскладушке! (Check it!)",Is dat wel een auto? Het lijkt alsof je wielen onder een bed hebt geschroefd!
BellPepperRobbery_Intro_27_B_10_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Y'know, I've always wanted to see this Bell Pepper Emerald. They say it's as big as yer head.","Y'know, I've always wanted to see this Bell Pepper Emerald. They say it's as big as yer head.",J'ai toujours voulu voir cet émeraude-poivron de plus près. On dit qu'elle est aussi grosse qu'un ballon de foot.,"Ich bin ganz heiß auf diesen Riesensmaragd. Man sagt, er sei so groß wie der Kopf eines Menschen.",,,"Jeg har altid gerne villet se den der Bell Pepper Smaragd. De siger, at den er ligeså stor som dit hoved.","Знаешь, я всегда хотел увидеть этот изумрудный перчик (?). Говорят, что он размером с «котелок» (башку) здорового мужика.",Ik heb die Bell Pepper-smaragd altijd al eens willen zien. Ze zeggen dat 'ie zo groot is als je hoofd!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_I_04_RooftopAbductor#6,All,Dialogue,Yowch! I twisted my ankle!,Yowch! I twisted my ankle!,Aïe ! Je me suis tordu la cheville !,Aua! Ich bin umgeknickt!,,,Avs! Jeg vrikkede om på min ankel!,Ой-ой-ой! Я подвернул лодыжку!,
MeetJethroHayes_34_D_5_FrankHoney,All,Dialogue,What kind of things?,What kind of things?,Quel genre de choses ?,Welche Sachen denn?,,,Hvilke ting?,Какие еще штуки?,Wat voor dingen?
TheMuseum_Outro_36_E_5_ChaseMccain,All,Dialogue,"Real close. Honest, Vinnie.","Real close. Honest, Vinnie.",,"Ich kann es schon sehen, Vinnie.",,,"Virkelig tæt på. Seriøst, Vinnie.",,"Bijna, Vinnie. Eerlijk."
FireBoat_Outro_38_A_02_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Police boat!,Police boat!,,Ein Polizeiboot!,,,Politibåd!,Полицейский катер!,Politieboot!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_23_KevinJacobs,All,Dialogue,It looks brand new!,It looks brand new!,,Es sieht aus wie neu!,,,,Выглядит как новенькая!,Zo goed als nieuw!
ConstructionYard_Outro_45_G_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, sorry, you're breaking up, Ellie.","Uh, sorry, you're breaking up, Ellie.",,"Äh, die Verbindung reißt ab, Ellie.",,,"Øh, undskyld, det er en dårlig forbindelse, Ellie.","Э, прости, Элли. Ты пропадаешь.",
SaveTheCity_51_20_ChiefDunby,All,Dialogue,Which is still a lot less than you've made.,Which is still a lot less than you've made.,,Das sind immer noch weniger als bei dir.,,,,,Maar dat is nog steeds minder dan jij.
MISSION_03_GETAWAYCAR,All,Game,Getaway car,Getaway car,Voiture de fuite,Fluchtwagen,Coche de huida,Auto per fuggire,Flugt bil,,
TEMP_LOCKER_UI,All,Demo,FUNCTION: UI showing CHARACTER CUSTOMIZATION,FUNCTION: UI showing CHARACTER CUSTOMIZATION,,,,,,,
ACT1_M2_Scan_First_Robber_PartnerArrived,All,Demo,"ELLIE: Chase, your partner has arrived at the cafe. Catch up with them and solve this case.","ELLIE: Chase, your partner has arrived at the cafe. Catch up with them and solve this case.",,,,,"ELLIE: Chase, din partner er nået frem til caféen. Kom af sted, og få opklaret denne sag. ",,
ASTRONAUT1_2A7C334,All,Subtitle,I'm sure we tracked some aliens to around here...,I'm sure we tracked some aliens to around here...,Je suis sûr que nous avons détecté des extra-terrestres par ici...,"Irgendwo müssen die Aliens doch stecken, die wir bis hierher verfolgt haben...",Seguro que aquí hay alienígenas…,Sono sicuro che da queste parti si nasconde un alieno...,"Jeg er sikker på, at vi sporede nogle rumvæsner hertil ... ","Чую, что пришельцы где-то здесь.",Ik weet zeker dat hier ergens buitenaardse wezens zitten...
Objective_A2_M5_GoTo_Intruder,All,Hint,NEW OBJECTIVE: Go to Chan's Limo's and investigate the intruder.,NEW OBJECTIVE: Go to Chan's Limo's and investigate the intruder.,,,,,,,
GENERICPED2_3294E63D,All,Subtitle,I should spend more time in the countryside.,I should spend more time in the countryside.,Je devrais passer plus de temps à la campagne.,Ich sollte mehr Zeit auf dem Land verbringen.,Debería ir más al campo.,Dovrei passare più tempo nella natura.,Jeg burde tilbringe mere tid på landet.,Надо почаще выезжать за город.,Ik zou eigenlijk meer de natuur in moeten gaan.
FIREOFFICER1_DDFEAAFE,All,Subtitle,LEGO City Fire Department is all that stands between the people here and utter chaos!,LEGO City Fire Department is all that stands between the people here and utter chaos!,Les pompiers de LEGO City sont le dernier rempart qui sépare la population du chaos total.,Die Feuerwehr von LEGO City ist der letzte Schutzwall der Einwohner vor dem totalen Chaos!,¡El cuerpo de bomberos de LEGO City es lo que salva esta ciudad del caos!,I pompieri di LEGO City sono l'ultima barriera fra i cittadini e il caos totale!,"LEGO Citys Brandvæsen er det eneste, der står imellem borgerne her og rent kaos!","Служба пожарной охраны Lego City — это единственное, что ограждает людей этого города от полного хаоса!",De brandweer van LEGO City is het enige dat de mensen behoedt voor totale chaos!
SURFDUDE1_93153BD0,All,Subtitle,"Aw, nectar, dude!","Aw, nectar, dude!","De la crème, mec !","Krasse Wellen, Alter!",¡Qué guapo!,"Ehi, grande, amico!","Ah, bølgerne styrer i dag, dude!","А, самый сок, чувак!","Uitmuntende techniek, kerel!"
ROBBER1_9965A420,All,Subtitle,So is Forrest Blackwell mixed up in this?,So is Forrest Blackwell mixed up in this?,Est-ce que Forrest Blackwell est dans le coup ?,Hat Forrest Blackwell was damit zu tun?,¿Forrest Blackwell está metido en esto?,Che Forrest Blackwell c'entri qualcosa?,Er Forrest Blackwell så indblandet i det her?,Так в этом замешан Форрест Блэкуэлл?,Heeft Forrest Blackwell hier nou iets mee te maken?
GENERICPED2_2D0813AB,All,Subtitle,That is an accident waiting to happen.,That is an accident waiting to happen.,Il va y avoir un accident...,Das gibt gleich garantiert 'nen Unfall.,A ver lo que tardamos en tener un accidente.,"Sta per succedere qualcosa, lo sento.","Det er en ulykke, der venter på at ske.",Сейчас точно произойдет несчастный случай.,Dat gaat fout zometeen...
GENERICPED2_21072A36,All,Subtitle,My brand new car! Stolen! From under my nose!,My brand new car! Stolen! From under my nose!,"Ma voiture toute neuve ! Volée ! Et, sous mon nez, en plus !",Mein neues Auto! Geklaut! Direkt vor meinen Augen!,¡Me han robado el coche nuevo! ¡Y encima delante de mis narices!,La mia auto nuova di zecca! Rubata! Da sotto il naso!,Min spritnye bil! Stjålet! Lige for næsen af mig!,Моя новая машина! Украли! Прямо из под носа!,Mijn gloednieuwe auto! Gestolen! En ik stond er bij te kijken!
Policestation_04_F_01_Frank,All,Dialogue,Over here!,Over here!,Par ici !,Hier drüben!,¡Por aquí!,Vieni qui!,Herovre!,,Ik ben hier!
Policestation_Outro_06_NEW_D_13_Cop#5,All,Dialogue,Come back!,Come back!,Reviens !,Kommen Sie zurück!,,Torni indietro!,Kom tilbage!,,"Hé, kom terug!"
ImpossibleRescue_07_3_ChaseMccain,All,Dialogue,You - left and forward. You - back and right. You - left then right then left a bit more. You - keep doing what you're doing - I like it.,You - left and forward. You - back and right. You - left then right then left a bit more. You - keep doing what you're doing - I like it.,,"Du! Links und geradeaus. Du! Rückwärts und rechts. Du! Links, rechts und noch mal leicht links. Du! Mach so weiter - du machst das gut.",,"Tu... a sinistra e avanti. Tu... indietro e a destra. Tu... a sinistra, a destra e ancora a sinistra. Tu...  continua così che va benissimo!",,"Вы — налево и вперед. Вы — назад и направо. Вы — налево, затем направо и чуток налево. Вы — продолжайте в том же духе — самое оно.","Jij daar, links vooruit. En jij, achteruit. Jij daar! Links, en nu naar rechts, nog een klein stukje naar links. En jij, blijf doen wat je doet, dat gaat helemaal goed!"
AlbatrossIsland_11_A_03_Blue,All,Dialogue,I thought you wanted to figure out how Rex escaped?,I thought you wanted to figure out how Rex escaped?,,"Wolltest du nicht herausfinden, wie Rex ausgebrochen ist?",,Pensavo volessi capire com'è scappato Rex!,"Jeg troede, du ville finde ud af, hvordan Rex slap fri?","Я думал, что ты хотел выяснить как Рексу удалось сбежать?",
Dojo_Intro_17_G_02_BadDojoStudent,All,Dialogue,Pssssssst!,Pssssssst!,,Pssssssst!,,Psssssst!,Pssssssst!,Тссссс!,Psssssssst!
Policestation_Outro_06_H12B_13_OverheardRoom#4Woman,All,Dialogue,Then I put them on the hat-stand when I came in the front door.,Then I put them on the hat-stand when I came in the front door.,,Danach hab ich sie auf den Kleiderständer bei der Eingangstür gehängt.,,Poi li ho appesi all'attaccapanni quando sono entrata nella stanza.,"Så lagde jeg dem på hattehylden, da jeg kom ind af døren.",,En daarna heb ik ze aan de kapstok gehangen toen ik thuiskwam.
MeetChan_22_C_7_ChanChuang,All,Dialogue,This will not reflect WELL ON YOUR ANNUAL BONUS! GET THE NEXT CAR!,This will not reflect WELL ON YOUR ANNUAL BONUS! GET THE NEXT CAR!,,Das wirkt sich auf DEINEN NÄCHSTEN BONUS AUS! HOL DAS NÄCHSTE AUTO!,,Questo non GIOVERÀ AL TUO BONUS ANNUALE! VAI A RUBARE LA PROSSIMA AUTO!,Det er ikke til fordel FOR DIN ÅRLIGE BONUS! FÅ FAT I DEN NÆSTE BIL!,Тринадцатой зарплаты тебе НЕ ВИДАТЬ КАК СВОИХ УШЕЙ! ДАВАЙ ЗА СЛЕДУЮЩЕЙ!,Dit betekent WEINIG GOEDS VOOR JE KERSTPAKKET!
BellPepperRobbery_Intro_27_B_11_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Used to belong to some royal dame, but she sold it because wearin' it as a brooch gave her back trouble.","Used to belong to some royal dame, but she sold it because wearin' it as a brooch gave her back trouble.","Elle appartenait à une dame de la haute, qui l'a vendue parce que ça lui donnait mal au dos de s'en servir comme broche.","Gehörte wohl so 'ner königlichen Tante, die ihn dann verhökert hat, weil er zu schwer für 'ne Brosche war.",,,"Den tilhørte en eller anden royal dame, men hun solgte den, fordi hun fik rygsmerter af at bruge den som broche.","Он принадлежал когда-то одной королевской особе, но она продала его, так как использовала его в качестве брошки, и надорвала спину.","Hij was vroeger van een of andere prinses, maar die heeft 'm verkocht omdat ze last kreeg van haar rug als ze hem in een ketting droeg."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_I_05_RooftopAbductor#7,All,Dialogue,I'm fine!,I'm fine!,Tout va bien !,Alles okay!,,,Jeg har det fint!,Я в норме!,
MeetJethroHayes_34_D_6_JethroHayes,All,Dialogue,They probed me!,They probed me!,Ils m'ont sondé !,Haben „nachgehakt“!,,,De undersøgte mig!,Они прощупывали меня!,
TheMuseum_Outro_36_E_6_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Ok, but the sooner you get that fire boat to me, the better.","Ok, but the sooner you get that fire boat to me, the better.",,"Okay. Je früher du mir das Boot besorgst, desto besser.",,,"Ok, men jo før du får den sprøjtebåd til mig, jo bedre.",,"Oké, maar hoe eerder ik die boot heb, hoe beter."
FireBoat_Outro_38_A_03_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Police boats!,Police boats!,,Polizeiboote!,,,Politibåde!,Полицейские катера!,Politieboten!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_24_KevinJacobs,All,Dialogue,Wah!?,Wah!?,,Waaah!,,,,Че за!?,Wah?!
ConstructionYard_Outro_45_G_06_ElliePhillips,All,Dialogue,"You know this is a video phone, right?","You know this is a video phone, right?",,"Du weißt schon, dass das ein Videotelefon ist, oder?",,,"Du ved godt, at jeg kan se dig, ikke?","Ты не забыл, что это видеотелефон?",Je weet toch dat dit een videotelefoon is?
SaveTheCity_51_21_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thanks, Chief.","Thanks, Chief.",,"Danke, Chief.",,,,,
MISSION_03_BANK_SATNAV,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to Cherry Tree Bank,NEW OBJECTIVE: Go to Cherry Tree Bank,Suis les directions du GPS jusqu'à la banque.,Folge dem Navi zur Bank!,,Segui il GPS fino alla banca.,Følg GPSen til banken,,
ASTRONAUT1_4933A3D9,All,Subtitle,I'm never gonna' improve my tan while I'm wearing this thing...,I'm never gonna' improve my tan while I'm wearing this thing...,Je n'arriverai jamais à obtenir un beau bronzage en portant ce truc...,In diesem Ganzkörperanzug werd ich wohl nie richtig braun...,Con este armatoste no hay quien se ponga moreno…,Non riuscirò mai ad abbronzarmi come si deve con tutta questa roba addosso...,"Jeg bliver aldrig rigtigt solbrun, så længe jeg har denne her på ... ","Пока не разденусь, загара мне не видать...",In dit pak word ik nooit bruin...
HINT_STORY_FLOW_PARKOUR_LEDGE,All,Hint,Press [[JUMP]] to perform Parkour moves on blue LEGO Objects.,Press [[JUMP]] to perform Parkour moves on blue LEGO Objects.,,,,,Tryk [[JUMP]] for at udføre Parkour på blå LEGO-objekter.,,
GENERICPED2_AA23C770,All,Subtitle,I can't wait to start my new job at the Fire Department next week.,I can't wait to start my new job at the Fire Department next week.,J'ai hâte de commencer mon travail chez les pompiers la semaine prochaine.,Ich kann's kaum abwarten. Nächste Woche fang ich als Feuerwehrmann an.,¡Qué ganas de que llegue la semana que viene para empezar a trabajar en el cuerpo de bomberos!,La prossima settimana inizierò a lavorare come pompiere... Non sto nella pelle!,Jeg glæder mig til at begynde mit nye job på brandstationen i næste uge.,Скорее бы уже следующая неделя! Не терпится приступить к своей новой работе в пожарной охране.,Ik kan niet wachten om volgende week bij de brandweer te beginnen.
FIREOFFICER2_4F3C92B5,All,Subtitle,We also get cats out of trees. I like cats.,We also get cats out of trees. I like cats.,On sauve aussi les chats coincés dans les arbres. J'aime les chats.,Wir holen auch Katzen von Bäumen. Ich mag Katzen.,También rescatamos a los gatos que se suben a los árboles. Me encantan los mininos.,E tiriamo anche i gatti giù dagli alberi. Io amo i gatti.,Vi henter også katte ned fra træer. Jeg kan godt lide katte.,Еще мы достаем кошек с деревьев. Я люблю кошек.,En we halen ook katten uit bomen. Katten zijn lief..
SURFDUDE1_CDD2DBDC,All,Subtitle,"S'later, dude!","S'later, dude!","À plus, man !",Hau rein!,"¡Nos vemos, colega!","A più tardi, amico!","Vi ses, dude!","Покедова, чувак!","Later, kerel!"
ROBBER1_9AA9899B,All,Subtitle,Never seen anyone steal an entire skyscraper before...,Never seen anyone steal an entire skyscraper before...,Je n'avais encore jamais vu quelqu'un voler un gratte-ciel entier...,Ein Wolkenkratzerdiebstahl is' auch für mich was Neues...,Es la primera vez que alguien manga un rascacielos entero...,Non avevo mai visto rubare un intero grattacielo...,Jeg har aldrig før set nogen stjæle et helt højhus ...,Первый раз на моих глазах крадут целый небоскреб.,Ik heb nog nooit iemand een wolkenkrabber zien stelen...
GENERICPED1_46744E69,All,Subtitle,What? Is there some kind of building emergency?!,What? Is there some kind of building emergency?!,"Ah ? Il y a une intervention urgente sur un bâtiment, on dirait…",Nanu! Gibt es etwa irgendwo einen Bau-Notfall?,¿Qué pasa? ¿Ha ocurrido algo en la obra?,"Ma che...?! C'è qualche emergenza edilizia, forse?",Hvad? Er der en eller anden byggenødsituation?!,Что? Это что-то вроде строительной неотложки?!,Wat nu? Is er soms een noodgeval op een bouwterrein?
RACER_3A382827,All,Subtitle,"Oh man, they better not try taking my sweet ride!","Oh man, they better not try taking my sweet ride!",Ils n'ont pas intérêt à voler mon petit bolide !,Die sollen ja die Finger von meiner Kiste lassen!,¡Espero que no se atrevan a mangarme el buga!,Che non si azzardino a toccare il mio bolide!,"Årh mand, de har bare at holde nallerne fra min fede bil!","О, пусть только попробуют забрать мою прелесть!","Jemig, hopelijk proberen ze mijn vette scheurbak niet te jatten!"
Policestation_04_F_02_Frank,All,Dialogue,C'mere!,C'mere!,Allez !,Komm!,¡Ven!,Quaggiù!,Kom her!,,"Hé, hiero!"
Policestation_Outro_06_NEW_D_14_Cop#5,All,Dialogue,You aren't allowed there!,You aren't allowed there!,Tu n'a pas le droit d'aller par là !,Sie dürfen nicht hier sein!,,Non ha il permesso!,Du må ikke være her!,,Verboden toegang!
ImpossibleRescue_07_4_ChaseMccain,All,Dialogue,"You, ma'am, I'm gonna' need your car!","You, ma'am, I'm gonna' need your car!",,"Entschuldigen Sie, aber ich brauche Ihren Wagen!",,"Signora, ho bisogno della sua auto!",,"Вы, мэм, мне понадобится ваша машина!",Sorry mevrouw! Ik heb die auto nodig!
AlbatrossIsland_11_A_04_Blue,All,Dialogue,You ain't going to discover that out here.,You ain't going to discover that out here.,,Hier erhältst du darauf sicher keine Antwort.,,Non lo scoprirai rimanendo qui.,"Det finder du ikke ud af, hvis du bliver her.",Здесь для этого не самое подходящее место.,
Dojo_Intro_17_G_03_GoodDojoStudent,All,Dialogue,Sssh!,Sssh!,,Sssh!,,Sssh!,Sssh!,Шшш!,Ssshh!
Policestation_Outro_06_H12B_14_OverheardRoom#4Woman,All,Dialogue,Then... I put them in the kitchen cupboard!,Then... I put them in the kitchen cupboard!,,Und dann... legte ich sie in den Küchenschrank!,,E poi... li ho messi nella credenza della cucina!,Så ... satte jeg dem ind i køkkenskabet!,,En toen ... heb ik ze in het keukenkastje opgeborgen!
MeetChan_22_D_1_ChanChuang,All,Dialogue,"Good work, driver! That car was as good as new! In perfect condition without a scratch on it!","Good work, driver! That car was as good as new! In perfect condition without a scratch on it!",,"Gut gemacht, Fahrer! Der Wagen ist so gut wie neu! Und dazu auch noch ohne jeden Kratzer!",,"Ben fatto, autista! Quell'auto è una favola! In perfette condizioni e senza un graffio!","Godt gået, chauffør! Den bil var så god som ny! Helt perfekt og uden en ridse!","Отлично, водила! Эта машина, как новенькая! Ни пылинки, ни царапинки!","Goed werk, chauffeur! Die auto was zo goed als nieuw! In perfecte staat, zonder ook maar een krasje!"
BellPepperRobbery_Intro_27_B_12_VinniePappalardo,All,Dialogue,I'll be in touch.,I'll be in touch.,Je te recontacte.,Ich meld mich wieder.,,,Du hører fra mig.,Я позвоню.,Ik hou je op de hoogte.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_I_06_RooftopAbductor#8,All,Dialogue,I grazed my shins! MY BEAUTIFUL SHINS!,I grazed my shins! MY BEAUTIFUL SHINS!,Je me suis éraflé les tibias ! MES BEAUX TIBIAS !,Alles aufgeschürtft! MEINE SCHIENBEINE!,,,Jeg skrabede mine skinneben! MINE SMUKKE SKINNEBEN!,Я ободрал мой голени! МОИ ПРЕКРАСНЫЕ ГОЛЕНИ!,
MeetJethroHayes_34_D_7_FrankHoney,All,Dialogue,(gasps),(gasps),(haletant),(schnappt nach Luft),,,(gisper),(охает),(gasps)
FireDepartment_Intro_37_01_FireChiefBurns,All,Dialogue,"Okay, recruit. What is your name?","Okay, recruit. What is your name?",,"Na, Rekrut, wie lautet dein Name?",,,,"Ну-с, новичок. Как тебя зовут?","Oké, aspirant. Wat is je naam?"
FireBoat_Outro_38_A_04_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Jetski!,Jetski!,,Ein Jetski!,,,Jetski!,Водный мотоцикл! (Скутер!),Jetski!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_25_KevinJacobs,All,Dialogue,Uh... I'll call you back.,Uh... I'll call you back.,,Äh... Ich ruf dich zurück.,,,,Э...Я перезвоню.,Um ... Ik bel je wel terug.
ConstructionYard_Outro_45_G_07_ElliePhillips,All,Dialogue,"Just hurry up, ''Jimmy''. And don't blow your cover.","Just hurry up, ''Jimmy''. And don't blow your cover.",,"Beeil dich, „Jimmy“. Und sieh zu, dass du nicht auffliegst.",,,"Skynd dig nu bare, 'Jimmy'. Og lad være med at afsløre dig selv.","Давай шевелись, «Джимми». И не спались со своим маскарадом.","Schiet nou maar op, ''Jimmy''. En verpest je dekmantel niet."
SaveTheCity_51_22_ChaseMccain,All,Dialogue,Mayor Gleeson! I need a favour.,Mayor Gleeson! I need a favour.,,"Herr Bürgermeister, ich bräuchte einen Gefallen.",,,,,
MISSION_03_HITHARDER,All,Char,"Frank: You'll need to hit him harder than that, Chase!","Frank: You'll need to hit him harder than that, Chase!","Frank : Il faudra le percuter plus fort que ça, Chase !",,,"Frank: Dovrai colpirlo più forte, Chase!","Frank: Chase, du er nød til at slå ham hårdere end det!",,
TEMP_VIDEO_UI,All,Demo,FUNCTION: UI showing VIDEO CLIP PLAYER,FUNCTION: UI showing VIDEO CLIP PLAYER,,,,,,,
ASTRONAUT1_616CC7D,All,Subtitle,Oh come on! I parked the space ship somewhere around here... How do you lose a lunar module?! Has Pete taken off without me?,Oh come on! I parked the space ship somewhere around here... How do you lose a lunar module?! Has Pete taken off without me?,"Mais bon sang ! Je suis sûr d'avoir posé mon vaisseau par ici... Un module lunaire, ça ne s'évapore pas dans la nature ! Pete ne serait pas parti sans moi quand même ?",Nanu! Ich habe das Raumschiff doch hier irgendwo abgestellt... Wie kann man nur eine Mondfähre nicht wiederfinden?!? Ist Pete etwa ohne mich weggeflogen?,"¡Oh, vamos! Aparqué la nave por aquí… ¡Un módulo lunar no camina solo! Espero que Pete no se haya ido sin mí…",Ma no! Avevo parcheggiato la navetta da queste parti... Come si fa a perdere un modulo lunare?! Sta a vedere che Pete è decollato da solo...,"Ej, helt ærligt! Jeg parkerede rumskibet her i nærheden ... Et månelandingsfartøj kan da ikke bare forsvinde?! Er Pete smuttet uden mig?","Ой, да ладно! Я припарковал свой комолет где-то здесь...Как в принципе можно потерять лунный модуль?! Пит что, без меня улетел что-ли?","Kom op, nou! Ik had de maanlander hier echt ergens geparkeerd. Is Piet soms zonder mij vertrokken?"
HINT_STORY_ART_GALLERY_TAP,All,Hint,"To set the Museum as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the Museum as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte museet som din destination.,,
GENERICPED2_7C4E0438,All,Subtitle,Ooh... What shall I have for lunch?,Ooh... What shall I have for lunch?,Hum... Que vais-je manger aujourd'hui ?,Hmmm... Was ess ich denn heute Mittag?,Oooh… No sé qué comer hoy...,Mmm... cosa mangio oggi?,Uuh ... Hvad skal jeg have til frokost?,О-о-о! Что же я хочу на обед?,Hmm... Wat zal ik eens nemen voor de lunch?
FIREOFFICER1_12A5CDA,All,Subtitle,You... disappoint me.,You... disappoint me.,Tu me déçois...,Du... enttäuschst mich.,"¡Qué decepción!
",Tu... mi deludi.,Du ... skuffer mig.,Ты меня... разочаровываешь.,Jij... stelt me teleur.
SURFDUDE1_CF676DC5,All,Subtitle,She's a total Betty!,She's a total Betty!,"Ça, c'est une fille qui sait surfer !",Voll die Betty!,¡Ella sí que es una surfera de verdad!,Quella tipa è fenomenale!,Hun ejer bølgerne!,Она просто крышесносная! (Сheck it!),Zij surft echt als de beste!
GENERICPED1_4E70DFC2,All,Subtitle,A rocket! Right in the middle of the city!,A rocket! Right in the middle of the city!,Une fusée ! Et en plein milieu de la ville !,Eine Rakete! Und das mitten in der Stadt!,¡Un cohete! ¡En medio de la ciudad!,Un razzo! In pieno centro città!,En raket! Lige midt i byen!,Ракета! Прямо в центре города!,Een raket! Midden in de stad!
GENERICPED2_D2DA9043,All,Subtitle,Where's he going in a hurry?,Where's he going in a hurry?,Où court-il si vite ?,Wo will er denn so schnell hin?,¿Adónde irá con tanta prisa?,Dove sta andando tutto trafelato?,Hvor skal han hen i den fart?,И к чему такая спешка?,Waar gaat hij zo haastig naartoe?
RACER_971C5EE0,All,Subtitle,"If some robber took my car, I'd be devastated!","If some robber took my car, I'd be devastated!","Si un voleur piquait ma voiture, je serais dégoûté !","Ich wär total fertig, wenn meine Kiste weg wär!",¡Sería una vergüenza que me robaran el buga a mí!,"Se mi rubassero l'auto, piangerei per giorni!","Hvis min bil blev stjålet, ville jeg blive fuldstændig knust!","Если какой-нибудь ворюга угнал мою тачку, это катастрофа!","Als een boef er met mijn auto vandoor gaat, zou ik er kapot van zijn!"
Policestation_04_F_03_Frank,All,Dialogue,Over here!,Over here!,Venez ici !,Hier drüben!,¡Ven aquí!,Vieni qua!,Herovre!,,"Hallo, ik ben hier!"
Policestation_Outro_06_NEW_D_15_Cop#5,All,Dialogue,Stop! I'll get in trouble!,Stop! I'll get in trouble!,Stop ! Je vais avoir des ennuis !,Halt! Sonst kriege ich Ärger!,,Fermo! O passerò dei guai!,Stop! Jeg får ballade!,,"Hou op, straks kom ik in de problemen!"
ImpossibleRescue_07_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Natalia!,Natalia!,,Natalia!,,Natalia!,,Наталья!,Natalia!
AlbatrossIsland_11_A_05_Blue,All,Dialogue,"Ok, now you're just bugging me.","Ok, now you're just bugging me.",,Jetzt gehst du mir langsam auf die Nerven.,,"OK, adesso mi hai proprio stufato.","Ok, nu irriterer du mig bare.","Так, теперь ты просто решил понадоедать мне.",
Dojo_Intro_17_G_04_BadDojoStudent,All,Dialogue,I can't get to a state of mental balance and inner harmony.,I can't get to a state of mental balance and inner harmony.,,Ich erreiche einfach kein kein seelisches Gleichgewicht.,,Non riesco a raggiungere l'equilibrio interiore e l'armonia assoluta.,Jeg kan ikke opnå en tilstand af mental balance og indre harmoni.,Я не могу достичь состояния умиротворенности сознания и внутреннего спокойствия.,Het lukt me niet om volstrekt tot rust en in evenwicht met de natuur te komen.
Policestation_Outro_06_H12B_15_OverheardRoom#4Child#1,All,Dialogue,Mommy!,Mommy!,,Mutti!,,Mammina!,Moar!,,Mammie!
MeetChan_22_D_2_ChanChuang,All,Dialogue,Hey you! Smash that car up with a hammer - I only need the steering wheel!,Hey you! Smash that car up with a hammer - I only need the steering wheel!,,Hey du! Die Karre kannst du mit dem Hammer bearbeiten - ich brauch nur das Lenkrad!,,"Ehi, tu! Sfasciami quell'auto con un martello... mi serve solo il volante!",Hey! Smadr den bil med en hammer – jeg skal kun bruge rattet!,"Эй, ты! Возьми молоток и разбей ее вдребезги — мне только руль нужен!","Jij daar, mep die auto in elkaar met een sloophamer, we hebben alleen de remblokjes nodig!"
BellPepperRobbery_Intro_27_C_1_VinniePappalardo,All,Dialogue,Chase? I just read some more - keep a look out for a red colour swapper.,Chase? I just read some more - keep a look out for a red colour swapper.,Chase ? J'ai continuer de lire : essaye de repérer les chargeur de couleur rouge.,Chase? Ich hab was gefunden - halt die Augen nach roten Farbwechslern auf.,,,Chase? Jeg har lige læst lidt mere – se efter en rød farveskifter.,"Чейз? Я тут еще немного почитал — смотри в оба, ищи заливщик красной краски.",Chase? Ik heb nog wat gelezen. Let op of je ergens een rode kleurwisselaar ziet.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_I_07_RooftopAbductor#9,All,Dialogue,"Don't worry about me, I landed on someone else!","Don't worry about me, I landed on someone else!","Ne t'inquiète pas pour moi, j'ai atterri sur quelqu'un !",Mach dir keine Sorgen! Unter mir lag schon einer!,,,"Tænk ikke på mig, jeg landede på en anden!",Не волнуйтесь обо мне! Я упал на кого-то другого!,
MeetJethroHayes_34_D_8_JethroHayes,All,Dialogue,"Y'know, I mean they asked me real searchin' questions.","Y'know, I mean they asked me real searchin' questions.",Je veux dire qu'ils m'ont posé de vraies questions d'enquête.,Du weißt schon... Mihc nach meiner Kindheit gefragt und so.,,,"Altså, jeg mener, de stillede mig en masse rigtig undersøgende spørgsmål.","Ну, то есть допытывались ко мне с расспросами всякими и все такое.",
FireDepartment_Intro_37_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Pete... Peterson... sir?,Pete... Peterson... sir?,,Pete... Peterson... Sir?,,,,Пит...Питерсон...сэр?,Pieter ... Pietersen ... meneer?
FireBoat_Outro_38_A_05_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Jetskis!,Jetskis!,,Jetskis!,,,Jetski!,Водные мотоциклы! (Скутера!),Jetski's!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_A_01_MoeDeLuca,All,Dialogue,Chase! I'm still tryin' to shake these guys off. Did you get out?,Chase! I'm still tryin' to shake these guys off. Did you get out?,,"Chase! Ich versuche immer noch, diese Typen loszuwerden. Bist du entkommen?",,,Chase! Jeg forsøger stadig at ryste de her fyre af mig. Er du kommet ud?,Чейз! Я все еще пытаюсь оторваться от этих парней. Тебе удалось выбраться?,Chase! Ik probeer nog steeds deze lui af te schudden. Heb je weg kunnen komen?
ConstructionYard_Outro_45_H_01_EddieJojo,All,Dialogue,Now stick it on the back of the truck.,Now stick it on the back of the truck.,,Jetzt hinten auf den Truck damit.,,,Nu skal den op bag på lastbilen.,Теперь давай крепи ее в фургон.,En leg hem nu achterop de truck.
SaveTheCity_51_23_MayorGleeson,All,Dialogue,For the man who just stopped LEGO City being destroyed? Name it.,For the man who just stopped LEGO City being destroyed? Name it.,,"Der Mann, der gerade die Zerstörung von LEGO City verhindert hat? Lassen Sie hören!",,,,,
MISSION_03_ROBBERHIT,All,Char,"Frank: Great work, Chase! Hit him again!","Frank: Great work, Chase! Hit him again!",Frank : Beau travail Chase ! Percute-le encore une fois !,,,"Frank: Ottimo lavoro, Chase! Colpiscilo di nuovo!",Frank: Godt arbejde Chase! Slå ham igen!,,
MISSION_05_TEMP_DESC07,All,Demo,A secret lift door is opened as a result of the key pad being pressed,A secret lift door is opened as a result of the key pad being pressed,,,,,,,
HINT_STORY_FLOW_FIND_SCAN_FOR_DRIVER,All,Hint,Find a surveillance point to scan for information about the driver.,Find a surveillance point to scan for information about the driver.,,,,,"Find et overvågningspunkt, du kan scanne for information om flugtbilisten.",,
GENERICPED2_83AF6BA7,All,Subtitle,"?I'm gonna' get potato chips! Oh yeah, I like potato chips!?","?I'm gonna' get potato chips! Oh yeah, I like potato chips!?","♫Je crois bien que je vais me prendre des chips ! Ouais, j'adore les chips !♫","?Ich kauf mir Kartoffelchips! Ja, die mag ich wirklich sehr!?",¡Creo que comeré patatas fritas! ¡Sí! ¡Me chiflan las patatas fritas!,"♫Mi prenderò delle patatine! Oh, sì! Mi piacciono le patatine!♫","Jeg skal ha' kartoffel-chips! Åh ja, jeg elsker kartoffel-chips!","?Пойду-ка я за чипсами! О да, чипсы я люблю!?",Ik ga patat halen! Ik kan dat elke dag wel eten!
FIREOFFICER1_8E26F691,All,Subtitle,"I'd better not find any clubs which are overcrowded, or I'll shut them down! We have the power to do that, y'know!","I'd better not find any clubs which are overcrowded, or I'll shut them down! We have the power to do that, y'know!","Si je trouve des clubs trop bondés, je les fais fermer ! On a le pouvoir de faire ça, tu sais !","Wenn ich irgendwelche überfüllten Clubs finde, mach ich sie einfach dicht! Wir dürfen das nämlich!","Si hay muchos locales con exceso de aforo, me veré obligado a cerrarlos. ¡Tenemos autoridad para hacerlo!","Se solo vedo un locale sovraffollato, lo faccio chiudere subito, lo giuro! Noi abbiamo il potere per farlo, lo sai no?","Hvis jeg finder et diskotek, hvor der er for mange mennesker, så lukker jeg butikken! Det har vi faktisk beføjelse til at gøre!","Лучше пусть мне не попадаются клубы с большим скоплением народа. Я их быстро позакрываю! У нас есть такие полномочия, если ты не знал!","Als ik maar geen clubs vind waar het te druk is, want dan laat ik ze sluiten! Wij hebben die macht namelijk!"
SURFDUDE1_DA8B846F,All,Subtitle,I am totally the big kahuna!,I am totally the big kahuna!,Je suis le dieu de la plage !,Am Strand bin ich die Nummer Eins!,¡Soy el amo de las olas!,Sono il re della spiaggia!,Jeg er bare den store kahuna!,Я нереально крутой мастак по части серфинга!,Ik ben de koning van het strand!
GENERICPED2_DA036E04,All,Subtitle,I can't believe how lucky we all were!,I can't believe how lucky we all were!,On a tous eu beaucoup de chance !,Da haben wir alle echt Glück gehabt!,¡Qué suerte hemos tenido!,Siamo davvero fortunati!,"Det er utroligt, hvor heldige vi alle sammen har været!",Ну и везунчики же мы!,Ik kan niet geloven wat een geluk we allemaal hebben gehad!
GENERICPED1_A4D892CD,All,Subtitle,Why is he running? Are aliens attacking!? Should I be panicking?!,Why is he running? Are aliens attacking!? Should I be panicking?!,Pourquoi court-il ? Les extra-terrestres attaquent ? Je devrais paniquer ?,Warum rennt er denn so? Greifen Aliens an? Sollte ich in Panik ausbrechen?,¿Por qué corre? ¿Nos invaden los alienígenas? ¿Debería preocuparme?,Perché corre? Ci attaccano gli alieni? Dovrei farmela sotto?,Hvorfor løber han? Bliver vi angrebet af rumvæsner!? Burde jeg gå i panik?!,Куда это он так торопится? Вторжение пришельцев что-ли? Можно впадать в панику?!,Waarom rent hij? Vallen de buitenaardse wezens aan? Moet ik nu in paniek raken?
RACER_6DEFE46B,All,Subtitle,I'm not letting my car out of my sight! ...Once I remember where I parked it.,I'm not letting my car out of my sight! ...Once I remember where I parked it.,Je ne perds jamais ma voiture de vue. Enfin... quand je me souviens où je l'ai garée.,"Ich lasse mein Auto nie wieder aus den Augen. Falls ich mich erinnere, wo ich's geparkt hab.","No pienso perder de vista el buga... Si es que me acuerdo de dónde lo he aparcado, claro.",Non perderò mai di vista la mia auto! Appena ricorderò dove l'ho parcheggiata...,"Jeg holder konstant øje med min bil! ... Jeg skal bare lige komme i tanke om, hvor den holder.","С моей машины глаз не спущу! Вот только бы вспомнить, где она сейчас стоит.",Ik verlies mijn auto nooit meer uit het oog! ...Zodra ik me herinner waar ik 'm heb geparkeerd.
Policestation_04_F_04_Frank,All,Dialogue,This way!,This way!,Youhou !,Hier lang!,¡Aquíiii!,Da questa parte!,Denne vej!,,Deze kant op!
Policestation_Outro_06_NEW_D_16_Cop#5,All,Dialogue,Wait! You aren't allowed across!,Wait! You aren't allowed across!,Attends ! Tu n'as pas le droit de traverser !,Stopp! Sie dürfen nicht rüber!,,Aspetti! Non ha il permesso!,Vent! Du må ikke komme over!,,Halt! De brug is gesloten!
ImpossibleRescue_07_6_NataliaKowalski,All,Dialogue,You've destroyed my car! Wasn't wrecking my life enough for you?!,You've destroyed my car! Wasn't wrecking my life enough for you?!,,"Mein Wagen ist Schrott! Hat es nicht gereicht, mein Leben zu zerstören?!?",,Mi hai distrutto la macchina! Non ti basta averlo fatto con la mia vita?!,,Тебе моей жизни мало было!? Решил еще и мою тачку угробить?!,Mijn auto! Total loss! Had je soms nog niet genoeg kapotgemaakt in mijn leven?
AlbatrossIsland_11_A_06_Blue,All,Dialogue,"Get outta' here, will ya'!","Get outta' here, will ya'!",,Mach dich endlich auf den Weg!,,"Sparisci da qui, forza!",Smut nu med dig!,Убирайся отсюдова по-хорошему!,
Dojo_Intro_17_G_05_GoodDojoStudent,All,Dialogue,So?,So?,,Und?,,E quindi?,Og?,И?,Dus?
Policestation_Outro_06_H12B_16_OverheardRoom#4Child#2,All,Dialogue,Mom!,Mom!,,Mama!,,Mamma!,Mor!,,Mam!
MeetChan_22_D_3_ChanChuang,All,Dialogue,"Just two more to go, driver!","Just two more to go, driver!",,"Nur noch zwei Wagen, Fahrer!",,"Ne mancano solo due, autista!","Bare to mere, chauffør!","Еще две осталось, водила!","Nog twee auto's te gaan, chauffeur!"
BellPepperRobbery_Intro_27_C_1A_ChaseMccain,All,Dialogue,Right. Red colour swapper.,Right. Red colour swapper.,Entendu. Un chargeur de couleur rouge.,Alles klar. Rote Farbwechsler.,,,Ok. Rød farveskifter.,Понял. Заливщик красной краски.,"Oké, een rode kleurwisselaar."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_I_08_RooftopAbductor#10,All,Dialogue,Ow! I had my keys in my back pocket and I landed on my bottom!,Ow! I had my keys in my back pocket and I landed on my bottom!,Ouille ! J'avais mes clés dans ma poche arrière et j'ai atterri sur les fesses !,Au! Bin mit den Schlüssel in der Gesäßtasche auf dem Hintern gelandet!,,,"Av! Jeg havde mine nøgler i baglommen, og jeg landede på numsen!","Ой! Я упал на задницу, а у меня в заднем кармане брюк были ключи!",
MeetJethroHayes_34_D_9_FrankHoney,All,Dialogue,Oh!,Oh!,Oh !,Oh!,,,Nåh!,О!,O!
FireDepartment_Intro_37_03_FireChiefBurns,All,Dialogue,"Right, Pete Peterson, being a Fire Officer is all about team effort. Team! Effort!","Right, Pete Peterson, being a Fire Officer is all about team effort. Team! Effort!",,"Okay, Pete Peterson. Als Feuerwehrmänner sind wir Teamspieler. Team! Arbeit!",,,,"Так, Пит Питерсон, быть пожарным — это значит работать вместе. Вместе! Работать!","Goed. Pieter Pierersen, bij de brandweer draait alles om teamwork. Team! Work!"
FireBoat_Outro_38_A_06_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Harbour police!,Harbour police!,,Die Hafenpolizei!,,,Havnevagten!,Портовая полиция!,Havenpolitie!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_A_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, but I've got company, too.","Yeah, but I've got company, too.",,"Ja, aber hinter mir sind sie auch her.",,,"Ja, men jeg har også fået selskab.","Да, но у меня тоже компания.","Ja, maar ik heb ook gezelschap."
ConstructionYard_Outro_45_H_02_EddieJojo,All,Dialogue,Facin' backwards.,Facin' backwards.,,Nach hinten ausgerichtet.,,,Og den skal vende bagud.,Трубой назад.,Zodat 'ie naar achteren kijkt.
SaveTheCity_51_24_ChaseMccain,All,Dialogue,I still have some arrests to make.,I still have some arrests to make.,,Ich muss da was zu Ende bringen.,,,,,
MISSION_03_RAMROBBER_INTR,All,Char,NEW OBJECTIVE: Arrest the getaway driver.,NEW OBJECTIVE: Arrest the getaway driver.,Frank : On y est Chase. Fais-lui sortir de la route !,,,"Frank: Adesso, Chase. Manda quel ladro fuori strada!",Frank: Så er det nu Chase. Skub den tyv af vejen!,,
HUB_EXIT_CHOICE,All,Demo,[[ACTION]] Return to City,[[ACTION]] Return to City,,,,,[[ACTION]] Vend tilbage til byen,,
HINT_STORY_CHAN_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set Chan's Scrap yard as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Chan's Scrap yard as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Chans Losseplads som din destination.,,
HINT_STORY_FLOW_STOP_CHANS_LIMO_DRIVER,All,Hint,Stop the driver before he reaches Chan's Limo Company.,Stop the driver before he reaches Chan's Limo Company.,,,,,"Stop chaufføren, før han når frem til Chans Limo Firma.",,
GENERICPED2_4F0D7DA5,All,Subtitle,I'm shocked that my boss actually did that! With that raise I think I earn more than him now.,I'm shocked that my boss actually did that! With that raise I think I earn more than him now.,"Je suis surpris que mon patron ait fait ça ! Avec une telle augmentation de salaire, je dois gagner plus que lui maintenant !",Mein Boss sich wirklich auf meine Lohnerhöhung eingelassen. Jetzt verdien ich wohl mehr als er.,¡Qué fuerte lo que ha hecho mi jefe! ¡Creo que con el aumento ahora gano más que él!,"È incredibile! Il capo l'ha fatto davvero! Con questo aumento, ora mi sa che guadagno più di lui!","Jeg er chokeret over, at min chef virkelig gjorde det! Med den lønforhøjelse må jeg tjene mere end ham.",Быть такого не может! Мой начальник меня все-таки повысил! Теперь я буду зарабатывать болше него.,Ongelofelijk dat mijn chef die salarisverhoging heeft goedgekeurd. Nu verdien ik zelfs meer dan hij!
FIREOFFICER2_6A1D719A,All,Subtitle,"Yeah, I do, because I shut down that really crowded club in that building, remember?","Yeah, I do, because I shut down that really crowded club in that building, remember?","Oui, je sais : j'ai fait fermer ce club toujours bondé dans ce bâtiment, tu te souviens ?","Weiß ich doch. Immerhin hab ich den überfüllten Club in diesem einen Gebäude dichtgemacht, erinnerste dich?","Sí, lo sé, yo también cerré un edificio, ¿te acuerdas?","Eh, se non lo so! Ti ricordi quando ho fatto chiudere quel locale affollatissimo in quell'edificio?","Det ved jeg, for jeg lukkede jo det der alt for lille diskotek i den der bygning, kan du ikke huske det?","Да, я знаю. Ведь я тоже как-то закрыл один клуб с очень большим скоплением людей. Помнишь?","Inderdaad, ik heb pas nog die ene club in dat gebouw laten sluiten, weet je nog?"
SURFDUDE1_6DA0A0FB,All,Subtitle,I'm in total fambo with that dudette over there.,I'm in total fambo with that dudette over there.,Tu vois cette fille là-bas ? Je l'adore trop !,Die Kleine da drüben hat's mir voll angetan.,¡Esa titi me vuelve loco!,"Quella tipa, cioè, è il massimo!",Jeg er ret vild med hende silden derovre.,От этой чувихи вон там меня просто клинит.,Ik ben helemaal hoteldebotel van dat chickie daar.
GENERICPED2_D8677EF,All,Subtitle,That was close!,That was close!,On l'a échappé belle !,Ganz schön knapp!,¡Por los pelos!,Per un pelo!,Det var tæt på!,Пронесло!,Dat scheelde maar een haartje!
GENERICPED2_872DDBE,All,Subtitle,Someone's late for take-off...,Someone's late for take-off...,Il y en a un qui risque de rater le décollage...,Da kommt einer zu spät zum Start...,Alguien llega tarde al lanzamiento...,Qualcuno sta per perdersi il decollo...,"Der er vist en, der er sent på den ...",Кто-то опаздывает на запуск ракеты.,Volgens mij is er iemand laat voor een lancering...
RACER_7D82C7D,All,Subtitle,Aw... C'mon! I know my car was meant to be here! Who's taken it?!,Aw... C'mon! I know my car was meant to be here! Who's taken it?!,"Ah, mais non ! Je *sais* que j'avais laissé ma voiture ici ! Qui l'a prise ?!",Och Mensch! Mein Auto stand doch hier! Wer war das?,"Ah, ¡vamos! Sé que el buga estaba por aquí... ¿¡Quién se lo ha llevado!?","Oh, nooo! La mia auto era proprio qui! Chi l'ha presa?","Ej, helt ærligt! Jeg ved, at min bil var lige her! Hvem har snuppet den?!","Ой, д'ладно! Я знаю, что моя машина должна быть где-то здесь! Кто посмел ее тронуть?!","Kom op, zeg! Mijn auto zou hier moeten staan. Wie heeft 'm gejat?"
Policestation_04_F_05_Frank,All,Dialogue,Hellooooooo?,Hellooooooo?,Heeeelloooo ?!,Hallooooo?,¿Holaaaaaaa?,Alloooraaa?,Hallooooooo?,,Hallooooo?
Policestation_Outro_06_NEW_E_1_RailConstructionWorker,All,Dialogue,Get outta' here! We're upgradin' the tracks.,Get outta' here! We're upgradin' the tracks.,Fichez le camp d'ici ! On rénove la voie ferrée.,Verschwinde! Wir erneuern die Schienen!,,Via di lì! Stiamo lavorando sui binari.,Fosvind! Vi opgraderer jernbanen.,,Ophoepelen! We werken aan het spoor.
ImpossibleRescue_07_7_ChaseMccain,All,Dialogue,You look exactly as I remember you.,You look exactly as I remember you.,,"Du bist noch genauso, wie ich dich in Erinnerung habe.",,Non sei cambiata affatto dall'ultima volta.,,А ты совсем не изменилась.,Je ziet er nog precies zo uit als ik me herinner.
AlbatrossIsland_11_A_07_Blue,All,Dialogue,Wait... You aren't hanging around for an autograph are you?,Wait... You aren't hanging around for an autograph are you?,,Sekunde... Du willst doch nicht etwa ein Autogramm?,,"Aspetta... Non starai mica aspettando che ti faccia l'autografo, vero?","Vent ... Det er ikke fordi, du vil have en autograf, vel?","Постой-ка...только не говори, что ты болтаешься тут ради автографов.",
Dojo_Intro_17_G_06_BadDojoStudent,All,Dialogue,Can you tell me what it's like in case there's a test?,Can you tell me what it's like in case there's a test?,,"Kannst du mir sagen, wie das so ist? Falls mal ein Test kommt.",,"Mi sai dire com'è? Sai, per saperlo in caso di test.","Kan du ikke fortælle mig, hvordan det føles, hvis nu vi får en prøve?","Каково это, когда у тебя на носу тест?","Kun je me vertellen hoe dat is, voor het geval er een proefwerk is?"
Policestation_Outro_06_H12B_17_OverheardRoom#4Woman,All,Dialogue,There you are!,There you are!,,Da bist du ja!,,"Oh, eccovi qui!",Der er i jo!,,Daar zijn jullie!
MeetChan_22_D_4_ChanChuang,All,Dialogue,That car looks like my mother has been driving it! She is a terrible driver!,That car looks like my mother has been driving it! She is a terrible driver!,,"Das Auto sieht so aus, als hätte Mutter es gefahren! Und sie kann gar nicht fahren!",,Sembra che quell'auto l'abbia guidata mia madre! E lei è terribile al volante!,"Den bil ser ud, som om min mor har kørt den! Hun er en elendig bilist!","Такое впечатление, что за рулем была моя мама! А она не умеет водить!","Die auto ziet eruit alsof mijn moeder er in heeft gereden, en zij is een rampzalig chauffeur!"
BellPepperRobbery_Intro_27_C_2_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Oh, this emerald- it's meant to be the most flawless one in the world. Not like those useless lumps of crystal they get outta' the Bluebell Mine. I mean, they're valuable, but this thing - woah!","Oh, this emerald- it's meant to be the most flawless one in the world. Not like those useless lumps of crystal they get outta' the Bluebell Mine. I mean, they're valuable, but this thing - woah!","Cette émeraude... Il paraît que c'est la plus parfaite au monde. Pas comme ces crystaux de pacotille qu'ils sortent de la mine Bluebell. D'accord, ils sont précieux, mais cette émeraude, c'est autre chose !","Der Smaragd... Er soll der makelloseste Smaragd der Welt sein. Nicht so ein plumper Klumpen wie die Dinger, die sie aus der Bluebell-Mine bergen. Die sind zwar auch wertvoll, aber kein Vergleich!",,,"Denne her smaragd skulle efter sigende være helt perfekt. Ikke ligesom de der ubrugelige krystalklumper de finder i Bluebell Mine. Altså, de er også værdifulde, men denne her ting – woah!","О, этот изумруд должно быть самый совершенный в мире. Не то что эти бесполезные алмазы (?), которые они кусками достают из шахты«Колокольчиково». Ну они тоже представляют кое-какую ценность, но это штука — это ващеее!","O en die smaragd ... Ik heb gehoord dat het de puurste smaragd ter wereld is. Niet zo'n nutteloos hoopje kristal uit de Bluebell-mijn. Ik bedoel, die zijn ook wel wat waard, maar dit ding? Wauw!"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_J_01_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Thank you, young man! I thought my fate was sealed.","Thank you, young man! I thought my fate was sealed.","Merci, jeune homme ! Je pensais que c'en était fini pour moi.","Danke, junger Mann! Dachte, mein Schicksal wäre besiegelt.",,,"Tak, unge mand! Jeg troede, at min skæbne var forseglet.","Спасибо, юноша! А я уж подумал, что обречен!",
MeetJethroHayes_34_D_10_JethroHayes,All,Dialogue,Then they put a machine-,Then they put a machine-,"Et puis, ils ont mis une machine...",Und dann haben sie diese Maschine-,,,Så havde de sådan en maskine–,Затем они вставили какую-то штуковину...,
FireDepartment_Intro_37_04_FireChiefBurns,All,Dialogue,"Isn't that right, McGurky?","Isn't that right, McGurky?",,"Stimmt doch, McGurky?",,,,"Разве не так, МакГорький?",
FireBoat_Outro_38_A_07_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Helicopter!,Helicopter!,,Ein Hubschrauber!,,,Helikopter!,Вертолет!,Helikopter!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_A_03_MoeDeLuca,All,Dialogue,Okay. Meet me at the south end of Promenade Gardens in Downtown.,Okay. Meet me at the south end of Promenade Gardens in Downtown.,,Okay. Triff mich am südlichen Teil der Promenadengärten in der Innenstadt.,,,Okay. Mød mig i den sydlige ende af Promenadehaven i Downtown.,Понял. Встречаемся в центре (Даунтаун?!) на южном конце Променад Гарденс. (Check it!),
ConstructionYard_Outro_45_H_03_EddieJojo,All,Dialogue,That way you can see any cops followin' you from a mile away.,That way you can see any cops followin' you from a mile away.,,So kannst du die Polente schon meilenweit kommen sehen.,,,"Så kan du se, om du bliver forfulgt af strømere en kilometer væk.","Так мы сможем засечь легавых раньше, чем они выедут из участка.",Dan kunnen we het al van mijlenver aan zien komen als de politie ons achterna zit.
SaveTheCity_51_25_MayorGleeson,All,Dialogue,I'll call Apollo Island right away.,I'll call Apollo Island right away.,,Ich rufe sofort auf der Apolloinsel an.,,,,,
MISSION_INSTRUCTIONS_COMBINE_HARVEST,All,Level,Drive through the field of corn with the combine and harvest the entire crop!,Drive through the field of corn with the combine and harvest the entire crop!,Traverse le champ de maïs avec la moissonneuse et récolte la moisson entière !,Fahr mit dem Mähdrescher durch das Maisfeld und fahr die gesamte Ernte ein!,,Attraversa il campo di grano con la mietitrice e mieti tutto il raccolto!,Kør gennem majs marken med mejetærskeren og høst hele marken!,,
HINT_STORY_GRAPPLE_NEWAREAS,All,Hint,You can use blue grapple points access to new areas.,You can use blue grapple points access to new areas.,,,,,Du kan bruge blå harpunpoint til at få adgang til nye områder.,,
Objective_A2_M1_GoTo_Chan,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to Chan's Scrapyard and find a way to join his gang,NEW OBJECTIVE: Go to Chan's Scrapyard and find a way to join his gang,,,,,,,
GENERICPED2_B7328BB3,All,Subtitle,"Another day, another eight hours of glorious work!","Another day, another eight hours of glorious work!","Une nouvelle journée, huit nouvelles heures de travail endiablées !",Ein neuer Tag... Und es warten acht tolle Arbeitsstunden!,Un nuevo día... ¡Otras 8 horas de trabajo impecable!,Un nuovo giorno... otto nuove ore di fantastico lavoro!,"Endnu en dag, endnu otte timers vidunderligt arbejde!",Вот и новый день! Еще восемь часов работы на благо других!,"Weer een dag, weer acht uur lang geweldig werk doen!"
FIREOFFICER1_2D1D1A5,All,Subtitle,"That, was an elevator!","That, was an elevator!","Ça, c'était un ascenseur !",Das... war ein Aufzug!,¡Pero si era un ascensor!,Quello era un ascensore...,Det var en elevator!,Это был цех! Там металл шпарили!,Dat was een lift!
SURFDUDE1_56CBCC4F,All,Subtitle,What a nugg!,What a nugg!,Trop de la bombe ?,"Heiß, die Kleine!",¡Es la bomba!,Che sventola!,Hun er en ti'er!,Вот это малышка! (Check it!),Wat een lekker chickie!
GENERICPED1_A991F29E,All,Subtitle,Did you see that rocket taking off? Wow!,Did you see that rocket taking off? Wow!,Tu as vu cette fusée décoller ? Ouah !,Hast du die Rakete abheben sehen? Wow!,¿Has visto el lanzamiento del cohete? ¡Qué pasada!,Hai visto quel razzo che prendeva il volo? Wow!,Så du den der raket blive fyret af? Wow!,Тебе удалось увидеть запуск ракеты? Вот это да!,Zag je die raket opstijgen? Wauw!
GENERICPED2_3794643D,All,Subtitle,Why run? You're wearing a jetpack!,Why run? You're wearing a jetpack!,"Mais pourquoi courir ? Tu portes un réacteur dorsal, gros nigaud !","Warum laufen, wenn man fliegen könnte?",¿Por qué corres? ¡Pero si tienes un propulsor!,Perché corri? Non fai prima con il jetpack?,Hvorfor løber du? Du har en rygraket!,Чего ты бежишь-то? У тебя же реактивный ранец есть!,Waarom ren je? Je hebt toch een jetpack?
ROBBER1_6AC17EFD,All,Subtitle,Someone else is getting all the really good cars! It's not fair!,Someone else is getting all the really good cars! It's not fair!,Quelqu'un d'autre vole toutes les belles voitures ! C'est vraiment injuste !,Irgendwer reißt sich die ganzen guten Karren unter den Nagel!,¡Algún listillo se está llevando los bugas buenos! ¡No es justo!,C'è qualcuno che sta rubando tutte le auto migliori! Non è giusto!,"Der er en, der snupper alle de rigtig gode biler! Det er uretfærdigt!",Все по-настоящему крутые тачки всегда достаются кому-то другому! Где справедливость?!,Iemand anders steelt steeds de mooie auto's! Niet eerlijk!
OBJECTIVE_10_5_GOTO_PAPPALARDOS,All,Level,New Objective: Meet with Vinnie at Papallardo`s in Fresco,New Objective: Meet with Vinnie at Papallardo`s in Fresco,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_06_FrankHoney,All,Dialogue,Hey!,Hey!,Ohé !,Hey!,¡Oye!,Ehi!,Hey!,,Hé!
Policestation_Outro_06_NEW_E_2_RailConstructionWorker,All,Dialogue,Hey! Does this look like a public walkway?,Hey! Does this look like a public walkway?,"Hé ! Vous vous croyez sur une allée piétonne, là ?",Hey! Sieht das hier wie ein öffentlicher Gehweg aus?,,Ehi! Ti sembra per caso un marciapiede questo?,"Hey! Synes du, det her ligner et fortov?",,Lijkt dit soms een wandelpad?
ImpossibleRescue_07_8_NataliaKowalski,All,Dialogue,Don't try and sweet talk me! I had to change my identity because of you! I even had to change the colour of my hair!,Don't try and sweet talk me! I had to change my identity because of you! I even had to change the colour of my hair!,,Lass die Charme-Nummer! Wegen dir musste ich meine Identität aufgeben! Sogar meine Haarfarbe musste ich ändern!,,Non fare il carino con me! Ho dovuto cambiare identità per causa tua! Mi sono anche dovuta tingere i capelli!,,Не смей подлизываться! (вар. - Не заговаривай мне зубы!) Из-за тебя мне пришлось полность измениться! Даже перекраситься пришлось!,Hou die praatjes maar voor je! Dankzij jou heb ik een hele nieuwe identiteit aan moeten nemen. Ik moest zelfs mijn haar verven!
AlbatrossIsland_11_A_08_Blue,All,Dialogue,Because I'm not that guy.,Because I'm not that guy.,,Ich kenn den Typen nicht mal.,,"Guarda che non sono quell'attore, io!",Fordi jeg er ikke den fyr.,Потому что я — это не ОН.,
Dojo_Intro_17_G_07_GoodDojoStudent,All,Dialogue,The test is your journey through life and the ripples that spread from your actions.,The test is your journey through life and the ripples that spread from your actions.,,"Der eigentliche Test ist die Reise durchs Leben und über die Wellen, die deine Aktionen hervorrufen.",,Il vero test è il viaggio che conduci nel corso della vita e le conseguenze che scaturiscono dalle tue azioni.,"Prøven er din rejse igennem livet og de ringe, der spredes fra dine handlinger.","Тест — это твое каждодневное путешествие по жизни, и волны, порожденные твоими поступками.",De echte proef is je reis door het leven en de rimpels die je daden veroorzaken in de wereld om je heen.
Policestation_Outro_06_H12B_18_OverheardRoom#4Woman,All,Dialogue,I've found the kids!,I've found the kids!,,Ich hab die Kinder gefunden!,,Ho trovato i bambini!,Jeg har fundet børnene!,,Ik heb de kinderen gevonden!
MeetChan_22_D_5_ChanChuang,All,Dialogue,"YES YOU ARE! You make great noodles, but you cannot drive safely! GET SOME NEW GLASSES!","YES YOU ARE! You make great noodles, but you cannot drive safely! GET SOME NEW GLASSES!",,"DOCH, DAS IST SO! Du kochst fantastisch, aber du kannst nicht fahren! SETZ DIE BRILLE AUF!",,"SÌ, LO SEI! Sei una grande cuoca, ma quando guidi sei un pericolo! COMPRATI DEGLI OCCHIALI NUOVI!","JO, DU ER! Du laver fantastiske nudler, men du kan ikke køre bil! FÅ FAT I NOGLE NYE BRILLER!","НЕ УМЕЕШЬ! Лапша у тебя отменная, но водитель из тебя никакой! ПРАВА ПОЛУЧИ ДЛЯ НАЧАЛА!",JA DAT BEN JE WEL! Je maakt wel lekkere noedels maar je kunt niet rijden! KOOP EEN NIEUWE BRIL!
BellPepperRobbery_Intro_27_C_2B_ChaseMccain,All,Dialogue,What?! Who tries flushing an air mattress down the toilet?!,What?! Who tries flushing an air mattress down the toilet?!,Hein ?! Mais qui peut bien évacuer un matelas pneumatique par les toilettes ?,Was zum?!? Wer versucht denn da 'ne Luftmatratze runterzuspülen?!?,,,Hvad?! Hvem skyller en luftmadras ud i toilettet?!,Что за?! Кому могло взбрести в голову спустить надувной матрас в туалет?!,Wat?! Wie spoelt er nou een matras door de wc?!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_J_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Not while I'm on duty, sir.","Not while I'm on duty, sir.","Pas tant que je suis en service, monsieur.","Nicht, solange ich da bin, Sir.",,,"Ikke så længe jeg er på arbejde, hr.","Пока я на дежурстве, это невозможно, сэр.",
MeetJethroHayes_34_D_11_FrankHoney,All,Dialogue,LA-LA-LA-CAN'T HEAR YOU! LA-LA-LA! STILL CAN'T HEAR YOU! LA-LA-LA! NOT LISTENING! NOT LISTENING! LA-LA-LA-LA-Have you stopped talking?,LA-LA-LA-CAN'T HEAR YOU! LA-LA-LA! STILL CAN'T HEAR YOU! LA-LA-LA! NOT LISTENING! NOT LISTENING! LA-LA-LA-LA-Have you stopped talking?,LA-LA-LA-JE N'ENTENDS RIEN ! LA-LA-LA ! JE NE VOUS ENTENDS TOUJOURS PAS ! LA-LA-LA ! RIEN ! J'ENTENDS RIEN ! LA-LA-LA ! Vous avez fini ?,LA-LA-LA-KANN SIE NICHT HÖREN! LA-LA-LA! IMMER NOCH NICHT! LA-LA-LA! HÖR NICHT ZU! HÖR NICHT ZU! LA-LA-LA-LA-Sind Sie fertig?,,,LA-LA-LA-KAN-IKKE-HØRE-DIG! LA-LA-LA! KAN STADIG IKKE HØRE DIG! LYTTER IKKE! LYTTER IKKE! LA-LA-LA-LA-Er du holdt op med at snakke?,ЛА-ЛА-ЛА-НЕ СЛЫШАЮ! ЛА-ЛА-ЛА! Я ВАС НЕ СЛУШАЮ! ЛА-ЛА-ЛА! НЕ СЛЫШАЮ Я ! НЕ СЛЫШАЮ Я! ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-Вы уже закончили?,LA-LA-LA-IK KAN JE NIET HOREN! LA-LA-LA! IK KAN JE NOG STEEDS NIET HOREN! LA-LA-LA! IK LUISTER NIET! LA-LA-LA-LA! Praat je nog steeds?
FireDepartment_Intro_37_05_FireOfficerMcgurky,All,Dialogue,W-uhhh...?,W-uhhh...?,,Ä-ähh...?,,,,Э....?,
FireBoat_Outro_38_A_08_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Helicopters!,Helicopters!,,Hubschrauber!,,,Helikoptere!,Вертолеты!,Helikopters!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_A_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Right!,Right!,,Alles klar!,,,Ok!,Принято!,
ConstructionYard_Outro_45_I_01_EddieJojo,All,Dialogue,"We haven't got all day, Jimmy!","We haven't got all day, Jimmy!",,Die Zeit wird knapp Jimmy!,,,"Vi har ikke hele dagen, Jimmy!","У нас еще куча дел, Джимми!","Ik heb niet de hele dag de tijd, Jimmy!"
SaveTheCity_51_26_MayorGleeson,All,Dialogue,I think they've got a shuttle they can lend you.,I think they've got a shuttle they can lend you.,,"Die haben da sicher ein Shuttle, das sie Ihnen leihen können.",,,,,
MISSION_TITLE_COMBINE_HARVEST,All,Level,HECTIC HARVEST,HECTIC HARVEST,MOISSON MOUVEMENTÉE,EILIGE ERNTE,COSECHA FRENÉTICA,,HEKTISK HØST,,
MISSION_15_HINT16,All,Hint,To open the door you'll need to activate the conduit using green energy.,To open the door you'll need to activate the conduit using green energy.,,,,,,,
HINT_STORY_GRAPPLE_ONLYCOPS,All,Hint,Only Cops can use grapple points,Only Cops can use grapple points,,,,,Kun politiet kan bruge harpunpoint,,
Objective_A2_M1_MeetCop,All,Level,NEW OBJECTIVE: Meet with the Cop who is staking out chans scrapyard,NEW OBJECTIVE: Meet with the Cop who is staking out chans scrapyard,,,,,,,
GENERICPED2_CDB86CA3,All,Subtitle,I need another holiday. I am plum-tuckered!,I need another holiday. I am plum-tuckered!,J'ai encore besoin de vacances. Je suis vanné !,Bin schon wieder urlaubsreif. Fühl mich ausgepowert!,"Necesito vacas, ¡estoy que me caigo!",Ho bisogno di un'altra vacanza. Sono a pezzi!,Jeg har brug for ferie. Jeg er fuldstændig fladmast!,Мне нужен очередной отпуск. Меня как будто грузовик переехал.,Ik wil nog een vakantie om bij te komen van mijn vorige!
FIREOFFICER2_9864EBF0,All,Subtitle,Oh! ... That's why the music was so bad...,Oh! ... That's why the music was so bad...,Ah ! C'est pour ça que la musique était si mauvaise...,Oh! ...Deshalb war die Musik so schlecht...,Ah… ¡Por eso la música era tan mala!,Oh... ecco perché la musica era così brutta!,"Nåh! ... Så var det derfor, at musikken var så dårlig ...",Так вот почему музыка мне не понравилась.,O! ...Dus daarom was de muziek zo slecht...
SURFDUDE1_19049D5,All,Subtitle,Some really sweet surfettes out today.,Some really sweet surfettes out today.,On dirait que les belles surfeuses sont de sorties aujourd'hui.,Heiße Surferinnen unterwegs heute.,¡Hoy sí que nos hemos alegrado la vista en el agua!,"Ehi, sembra di essere a Miss Spiaggia oggi!",Der er nogle virkelig lækre sild på stranden i dag.,Сегодня на пляже тусуется куча сладеньких (Check it) серферочек.,Er lopen vandaag lekkere surfchickies rond.
GENERICPED2_AC675D7B,All,Subtitle,...And then this force-field appeared and saved everyone!,...And then this force-field appeared and saved everyone!,"Et puis, ce champ de force est apparu et a sauvé tout le monde !",...Und dann war da auf einmal dieses Kraftfeld und hat alle gerettet!,"Y luego, ¡apareció un campo de fuerza y nos salvó a todos!",... e poi è apparso questo campo di forza che ha salvato tutti!,"... Og så opstod der et kraftfelt, der frelste os alle!",А потом появилось это силовое поле и спасло всех!,...En toen verscheen er een krachtveld dat iedereen redde!
HILLBILLY1_B42FA92F,All,Subtitle,"He went that way, oh'ficer! ... You are lookin' for ma cousin Billy-Bob, right? Only he borrowed ma' chainsaw an' goldurn won't never give it back!","He went that way, oh'ficer! ... You are lookin' for ma cousin Billy-Bob, right? Only he borrowed ma' chainsaw an' goldurn won't never give it back!","Il est parti par là, m'sieur l'agent ! C'est mon cousin Billy-Bob que vous cherchez, hein ? Ouais, il a emprunté ma tronçonneuse et rechigne à me la rendre !","Da lang isser, Officer! ...Billy-Bob, der dumme Ziegenhirte... Leiht sich meine Kettensäge und bringt das Teil einfach nicht zurück!","¡Se fue por allí, agente! Está buscando a mi primo Billy-Bob, ¿verdad? ¡Se ha llevado la motosierra y el muy bribón no me la quiere devolver!","È andato da quella parte, agente! Cioè... sta cercando mio cugino Billy-Bob, vero? Sì, perché gli ho prestato la motosega, ma quel farabutto non me l'ha più ridata!","Han løb den vej, hr. betjent! ... Du leder efter min fætter Billy-Bob, ikke sandt? Han lånte min motorsav, og han vil ikke aflevere den igen!","Он пошел в эту сторону, начальник! Вы ведь ищете моего двоюродного брата Билли Боба? Он одолжил у меня бензопилу и, елы-палы, он ее ни в жизнь не отдаст!","Hij ging die kant op, agent! ...Je zoekt toch mijn neef, Teun? Hij heeft mijn kettingzaag geleend, maar nu wil hij 'm niet meer teruggeven, verdulleme!"
ROBBER1_7F8F4900,All,Subtitle,At this rate there'll only be compacts and hybrids left to steal! And who wants those?!,At this rate there'll only be compacts and hybrids left to steal! And who wants those?!,"À ce rythme, il n'y aura plus que les voitures compactes et les hybrides à voler ! Mais personne n'en veut !",Bald sind nur noch Klein- und Hybridautos übrig! Und die will ja wohl niemand haben!,A este paso solo van a quedar los bugas renacuajos y las chatarras... ¡¿Y quién va a querer mangar eso?!,"Di questo passo, mi rimarranno da rubare solo ibride e utilitarie! Ma chi le vuole?!","Hvis det bliver ved sådan her, er der til sidst kun hybridbiler tilbage! Og hvem gider at stjæle dem?!","Такими темпами, скоро можно будет угнать только малолитражки и гибриды! А кому они нужны?!",Nog even en er zijn alleen nog familieauto's en hybrides te stelen. En wie wil die nou hebben?
HINT_STORY_PAPPALARDO_LOCATION,All,Hint,"To set Papallardo`s as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Papallardo`s as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_07_FrankHoney,All,Dialogue,Chase!,Chase!,Chase !,Chase!,¡Chase!,Chase!,Chase!,,Chase!
Policestation_Outro_06_NEW_E_3_RailConstructionWorker,All,Dialogue,"No it doesn't - it looks like a work site, so scram!","No it doesn't - it looks like a work site, so scram!","Ça n'en est pas une, c'est un chantier ! Déguerpissez !",Nein. Eher wie eine Baustelle. Also weg mit dir!,,"Beh, non lo è! È un cantiere edilizio, quindi smamma!","Nej, det gør det ikke – det ligner en arbejdsplads, så smut!",,"Nee, het lijkt op een werkplaats. Dus scheer je weg!"
ImpossibleRescue_07_9_ChaseMccain,All,Dialogue,You weren't a blonde before?,You weren't a blonde before?,,Du warst damals nicht blond?,,Non eri bionda anche prima?,,А разве ты не была блондинкой?,Was je vroeger niet blond?
AlbatrossIsland_11_A_09_Blue,All,Dialogue,I really have to make that very clear for legal reasons.,I really have to make that very clear for legal reasons.,,Das muss ich aus rechtlichen Gründen klarstellen.,,"Voglio che sia chiaro a tutti, avvocati compresi.","Det vil jeg, af juridiske årsager, virkelig gerne understrege.",Я хочу раз и навсегда прояснить это для всех...а то ведь и засудить могут.,
Dojo_Intro_17_G_08_BadDojoStudent,All,Dialogue,Oh...,Oh...,,Oh...,,Oh...,Nåh ...,О...,O ...
Policestation_Outro_06_H12B_19_OverheardRoom#5Man,All,Dialogue,No. The picture's still all fuzzy.,No. The picture's still all fuzzy.,,Nein. Das Bild ist immer noch unscharf.,,"No, l'immagine è ancora sfocata.",Nej. Billedet er stadig helt udvisket.,,"Nee, de foto is nog steeds onscherp."
MeetChan_22_D_6_ChanChuang,All,Dialogue,Well? What are you hanging around chatting on the phone for? GET ME THE NEXT CAR!,Well? What are you hanging around chatting on the phone for? GET ME THE NEXT CAR!,,Wieso hängst du eigentlich die ganze Zeit am Telefon? BESORG MIR DIE NÄCHSTE KARRE!,,E allora? Perché continui a perdere tempo al telefono? VAI A PRENDERMI LA PROSSIMA AUTO!,Nå? Hvorfor hænger du bare og sludrer i telefon? FÅ FAT I DEN NÆSTE BIL!,Ну? Чего тут лясы точишь? А НУ-КА ДАВАЙ ЗА СЛЕДУЮЩЕЙ ТАЧКОЙ!,Wat maak je nog praatjes aan de telefoon? GA DE VOLGENDE AUTO HALEN!
BellPepperRobbery_Intro_27_C_2C_ChaseMccain,All,Dialogue,What?! Who tries stuffing an air mattress down the drain?!,What?! Who tries stuffing an air mattress down the drain?!,Hein ?! Mais qui peut bien évacuer un matelas pneumatique par les égouts ?,Was zum?!? Wer stopft denn da 'ne Luftmatratze in den Abfluss?!?,,,Hvad?! Hvem stopper en luftmadras ned i afløbet?!,Что за?! Кому могло взбрести в голову засунуть надувной матрац в водосточную трубу?!,Wat?! Wie spoelt er nou een matras door de gootsteen?!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_J_03_ForrestBlackwell,All,Dialogue,They may have reinforcements so we should leave here at once.,They may have reinforcements so we should leave here at once.,On ferait mieux de partir avant que leurs renforts n'arrivent.,"Die schicken womöglich Verstärkung, daher sollten wir sogleich aufbrechen.",,,"Der kommer måske flere, så vi må hellere komme af sted.","К ним может подоспеть подкрепление, поэтому нам лучше поторопиться.",
MeetJethroHayes_34_D_13_FrankHoney,All,Dialogue,"So, d'you think I can have a go on one of your machines?","So, d'you think I can have a go on one of your machines?",Est-ce que je pourrais prendre une de vos machines ?,Darf ich jetzt mal eine Ihrer Maschinen fahren?,,,Må jeg prøve at køre en af dine maskiner?,Может дадите мне прокатиться на одной из ваших машин? А?,Zou ik misschien op een van je machines mogen rijden?
FireDepartment_Intro_37_06_FireChiefBurns,All,Dialogue,Don't help him!,Don't help him!,,Du hilfst ihm nicht!,,,,Не подсказывать!,
FireBoat_Outro_38_A_09_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,9 O'clock!,9 O'clock!,,Auf 9 Uhr!,,,Klokken 9!,9 часов!,9 uur!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_B_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Moe! Are you near Promenade Gardens, yet?","Moe! Are you near Promenade Gardens, yet?",,Moe! Bist du schon bei den Promenadengärten?,,,Moe! Er du i nærheden af Promenadehaven endnu?,Моэ! Ты уже рядом с Променад Гарденс?,
ConstructionYard_Outro_45_I_02_EddieJojo,All,Dialogue,"What are ya' day-dreamin', Jimmy?!","What are ya' day-dreamin', Jimmy?!",,"Hast du etwa Tagträume, Jimmy?",,,"Dagdrømmer du, Jimmy?!","Че это ты размечтался, Джимми?! ","Ben je soms aan het dagdromen, Jimmy?"
SaveTheCity_51_27_FrankHoney,All,Dialogue,Ooh! Ooh! Shotgun!,Ooh! Ooh! Shotgun!,,Ooh! Ooh! Shotgun!,,,,,Oe! Oe! Mag ik voorin?
MISSION_COMBINE_HARVESTER_START,All,Level,Start Harvesting!,Start Harvesting!,Commence la moisson !,Ernte beginnen!,¡Comienza la cosecha!,Inizia il Raccolto!,Begynd at høste!,,
MISSION_15_HINT17,All,Hint,Find an energy machine and swap the energy in the robber's gun.,Find an energy machine and swap the energy in the robber's gun.,,,,,,,
HINT_GENERIC_ENTER_EXIT_VEHICLE,All,Hint,Press [[TAG]] to enter or exit vehicles.,Press [[TAG]] to enter or exit vehicles.,,,,,Tryk [[TAG]] for at gå ind i/ud af køretøjer.,,
HINT_STORY_GRAPPLE_LADDER,All,Hint,Press B to pull down the ladder.,Press B to pull down the ladder.,,,,,Tryk B for at trække stigen ned.,,
GENERICPED1_1792213B,All,Subtitle,Hello!,Hello!,Salut !,Hallo!,¡Hola!,Ciao!,Goddag!,Привет!,Hallo!
FIREOFFICER1_DBF78187,All,Subtitle,I should have chosen a different career. Especially with my cat allergy.,I should have chosen a different career. Especially with my cat allergy.,J'aurais dû choisir un autre métier... Surtout avec mon allergie aux chats...,Hätte mir einen anderen Job suchen sollen. Besonders bei meiner Katzenallergie.,No sé cómo trabajo en esto... ¡Con la alergia que le tengo a los gatos!,"Avrei dovuto fare un altro lavoro. Vista la mia allergia ai gatti, poi...",Jeg burde nok ha' valgt en anden karriere. Især når jeg nu er allergisk over for katte.  ,"Эта профессия точно не для меня, особенно с моей аллергией на кошек.",Ik had een ander beroep moeten kiezen. Ik ben namelijk allergisch voor katten.
SURFDUDE1_7F2FA3BE,All,Subtitle,I got hacked by some shoobie earlier! Weak!,I got hacked by some shoobie earlier! Weak!,Un crétin m'a volé ma vague tout à l'heure ! J'ai la haine !,So'n Shoobie hat mich heut' abgedrängt! Uncool!,¡Un garrulo local me ha buitreado una ola! ¡Qué morro!,Mi sono fatto fregare da un novellino! Che scarso!,Jeg blev lige væltet af en eller anden latterlig turist! Nederen!,Меня сегодня подрезал какой-то позер! Отстой!,Een of andere loser sneed me daarnet af! Heel naar!
FIREOFFICER_AD381FD7,All,Subtitle,A rocket?! In the city?! I can't begin to imagine how many zoning regulations that's in breach of!,A rocket?! In the city?! I can't begin to imagine how many zoning regulations that's in breach of!,Une fusée ?! Dans la ville ?! Je ne peux pas imaginer le nombre de lois qui ont été violées !,Eine Rakete?!? In der Stadt?!? Wie viele Brandschutzverordnungen das wohl verletzt...,¡¿Un cohete?! ¡¿En la ciudad?! ¿No va en contra de las ordenanzas de urbanismo?,Un razzo?! In città?! Chissà quante normative antincendio avrà violato!,"En raket?! I byen?! Jeg kan slet ikke forestille mig alle de love, der er blevet overtrådt!",Ракета?! На территории города?! Даже представить страшно сколько градостроительных норм они нарушают!,Een raket? In de stad? Hoeveel veiligheidsvoorschriften zijn daar niet mee overtreden?!
HILLBILLY2_CF136E3D,All,Subtitle,You doin' some o' that fitness trainin' or are there some no-good sorts 'round here?,You doin' some o' that fitness trainin' or are there some no-good sorts 'round here?,C'est-y qu'vous faites un footing ou ben y a-t-y des vauriens dans l'coin ?,"Hältste dich einfach nur fit oder setzte Muskeln an, falls du in 'ne ordentliche Keilerei kommst?",¿Está poniéndose en forma o es que hay gamberros por aquí?,Fa parte del tuo allenamento o ci sono dei criminali nei paraggi?,"Er du i gang med at motionere, eller er der nogle usle typer i nærheden?",Ты типа фитнессом занимаешься или в округе бродят нехорошие парни?,Ben je nou aan het sporten of zijn er boeven in de buurt?
ROBBER1_115118AB,All,Subtitle,I can't believe Chan's got someone else stealing cars for him now! That's me out of a job! Some people have no honour...,I can't believe Chan's got someone else stealing cars for him now! That's me out of a job! Some people have no honour...,"Je n'arrive pas à croire que Chan ait recruté quelqu'un d'autre pour voler ses voitures ! Ça me laisse sans boulot, moi ! Certains n'ont aucun sens de l'honneur...","Chan hat wohl wen anders angeheuert, um Karren zu klauen. Meinen Job bin ich also los! Das ist doch keine Art...",¡Es increíble que Chan tenga a otro que le manga coches! ¡Me voy al paro! Menudos sinvergüenzas hay por ahí...,Non posso credere che Chan abbia ingaggiato qualcun altro per i furti d'auto! Ora sono disoccupato! Certa gente non sa proprio cosa sia l'onore...,"Jeg kan ikke tro, at Chan har fået en anden til at stjæle biler for ham nu! Så er jeg arbejdsløs! Nogle folk har ingen æresfølelse ...","Не могу поверить, что Чан нанял кого-то другого угонщика! Получается, я лишился работы! Ну никакого уважения!",Ik kan niet geloven dat Chan iemand anders auto's voor 'm laat jatten! Nu heb ik geen werk meer! Sommige mensen hebben echt geen eergevoel...
OBJECTIVE_13_1_DELIVER_TELESCOPE,All,Level,New Objective: Take the telescope to the drop off point in Fort Meadows,New Objective: Take the telescope to the drop off point in Fort Meadows,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_08_FrankHoney,All,Dialogue,Come over here!,Come over here!,Venez par ici !,Komm hier rüber!,¡Ven aquí!,Vieni qui da me!,Kom herover!,,Kom hier!
Policestation_Outro_06_NEW_E_4_RailConstructionWorker,All,Dialogue,"Have a little patience, will ya'?","Have a little patience, will ya'?","Ayez un peu de patience, quoi !","Bitte ein wenig Geduld, ja?",,"Abbi un po' di pazienza, d'accordo?","Hav lidt tålmodighed, ok?",,"Een beetje geduld, ja?"
ImpossibleRescue_07_10_NataliaKowalski,All,Dialogue,You-wuh-oh! I'm going to my dad's cabin to say goodbye and then I'm getting out of LEGO City!,You-wuh-oh! I'm going to my dad's cabin to say goodbye and then I'm getting out of LEGO City!,,Du... oooah! Ich verabschiede mich noch von Dad und dann verlasse ich LEGO City!,,Tu brut...! Sto andando a salutare mio padre e poi abbandonerò per sempre LEGO city!,,"Йо-хо! Пойду, попрощаюсь с папой, и больше в LEGO City ни ногой!","Jij ... grrr! Ik ga mijn vader opzoeken in zijn blokhut om vaarwel te zeggen, en dan verlaat ik LEGO City!"
AlbatrossIsland_11_B_01_Heywood,All,Dialogue,"So what was it like, driving that old lady around? ...Daisy something?","So what was it like, driving that old lady around? ...Daisy something?",,Und wie war das damals? Als du Miss Daisy von A nach B gekurvt hast?,,"E allora, com'era andare a spasso con quell'anziana signora... quella Daisy?",Hvordan var det så at køre rundt med den gamle dame? ... Daisy et-eller-andet?,Ну и каково это было —  возить эту пожилую тетку столько времени?...Дейзи как ее там? (Movie Reference Driving Miss Daisy),
Dojo_Intro_17_G_09_BadDojoStudent,All,Dialogue,I'll just put down that it's a greenish-yellow purple.,I'll just put down that it's a greenish-yellow purple.,,Also ein grün-gelbes Lila auf 'nem Emotionsring.,,Magari scriverò che è viola a pois blu.,"Så skriver jeg bare, at det er som en gul-grønlig lilla fornemmelse.","Я так понял, что это можно описать как нечто серо-буро-малиновое.",Ik zeg dan wel dat het een beetje groenachtig geelpaars is.
Policestation_Outro_06_H12B_20_OverheardRoom#5Woman,All,Dialogue,What about now?,What about now?,,Wie ist es jetzt?,,E adesso?,Hvordan er det nu?,,En nu?
MeetChan_22_D_7_ChanChuang,All,Dialogue,Is that even the car I asked for? I can't tell because it's so smashed up!,Is that even the car I asked for? I can't tell because it's so smashed up!,,"Ist das überhaupt der Wagen, den ich wollte? Da erkennt man ja gar nichts mehr!",,È quella l'auto che ti ho chiesto? È talmente malridotta che non la riconosco nemmeno!,"Er det over hovedet den bil, jeg bad om? Jeg kan ikke se det, fordi den er helt smadret!","Это вообще та машина, которую я просил угнать? Она так разбита, что я руль даже найти не могу!","Is dat wel de auto die ik heb besteld? Moeilijk te zeggen, want hij is helemaal in de prak!"
BellPepperRobbery_Intro_27_C_3_ChaseMccain,All,Dialogue,Found that colour swapper...,Found that colour swapper...,J'ai trouvé ce chargeur de couleurs...,Hab den Farbwechsler gefunden...,,,Jeg har fundet farveskifteren ...,Я нашел этот краскозаливщик...,"Oké, ik heb die kleurwisselaar gevonden."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_J_04_ForrestBlackwell,All,Dialogue,My car should still be nearby.,My car should still be nearby.,Ma voiture doit être dans le coin.,Mein Wagen sollte in der Nähe sein.,,,Min bil må være her i nærheden.,Моя машина должна быть где-то неподалеку.,
MeetJethroHayes_34_D_14_JethroHayes,All,Dialogue,May-be. But not my brand new combine-harvester.,May-be. But not my brand new combine-harvester.,Peut-être. Mais pas ma nouvelle moissonneuse-batteuse.,Mal schaun. Aber nicht meinen neuen Mähdrescher.,,,Må-ske. Men ikke min helt nye mejetærsker.,Может быть. Но только не на моем новехоньком уборочном комбайне.,
FireDepartment_Intro_37_07_FireChiefBurns,All,Dialogue,It means knowing what your fellow officer is thinking.,It means knowing what your fellow officer is thinking.,,"Es bedeutet zu wissen, was die anderen Feuerwehrleute denken.",,,,Это значит — понимать своего коллегу без слов.,
FireBoat_Outro_38_A_10_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,10 O'clock!,10 O'clock!,,Auf 10 Uhr!,,,Klokken 10!,10 часов!,10 uur!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_B_02_MoeDeLuca,All,Dialogue,I wish!,I wish!,,Schön wär's!,,,Bare jeg var!,Если бы!,
ConstructionYard_Outro_45_I_03_EddieJojo,All,Dialogue,"Hurry up, Jimmy!","Hurry up, Jimmy!",,"Beeil dich, Jimmy!",,,"Skynd dig, Jimmy!","Шевелись, Джимми!","Schiet op, Jimmy!"
SaveTheCity_51_A_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Professor Kowalski? Don't worry, I'm going to get Natalia back.","Professor Kowalski? Don't worry, I'm going to get Natalia back.",,"Professor Kowalski? Nur keine Sorge, ich werde Natalia befreien.",,,"Professor Kowalski? Bare rolig, jag får Natalia tilbage.",,
MISSION_03_PHONEHINT,All,Demo,ELLIE HINT: Ellie explains about the LCPDA and SatNav. Player is instructed to find a vehicle.,Chase and apprehend the speeding woman,Poursuis et arrête la femme en excès de vitesse.,Verfolge die Raserin und nimm sie fest!,Persigue y arresta a la señora por exceso de velocidad.,Insegui e arresta la donna per eccesso di velocità.,Følg efter og anhold den fartglade dame,,
MISSION_15_HINT18,All,Hint,Find an energy machine in order to load your gun with green energy.,Find an energy machine in order to load your gun with green energy.,,,,,,,
HINT_STORY_GRAPPLE_USE,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to use a grapple point,Press [[SPECIAL]] to use a grapple point,,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at bruge harpunpoint,,
GENERICPED1_1DAADB04,All,Subtitle,What's up?,What's up?,Quoi de neuf ?,Was liegt an?,¿Qué hay?,Che si dice?,Hvad så?,У тебя проблемы?,Hoe is het?
FIREOFFICER2_D041DBA3,All,Subtitle,I'm the same with my fire allergy.,I'm the same with my fire allergy.,J'ai le même problème avec mon allergie au feu.,Geht mir genauso mit meiner Feuerallergie.,Yo estoy igual con mi alergia al fuego…,Ho lo stesso problema. Sono allergico al fuoco.,Det er det samme med min allergi over for ild.,Обеими руками за. С моей-то аллергией на пожары.,Ik heb ook zoiets. Ik ben allergisch voor brand.
SURFDUDE1_88F381D4,All,Subtitle,She's a totally quantum quebee!,She's a totally quantum quebee!,C'est une sacrée surfeuse !,Was 'ne unglaubliche Surferbraut!,¡Esa titi sí que sabe cabalgar las olas!,Quella tipa è incredibile sulla tavola!,Hun er strandens sødeste surfer-tøs!,Она просто нереально крутая серферочка!,Zij is echt extreem wreed op een plank!
HILLBILLY1_C6D4FED1,All,Subtitle,Glad I don't live down there in the city! Too many tribulations with space ships and whatnot!,Glad I don't live down there in the city! Too many tribulations with space ships and whatnot!,Chuis ben content de pas vivre à la ville ! Y'a trop d'histoires de vaisseaux spatiaux et je n'sais quoi d'aut'encore !,"Gut, dass ich nich' in dieser Betonwüste von Stadt leb. Was für'n Drama mit Raumschiffen und weiß der Geier was!",¡Menos mal que no vivo en la ciudad! ¡Demasiados follones con naves espaciales y no sé qué gaitas más!,Fortuna che non vivo in città! Troppi problemi con razzi spaziali e cose simili!,Godt jeg ikke bor dernede i byen! Alt for meget trængsel med rumskibe og hvad har vi!,"Как же хорошо, что я не живу в этом городе! Все эти горе-космолеты и другая дребедень — просто ужас!",Blij dat ik niet in de stad woon! Al dat gedoe met ruimteschepen enzo!
HILLBILLY2_73E57909,All,Subtitle,Some folks are in such a hurry to git places...,Some folks are in such a hurry to git places...,Certains gars sont ben pressés dans le coin...,"Junge, Junge, manche Leute haben's aber auch eilig... ",No entiendo a la gente que siempre va con prisas...,Certa gente non fa che correre tutto il tempo...,Nogle folk har så travlt med at komme af sted...,Некоторые все время порят горячку.,Sommige mensen hebben altijd haast...
ROBBER1_F130032E,All,Subtitle,"I suppose I can't really complain that my car was one of the ones which was stolen, given that I stole it in the first place.","I suppose I can't really complain that my car was one of the ones which was stolen, given that I stole it in the first place.","Je suppose que je ne peux pas *vraiment* me plaindre de m'être fait voler ma voiture... vu que je l'avais volée, moi aussi.","Sollte mein Auto wohl besser nicht als gestohlen melden, wo ich's doch selbst von jemand anderem geklaut hab.",Creo que no tendré derecho a quejarme si me mangan el coche... ¡Yo también lo robé en su día!,"Direi che non mi posso lamentare per il furto della mia auto, visto che l'avevo rubata anch'io...","Jeg kan egentlig ikke klage over, at min bil var en af dem, der blev stjålet. Jeg havde jo også selv stjålet den.","Полагаю, что мне грех жаловаться на то, что мою машину угнали среди прочих...так как я сам ее изначально угнал.",Ik kan niet echt klagen over het feit dat mijn auto is gestolen gezien ik 'm zelf ook had gejat.
Objective_A3_M1_GoTo_Forest,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to Sheriff Huckleberry in Bluebell National Park,NEW OBJECTIVE: Go to Sheriff Huckleberry in Bluebell National Park,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_09_FrankHoney,All,Dialogue,Hurry up!,Hurry up!,Dépêchez-vous !,Beeil dich!,¡Deprisa!,Sbrigati!,Skynd dig!,,Schiet op!
Policestation_Outro_06_NEW_E_5_RailConstructionWorker,All,Dialogue,"We're workin' as fast as we can, here!","We're workin' as fast as we can, here!","On travaille aussi vite qu'on peut, nous !",Wir arbeiten hier so schnell wie möglich!,,Stiamo lavorando più in fretta che si può!,"Vi arbejder så hurtigt, som vi kan!",,We doen ons best hier!
ImpossibleRescue_07_11_ChaseMccain,All,Dialogue,WILL I SEE YOU AGAIN?,WILL I SEE YOU AGAIN?,,WERDE ICH DICH WIEDERSEHEN?,,TI RIVEDRÒ ANCORA?,,МЫ БОЛЬШЕ НЕ УВИДИМСЯ?,WANNEER ZIE IK JE WEER?
AlbatrossIsland_11_B_02_Blue,All,Dialogue,That wasn't me! I am not him! I am not a movie star!,That wasn't me! I am not him! I am not a movie star!,,Ich war das nicht. Ich bin kein Filmstar!,,Non ero io! Non sono nessuno! Men che meno una stella del cinema!,Det var ikke mig! Jeg er ikke ham! Jeg er ikke en filmstjerne!,Это был не я! Я — не он! Я — не кинозвезда!,
Dojo_Intro_17_H_01_ChaseMccain,All,Dialogue,A gong! That's even better than a bell!,A gong! That's even better than a bell!,,Ich könnte auch singen! Effektiver als ein Glöckchen!,,Un gong! È anche meglio di un campanello!,En gongong! Det er endnu bedre end en klokke!,Гонг! Это даже получше колокольчика будет!,
Policestation_Outro_06_H12B_21_OverheardRoom#5Man,All,Dialogue,It's still fuzzy.,It's still fuzzy.,,Immer noch unscharf.,,Ancora sfocata.,Det er stadig udvisket.,,Nog steeds onscherp.
MeetChan_22_D_8_ChanChuang,All,Dialogue,If you were my valet I WOULD FIRE YOU! GET ME THE NEXT CAR!,If you were my valet I WOULD FIRE YOU! GET ME THE NEXT CAR!,,"Wärst du mein Diener, WÜRDE ICH DICH FEUERN! HOL DAS NÄCHSTE AUTO!",,Se fossi il mio parcheggiatore TI AVREI GIÀ LICENZIATO! PROCURAMI LA PROSSIMA AUTO!,Hvis du var min parkeringsvagt VILLE JEG FYRE DIG! FIND DEN NÆSTE BIL TIL MIG!,"Если бы ты был моим парковщиком, ТО УЖЕ ИСКАЛ БЫ ДРУГУЮ РАБОТУ! ДАВАЙ ЗА СЛЕДУЮЩЕЙ ТАЧКОЙ!","Als je taxichauffeur was, ZOU IK JE GEEN FOOI GEVEN! HAAL DE VOLGENDE AUTO!"
BellPepperRobbery_Intro_27_C_4_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Once you've filled the colour gun with red, you can use it to turn off electrical stuff by shooting any green electrical panels.","Once you've filled the colour gun with red, you can use it to turn off electrical stuff by shooting any green electrical panels.","Si tu charges le flingue couleur avec du rouge, tu pourras tirer sur les panneaux électriques verts pour les désactiver.","Nachdem du die Waffe mit roter Farbe gefüllt hast, kannst du durch das Beschießen grüner Felder elektrische Anlagen ausschalten.",,,"Når du har fyldt farvepistolen med det røde stads, kan du bruge den til at slukke for strømmen ved at skyde på de grønne elektriske paneler.","Как только ты наполнишь краскомет красной краской, ты сможешь с его помощью отключать всякие штуковины, работающие от электричества. Просто выстрели в любую зеленую электрическую панель.","Als je het kleurpistool met rood oplaadt, kun je het gebruiken om elektrische dingen uit te zetten die met groene panelen verbonden zijn."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_K_01_Cop#6,All,Dialogue,"Sorry we're late, Chase.","Sorry we're late, Chase.","Désolés du retard, Chase.","Wir sind spät dran, Chase.",,,"Undskyld, vi kommer så sent, Chase.","Прости за опоздание, Чейз.",
MeetJethroHayes_34_D_15_FrankHoney,All,Dialogue,You've got a brand new combine harvester?,You've got a brand new combine harvester?,Vous avez une nouvelle moissonneuse-batteuse ?,Sie haben einen neuen Mähdrescher?,,,Har du en helt ny mejetærsker?,У вас есть новехонький уборочный комбайн?,Heb je een gloednieuwe maaidorser?
FireDepartment_Intro_37_08_FireChiefBurns,All,Dialogue,"What's my favourite flavour of cake, Pete Peterson?","What's my favourite flavour of cake, Pete Peterson?",,"Welchen Kuchen mag ich am liebsten, Pete Peterson?",,,,"Какой пирог я люблю больше всего, Пит Питерсон?",
FireBoat_Outro_38_A_11_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,11 O'clock!,11 O'clock!,,Auf 11 Uhr!,,,Klokken 11!,11 часов!,11 uur!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_B_03_MoeDeLuca,All,Dialogue,"These bozos had people waiting for me at the docks, so I ain't gonna' be there any time soon.","These bozos had people waiting for me at the docks, so I ain't gonna' be there any time soon.",,"Diese Kerle haben Leute an den Docks postiert, um mich aufzuhalten. Kann also noch 'ne Weile dauern.",,,"De her klovne havde folk til at vente på mig i havnen også, så der går noget tid, før jeg er fremme.","Эти придурки послали людей в доки меня поджидать, так что в ближайшее время я не появляюсь.",
ConstructionYard_Outro_45_J_01_EddieJojo,All,Dialogue,"Okay, now get the truck to the base.","Okay, now get the truck to the base.",,"Okay, jetzt bring den Truck zur Basis.",,,"Okay, kør lastbilen tilbage til basen.","Так, теперь гони на базу.","Oké, breng de truck nu naar de basis."
SaveTheCity_51_A_02_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Thank you, Chase. Is there anything I can do to help you?","Thank you, Chase. Is there anything I can do to help you?",,"Vielen Dank, Chase. Kann ich dir irgendwie helfen?",,,"Tak, Chase. Er der noget, jeg kan gøre for at hjælpe dig?",,
MISSION_HELP_BNE_START,All,Hint,Switch to the Robber and press [[SPECIAL]] to use the crowbar.,Switch to the Robber and press [[SPECIAL]] to use the crowbar.,,,,,,,
SUPER_GARAGE_COMMON,All,Demo,Vehicle Token unlocked,Vehicle Token unlocked,,,,,,,
Objective_A1_M6_BurgerBarRoof,All,Level,NEW OBJECTIVE: Scan for the robbers on the Burger Bar Roof,NEW OBJECTIVE: Scan for the robbers on the Burger Bar Roof,,,,,,,
GENERICPED1_F3D06BF0,All,Subtitle,How's things?,How's things?,Comment va la vie ?,Wie geht's so?,¿Cómo va eso?,Come va?,Hvordan går det?,Как оно?,Hoe gaat het?
FIREOFFICER1_5EE9FD63,All,Subtitle,That's not an allergy.,That's not an allergy.,"C'est *pas* une allergie, ça !",Diese Allergie gibt es nicht!,Lo tuyo no es alergia…,Quella non è un'allergia...,Det er ikke allergi.,Это не аллергия.,Dat heb je verzonnen.
SURFDUDE1_DA753A49,All,Subtitle,I'm gonna' go graze 'za.,I'm gonna' go graze 'za.,Je vais me prendre une pizza.,Jetz' 'ne fette Pizza!,¡Qué ganas de pizza!,Ci vuole proprio una pizza.,Jeg smutter op efter pizza.,"Пойду-ка я, схаваю пиццу.",Ik ga pizza snacken.
HILLBILLY1_31F85731,All,Subtitle,City sure is soundin' excitin' these days... Might go take a gander.,City sure is soundin' excitin' these days... Might go take a gander.,"La ville semble excitante ces jours-ci... Je pourrais ben aller y faire un tour, tiens.",Is' wohl 'ne Menge los in der Stadt zur Zeit... Mal 'nen Blick riskieren gehen.,Estos días hay mucho revuelo por la ciudad... Iré a echar un vistazo.,In città stanno succedendo un sacco di cose... Potrei andare a buttare un occhio.,Byen lyder vel nok spændende for tiden ... Måske skulle man tage et smut derind.,Город в наше время — полный улет. Надо пойти заценить.,De stad klinkt wel heel spannend tegenwoordig... Misschien moet ik toch eens een kijkje nemen.
HILLBILLY1_F7EE2252,All,Subtitle,"If yer in a hurry, why aincher usin' yer taxi?","If yer in a hurry, why aincher usin' yer taxi?","Vous êtes pressé ? Bah, prenez un taxi, hein !","Warum nimmste nich' dein Taxi, wenn's schnell gehen soll?","Si tienes prisa, ¿por qué no usas tu taxi?","Se hai fretta, perché non prendi un taxi?","Hvis du har så travlt, hvorfor tager du så ikke din taxa?","Че такси не берешь, если так торопишься? ","Als je zo'n haast hebt, waarom neem je dan geen taxi?"
ROBBER1_9A570B68,All,Subtitle,"Sheesh! You try to make an honest living by stealing cars, and some other low-down sneaky thief gets there first!","Sheesh! You try to make an honest living by stealing cars, and some other low-down sneaky thief gets there first!","Pff... T'essayes de gagner ta vie honnêtement en volant des voitures, et un gars sorti de nulle part vient sournoisement te voler ton job !","Da versucht man, sich 'ne ehrliche Existenz als Autodieb aufzubauen und dann nimmt einem jemand die Butter vom Brot!",¡Bah! Intentas ganarte la vida honradamente robando coches... ¡Y va un ladrón de tres al cuarto y se te adelanta!,"Bah! Uno cerca di vivere onestamente sgraffignando auto, ma c'è sempre qualche delinquente che arriva prima!","Ih altså! Man forsøger på ærlig vis at tjene til livets ophold ved at stjæle biler, og så er der en eller anden elendig tyv, der kommer først!","Ну вот! Пытаешься честно зарабатывать себе на хлеб угоном машин, а тут появляется какой-то подлый, коварный ворюга и утаскивает все у тебя из-под носа!","Sjongejonge! Probeer ik op eerlijke wijze auto's te stelen, is een andere dief me voor!"
OBJECTIVE_14_1_GOTO_BLACKWELL02,All,Level,New Objective: Take the UFO to Blackwell`s mansion for evidence,New Objective: Take the UFO to Blackwell`s mansion for evidence,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_10_FrankHoney,All,Dialogue,"I'm waiting, Chase!","I'm waiting, Chase!","Je vous attends, Chase !","Ich warte, Chase!","¡Estoy esperando, Chase!","Ti sto aspettando, Chase!","Jeg venter, Chase!",,"Schiet eens op, Chase!"
Policestation_Outro_06_NEW_E_6_RailConstructionWorker,All,Dialogue,"Go on, scram!","Go on, scram!","Allez, fichez le camp !","Los, hau ab!",,"Dai, smamma!",Skrub af!,,Ophoepelen!
ImpossibleRescue_07_12_NataliaKowalski,All,Dialogue,NO!,NO!,,NEIN!,,NO!,,НЕТ!,NOOIT!
AlbatrossIsland_11_B_03_Heywood,All,Dialogue,You really sound like him.,You really sound like him.,,Du klingst aber ein bisschen so.,,Eppure la tua voce è simile alla sua.,Du lyder virkelig ligesom ham.,А говоришь прямо как он.,
Dojo_Intro_17_H_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Now he looks like a ''Barry''.,Now he looks like a ''Barry''.,,Der sieht wie ein „Barry“ aus.,,Lui sì che ha l'aria di un Barry.,"Ham der, han ligner en, der hedder Barry.",Вот теперь он смахивает на «Барри».,
Policestation_Outro_06_H12B_22_OverheardRoom#5Woman,All,Dialogue,And now?,And now?,,Und jetzt?,,E ora?,Og nu?,,En nu dan?
MeetChan_22_E_1_ChanChuang,All,Dialogue,"NO! YOU ARE A TERRIBLE, TERRIBLE PERSON! I DON'T LIKE YOU!","NO! YOU ARE A TERRIBLE, TERRIBLE PERSON! I DON'T LIKE YOU!",,NEIN! DU BIST EINE SCHLIMME PERSON! UND ICH MAG DICH NICHT!,,NO! SEI UNA PERSONA ORRIBILE! NON MI PIACI AFFATTO!,"NEJ! DU ER EN FRYGTELIG, FRYGTELIG PERSON! JEG KAN IKKE LIDE DIG!",НЕТ! ТЫ УЖАСЕН! УЖАСЕН! МЕНЯ ТОШНИТ ОТ ТЕБЯ!,"NEE! JE BENT EEN NAAR, NAAR PERSOON! IK VIND JE NIET AARDIG!"
BellPepperRobbery_Intro_27_C_5_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Ya' know, this is actually kinda' like the old days when I used to rob banks myself. 'cept I ain't the one who's risking his neck this time. I'll read up some more.","Ya' know, this is actually kinda' like the old days when I used to rob banks myself. 'cept I ain't the one who's risking his neck this time. I'll read up some more.","Tout ça, ça me rappelle le bon temps, quand je braquais les banques. Sauf que là, ce n'est pas moi qui risque ma peau. Je vais continuer de lire un peu.","Erinnert mich ein bisschen an die Zeit, als ich noch Brüche machte. Nur riskier ich diesmal nicht direkt meinen Hals. Ich les dann mal ein bisschen weiter.",,,"Hey, det her er faktisk lidt ligesom de gode gamle dage, da jeg selv var bankrøver. Bortset fra at det ikke er mig, der vover pelsen denne gang. Jeg læser lidt videre.","Ты знаешь, эт почти как в старые добрые времена, когда я сам грабил банки. Тока в этот раз вместо меня своей шкурой рискует другой. Почитаю-ка я еще немного.",Dit doet me denken aan de goede oude tijd toen ik zelf nog banken beroofde. Behalve dat ik deze keer zelf geen risico neem. Ik lees nog wat verder.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_K_02_Cop#6,All,Dialogue,Not that it looks like you needed our help!,Not that it looks like you needed our help!,Mais on dirait que vous vous êtes bien débrouillé seul !,Kamst aber wohl auch ohne uns klar!,,,"Det ser slet ikke ud til, at du havde brug for vores hjælp!","Похоже на то, что ты и бес нас отлично справился!",
MeetJethroHayes_34_D_16_JethroHayes,All,Dialogue,"Oh, I've got a brand new combine harvester!","Oh, I've got a brand new combine harvester!","Oh, j'ai une nouvelle moissonneuse-batteuse !","Oh, ich hab einen neuen Mähdrescher!",,,"Åh, jeg har en helt ny mejetærsker!",О да! У меня есть новехонький уборочный комбайн!,
FireDepartment_Intro_37_09_ChaseMccain,All,Dialogue,Chocolate?,Chocolate?,,Schokoladenkuchen?,,,,Шоколадный?,
FireBoat_Outro_38_A_12_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,12 O'clock!,12 O'clock!,,Auf 12 Uhr!,,,Klokken 12!,12 часов!,12 uur!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_B_04_MoeDeLuca,All,Dialogue,Get to Vinnies! I tried calling him but he didn't pick up - not even just to yell at me!,Get to Vinnies! I tried calling him but he didn't pick up - not even just to yell at me!,,"Fahr zu Vinnie! Habe bei ihm angerufen, aber er ist nicht drangegangen. Nicht mal, um mich anzubrüllen!",,,"Tag hen til Vinnie! Jeg forsøgte at ringe til ham, men han svarede ikke – ikke engang bare for at råbe af mig!","Езжай к Винни! Я пытался до него дозвониться, но он не берет...и не орет на меня!",
ConstructionYard_Outro_45_J_02_EddieJojo,All,Dialogue,Meet Spikey near Bluebell Mine - he's got the password for the tunnel entrance.,Meet Spikey near Bluebell Mine - he's got the password for the tunnel entrance.,,Triff dich mit Spikey an der Blauglockenmine. Er kennt das Passwort für den Tunneleingang.,,,Spikey tager imod dig nær Bluebell Mine – han har kodeordet til tunnelindgangen.,Спайки будет ждать тебя рядом с шахтой «Колокольчиково». Он передаст тебе пароль для входа в тоннель.,
SaveTheCity_51_A_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, I guess it'd be useful if I knew how to fly a shuttle.","Uh, I guess it'd be useful if I knew how to fly a shuttle.",,"Na ja, wäre ganz gut zu wissen, wie man ein Shuttle fliegt.",,,"Øh, det kunne sikkert være praktisk, hvis jeg vidste, hvordan man flyver et rumskib.",,
MISSION_COMBINE_HARVESTER_BAR_NAME,All,Level,Corn Remaining,Corn Remaining,Maïs restant,Verbleibender Mais:,Maíz restante,Grano restante,Majs tilbage,,
MISSION_HELP_BNE_BASH,All,Hint,Tap [[SPECIAL]] repeatedly to break open the door.,Tap [[SPECIAL]] repeatedly to break open the door.,,,,,,,
SUPER_GARAGE_TEMP,All,Demo,The player drives out of the garage in the car,The player drives out of the garage in the car,,,,,,,
GENERICPED1_A0BB2E6E,All,Subtitle,Yo!,Yo!,Yo !,Yo!,¡Eh!,Ehi!,Yo!,Йо!,Hei!
FIREOFFICER2_2E53F165,All,Subtitle,I've figured out how we can solve the whole cats up trees problem.,I've figured out how we can solve the whole cats up trees problem.,J'ai trouvé la solution au problème des chats coincés dans les arbres.,"Ich weiß, wie wir das Problem mit den Katzen auf den Bäumen lösen können.",Ya sé cómo podemos resolver el problema de los gatos en los árboles.,So come risolvere il problema di tutti questi gatti che finiscono sugli alberi.,Jeg har fundet en løsning på problemet med katte i træer.,"Я понял, как мы можем разрешить проблему с этими кошками, залезающими на деревья.",Ik heb bedacht hoe we het katten-in-bomen-probleem kunnen oplossen.
SURFDUDE1_D6401D80,All,Subtitle,My little bro's being a complete gremmy.,My little bro's being a complete gremmy.,"Mon petit frère est un vrai pot-de-colle, ces temps-ci.",Mein kleiner Bruder is' voll der Gremmy.,¡Mi hermano es una auténtica lapa!,Il mio fratellino ce l'ha con i surfisti.,Min lillebror er bare ikke til at slippe af med.,"Более липучей мелочи, чем мой младший братан, не найти.",Mijn broertje is echt vervelend.
HILLBILLY2_A8859FFD,All,Subtitle,"Those cityfolk might think they're all high an' mighty with their rockets, but up here we've got the biggest ball o' yarn in the world! Well, leastways we did until it rolled away last year... Pretty much just trees an' rocks now.","Those cityfolk might think they're all high an' mighty with their rockets, but up here we've got the biggest ball o' yarn in the world! Well, leastways we did until it rolled away last year... Pretty much just trees an' rocks now.","Ces types d'la ville se croient p'têt supérieurs avec leurs fusées, mais nous, ici, on a la plus grosse pelote de laine au monde ! Bon, du moins, on avait : l'an dernier, elle s'est déroulée... Maintenant, y'a pu que des arbres et des cailloux.","Diese Stadtheinis halten sich wohl für toll mit ihrem Fluggeraffel! Aber gegen unser Riesengarnknäuel können die doch nich' anstinken! Wenn es letztes Jahr nur nich' weggekullert wär. Tja, bleiben uns nur noch Bäume und Felsen.","Los señoritos de ciudad se lo tienen creído con sus cohetes. ¡Pero nosotros tenemos las bolas de lana más grandes del mundo! Al menos hasta el año pasado, que echaron a rodar... Ahora solo tenemos árboles y piedras.","Questi tipi di città pensano di essere i migliori con i loro razzi, ma qui da noi c'è la più grossa palla di fieno del mondo! ... Sì, beh, almeno fino all'anno scorso, perché poi è rotolata via... Ora non ci sono che alberi e pietre.","De byboere tror måske, at de er vældig højt på strå med deres raketter, men heroppe har vi verdens største garnnøgle! Eller ... Det havde vi, indtil det rullede væk sidste år ... Nu er her mest kun træer og klipper.","Эти городские думают, что, если на ракетах летают, так они уже пуп земли. Вот наш самый большой в мире клубок ниток — это я понимаю! Ну, по крайней мере, он был самым большим, пока не укатился в прошлом году. Наверное, сейчас его от деревьев и камней уже и не отличить.","Die stadslui voelen zich misschien beter met hun raketten enzo, maar wij hebben hier de grootste tuinkabouter! Nou ja, tot vorig jaar dan, want toen heeft iemand 'm gestolen. Nu hebben we alleen nog bomen en stenen."
HILLBILLY2_F46072C8,All,Subtitle,"When I'm in a real rush ta' be somewhere, I ride on the back of a pig. Sure are surprisin'ly speedy.","When I'm in a real rush ta' be somewhere, I ride on the back of a pig. Sure are surprisin'ly speedy.","Quand je dois me dépêcher d'aller queq'part, j'enfourche mon cochon ! Y sont rapides, vous savez.","Wenn ich's ma' richtig eilig hab, reit ich auf meiner Sau. Die Viecher sind schnell, sag ich dir...","Cuando tengo mucha prisa, ¡voy en mi cerdo! ¡Son más rápidos de lo que parecen!","Quando ho fretta, io salto in groppa a un maiale. Non sembra, ma corrono come razzi!","Når jeg har meget travlt og skal et eller andet sted hen, rider jeg på en gris. Det går forbavsende hurtigt.","Если я сильно тороплюсь куда-то, то вся надега только на свиней. До сих пор не могу понять, как они так быстро носятся!","Als ik ergens snel moet zijn, neem ik een varken. Die zijn namelijk verrassend rap."
ROBBER1_66C30F0,All,Subtitle,It's getting real hard to find cars worth stealing these days...,It's getting real hard to find cars worth stealing these days...,Ça devient dur de trouver des voitures qui vaillent le coup d'être volées...,"Wird auch immer schwieriger, geeignete Karren zu finden...",Hoy en día es difícil encontrar bugas que merezca la pena robar...,Ormai sta diventando difficile trovare auto che valga la pena di rubare...,"Det er efterhånden svært at finde biler, der er værd at stjæle ...","С каждым днем становится все труднее найти приличную машину, которую можно было бы угнать.",Er zijn zo langzamerhand nog maar weinig auto's over die de moeite van het stelen zijn...
HINT_STORY_FLOW_RANGER_STATION_TAP,All,Hint,"To set Sherriff Huckleberry's Station as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Sherriff Huckleberry's Station as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Forest Ranger Station som din destination.,,
HINT_STORY_BLACKWELL02_LOCATION,All,Hint,"To set Blackwell`s secret landing pad as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Blackwell`s secret landing pad as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_11_FrankHoney,All,Dialogue,Chase?,Chase?,Chase ?,Chase?,¿Chase?,Chase?,Chase?,,Chase?
Policestation_Outro_06_NEW_E_7_RailConstructionWorker,All,Dialogue,"Hey, beat it, will ya'?!","Hey, beat it, will ya'?!","Mais vous allez décamper, oui ?!","Hey, mach dich dünn, klar?!?",,"Ehi! Vattene, ok?","Hey, stik nu af, ikke?!",,Ga je weg?!
ImpossibleRescue_07_NEW_A1_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"What happened with the road-block, Chase?!","What happened with the road-block, Chase?!",,"Was ist denn mit der Straßensperre passiert, Chase?!?",,"Cos'è successo al blocco stradale, Chase?!","Hvad skete der ved vejblokeringen, Chase?!","Чейз, что там за завал на дороге?!","Wat is er gebeurd met de wegblokkade, Chase?"
AlbatrossIsland_11_B_04_Heywood,All,Dialogue,"Ok, but are you sure you weren't the president once?","Ok, but are you sure you weren't the president once?",,Und den Präsidenten hast du nicht zufällig mal gespielt?,,Sicuro di non aver mai fatto il presidente?,"Ok, men er du sikker på, at du ikke har været præsident engang?","Ну ладно. А ты точно уверен, что никогда не был президентом?",
Dojo_Midtro_18_1_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm here to see Ba-,I'm here to see Ba-,,"Ich bin hier, um Ba-",,Sono qui per vedere Ba...,,Я бы хотел поговорить с Ба...,Ik ben op zoek naar Ha...
Policestation_Outro_06_H12B_23_OverheardRoom#5Man,All,Dialogue,"Still fuzzy. Hang on, I'm going to put my glasses on.","Still fuzzy. Hang on, I'm going to put my glasses on.",,"Immer noch. Warte mal, ich setz die Brille mal auf.",,"Sfocata... Aspetta, mi metto gli occhiali.","Stadig udvisket. Vent lidt, jeg tager lige mine briller på.",,"Nog steeds onscherp. Wacht even, dan doe ik mijn bril op."
MeetChan_22_E_1B_ChanChuang,All,Dialogue,"Now, are you going to buy that car or not?","Now, are you going to buy that car or not?",,Kaufst du das Auto jetzt oder nicht?,,"Allora, vuoi comprarla quell'auto oppure no?",Har du så tænkt dig at købe den bil eller ej?,"Ну, так ты покупаешь эту машину или нет?",Dus wil je die auto nou kopen of niet?
BellPepperRobbery_Intro_27_D_1_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Aw, I can almost taste that big ol' gemstone! The Bell Pepper Emerald is gonna' make me a fortune.","Aw, I can almost taste that big ol' gemstone! The Bell Pepper Emerald is gonna' make me a fortune.",C'est presque comme si je pouvais sentir cette grosse gemme ! Cette émeraude-poivron va me rapporter une fortune !,Ich kann es regelrecht spüren! Der Klunker ist schon in der Nähe! Und macht mich bald steinreich!,,,"Årh, jeg kan næsten smage den store ædelsten! Jeg kommer til at tjene en formue på Bell Pepper Smaragden.","А, я уже чувствую, как этот каменюга хрустит у меня на зубах! Изумрудный перчик сделает меня баснословно богатым.",Ik kan die vette edelsteen bijna ruiken! De Bell Pepper-smaragd gaat me rijk maken!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_K_03_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Young man, I should feel a lot safer at the police station.","Young man, I should feel a lot safer at the police station.","Je devrais me sentir plus en sécurité au commissariat, jeune homme.","Ich denke, das Revier wäre der sicherste Ort für mich.",,,"Unge mand, jeg ville føle mig meget tryggere på politistationen.","Юноша, оказавашись в полицейском участке, я буду чувстовать себе в большей безопасности.",
MeetJethroHayes_34_D_17_FrankHoney,All,Dialogue,Will you give me the keys?,Will you give me the keys?,Vous me passez les clés ?,Geben Sie mir den Schlüssel?,,,Vil du give mig nøglen?,Дадите от него ключи?,Mag ik de sleutels hebben?
FireDepartment_Intro_37_10_FireChiefBurns,All,Dialogue,Even the new RECRUIT KNOWS!,Even the new RECRUIT KNOWS!,,Selbst der Neue WEISS DAS!,,,,Даже этот НОВИЧОК В КУРСЕ!,
FireBoat_Outro_38_A_13_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,1 O'clock!,1 O'clock!,,Auf 1 Uhr!,,,Klokken 1!,1 час!,1 uur!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_B_05_MoeDeLuca,All,Dialogue,"That ain't usual, Chase.","That ain't usual, Chase.",,"Da stimmt was nicht, Chase.",,,"Det er usædvanligt, Chase.","Это очень необычно, Чейз.",
ConstructionYard_Outro_45_J_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay, where are you going?","Okay, where are you going?",,"Okay, und wo willst du jetzt hin?",,,"Okay, hvor skal du hen?","Окей, а ты чем займешься?",
SaveTheCity_51_A_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"Can you give me a crash course so I don't, er... crash?","Can you give me a crash course so I don't, er... crash?",,"Könnten Sie mir einen Crashkurs geben, damit ich auch ankomme?",,,Kan du give mig et lynkursus?,,
MISSION_09_BARRY_CONGRATZ,All,Char,Barry: Well done!,Barry: Well done!,Barry : Bravo !,,Barry: ¡Bien hecho!,Barry: Ben fatto!,Barry: Godt arbejde!,,
MISSION_HELP_CONGRATS,All,Demo,Well done!,Well done!,,,,,,,
KNIGHTSHADE,All,Char,KnightShade,KnightShade,,,,,,,
GENERICPED1_7CCD22A9,All,Subtitle,"Hey, what's up?","Hey, what's up?","Salut, quoi de neuf ?","Hey, wie steht's?","Ei, ¿qué hay?","Ehi, che si dice?","Hey, hvad så?","Эй, ну как делишки?","Hé, hoe gaat het?"
FIREOFFICER1_684BD445,All,Subtitle,I'm listening...,I'm listening...,"Vas-y, je t'écoute...",Ich höre...,Soy todo oídos…,Ti ascolto...,Jeg lytter ...,Продолжай...,Ik luister...
SURFDUDE1_717CDB11,All,Subtitle,Oh Mike's a total nardude!,Oh Mike's a total nardude!,Mike est une vraie masse !,Mike hat'n fettes Sixpack!,¡Qué cachas se ha puesto Mike!,Il fisico di Mike è da paura!,Mike har bare sådan et vaskebræt!,"О. Такого красавичка-качка, как Мики, еще поискать надо!",Arend-jan is echt gespierrrrd!
SURFDUDE1_E00D523C,All,Subtitle,Woah! Did anyone else notice the gnarly rocket?!,Woah! Did anyone else notice the gnarly rocket?!,Ouah ! Vous avez vu cette énorme fusée ?!,Woah! Hat noch wer die fette Rakete gesehen?,¡Guau! ¡Ese cohete es una pasada!,Ehi! Ma avete visto che razza di razzo?,Woah! Lagde I mærke til den seje raket?!,Ого! Кто-нибудь еще успел заценить эту мегаотпадную ракету?!,Wauw! Heeft iemand die meesterlijke raket gezien?!
HILLBILLY1_FFEA0519,All,Subtitle,People need ta' relax more in the country.,People need ta' relax more in the country.,Les gens devraient aller plus à la campagne s'détendre.,Die sollten sich öfter mal auf'm Land erholen gehen.,En el campo la gente necesita relajarse un poco.,I boschi sono fatti per rilassarsi.,Folk burde tage den mere med ro ude på landet.,"За городом надо отдыхать, а не убиваться.",Mensen moeten het eens wat rustiger aan doen op het platteland.
ROBBER1_7886BCA5,All,Subtitle,"If Chan keeps taking sports cars, he's gonna' get caught...","If Chan keeps taking sports cars, he's gonna' get caught...",Chan va se faire prendre s'il continue de piquer des voitures de sport...,"Wenn Chan mit den Sportwagen weitermacht, haben sie ihn bald...","Como Chan siga mangando deportivos, ¡va a dar el cante y lo van a pillar!","Se Chan continua a rubare auto sportive, prima o poi lo beccheranno...","Chan bliver snart selv snuppet, hvis han bliver ved med at stjæle sportsvogne …","Чана точно загребут, если он не прекратит угонять спортивные тачки.","Als Chan sportwagens blijft jatten, wordt hij gepakt..."
OBJECTIVE_8_3_GOTO_GALLERY,All,Level,New Objective: Go to the Art Gallery,New Objective: Go to the Art Gallery,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_12_FrankHoney,All,Dialogue,"Frank? No, that's my name.","Frank? No, that's my name.","Frank ? Ah, non. C'est moi, ça.","Frank? Nein, das bin ja ich.","¿Frank? No, ese soy yo.","Frank? No, quello è il mio nome.","Frank? Nej, det er jo mig.",,"Frank? O nee, zo heet ik zelf."
Policestation_Outro_06_NEW_E_8_RailConstructionWorker,All,Dialogue,Hey! Get back here!,Hey! Get back here!,"Hé, vous ! Revenez ici !","Hey, komm zurück!",,Ehi! Torna indietro!,Hey! Kom tilbage!,,Hé! Kom terug!
ImpossibleRescue_07_NEW_A1_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh, an out of control vehicle. Don't worry, I dealt with it.","Oh, an out of control vehicle. Don't worry, I dealt with it.",,"Ein Wagen verlor die Kontrolle. Keine Sorge, habe mich drum gekümmert.",,"Oh, niente di che, un'auto fuori controllo. Me ne sono già occupato.","Nåh, der var et køretøj ude af kontrol. Bare rolig, jeg ordnede det.","О, просто один водитель съехал с катушек. Не переживай, я уже все разрулил.","O, gewoon een losgeslagen voertuig. Maar ik heb het al opgelost."
AlbatrossIsland_11_B_05_Heywood,All,Dialogue,"Y'know, when that big meteor was gonna' destroy the planet?","Y'know, when that big meteor was gonna' destroy the planet?",,Du weißt schon. Als der große Meteor die Erde fast zerstört hätte?,,"Sai, quando quella grossa meteora stava per distruggere il pianeta...","Du ved, da den der store meteor var lige ved at destruere planeten?","Ну знаешь, когда этот большой метеорит мог разнести нашу планету на куски?",
Dojo_Midtro_18_2_BarrySmith,All,Dialogue,Shhhhhh,Shhhhhh,,Shhhhhh,,Sssh!,,Шшшшшш,Shhhhh.
Policestation_Outro_06_H12B_24_OverheardRoom#5Woman,All,Dialogue,"Oh, David!","Oh, David!",,"Och, David!",,"Oh, David!","Årh, David!",,"O, David!"
MeetChan_22_E_2_ChanChuang,All,Dialogue,"Oh, driver, good job with that car.","Oh, driver, good job with that car.",,"Oh, Fahrer. Gute Arbeit bei dem Wagen.",,"Ehi, autista, ottimo lavoro con quell'auto.","Åh, chauffør, godt gået med den bil.","О, ну с этой тачкой у тебя неплохо вышло.","Oh, hallo chauffeur. Goed werk met die auto."
BellPepperRobbery_Intro_27_D_2_ChaseMccain,All,Dialogue,You know someone that can handle the sale?,You know someone that can handle the sale?,Vous connaissez quelqu'un qui peut organiser la vente ?,Du hast schon einen Hehler an der Hand?,,,"Kender du en, der kan sælge den for dig?","Ты знаешь кого-нибудь, кто возьмется за то, чтобы продать его?




",Weet je iemand die hem voor je kwijt zou kunnen raken?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_K_04_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Would you mind driving me? I'm still rather shaken.,Would you mind driving me? I'm still rather shaken.,Ça ne vous embêterait pas de m'y conduire ? Je tremble encore.,Würden Sie mich fahren? Ich bin noch etwas mitgenommen.,,,Vil De køre mig derhen? Jeg er stadig temmelig rystet.,Вы не могли бы отвезти меня? А то я еще не оправился от шока.,
MeetJethroHayes_34_D_18_JethroHayes,All,Dialogue,No. I just said that.,No. I just said that.,Non. Je viens de vous le dire.,Hab ich doch gerade gesagt.,,,Nej. Det sagde jeg jo lige.,Нет. Я же сказал.,
FireDepartment_Intro_37_11_FireChiefBurns,All,Dialogue,Ah...,Ah...,,Ah...,,,,А...,
FireBoat_Outro_38_A_14_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,2 O'clock!,2 O'clock!,,Auf 2 Uhr!,,,Klokken 2!,2 часа!,2 uur!
EscapeFromBlackwells_Outro_41_B_06_ChaseMccain,All,Dialogue,I'll make sure he's okay.,I'll make sure he's okay.,,Ich werd nach ihm sehen.,,,"Jeg skal nok se efter, om han er okay.",Я проверю как он.,
ConstructionYard_Outro_45_J_05_EddieJojo,All,Dialogue,Just a bit of ''last minute shopping''.,Just a bit of ''last minute shopping''.,,Muss noch ein paar letzte Einkäufe machen.,,,Jeg skal på 'sidste øjebliksindkøb'.,Чем-то вроде «пробежки по магазам в авральном режиме». (Check it!),Ik ga nog even snel wat ''winkelen''.
SaveTheCity_51_A_05_HenrikKowalski,All,Dialogue,No need - the engineers at Apollo Island will fly it by remote control.,No need - the engineers at Apollo Island will fly it by remote control.,,Keine Sorge! Die Techniker auf der Apolloinsel fliegen es per Fernsteuerung.,,,Det er ikke nødvendigt – teknikerne på Apollo-øen styrer det derfra.,,
UNLOCK_LCPD,All,Level,UNLOCKED: LEGO City Police Department,UNLOCKED: LEGO City Police Department,,,,,,,
GENERIC_UNLOCKED,All,Game,Unlocked!,Unlocked!,,,,,Låst op!,,
GENERICPED1_D8FB9D0A,All,Subtitle,What's new?,What's new?,Du nouveau ?,Was gibt's Neues?,¿Qué tal todo?,"Ehilà, come stai?",Hvordan går det med dig?,Что новенького?,Nog nieuwtjes?
FIREOFFICER2_F54BA167,All,Subtitle,We simply fill the trees with dogs.,We simply fill the trees with dogs.,Nous devrions juste y envoyer des chiens.,Wir tauschen sie gegen Hunde aus.,¡Subiendo un montón de perros!,Basta riempire gli alberi di cani!,Vi fylder bare træerne med hunde.,Просто закинем собак на деревья.,We stoppen gewoon een hond in elke boom.
SURFDUDE1_AF77BB81,All,Subtitle,He's a total valley sheep...,He's a total valley sheep...,Ce type est un vrai mouton...,"Zieh dir ma' rein, wie der spricht...",¡Vaya pachorra que tiene al hablar!,Non ci sa proprio fare...,Han er bare for meget ...,Он полный тормоз...,Hij heeft er niets van begrepen...
SURFDUDE1_7DA7605D,All,Subtitle,That space ship was tubular!,That space ship was tubular!,Ce vaisseau spatial était génial !,Das Raumschiff war ultrafett!,¡Esa nave espacial es brutal!,Quel razzo spaziale era da flebo!,Den raket var bare for heftig!,Этот космолет — просто чума! ,Dat ruimteschip was echt wreed!
HILLBILLY1_6D520739,All,Subtitle,"You better not be makin' off wi' somethin' of mine, Mr!","You better not be makin' off wi' somethin' of mine, Mr!","Z'avez pas intérêt à filer avec un truc à moi, mon gars !","Wenn de was von mir mopst, kannste was erleben!",¡Eh! ¡Que no te vea llevándote nada de mi propiedad! ¿Te enteras?,"Lascia stare le mie cose o te ne pentirai, amico!","Du skal ikke bryde dig om at stikke af med noget af mit, makker!","Эй, мужик! Если ты удираешь, прихватив мое, то берегись!",Hopelijk heb je niks van mij gejat!
ROBBER1_773732A,All,Subtitle,"I'm glad I have much humbler tastes when it comes to stealing vehicles... Well, apart from that one sports car. And that Limousine. And that cruise-ship.","I'm glad I have much humbler tastes when it comes to stealing vehicles... Well, apart from that one sports car. And that Limousine. And that cruise-ship.","Heureusement que je n'ai pas des goûts de luxe pour ce que je vole... Bon, à part cette voiture de sport. Et... cette limousine. Ah oui... et ce yacht.","Ich bin da ja eher bodenständig bei der Wahl meiner Ziele. Na ja, mal abgesehen von dem einen Sportwagen. Und der Limousine. Und dem Kreuzfahrtschiff.","Para los bugas no tengo gustos muy exquisitos... Bueno, salvo por ese deportivo. Y esa limusina. Y ese yate...","Sono contento di avere gusti semplici in fatto di veicoli da rubare... OK, tranne che per quell'auto sportiva. E per quella limousine. E per quella nave da crociera.","Jeg er glad for, at jeg har en meget mere ydmyg smag inden for køretøjer ... Altså, lige bortset fra den der ene sportsvogn. Og limousinen. Og det der krydstogtskib.","Хорошо, что когда дело касается угона, я особо не раскатываю губу. Ну, за исключением той спортивной тачки. И того лимузина. И того круизного лайнера.","Ik heb gelukkig niet zo'n dure smaak als het op stelen aankomt... Nou ja, behalve dan die ene sportwagen. En die limousine. En dat cruiseschip."
OBJECTIVE_9_2_GOTO_FIRESTATION,All,Level,New Objective: Go to the Fire Department in Festival Square,New Objective: Go to the Fire Department in Festival Square,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_13_FrankHoney,All,Dialogue,Chase! Chase! Chase!,Chase! Chase! Chase!,Chase ! Chase ! Chase !,Chase! Chase! Chase!,¡Chase! ¡Chase! ¡Chase!,Chase! Chase! Chase!,Chase! Chase! Chase!,,Chase! Chase! Chase!
Policestation_Outro_06_NEW_E_9_RailConstructionWorker,All,Dialogue,Hey! It ain't safe back there!,Hey! It ain't safe back there!,Hé ! C'est dangereux par là !,Hey! Da ist es nicht sicher!,,Ehi! Lì è pericoloso!,Hey! Det er ikke sikkert her!,,'t Is daar niet veilig!
ImpossibleRescue_07_NEW_A1_3_ElliePhillips,All,Dialogue,Okay...,Okay...,,Okay...,,Okay...,Okay ...,Ладно...,Oké ...
AlbatrossIsland_11_B_06_Blue,All,Dialogue,What aren't you getting here?,What aren't you getting here?,,"Du willst es nicht verstehen, oder?",,Cos'è che non ti entra in quella testa?,"Hvad er det, du ikke fatter?",Почему бы тебе не...Check it!,
Dojo_Midtro_18_3_BarrySmith,All,Dialogue,'ave a listen to this.,'ave a listen to this.,,Hör dir das mal an.,,Ascolta questo.,,Слушай.,Luister naar dit.
CrashingTheParty_20_NEW_G_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Bucky Butler... Why is that name familiar?,Bucky Butler... Why is that name familiar?,,Bucky Butler... Woher kenn ich diesen Namen?,,Bucky Butler... Questo nome mi suona familiare...,Bucky Butler ... Hvorfor lyder det navn bekendt?,Бакки Батлер....Знакомое имя.,Bucky Butler ... waarom komt die naam me zo bekend voor?
MeetChan_22_E_3_ChanChuang,All,Dialogue,"Although, not so good that I'm not going...","Although, not so good that I'm not going...",,"Allerdings nicht gut genug, um zu verhindern...",,Ma questo non significa che non debba...,"Selvom, det var ikke så godt, at jeg ikke vil ...","Хотя, не так хорошо, чтобы я не...",Maar niet zo goed dat ik niet ...
BellPepperRobbery_Intro_27_D_3_VinniePappalardo,All,Dialogue,"No need! We're stealin' it to order - I've been doin' some work for a private buyer and he wants it real bad. So, don't mess up!","No need! We're stealin' it to order - I've been doin' some work for a private buyer and he wants it real bad. So, don't mess up!","Pas besoin ! Nous la volons pour un acheteur privé avec qui je travaille depuis quelques temps et qui la veut à tout prix. Alors, ne rate pas le coup !","Nicht nötig! Das ist ein Auftragsbruch für einen Privatkäufer, der das Ding unbedingt will. Bau jetzt also ja keinen Mist!",,,"Det er ikke nødvendigt! Det er et bestillingsjob – jeg har arbejdet lidt for en privat køber, og han er vild efter at få den. Så du må ikke lave fejl!","Это ни к чему! Мы крадем его под заказ. Я уже некоторое время работаю на частного покупателя, и он сгорает от желания получить этот камешек. Так что не облажайся!",Is niet nodig! We stelen hem op bestelling. Ik doe soms klusjes voor een particuliere koper en die wil hem heel graag hebben. Verpruts dit dus niet!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_K_05_Cop#6,All,Dialogue,Go on! I'll call the Chief and tell him you got Mr Blackwell down safely.,Go on! I'll call the Chief and tell him you got Mr Blackwell down safely.,Allez-y ! Je dirai au chef que vous avez récupéré M. Blackwell et qu'il est en sécurité.,"Fahr ruhig! Ich sag dem Chief Bescheid, dass du Mr. Blackwell ablieferst.",,,"Kør bare! Jeg ringer til inspektøren og fortæller, at du fik Mr Blackwell sikkert ned.","Езжай! Я передам Шефу, что Мистер Блэкуэлл в безопасности.",
MeetJethroHayes_34_D_22_FrankHoney,All,Dialogue,So you really have to get up at five o'clock ever morning?,So you really have to get up at five o'clock ever morning?,"Alors, vous devez vraiment vous lever à 5h tous les matins ?",Sie müssen also jeden Morgen um fünf Uhr raus?,,,Står du så virkelig op klokken fem hver morgen?,И вы действительно каждое утро встаете в пять часов?,Dus je moet echt elke ochtend om vijf uur op?
FireDepartment_Intro_37_12_FireChiefBurns,All,Dialogue,"Well then, Pete Peterson, we'd better start your training...","Well then, Pete Peterson, we'd better start your training...",,"Nun, Pete Petterson, dann wollen wir mal mit deinem Training beginnen...",,,,"Ну что ж, Пит Питерсон, пора приступать к твоему обучению...",
FireBoat_Outro_38_A_15_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,3 O'clock!,3 O'clock!,,Auf 3 Uhr!,,,Klokken 3!,3 часа!,3 uur!
VinniebockerGlory_Intro_42_01_ChaseMccain,All,Dialogue,What is going on out there?,What is going on out there?,,Was ist denn da draußen los?,,,,,
ConstructionYard_Outro_45_J_06_EddieJojo,All,Dialogue,"After all, we're all goin' on a trip today, ain't we?","After all, we're all goin' on a trip today, ain't we?",,"Immerhin machen wir heute ja alle einen Ausflug, stimmt's?",,,"Vi skal jo alle ud på noget af en tur i dag, ikke?","В любом случае, мы же все сегодня отправляемся в путешествие, забыл?","We gaan immers op reis, of niet soms?"
SaveTheCity_51_A_06_ChaseMccain,All,Dialogue,What about Blackwell's one? I'll have to get it back to LEGO City.,What about Blackwell's one? I'll have to get it back to LEGO City.,,Und Blackwells Shuttle? Wie kriege ich das nach LEGO City zurück?,,,Hvad med Blackwells rumskib? Jeg skal have det med tilbage til LEGO City.,,
AIRLINEPILOT,All,Char,Airline Pilot,Airline Pilot,Pilote de ligne,Pilot,Piloto de aerolínea,Pilota di linea,Pilot,,
MISSION_08_MINERCOLLECT01,All,Demo,PLACEHOLDER: Congratulations! You've collected the miner outfit.,PLACEHOLDER: Congratulations! You've collected the miner outfit.,,,,,,,
GENERIC_UNLOCK_COP,All,Game,Cop uniform unlocked!,Cop uniform unlocked!,,,,,Politiuniform tilgængelig!,,
MISSION07_ASTRO_HINT01,All,Ach Desc,Astro Crates can only be used by the Astronaut character.,Astro Crates can only be used by the Astronaut character.,,,,,,,
GENERICPED1_F1FEB035,All,Subtitle,"Hey, how's things?","Hey, how's things?","Eh, tout roule ?","Hey, wie geht's so?","Hola, ¿todo bien?","Ciao, come va?","Hej, hvordan går det?",Привет! Как оно?,"Hé, hoe is het ermee?"
FIREOFFICER1_2066793E,All,Subtitle,And I've stopped listening.,And I've stopped listening.,"Bon, je ne t'écoute plus.",Oder wir lassen es sein!,¡Menuda ocurrencia!,... e ora non ti ascolto più.,Og jeg lytter ikke længere.,Можешь больше не продолжать.,En ineens luister ik niet meer...
SURFDUDE1_9A4F3D2F,All,Subtitle,He's such a nugget!,He's such a nugget!,C'est une armoire à glace !,Was für'n Klotz!,¡Menudo gorila!,È un armadio di uomo!,Han er bare så lækker!,Он просто нереально прокачан!,Wat een spieren!
SURFDUDE1_84512978,All,Subtitle,"Check it, dude! That rocket ship was notorious!","Check it, dude! That rocket ship was notorious!","Eh, man ! Cette fusée était tout simplement fabuleuse !","Hey, Alter! Haste dir das mit dem Raumschiff reingezogen?","Colega, ¡lo he flipado con el cohete!",Wow! Quel razzo era meglio di un'onda gigante!,"Seriøst, dude! Det rumskib var så vildt!","Зацени, чувак! Эта была та самая пресловутая ракета!","Hé, kerel! heb je die magnifieke raket ook gezien?!"
HILLBILLY1_F128AB6D,All,Subtitle,Hey! Where ya' goin' in such a hurry?,Hey! Where ya' goin' in such a hurry?,Eh ! Où courez-vous si vite ?,Hey! Wo soll's hingehen so schnell?,¡Oye! ¿Por qué corres tanto?,Ehi! Dove vai così di fretta?,Hey! Hvor skal du hen i den fart?,Эй! Куда так мчишься?,Hé! Waarom zo'n haast?
ROBBER1_730028D6,All,Subtitle,I can't find any cars to steal!,I can't find any cars to steal!,Je ne trouve aucune voiture à voler !,Finde einfach keine geeigneten Karren!,¡No hay ningún buga que mangar!,Non ci sono più auto da rubare!,Jeg kan ikke finde nogle biler at stjæle!,"И где мне прикажете искать машины, которые можно угнать?! ",Ik kan geen auto's meer vinden om te stelen!
HINT_STORY_FARM_CONTROL_PIG,All,Hint,Use the left stick to move around whilst riding on a pig.,Use the left stick to move around whilst riding on a pig.,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_14_FrankHoney,All,Dialogue,Chaaaaaaaase!,Chaaaaaaaase!,Chaaaase !,,¡Chaaaaaaaase!,Chaaaaaase!,Chaaaaaaaase!,,Chaaaaaaaase!
Policestation_Outro_06_NEW_E_10_RailConstructionWorker,All,Dialogue,Don't make me come after ya'!,Don't make me come after ya'!,Ne me forcez pas à venir vous chercher !,Dich schnapp ich mir gleich!,,Non ho voglia di inseguirti!,Skal jeg virkelig komme efter dig?!,,Ik heb geen zin om je achterna te zitten!
ImpossibleRescue_07_NEW_A1_4_ChaseMccain,All,Dialogue,"But I'll need a new car, I just, er, lost mine.","But I'll need a new car, I just, er, lost mine.",,"Aber ich brauche einen Wagen. Meinen hab ich, öh, verloren.",,"Ma avrò bisogno di una nuova auto. Ehm, la mia... l'ho persa...","Men jeg skal bruge en ny bil. Jeg har lige, øh, mistet min.",Но мне понадобится новая машина. Я свою...потерял.,"Maar ik heb wel een nieuwe wagen nodig. Ik ben de mijne, eum, kwijtgeraakt."
AlbatrossIsland_11_B_07_Blue,All,Dialogue,"That was someone completely different, that I just happen to maybe sound a little bit like.","That was someone completely different, that I just happen to maybe sound a little bit like.",,Das ist jemand komplett anderes. Ich klinge einfach nur ein bisschen so wie er.,,Il fatto che la mia voce assomigli un po' alla sua non significa proprio nulla.,"Det var en helt anden mand, og jeg lyder tilfældigvis måske lidt ligesom ham.","Это был совершенно другой человек. И то, что я чуть-чуть похоже говорю — абсолютная случайность.",
Dojo_Midtro_18_4_CdVoice,All,Dialogue,Welcome to ''Learn Kung Fu While You Sleep''. Relax... You are now completely relaxed.,Welcome to ''Learn Kung Fu While You Sleep''. Relax... You are now completely relaxed.,,Willkommen bei „Lerne Kung-Fu im Schlaf“. Enstpann dich... Jetzt bist du vollkommen entspannt.,,"Benvenuto a ''Impara il kung fu dormendo''. Rilassati...
Ora sei completamente rilassato.",,"Спасибо за то, что вы приобрели наш курс «Овладение кун-фу во сне». Расслабьтесь...Вы полностью расслаблены.",Welkom bij 'Leer kungfu terwijl je slaapt'. Sluit je ogen en ontspan … Je bent nu volkomen ontspannen.
CrashingTheParty_20_NEW_G_02_ChaseMccain,All,Dialogue,I busted that guy! Like two years ago!,I busted that guy! Like two years ago!,,Ich hab ihn vor zwei Jahren hochgenommen!,,"Ma sì, l'ho arrestato due anni fa!",Jeg arresterede den fyr! For cirka to år siden!,"Я упек этого парня за решетку! Кажется, года два назад!","Oh ja, ik heb hem opgepakt! Ongeveer twee jaar geleden."
MeetChan_22_E_3B_ChanChuang,All,Dialogue,...to YELL AT YOU TO GET ME THE LAST ONE IMMEDIATELY!,...to YELL AT YOU TO GET ME THE LAST ONE IMMEDIATELY!,,"...dass ICH DICH ANSCHREIE, DAMIT DU MIR DAS LETZTE AUTO HOLST!",,GRIDARTI DI ANDARE A PRENDERMI SUBITO L'ULTIMA AUTO!,"... RÅBE, AT DU SKAL FÅ FAT I DEN SIDSTE BIL, STRAKS!",...ЗАОРАЛ НА ТЕБЯ И НЕ ПРИКАЗАЛ БЫ ЖИВО ПРИГНАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ТАЧКУ!,... TEGEN JE GA SCHREEUWEN DAT JE ONMIDDELLIJK DE VOLGENDE AUTO MOET GAAN STELEN!
BellPepperRobbery_Intro_27_D_4_VinniePappalardo,All,Dialogue,"The last guy who messed up... Aw man, that was a real shame.","The last guy who messed up... Aw man, that was a real shame.","Le dernier gars qui a foiré le coup... Ah, c'était vraiment dommage.","Der Letzte, der Mist gebaut hat... Ach, es war eine Schande.",,,"Den sidste fyr, der lavede fejl ... Årh mand, det var virkelig ikke kønt.","Последний парень, который облажался...О, елы-палы...это был просто кошмар.","De laatste gozer die iets verprutste ... Ah man, dat was echt zonde."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_K_06_Cop#6,All,Dialogue,We'll stay here and round up the gang members...,We'll stay here and round up the gang members...,Nous allons rester ici et embarquer les membres du gang...,Wir bleiben hier und kümmern uns um die Gang...,,,Vi bliver her og får samling på hele banden ...,Мы останемся здесь и «повяжем» членов банды.,
MeetJethroHayes_34_D_23_JethroHayes,All,Dialogue,Yeah.,Yeah.,Ouaih.,Yep.,,,Jep.,Да.,
FireDepartment_Intro_37_13_FireChiefBurns,All,Dialogue,"What are you doing, man? I haven't given you any instructions yet!","What are you doing, man? I haven't given you any instructions yet!",,Was soll das denn? Ich hab dir noch nicht mal die Anweisungen gegeben!,,,,"Чего ты творишь, парень? Я ведь еще не давал тебе указаний!",
FireBoat_Outro_38_A_16_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,9 O'clock and-,9 O'clock and-,,Auf 9 Uhr und-,,,Klokken 9 og–,9 часов и...,9 uur en ...
VinniebockerGlory_Intro_42_02_VinniePappalardo,All,Dialogue,You's guys are making a big mistake!,You's guys are making a big mistake!,,Ihr macht da einen großen Fehler!,,,,,Jullie maken een grote vergissing!
ConstructionYard_Outro_45_J_07_EddieJojo,All,Dialogue,I'm gonna' do a bit of ''last minute shopping''.,I'm gonna' do a bit of ''last minute shopping''.,,Muss noch ein paar dringende Besorgungen machen.,,,Jeg skal ud og købe lidt ind 'i sidste øjeblik'.,Мне нужно тут типа «пробежаться по магазам в авральном режиме».,Ik ga nog even snel wat ''winkelen''.
SaveTheCity_51_A_07_HenrikKowalski,All,Dialogue,You can cross that bridge if you come to it.,You can cross that bridge if you come to it.,,"Falls du so weit kommst, wird dir schon was einfallen.",,,"Det finder vi ud af, hvis det kommer så vidt.",,
AIRHOST,All,Char,Air Host,Air Host,Steward,Steward,Auxiliar de vuelo,Steward,Steward,,
MISSION_08_PICKAXE,All,Level,Press [[L1]] to equip the miner's pick axe,Press [[L1]] to equip the miner's pick axe,,,,,,,
Mission37_Hint02,All,Hint,Make your way to the Rocket!,Make your way to the Rocket!,,,,,,,
MISSION07_ASTRO_HINT02,All,Hint,"Memorise the sequence on the box, then repeat the order by pressing [[SPECIAL]] on each colour.","Memorise the sequence on the box, then repeat the order by pressing [[SPECIAL]] on each colour.",,,,,,,
GENERICPED2_11D4AFE,All,Subtitle,Howdy!,Howdy!,Salut !,Grüß dich!,¡Buenas!,Ehilà!,Davs!,Здорово!,Hoi!
FIREOFFICER1_FCC0D16C,All,Subtitle,"Remember, ninety percent of accidents occur in the home.","Remember, ninety percent of accidents occur in the home.","Rappelle-toi, 90 % des accidents se produisent chez soi.",Neunzig Prozent aller Unfälle passieren in den eigenen vier Wänden.,"Recuerda, el 90% de los accidentes ocurren en el hogar.","Ricorda, il 90% degli incidenti si verifica a casa propria.","Husk nu, halvfems procent af alle ulykker sker i hjemmet.","Не забывай о том, что девяносто процентов всех несчастных случаев происходят с людьми прямо в их собственном доме.",Onthoud: negentig procent van alle ongelukken gebeuren thuis.
SURFDUDE1_AD6DC32F,All,Subtitle,Taylor's being such a pro-bro!,Taylor's being such a pro-bro!,Je n'ai jamais vu de parasites comme Taylor !,Taylor is' so'n richtiger Schleimer!,¡Taylor es todo un profesional!,Taylor è proprio un perdente!,Taylor er sådan en fedterøv!, Тейлор в натуре в теме!,Frans-Jan is echt een vervelende meeloper!
ROBBER1_D643F827,All,Subtitle,"Now that they've locked up Rex, here's hoping there's a bigger slice of the pie for the rest of us...","Now that they've locked up Rex, here's hoping there's a bigger slice of the pie for the rest of us...","Maintenant qu'ils ont flanqué Rex sous les verrous, on peut espérer se partager une plus grosse part du gâteau...","Jetzt, wo Rex weggesperrt ist, bleibt ja vielleicht für uns ein größeres Stück vom Kuchen übrig...","Ahoran que han encerrado a Rex, nos repartiremos mejor el pastel entre varios...","Adesso che Rex è dietro le sbarre, non dovremo più accontentarci solo delle briciole...","Nu, hvor de har fået Rex bag lås og slå, håber jeg, at vi andre kan få en større bid af kagen ...","Теперь, после того как упрятали Рекса, может и нам удасться урвать кусочек от пирога.","Nu Rex weer achter tralies zit, kunnen wij weer lekker veel stelen!"
HILLBILLY2_9A6C6BF7,All,Subtitle,Hey! What's goin' on!?,Hey! What's goin' on!?,Eh ! Qu'est-ce qui se passe ?,Hey? Was liegt an?,¡Oye! ¿Qué pasa?,Ehi! Che succede?!,Hey! Hvad foregår der?,"Эй! Что за дела, вообще?!",Hé! Wat is er?
ROBBER1_D45805D3,All,Subtitle,"I've been looking all day, and there are no cars left worth taking!","I've been looking all day, and there are no cars left worth taking!",J'ai passé la journée à chercher et je n'ai trouvé aucune voiture qui vaille le coup d'être volée !,Habe den ganzen Tag nach geeigneten Karren gesucht... Ohne Erfolg!,¡Hoy no he encontrado ningún buga interesante! ¡Y no será porque no he buscado!,"È da un sacco che cerco, ma in giro non ci sono auto che valga la pena di rubare!","Jeg har ledt hele dagen, og der er ikke nogen biler tilbage, som er værd at tage!",За целый день ни одной стоящей тачки не нашел! Что угонять-то?!,"Ik zoek al de hele dag, maar er zijn geen auto's meer die de moeite van het stelen waard zijn!"
HINT_STORY_FLOW_FARM_TAP,All,Hint,"To set Hayes Farm as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Hayes Farm as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Heyes Farm som din destination.,,
Policestation_Midtro_04_F_15_FrankHoney,All,Dialogue,Chaaaaaaaaaaaaaaa-(breathes)-aaaaaaaaaaaase!,Chaaaaaaaaaaaaaaa-(breathes)-aaaaaaaaaaaase!,Chaaaa-(baille)-aaaase !,Chaaaaaaaaaaaaaaa-(holt Luft)-aaaaaaaaaaaase!,¡Chaaaaaaaaaaa-(respira)-seeeeeeee!,Chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaase!,Chaaaaaaaaaaaaaaa-(trækker vejret)-aaaaaaaaaaaase!,,Chaaaaaaaaaaaaaaa-(haalt adem)-aaaaaaaaaaaase!
Policestation_Outro_06_NEW_E_11_RailConstructionWorker,All,Dialogue,Hey! What are ya' doin'?,Hey! What are ya' doin'?,"Hé, qu'est-ce que vous faites ?",Hey! Was treibst du da?,,Ehi! Cosa stai facendo?,Hey! Hvad har du gang i?,,Héla! Wat doe je daar?
ImpossibleRescue_07_NEW_A1_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Actually... it wasn't even mine...,Actually... it wasn't even mine...,,Eigentlich... war das nicht mal meiner...,,In realtà... non era nemmeno mia.,Egentlig ... var det ikke engang min ...,Вообще-то...она даже не совсем моя была...,"Eigenlijk was die ook niet van mij, trouwens ..."
AlbatrossIsland_11_B_08_Heywood,All,Dialogue,Oh! Right! Gotcha!,Oh! Right! Gotcha!,,Oh! Okay! Verstanden!,,"Ok, va bene, ho capito!",Nåh! Ok! Fint nok!,О! Ладно! Понял!,
Dojo_Midtro_18_5_CdVoice,All,Dialogue,the end.,the end.,,Ende.,,Fine.,,конец.,Einde.
CrashingTheParty_20_NEW_G_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"If I get him out of the picture, then I can take his place at the job interview and join Chan's gang!","If I get him out of the picture, then I can take his place at the job interview and join Chan's gang!",,Ich sollte an seiner Stelle zum Vorstellungsgespräch gehen. So komme ich vielleicht in die Gang!,,"Se riesco a toglierlo di mezzo, posso prendere il suo posto al colloquio per entrare nella banda di Chan.","Hvis jeg får ham ud af billedet, kan jeg tage hans jobsamtale og komme med i Chans bande!","Если вывести его из игры, то у меня появится возможность пойти на собеседование и стать членом банды Чана! ",
MeetChan_22_E_4_ChanChuang,All,Dialogue,"I DON'T CARE IF YOUR LEGS HAVE FALLEN OFF! IF YOU WANT HEALTH AND SAFETY, THEN GO TO WORK AT A LIBRARY!","I DON'T CARE IF YOUR LEGS HAVE FALLEN OFF! IF YOU WANT HEALTH AND SAFETY, THEN GO TO WORK AT A LIBRARY!",,"MIR IST EGAL, OB DU GESUND BIST ODER NICHT! WENN DU SICHERHEIT WILLST, SUCH DIR EINEN JOB IN EINER BÜCHEREI!",,NON MI INTERESSA SE HAI PERSO LE GAMBE! SE VOLEVI UN LAVORO SENZA RISCHI POTEVI ANDARE A FARE IL COMMESSO IN UNA LIBRERIA!,"JEG ER LIGEGLAD MED, OM DINE BEN ER FALDET AF! HVIS DU VIL HAVE HELBREDS- OG SYGEFORSIKRING, SÅ FÅ ET JOB PÅ BIBLIOTEKET!","МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО У ТЕБЯ РУКИ И НОГИ ОТВАЛИЛИСЬ. ЕСЛИ НЕ НРАВЯТСЯ УСЛОВИЯ ТРУДА — БИБЛИОТЕКА ЗА УГЛОМ!",KAN ME NIET SCHELEN DAT JE BENEN ERAF ZIJN GEVALLEN! ALS JE VEILIGHEID WILT GA JE MAAR IN DE BIBLIOTHEEK WERKEN!
BellPepperRobbery_Intro_27_D_5_ChaseMccain,All,Dialogue,What happened?,What happened?,Que s'est-il passé ?,Was ist passiert?,,,Hvad skete der?,Что случилось?,Wat is gebeurd?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_L_01_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Please? If you wouldn't mind?,Please? If you wouldn't mind?,J'espère que ça ne vous dérange pas ?,Wenn Sie dann soweit wären?,,,Vil De ikke nok?,Пожалуйста? Если вы не против?,
MeetJethroHayes_34_D_24_FrankHoney,All,Dialogue,Even on weekends?,Even on weekends?,Même les week-ends ?,Selbst am Wochenende?,,,Også i weekenden?,Даже по выходным?,Zelfs in het weekend?
FireDepartment_Intro_37_14_ChaseMccain,All,Dialogue,"Sorry, I got a little excited...","Sorry, I got a little excited...",,"Entschuldigung, war etwas aufgeregt...",,,,"Пардон, переволновался чуток...",
FireBoat_Outro_38_A_17_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,10 O'clock and-,10 O'clock and-,,Auf 10 Uhr und-,,,Klokken 10 og–,10 часов и...,10 uur en ...
VinniebockerGlory_Intro_42_03_VinniePappalardo,All,Dialogue,When Rex finds out you did this-,When Rex finds out you did this-,,"Wenn Rex rausfindet, dass ihr-",,,,,Als Rex hier achterkomt ...
ConstructionYard_Outro_45_K_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh great, a police escort is the last thing I need!","Oh great, a police escort is the last thing I need!",,"Toll, eine Polizeieskorte kann ich jetzt wirklich nicht gebrauchen!",,,"Åh skønt, en politieskorte er det sidste, jeg har brug for lige nu!","О, блеск. Полицейское сопровождение — это прям то, о чем я мечтал!",
SaveTheCity_51_A_08_ChaseMccain,All,Dialogue,If?!,If?!,,Falls?!?,,,Hvis?!,,
AIRHOSTESS,All,Char,Air Hostess,Air Hostess,Hôtesse de l'air,Flugbegleiterin,Azafata,Assistente di volo,Stewardesse,,
MISSION_08_PICKAXE_DESTROY,All,Demo,Press [[ACTION]] to destroy objects with the miner's pick axe,Press [[ACTION]] to destroy objects with the miner's pick axe,,,,,,,
Mission37_Hint03,All,Demo,A cutscene shows Blackwell holding Natalia captive.,A cutscene shows Blackwell holding Natalia captive.,,,,,,,
MISSION07_ASTRO_HINT03,All,Hint,Other Astro Crates can be used to beam in any item you require.,Other Astro Crates can be used to beam in any item you require.,,,,,,,
GENERICPED2_E637D0EE,All,Subtitle,Hey!,Hey!,"Eh, eh ! Salut !",Hey!,¡Ei!,Ehi!,Hej!,Эй!,Hé!
FIREOFFICER2_EB0E9E6B,All,Subtitle,I know! That's why I stay at my mom's place instead.,I know! That's why I stay at my mom's place instead.,Je sais ! C'est pour ça que je vis chez ma mère.,Weiß ich! Deshalb wohn ich ja stattdessen bei Mutti!,¡Lo sé! Por eso vivo con mi madre.,Lo so! Per questo vivo ancora da mia madre!,"Jeg ved det! Det er derfor, at jeg bor hos min mor i stedet.",Я знаю! Вот почему я до сих пор живу у мамы.,Dat weet ik! Daarom ben ik altijd bij mijn moeder.
SURFDUDE1_5CA9D29D,All,Subtitle,Parker's been barnwalling down the line all morning... What a kook!,Parker's been barnwalling down the line all morning... What a kook!,Parker a passé toute la matinée à faire le beau... Quel boulet !,Parker hat sich heut' Morgen wieder selten blöd angestellt... Voll der Noob!,Parker se ha pasado toda la mañana cayéndose de la tabla... ¡Vaya patoso!,È tutta la mattina che Parker litiga con la tavola... È proprio negato!,Det kører bare slet ikke for Parker ... Sikke en grønskolling!,"Паркера все утро шатает на доске, как лоха...Ну и чайник!",Hendrik-Jan valt  al de hele ochtend steeds van z'n plank. Wat een loser!
ROBBER1_B4834C99,All,Subtitle,Rex'll break out again. You just watch.,Rex'll break out again. You just watch.,Rex s'évadera à nouveau. Ce n'est qu'une question de temps.,Rex bricht sicher wieder aus. Wirst schon sehen.,Rex volverá a escapar. Es cuestión de tiempo.,Rex scapperà di nuovo. Aspetta e vedrai.,Rex slipper ud igen. Bare vent og se.,Рекс опять выберется. Вот увидишь.,"Rex ontsnapt wel weer, wat ik je brom."
HILLBILLY1_EA371118,All,Subtitle,Why yer in such a hurry?,Why yer in such a hurry?,Pourquoi z'êt si pressé ?,Warum haste es denn so eilig?,¿Por qué tienes tanta prisa?,Perché tanta fretta?,Hvorfor har du så travlt?,Че так спешим-то?,Waarom zo'n haast?
ROBBER1_F8F05BE2,All,Subtitle,With no cars left I'm gonna' have to start stealing other stuff... Does anyone know how you hot-wire a microwave?,With no cars left I'm gonna' have to start stealing other stuff... Does anyone know how you hot-wire a microwave?,"Comme il n'y a plus aucune voiture à voler, je vais devoir me reconvertir... Quelqu'un sait comment lancer un micro-ondes sans les clés ?","Wenn's keine anständigen Karren mehr gibt, muss ich halt was anderes klauen. Wie man wohl Mikrowellen kurzschließt?","Si no quedan bugas, robaré otras cosas... ¿Alguien sabe cómo hacerle un puente a un microondas?","Visto che non ci sono più auto, dovrò iniziare a rubare qualcos'altro... Chi sa come far partire un microonde senza la chiave?","Jeg bliver nødt til at begynde at stjæle noget andet, nu hvor der ikke er flere biler at stjæle... Er der nogen, der ved, hvordan man kortslutter en mikrobølgeovn?","Если машин не останется, придется угонять что-нибудь другое...Никто не знает как завести микроволновку без ключа зажигания?","Nu er geen auto's meer te stelen zijn, ga ik maar andere dingen stelen... Weet er iemand hoe je in een magnetron inbreekt?"
Objective_A3_M2_GoTo_Farm,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to Hayes Farm in Fort Meadows,NEW OBJECTIVE: Go to Hayes Farm in Fort Meadows,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_16_FrankHoney,All,Dialogue,We gotta' go!,We gotta' go!,Faut qu'on y aille !,Wir müssen los!,¡En marcha!,Dobbiamo andare!,Vi skal videre!,,We moeten verder!
Policestation_Outro_06_NEW_F_1_DisappointedCommuter,All,Dialogue,I can't believe none of the trains are running today!,I can't believe none of the trains are running today!,Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait aucun train aujourd'hui !,"Unglaublich, das mit den Zügen läuft so gar nicht heute!",,Non riesco a credere che oggi i treni non camminino!,"Jeg kan ikke tro, at der ikke går nogen tog i dag!",,"Heb ik weer ... Er rijden vandaag geen treinen, niet te geloven!"
ImpossibleRescue_07_NEW_A1_6_ElliePhillips,All,Dialogue,"No problem, Frank loses about two a week.","No problem, Frank loses about two a week.",,Keine Sorge. Frank verliert im Schnitt zwei pro Woche.,,Non preoccuparti. Frank ne perde due a settimana.,Det er ikke noget problem. Frank mister cirka to om ugen.,Забей. Фрэнк за неделю по две теряет.,Is niet erg. Frank raakt er gemiddeld twee per week kwijt.
AlbatrossIsland_11_B_09_Heywood,All,Dialogue,Of course you weren't really the president.,Of course you weren't really the president.,,Klar warst du nicht wirklich der Präsident.,,"Non sei mai stato presidente, è tutto chiaro.",Selvfølgelig var du ikke en rigtig præsident.,"Конечно, ты на самом деле не был президентом.",
Dojo_Midtro_18_6_ChaseMccain,All,Dialogue,I know Kung fu.,I know Kung fu.,,Ich kann Kung-Fu.,,Ora so il kung fu.,,Я мастер кун-фу.,Ik ken kungfu.
CrashingTheParty_20_NEW_GA_01_OverheardArtPatron#1,All,Dialogue,This is the Mona LEGO. It's worth half a billion studs.,This is the Mona LEGO. It's worth half a billion studs.,,Das ist die Mona LEGO - eine halbe Milliarde Studs wert.,,Questa è la Mona LEGO. Vale mezzo miliardo di gettoni.,Det her er Mona LEGO. Det er en halv billion sten værd.,Это Мона Lego. Она стоит полтора миллиарда деталей.,
MeetChan_22_E_5_ChanChuang,All,Dialogue,"Oh! Hey, driver! You have just one more car to get for me.","Oh! Hey, driver! You have just one more car to get for me.",,"Oh! He, Fahrer! Du musst mir nur noch eine Karre besorgen.",,"Oh! Ehi, autista! Ti manca solo un'auto da procurarmi.","Åh! Hey, chauffør! Der er kun en bil mere, du skal få fat i til mig.","О! Эй, водила! Тебе осталось достать для меня лишь одну тачку.","Oh, hé chauffeur! Er is nog maar een auto die je voor me hoeft op te halen. "
BellPepperRobbery_Intro_27_D_6_VinniePappalardo,All,Dialogue,I couldn't justify employin' him any more so he's sleepin' with the fishes now.,I couldn't justify employin' him any more so he's sleepin' with the fishes now.,"Je ne pouvais pas le garder alors, il dort avec les poissons, maintenant.","Konnte ihn leider nicht mehr beschäftigen, also haben wir ihn zu den Fischen geschickt.",,,"Jeg kunne jo ikke have ham ansat længere, så nu sover han med fiskene.","Я не мог позволить, чтобы такой человек продолжал работать на меня, и теперь он кормит рыбок.","Ik kon hem niet meer aan het werk houden, dus hij slaapt nu tussen de vissen."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_L_02_ForrestBlackwell,All,Dialogue,I don't feel up to the drive myself.,I don't feel up to the drive myself.,Je ne me sens pas prêt à conduire.,Ich würde ungern selber fahren.,,,Jeg føler mig ikke oplagt til at køre selv..,"Мне сейчас, наверное, не стоит садиться за руль.",
MeetJethroHayes_34_D_25_JethroHayes,All,Dialogue,Yeah. Every. Single. Day.,Yeah. Every. Single. Day.,Ouaip. *Tous*.*les*.*jours*.,Yep. Jeden. Lieben. Tag.,,,Ja. Hver. Eneste. Dag.,Да. Каждый. Божий. День.,
FireDepartment_Intro_37_15_FireChiefBurns,All,Dialogue,Fire extinguishers are not toys!,Fire extinguishers are not toys!,,Feuerlöscher sind keine Spielzeuge!,,,,Огнетушители — это не игрушки!,
FireBoat_Outro_38_A_18_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,11 O'clock and-,11 O'clock and-,,Auf 11 Uhr und-,,,Klokken 11 og–,11 часов и...,11 uur en ...
VinniebockerGlory_Intro_42_04_RexThug#1,All,Dialogue,Ha! Who d'you think sent us?,Ha! Who d'you think sent us?,,"Was glaubst du, wer uns geschickt hat?",,,,,Wie denk je dat ons gestuurd heeft?
ConstructionYard_Outro_45_K_02_ElliePhillips,All,Dialogue,Hey there!,Hey there!,,Hallo!,,,Hejsa!,Привет!,Hallo!
SaveTheCity_51_A_09_HenrikKowalski,All,Dialogue,When! I meant when!,When! I meant when!,,Wenn! Wenn meinte ich!,,,Når! Jeg mente når!,,
BLUEWHITTAKER,All,Char,Blue Whittaker,Blue Whittaker,Blue Whittaker,,Blue Whittaker,Blue Whittaker,Blue Whittaker,,
Mission37_Hint04,All,Demo,Rex will chase the player in the T-Rex.,Rex will chase the player in the T-Rex.,,,,,,,
MISSION07_ASTRO_HINT04,All,Hint,Some of these crates can be used to teleport yourself into inaccessible areas.,Some of these crates can be used to teleport yourself into inaccessible areas.,,,,,,,
GENERICPED2_1F46DC64,All,Subtitle,What's going on?,What's going on?,Tout va comme vous voulez ?,Was geht ab?,¿Cómo va todo?,Tutto bene?,Hvordan går det?,Что здесь происходит?,Wat gebeurt er?
FIREOFFICER2_B636C3B8,All,Subtitle,I hope I don't have to go up the fire truck's ladder later.,I hope I don't have to go up the fire truck's ladder later.,J'espère ne pas avoir à gravir l'échelle du camion de pompier plus tard.,Hoffentlich muss ich nachher nicht auf die Feuerleiter.,Espero no tener que subir por la escalera del camión…,Spero di non dover mai salire sulla scala del camion dei pompieri.,"Jeg håber ikke, at jeg skal op af brandstigen senere.","Надеюсь, мне не придется потом взбираться по лестнице пожарной машины.",Hopelijk hoef ik straks niet de ladder van de brandweerwagen op.
SURFDUDE1_9825B1BC,All,Subtitle,Jane was being a total burnout this morning about us going surfing.,Jane was being a total burnout this morning about us going surfing.,Jane a encore été super chiante ce matin quand je lui ai dit qu'on partait surfer.,"Jane hat heut' wieder rumgezickt, als wir alle surfen gehen wollten.",Menuda matraquilla me dio Jane esta mañana para que no fuera a hacer surf...,Jane stamattina continuava a lamentarsi perché non voleva che andassimo a fare surf.,"Jane flippede bare totalt ud på mig i morges, fordi vi skulle ud og surfe.","У Джейн просто крышу сорвало сегодня утром, когда мы пошли серфиться.",Marie-Louise zat vanochtend echt te zeuren over dat we gingen surfen.
ROBBER1_756C8DE6,All,Subtitle,So Forrest was behind all this?! Well don't that just show ya? There's badness in all of us.,So Forrest was behind all this?! Well don't that just show ya? There's badness in all of us.,Forrest était derrière tout ça ?! Ça nous montre juste une chose... Il y a du mauvais en chacun de nous.,Forrest war der Drahtzieher?!? Da sieht man's doch... In jedem von uns steckt ein Ganove.,¡¿Forrest estaba detrás de todo esto?! ¡Para que veas! ¡Todos somos un poco pillos!,"Era Forrest la mente del piano?! Beh, cosa ci insegna questa storia? Che c'è del marcio in tutti noi.","Så det var Forrest, der stod bag det hele?! Jamen, viser det ikke bare, at der er ondskab i os alle?","Так Форрест приложил к этому руку?! Ну, что я тебе говорил? Все мы не без греха. ","Dus Forrest was het meesterbrein? Zo zie je maar weer, iedereen heeft zo zijn duistere kanten."
HILLBILLY2_3138F289,All,Subtitle,Chasin' after one of yer animals?,Chasin' after one of yer animals?,Vous courez après une d'vos bêtes ?,Verfolgste eins deiner Viecher?,¿Se te ha escapado algún animal?,Stai inseguendo uno dei tuoi animali?,Jagter du et af dine dyr?,За животинкой своей гонишься?,Zit je achter je vee aan?
SURFDUDE1_F1171F8F,All,Subtitle,Oh man! My muscle-beater's been stolen!,Oh man! My muscle-beater's been stolen!,"Oh, non ! Je me suis fait voler ma vieille caisse !",Alter! Ich glaub meine Karre wurd' geklaut!,¡Qué fuerte! ¡Me han robado la fragoneta!,"Oh, no! Mi hanno soffiato la bagnarola!",Årh mand! Min øse er blevet stjålet!,Йо-мое! Мой пеппелац угнали!,Kerel! Mijn auto is gestolen!
Policestation_Midtro_04_F_17_FrankHoney,All,Dialogue,Aw... C'mon!,Aw... C'mon!,Non mais... allez !,Komm schon!,¡Venga ya!,"Dai, su!",Årh ... Kom nu!,,Oow ... Kom op!
Policestation_Outro_06_NEW_F_2_DisappointedCommuter,All,Dialogue,"Well, yes I can, because they're trains. But still!","Well, yes I can, because they're trains. But still!","Enfin si, il y a des trains... mais ils sont tous à l'arrêt !","Na ja, Züge können ja eigentlich auch nicht laufen.",,"Beh, in realtà ci credo, visto che sono treni. Ma non cambia nulla.","Eller, jo, det kan jeg godt, for de er jo tog. Men alligevel!",,"Of eigenlijk wel te geloven, want het zijn treinen ... Maar toch!"
ImpossibleRescue_07_NEW_A1_7_ElliePhillips,All,Dialogue,"There's a Police Vehicle Call-In Point near a diner just north of you. It's been outta' use a while, though...","There's a Police Vehicle Call-In Point near a diner just north of you. It's been outta' use a while, though...",,Beim Imbiss nördlich von dir befindet sich ein Polizeiwagen-Rufsäule. Ist aber schon länger außer Betrieb...,,"C'è un punto di chiamata per auto della polizia vicino a una tavola calda, a nord di dove sei ora. Ma è fuori uso da tempo...","Der er et indkaldelsessted for politikøretøjer i nærheden af en diner lidt nord for, hvor du er. Men det har været ude af drift i et stykke tid ...","Точка вызова полицейских машин находится рядом с закусочной к северу от тебя. Хотя, она уже некоторое время не работает...",
AlbatrossIsland_11_B_10_Blue,All,Dialogue,Thank you.,Thank you.,,Danke.,,Grazie.,Tak.,Спасибо.,
Dojo_Midtro_18_7_BarrySmith,All,Dialogue,Show me.,Show me.,,Zeig mal.,,Dimostramelo.,,Докажи.,Laat maar zien.
CrashingTheParty_20_NEW_GA_02_OverheardArtPatron#2,All,Dialogue,That's crazy! You can't even tell if she's smiling. Hang on.,That's crazy! You can't even tell if she's smiling. Hang on.,,"Wahnsinn! Man sieht nicht mal, ob sie lächelt. Moment mal.",,Che follia. Non si capisce nemmeno se sta sorridendo. Aspetta.,"Det er da tosset! Man kan ikke engang se, om hun smiler. Vent lidt.",С ума сойти! Разве так улыбаются вообще? Повесь обратно.,
MeetChan_22_E_6_ChanChuang,All,Dialogue,SO WHERE IS IT?!,SO WHERE IS IT?!,,WO IST SIE ALSO?!?,,E ALLORA? DOV'È?,HVOR ER DEN?!,НУ И ГДЕ ЖЕ ОНА?!,DUS WAAROM DUURT HET ZO LANG?
BellPepperRobbery_Intro_27_D_7_ChaseMccain,All,Dialogue,What?,What?,Comment ?,Bitte?,,,Hvad?,Что?,Wat?!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_L_03_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Young man?,Young man?,Jeune homme ?,Junger Mann?,,,Unge mand?,Юноша?,
MeetJethroHayes_34_D_26_FrankHoney,All,Dialogue,Wow...,Wow...,Wow...,Wow...,,,Wow ...,Ого...,Wauw ...
FireDepartment_Intro_37_15B_FireChiefBurns,All,Dialogue,They are not to be played with!,They are not to be played with!,,Mit denen spielt man nicht!,,,,Это тебе не в игрушки играть!,
FireBoat_Outro_38_A_19_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,12 O'clock and-,12 O'clock and-,,Auf 12 Uhr und-,,,Klokken 12 og–,12 часов и...,12 uur en ...
VinniebockerGlory_Intro_42_05_RexThug#2,All,Dialogue,Oops! I broke the handle!,Oops! I broke the handle!,,Upps! Hab den Griff abgebrochen!,,,,,Oeps! Ik heb de klink afgebroken!
ConstructionYard_Outro_45_K_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Ellie! I need you to call off-,Ellie! I need you to call off-,,Ellie! Du musst für mich bei-,,,Ellie! Du skal lige aflyse–,Элли! Отзови полицейск...,
SaveTheCity_51_A_10_HenrikKowalski,All,Dialogue,Good luck!,Good luck!,,Viel Glück!,,,Held og lykke!,,
MISSION_03_FAIL,All,Game,They got away. Return to the bank.,They got away. Return to the bank.,Ils se sont échappés. Retourne à la banque.,Sie sind entkommen! Kehr zur Bank zurück!,Se escaparon. Vuelve al banco.,Sono fuggiti. Ritorna alla banca.,De slap væk. Vend tilbage til banken.,,
MISSION_08_PLUNGER,All,Demo,PLACEHOLDER: Press [[SPECIAL]] to activate a detonator by using the miner's pick axe.,Press [[SPECIAL]] whilst standing on the hotspot in front of the plunger box to detonate the barrel of dynamite,,,,,,,
Mission37_Hint05,All,Hint,Use the switches to gain access to the Megafig.,Use the switches to gain access to the Megafig.,,,,,,,
HINT_STORY_BANK_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set the bank as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the bank as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte banken som din destination.,,
Objective_A1_M8_GoTo_PoliceStation,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to the Police Station Training Area,NEW OBJECTIVE: Go to the Police Station Training Area,,,,,,,
GENERIC_UNLOCK_AUDIO_SCAN,All,Level,Audio Scan,Audio Scan,,,,,Audio Scan,,
GENERICPED2_C78C60D7,All,Subtitle,"Hey, you!","Hey, you!","Eh, vous !","Hey, du!",¡Va todo bien?,"Ehi, ciao!","Hey, du der!","Эй, ты!","Hé, hallo daar!"
FIREOFFICER1_DA813821,All,Subtitle,Surely you're not scared of heights?,Surely you're not scared of heights?,Tu n'as quand même peur des hauteurs ?,Du hast auch sicher keine Höhenangst?,¿No tendrás vértigo?,Hai per caso paura dei luoghi elevati?,Du er da vel ikke bange for højder?,Боязнь высоты — это наверняка не про тебя?,Je hebt toch geen hoogtevrees zeker?
SURFDUDE1_48D30E8C,All,Subtitle,Scott's a total hillbelly!,Scott's a total hillbelly!,Scott est toujours à plat ventre sur sa planche...,Scott is' der reinste Hillbelly!,¡Scott nunca se pone de pie en la tabla!,Scott dà sempre di quelle spanciate...,Scott er en rigtig maveplasker!,Скотт — это полный отстой!,Peter-Jan valt echt de hele tijd van z'n surfboard!
ROBBER1_C81D3075,All,Subtitle,"Aah, I figured Blackwell was behind it, but I didn't wanna' tell anyone.","Aah, I figured Blackwell was behind it, but I didn't wanna' tell anyone.","Je savais que Blackwell était derrière tout ça, mais je ne voulais le dire à personne.","Hab mir schon gedacht, dass es Blackwell ist. Wollte es nur nicht verraten.","Aaah... Si yo ya sabía que Blackwell estaba detrás de todo, pero no quería decírselo a nadie.","Ah! Lo sapevo che dietro doveva esserci Blackwell, ma non volevo dirlo a nessuno.","Aah ja, jeg havde regnet ud, at Blackwell stod bag, men jeg ville bare ikke fortælle det til nogen.","Аа. Я знал, что это все Блэкуэлл затеял. Просто не хотел никому говорить.","Ik had al zo'n vermoeden dat Blackwell dit had bekokstoofd, maar ik wilde het niet verklappen."
HILLBILLY1_BBEE2B,All,Subtitle,"If yer lookin' for a pig, I saw one runnin' 'round here earlier.","If yer lookin' for a pig, I saw one runnin' 'round here earlier.","Si vous cherchez un cochon, j'en ai vu un courir dans le coin y'a pas longtemps.","Wenn de 'ne Sau suchst, die is' eben noch hier rumgerannt.","Si estás buscando un cerdo, pasó uno por aquí hace nada. ¡Iba embalado!","Se cerchi un maiale, prima ne ho visto uno gironzolare da queste parti.","Hvis du leder efter en gris, så så jeg en løbe rundt her for lidt siden.","Если ты ищешь свинью, то тут пробегала одна недавно.","Als je een varken zoekt, die heb ik zopas nog zien rondrennen hier."
GENERICPED2_74745944,All,Subtitle,There are a lot of shutterbugs around today...,There are a lot of shutterbugs around today...,Il y a beaucoup d'accros de la photo dans le coin aujourd'hui...,Jede Menge Fotonarren unterwegs heute...,Hoy hay muchos fotógrafos por aquí...,Oggi ci sono un sacco di paparazzi in giro...,Der er en masse fotografer ude i dag ...,Сегодня округа просто кишит папарацци...,Er zijn vandaag een hoop fotografen op de been...
Policestation_Midtro_04_F_18_FrankHoney,All,Dialogue,I can see you!,I can see you!,Je vous vois !,Ich kann dich sehen!,¡Puedo verte!,Guarda che ti vedo!,Jeg kan se dig!,,Ik zie je wel!
Policestation_Outro_06_NEW_F_3_DisappointedCommuter,All,Dialogue,And it's not like I can swim to work. Not with the sharks out there.,And it's not like I can swim to work. Not with the sharks out there.,"Et je ne peux pas vraiment aller au travail à la nage. Il y a des requins, par ici !",Zur Arbeit schwimmen kann ich auch nicht bei all den Haien da draußen.,,Non posso mica andare al lavoro a nuoto. Ci sono troppi squali.,Og jeg kan jo ikke bare svømme på arbejde. Med alle de hajer derude.,,En met al die haaien kan ik ook niet naar kantoor zwemmen ...
ImpossibleRescue_07_NEW_A1_8_ChaseMccain,All,Dialogue,And so you'd like me to repair it?,And so you'd like me to repair it?,,Und ich soll ihn jetzt reparieren?,,Mi stai chiedendo di ripararlo?!,"Og du vil gerne have, at jeg reparerer det?","И ты хочешь, чтобы я ее починил?",En je wilt zeker dat ik hem ga repareren?
AlbatrossIsland_11_B_11_Heywood,All,Dialogue,As if they'd let the general who tried getting rid of a whole town just to cover up an infection from a monkey be president.,As if they'd let the general who tried getting rid of a whole town just to cover up an infection from a monkey be president.,,"Als ob sie den General, der ein ganzes Dorf auslöscht, nur um so 'ne Affenseuche zu vertuschen, den Präsidenten spielen lassen.",,D'altronde come poteva essere presidente il generale che voleva far esplodere un'intera città per debellare l'epidemia diffusa da una scimmia...,"Som om de ville lade en general, der forsøgte at skrotte en hel by for at dække over en infektion fra en abe, være præsident.","Как будто бы они дали стать перезидентом генералу, который пытался стереть с лица земли целый город, только для того чтобы остановить эпидемию, разносчиком которой стала обезьяна.",
Dojo_Midtro_18_8_ChaseMccain,All,Dialogue,And plumbing...,And plumbing...,,Und Klempnerei...,,E tutto sui tubi...,,И сантехник...,En loodgieten.
CrashingTheParty_20_NEW_GA_04_OverheardArtPatron#2,All,Dialogue,"There, that's better. They can probably charge twice as much now.","There, that's better. They can probably charge twice as much now.",,So. Besser. Jetzt können sie wahrscheinlich das Doppelte verlangen.,,"Ecco, così sì che va bene. Ora puoi chiedere anche il doppio","Sådan, det var bedre. Nu kan de sikkert tage det dobbelte for det.","Вон, та чуток получше. Может за нее сейчас вдвое больше дадут. (Сheck it!)",
MeetChan_22_E_7_ChanChuang,All,Dialogue,"Hey, driver!","Hey, driver!",,"He, Fahrer!",,"Ehi, autista!","Hey, chauffør!","Эй, водила!","Hé, chauffeur!"
BellPepperRobbery_Intro_27_D_8_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Yeah, he's a night watchman at the aquarium. I'll be in touch.","Yeah, he's a night watchman at the aquarium. I'll be in touch.","Ouais, il est gardien de nuit à l'aquarium. Je te contacte plus tard.","Ja, er arbeitet jetzt als Wächter im Aquarium. Fühlt er sich wohler.",,,"Ja, han er nattevagt ved akvariet. Du hører fra mig senere.","Ну да, он теперь ночной сторож в океанариуме. Я позвоню.","Ja, hij is nachtwaker bij het aquarium. Je hoort nog wel van me."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_M_01_ChiefDunby,All,Dialogue,Are you kidding me?!,Are you kidding me?!,Vous vous moquez de moi ?!,Willst du mich veräppeln?!?,,,Gør du nar af mig?,"Ты чего, издеваешься надо мной?!",
MeetJethroHayes_34_D_27_FrankHoney,All,Dialogue,Even Saturdays?,Even Saturdays?,Même les samedis ?,Selbst samstags?,,,Også om lørdagen?,Даже по субботам?,Zelfs op zaterdag?
FireDepartment_Intro_37_15C_FireChiefBurns,All,Dialogue,Follow me over here...,Follow me over here...,,Folge mir hier herüber...,,,,Следуй-ка за мной...,
FireBoat_Outro_38_A_20_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,1 O'clock and-,1 O'clock and-,,Auf 1 Uhr und-,,,Klokken 1 og–,1 час и...,1 uur en ...
VinniebockerGlory_Intro_42_06_VinniePappalardo,All,Dialogue,What?! Why did he-,What?! Why did he-,,Was?!? Warum hat er-,,,,,Wat?! Waarom heeft hij ...
ConstructionYard_Outro_45_K_04_ElliePhillips,All,Dialogue,You've reached the answerphone of Ellie Phillips.,You've reached the answerphone of Ellie Phillips.,,Dies ist der Anrufbeantworter von Ellie Phillips.,,,Dette er Ellie Phillips' automatiske telefonsvarer.,Вы дозвонились до автоответчика Элли Филлипс.,Dit is het antwoordapparaat van Ellie Phillips.
SaveTheCity_51_B_01_ChiefDunby,All,Dialogue,Chase! Have you got to Apollo Island yet?,Chase! Have you got to Apollo Island yet?,,Chase! Warst du schon auf der Apolloinsel?,,,Chase! Er du nået frem til Apollo-øen endnu?,,Chase! Ben je al op Apollo Island?
BARRYSMITH,All,Char,Barry Smith,Barry Smith,Barry Smith,,Barry Smith,Barry Smith,Barry Smith,,
MISSION_HELP_SC_HS,All,Hint,The Robber can also open safes which have the crowbar hotspot.,The Robber can also open safes which have the crowbar hotspot.,,,,,,,
MISSION_15_HINT19,All,Hint,Blue energy is used to activate <parkour props>.,Blue energy is used to activate <parkour props>.,,,,,,,
Mission37_Hint06,All,Demo,Commence battle between Megafig and the T-Rex.,Commence battle between Megafig and the T-Rex.,,,,,,,
TEMP_MESSAGE_STAKEOUT_COP,All,Demo,The Cop says he wishes he could listen in on chan's gang members conversation.,The Cop says he wishes he could listen in on chan's gang members conversation.,,,,,,,
GENERICPED2_EC1205F5,All,Subtitle,Hello there!,Hello there!,Bien le bonjour !,Hallo!,¡Eh! ¿Cómo va eso?,"Ehi, come stai?",Halløjsa!,Здорово!,Hé daar!
FIREOFFICER2_F9E5B761,All,Subtitle,No... Rungs. Brr...,No... Rungs. Brr...,Non... Mais des échelons... Brr...,Nein... Stufen. Hmpf...,"No… Escalones, no… Brr…",No... dei pioli... Brrr!,Nej ... Trin. Brr ...,Ступеньки. Только не это!,Nee... Ik ben bang voor ladders. Brrr...
SURFDUDE1_A7C7FFC1,All,Subtitle,You notice that Keefe's a goofy foot?,You notice that Keefe's a goofy foot?,T'as remarqué que Keefe surfe toujours avec le pied droit en avant ?,Schon ma' auf Keefes Fußstellung geachtet?,¿Te has fijado en que Keefe surfea con el pie derecho delante?,Hai visto Keefe? Non ci sa proprio fare con la tavola.,"Har du lagt mærke til, at Keefe står med højre ben forrest?","Заметил, что Кифи — «правша»?",Had je al gezien dat Anne-Jan altijd goofy staat?
ROBBER1_AF4B2864,All,Subtitle,With Rex outta' the picture there'll be a power vacuum. Which is great because my wife wants one.,With Rex outta' the picture there'll be a power vacuum. Which is great because my wife wants one.,"L'arrestation de Rex va laisser un vide qu'il faudra combler. Ça tombe bien, ma femme a plein de choses à jeter.","Ohne Rex entsteht ein Machtvakuum. Apropos luftleerer Raum, meine Frau wollte doch noch was...",La ausencia de Rex ha dejado un gran vacío... Tendré que mangar algunas piezas de LEGO para llenarlo.,L'arresto di Rex ha alzato un polverone? Che problema c'è? Ho giusto rubato un aspirapolvere!,"Med Rex ude af billedet er der mere plads. Hvilket er godt, for det har min kone altid ønsket sig.","Да, без Рекса тут воцарится безвластие. Что хорошо. Моя жена давно ждет этого момента.","Rex' arrestatie heeft veel stof doen opwaaien. Da's niet best, want mijn vrouw haat stofzuigen."
HILLBILLY1_D8F336BB,All,Subtitle,Is someone's shack on fire?!,Is someone's shack on fire?!,Y a queq'un qu'a sa grange en feu ?,Brennt irgendwo 'ne Hütte?,¿Se está quemando alguna choza?,Va a fuoco la baracca di qualcuno per caso?!,Er der ild i en eller andens skur?!,"Че, чей-то сарай горит?!",Staat iemands schuur soms in de hens?
GENERICPED2_C42063B9,All,Subtitle,I have an extensive album of photographs of the inside of my lens cap.,I have an extensive album of photographs of the inside of my lens cap.,J'ai un album complet de photos de l'intérieur de mon bouchon d'objectif.,"Habe reichlich Fotos, die die Innenseite meiner Schutzkappe zeigen.",Tengo una gran colección de fotos de la tapa de la cámara.,Ho un album enorme pieno di foto del tappo che protegge l'obiettivo della macchina fotografica.,Jeg har et omfattende album med billeder af mit linselågs inderside.,У меня огромная коллекция фотографий внутренней поверхности крышки моего объектива.,Ik heb fotoalbums vol met foto's van de binnenkant van mijn lensdop.
HINT_STORY_DOWNTOWN_BUILDING_LOCATION,All,Hint,"To set the Downtown building as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the Downtown building as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Downtown bygningen som din destination.,,
Policestation_Midtro_04_F_19_FrankHoney,All,Dialogue,Coo-eee!,Coo-eee!,Yo-ho-ho-ho !,Huhuuu!,¡Yu-juuuu!,Ehilà!,Kuk-kuk!,,Joehoe!
Policestation_Outro_06_NEW_F_4_DisappointedCommuter,All,Dialogue,Oh well... I guess the firework factory can do without a safety inspector for one day...,Oh well... I guess the firework factory can do without a safety inspector for one day...,Bon ben... Je crois que l'usine de feux d'artifices va devoir se passer d'un inspecteur de sécurité pour la journée.,"Na ja, die Feuerwerksfabrik kommt sicher auch einen Tag ohne Sicherheitskontrolleur aus...",,"Bah, credo che alla fabbrica di fuochi d'artificio possano fare a meno del loro ispettore alla sicurezza per un giorno...",Nå ja ... Men fyrværkerifabrikken kan vel også klare sig en dag uden en sikkerhedsinspektør ...,,"Nou ja, de kaasfabriek kan vast wel een dagje zonder muizenvanger ..."
ImpossibleRescue_07_NEW_A1_9_ElliePhillips,All,Dialogue,"You catch on quick, Chase!","You catch on quick, Chase!",,"Bist ein schlaues Kerlchen, Chase!",,"Tu sì che capisci al volo, Chase!","Du er ikke nem at narre, Chase!","Ты быстро соображаешь, Чейз!","Je leert snel, Chase!"
AlbatrossIsland_11_B_12_Blue,All,Dialogue,That wasn't me either!,That wasn't me either!,,Das war ich auch nicht!,,Nemmeno quello ero io!,Det var heller ikke mig!,Это тоже был не я!,
Dojo_Midtro_18_9_BarrySmith,All,Dialogue,Maybe I should start you off against a few of my students...,Maybe I should start you off against a few of my students...,,Vielleicht sollte ich dich mal gegen ein paar meiner Schüler antreten lassen...,,Forse dovrei farti cominciare con uno dei miei studenti...,,Может мне поставить тебя в спарринг против моих учеников...,Misschien kun je beter beginnen met sparren met mijn leerlingen.
CrashingTheParty_20_NEW_GA_05_OverheardArtPatron#1,All,Dialogue,"Oh, no...","Oh, no...",,Ach du...,,Oh no...,"Åh, nej ...","О, нет...",
MeetChan_22_E_8_ChanChuang,All,Dialogue,Thanks soooo much for that delivery of scrap.,Thanks soooo much for that delivery of scrap.,,Herzlichen Dank für die Schrottladung.,,Graaazie mille per avermi consegnato quel mucchio di ferraglia.,"Maaaaaange tak for det der affald, du afleverede.",Большууущее тебе спасибо за этот кусок металлолома!,Bedankt voor die hoop schroot.
BellPepperRobbery_Intro_27_E_1_VinniePappalardo,All,Dialogue,Hey Chase! I've got to the really good part of the manual - you can use the colour gun to turn things silver!,Hey Chase! I've got to the really good part of the manual - you can use the colour gun to turn things silver!,"Eh, Chase ! Je viens de lire la partie la plus intéressante du manuel : tu peux utiliser le flingue couleur pour changer les choses en argent !","Hey Chase! Hier steht, dass die Waffe noch ganz andere Sachen kann! Mit ihrer Hilfe kann man Sachen versilbern!",,,Hey Chase! Jeg er kommet til det rigtig spændende sted i vejledningen – du kan bruge farvepistolen til at lave ting om til sølv!,"Эй, Чейз! Я дошел до действительно стоящей части этого руководства — ты можешь использовать краскомет для того, чтобы делать вещи серебряными.",Hé Chase! Ik lees nu iets echt interessants in de handleiding. Je het kleurpistool gebruiken om dingen zilver te maken.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_M_02_ChiefDunby,All,Dialogue,You've left Forrest Blackwell sitting in a car on his own after a gang tried abucting him?!,You've left Forrest Blackwell sitting in a car on his own after a gang tried abucting him?!,Vous avez laissé Forrest Blackwell seul dans une voiture après qu'un gang ait essayé de l'enlever ?!,"Du hast Forrest Blackwell allein im Auto gelassen, nachdem ihn eine Gang entführen wollte?!?",,,"Har du ladet Forrest Blackwell sidde i bilen alene, efter en bande forsøgte at bortføre ham?!",Ты оставил Форреста Блэкуэлла сидеть одного в машине?! И это после  того как шайка бандитов пыталась его похитить?!,
MeetJethroHayes_34_D_31_FrankHoney,All,Dialogue,So why did you have a special hat for mucking out the pigs?,So why did you have a special hat for mucking out the pigs?,Et pourquoi vous aviez besoin d'un chapeau spécial pour nettoyer les cochons ?,Wieso haben Sie beim Ausmisten der Schweine 'nen besonderen Hut auf?,,,"Hvorfor har du egentlig en særlig hat på, når du muger ud hos grisene?","А зачем вам специальная шляпа для того, чтобы убирать за свиньями?",Waarom heb je eigenlijk een speciale hoed voor het vangen van de varkens?
FireDepartment_Intro_37_16_FireChiefBurns,All,Dialogue,"This is Officer Lopez-Delgado, he'll give you your basic training.","This is Officer Lopez-Delgado, he'll give you your basic training.",,Dies ist Officer Lopez-Delgado. Er wird die Grundausbildung übernehmen.,,,,"Это офицер Лопез-Дельгадо, он научит тебя азам нашего дела.",
FireBoat_Outro_38_A_21_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,2 O'clock and-,2 O'clock and-,,Auf 2 Uhr und-,,,Klokken 2 og–,2 часа и...,2 uur en ...
VinniebockerGlory_Intro_42_07_RexThug#1,All,Dialogue,I'm sorry? What's that? I can't hear you!,I'm sorry? What's that? I can't hear you!,,"Was? Sorry, ich kann dich nicht hören!",,,,,Sorry? Wat zei je? Ik kan je niet horen!
ConstructionYard_Outro_45_K_05_ChaseMccain,All,Dialogue,"Aagh! Okay, I'll just lose them the old-fashioned way.","Aagh! Okay, I'll just lose them the old-fashioned way.",,"Argh! Gut, ich schüttel sie auf die herkömmliche Weise ab.",,,"Argh! Okay, så må jeg slippe af med dem på gammeldags maner.","А! Ладно, придется отрываться по старинке.",
SaveTheCity_51_B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Not, yet sir.","Not, yet sir.",,"Noch nicht, Chief.",,,"Ikke endnu, chef.",,
CHANCHUANG,All,Char,Chan Chuang,Chan Chuang,Chan Chuang,,Chan Chuang,Chan Chuang,Chan Chuang,,
MISSION_HELP_SC_START,All,Hint,"To open a safe, hold down [[SPECIAL]] until the light turns green, then release.","To open a safe, hold down [[SPECIAL]] until the light turns green, then release.",,,,,,,
MISSION_15_HINT20,All,Hint,Use the energy swapper to swap back to blue energy.,Use the energy swapper to swap back to blue energy.,,,,,,,
GENERICPED2_DFE3235B,All,Subtitle,Hi there!,Hi there!,Salut à vous !,Hi!,¡Muy buenas!,Tutto ok?,Hejsa!,Приветик!,Hé hallo!
FIREOFFICER1_4E90B961,All,Subtitle,I still say I was right to put out the fire! It was clearly a dangerous hazard!,I still say I was right to put out the fire! It was clearly a dangerous hazard!,Je persiste à dire que j'avais raison d'éteindre ce feu ! Le danger était bien réel !,"Finde es nach wie vor richtig, das Feuer gelöscht zu haben. Das war gefährlich!",¡Sigo diciendo que apagar el fuego fue lo correcto! ¡Era un peligro evidente!,"Bah, io rimango della mia idea. Ho fatto bene a spegnere il fuoco! C'era il rischio d'incendio!","Jeg mener stadig, det var godt, at jeg slukkede den brand! Det var tydeligvis en farlig situation!","И все-таки я утверждаю, что у меня было полное право устранить источник открытого огня. Опасность была налицо!",Ik blijf erbij dat ik correct heb gehandeld door dat vuur te doven. Het was duidelijk een gevaar!
SURFDUDE1_A77E016F,All,Subtitle,Wade's gonna' meet me to get some grindage.,Wade's gonna' meet me to get some grindage.,On va aller manger un bout avec Wade.,Wade kommt vorbei. Wollen was futtern gehen.,He quedado con Wade para ir a comer algo.,Devo vedermi con Wade per mangiare qualcosa.,Jeg skal mødes med Wade og have noget i skrutten.,Уэйд заскочит ко мне за жрачкой.,Willem-Jan en ik gaan straks uit eten.
ASTRONAUT1_DCDB6CC1,All,Subtitle,"We don't get to stand about on Apollo Island, officer! We have too much vital work to do!","We don't get to stand about on Apollo Island, officer! We have too much vital work to do!","Nous n'avons pas le temps de rester plantés comme ça, sur Apollo Island, m'sieur l'agent ! Nous avons trop de choses tellement importantes à faire !","WIR haben keine Zeit, auf Apollo Island rumzustehen, Officer! Auf UNS warten wichtige Aufgaben!","Agente, ¡no podemos quedarnos en la isla Apolo! ¡Tenemos cosas muy importantes que hacer!","Non possiamo rimanere a oziare su Apollo Island, agente! Noi astronauti abbiamo un sacco di cose importanti da fare!","Vi må ikke bare stå og hænge på Apollo-øen, hr. betjent! Vi har alt for meget livsvigtigt arbejde!","У нас нет времени валять дурака на острове Апполона, полисмен! У нас полно важной работы!","Wij hebben geen tijd om rond te hangen op Apollo Island, agent! Wij doen namelijk wel belangrijk werk!"
HILLBILLY2_6F44D6F7,All,Subtitle,Has one of ol' Jeb's cook-outs got outta' hand again?,Has one of ol' Jeb's cook-outs got outta' hand again?,"Ça s'rait pas encore le barbecue du vieux Jeb qu'a dégénéré, si ?",Hat der olle Jeb beim Kochen wieder Benzin genommen?,"A Jeb se le ha vuelto a ir la mano con la barbacoa, ¿a que sí?",Il vecchio Jeb ha di nuovo perso il controllo di uno dei suoi barbecue?,Er en af gamle Jebs grillfester løbet ud af kontrol igen?,"Че, опять у Джеба на шашлыках беспредел начался?",Is een van Teuns barbecues weer uit de hand gelopen?
GENERICPED2_E77BDA86,All,Subtitle,I mostly do digital photographs. Which is a problem as nobody has any fingers.,I mostly do digital photographs. Which is a problem as nobody has any fingers.,"J'adore prendre des photos des doigts. Le problème, c'est que personne n'a de doigts ici...",Mache meistens Digitalfotos. Ist nicht ganz einfach so ohne Finger.,¡Me encanta fotografiar dedos! Lo malo es que aquí nadie tiene...,"Fotografo soltanto le dita. Il che è un problema, visto che qui nessuno le ha...","Jeg tager for det meste digitale billeder. Hvilket egentlig er et problem, da jeg ingen fingre har.","Я профессиональный массажист пальцев рук. Только с клиентами туго, ведь тут пальцев ни у кого нет. ","Mijn nieuwe digitale camera heeft een touchscreen. Da's balen, want ik heb geen vingers."
HINT_STORY_RESCUE_FOREST,All,Hint,The abductors are escaping with Forest Blackwell. Stop them.,The abductors are escaping with Forest Blackwell. Stop them.,,,,,Kidnapperne slipper væk med Forest Blackwell. Stop dem.,,
Policestation_Midtro_04_F_20_FrankHoney,All,Dialogue,Don't make me come get you!,Don't make me come get you!,Ne me forcez pas à venir vous chercher !,Muss ich dich erst holen kommen?,¡No me hagas ir a por ti!,Non costringermi a venirti a prendere!,"Pas på, jeg ikke kommer efter dig!",,Moet ik je soms komen halen?
Policestation_Outro_06_NEW_G_1_TrainTicketmaster,All,Dialogue,Sorry. Trains aren't running at the moment. They're doing maintenance on the tracks.,Sorry. Trains aren't running at the moment. They're doing maintenance on the tracks.,"Désolé, les trains ne circulent pas en ce moment. Il y a des travaux de maintenace sur les voies.",Tut mir leid. Es verkehren momentan keine Züge. die arbeiten grade an den Gleisen.,,Spiacente. Al momento non ci sono treni. Stanno facendo lavori di manutenzione ai binari.,Undskyld. Togene kører ikke i øjeblikket. De laver vedligeholdelse på banen.,,"Sorry, er gaan voorlopig geen treinen. Er is onderhoudswerk aan het spoor."
ImpossibleRescue_07_NEW_A2_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Have you repaired the vehicle call in point, Chase?","Have you repaired the vehicle call in point, Chase?",,"Hast du die Rufsäule schon repariert, Chase?",,"Hai riparato il punto di chiamata, Chase?","Har du repareret indkaldelsesstedet, Chase?","Чейз, ты уже починил точку вызова машин?",
AlbatrossIsland_11_B_13_Heywood,All,Dialogue,Sheesh! Alright!,Sheesh! Alright!,,"Ja, ne... Ist klar!",,"OK, OK, che diamine!",Sheesh! Alright!,Тише! Я все слышу!,
BSDojoInt_18_A_01_Barry,All,Dialogue,"Empty your mind, as you would a radiator before replacing it.","Empty your mind, as you would a radiator before replacing it.",,"Stell dir vor, du entlüftest 'ne Heizung. Und jetzt Wende das auf deinen Geist an.",,"Svuota la mente, come faresti con un termosifone prima di sostituirlo.","Tøm dit sind, ligesom du ville en radiator, før du skifter den ud.","Очистите ваше сознание, как если бы вы стали батареей отопления, перед самой ее заменой.",Ledig je geest alsof het een radiator is die je moet vervangen.
CrashingTheParty_20_NEW_GB_01_OverheardArtPatron#3,All,Dialogue,Look at this one. Isn't it weird how his eyes follow you around the room?,Look at this one. Isn't it weird how his eyes follow you around the room?,,"Sieh dir den mal an. Unheimlich, wie seine Augen einem folgen, oder?",,Guarda qui. Non ti sembra strano il modo in cui i suoi occhi ti seguano per tutta la stanza?,"Se det her. Er det ikke mærkeligt, som hans øjne følger dig rundt i lokalet?","Взгляни-ка. Складывается такое впечатление, что он смотрит на тебя, куда бы ты ни пошел.",
MeetChan_22_E_9_ChanChuang,All,Dialogue,"Oh, sorry, what? You say that was meant to be a car?","Oh, sorry, what? You say that was meant to be a car?",,Wie bitte? Der Haufen Müll sollte ein Wagen sein?,,"Come dici, scusa? Dovrebbe essere un'auto?","Åh, undskyld, hvad? Siger du, at det skulle være en bil?","О, прости! Говоришь, что когда ты это угонял, оно было машиной?","Oh, sorry, wat? Moest dat een auto voorstellen?"
BellPepperRobbery_Intro_27_E_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"That kinda' defeats the point of me robbing a bank, doesn't it?","That kinda' defeats the point of me robbing a bank, doesn't it?","Dans ce cas-là, ça ne sert pas à grand chose que je vole une banque, si ?","Und wieso mach ich mir dann die Arbeit, eine Bank auszurauben?",,,"Så er der ikke rigtig noget formål i at røve en bank, er der?","Ну этот типа делает абсолютно бесcмысленной затею ограбления банка, так ведь?",Waarom moet ik dan nog deze bank beroven?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_M_03_ChiefDunby,All,Dialogue,Get back there!,Get back there!,Retournez là-bas !,Geh sofort zurück!,,,Gå ud til ham!,Возвращайся к нему сейчас же!,
MeetJethroHayes_34_D_32_JethroHayes,All,Dialogue,"Well you've seen 'em. They can climb, can't they?","Well you've seen 'em. They can climb, can't they?","Bah, vous les avez vus, non ? Ils grimpent partout, hein ?","Du hast sie ja gesehen. Sie klettern gerne, richtig?",,,"Nu har du jo set dem. Og de kan jo klatre, ikke?",Ну ты же видел их. Залезть куда-нить они мастаки.,
FireDepartment_Intro_37_17_FireChiefBurns,All,Dialogue,I've got to write a talk on the importance of BUYING THE RIGHT FLAVOUR OF BIRTHDAY CAKE!,I've got to write a talk on the importance of BUYING THE RIGHT FLAVOUR OF BIRTHDAY CAKE!,,Ich muss einen Vortrag über die Wichtigkeit der RICHTIGEN SORTE GEBURTSTAGSKUCHEN VORBEREITEN!,,,,Я должен доклад составить о том как важно КУПИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДЕНЬРОЖДЕННЫЙ ТОРТ!,
FireBoat_Outro_38_A_22_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,-10 O'clock!,-10 O'clock!,,-10 Uhr!,,,-Klokken 10!,-10 часов!,... 10 uur!
VinniebockerGlory_Intro_42_08_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Brr... I said, why... did...he...","Brr... I said, why... did...he...",,Brrr... Ich sagte... Warum... hat... er...,,,,,Brrr ... Ik zei ... waarom ... heeft ... hij ...
ConstructionYard_Outro_45_K_06_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh great, a police escort is the last thing we need!","Oh great, a police escort is the last thing we need!",,"Toll, eine Polizeieskorte können wir jetzt wirklich nicht gebrauchen!",,,"Åh skønt, en politieskorte er det sidste, vi har brug for lige nu!","О, блеск. Полицейское сопровождение — это прям то, о чем мы мечтали!",
SaveTheCity_51_B_03_ChiefDunby,All,Dialogue,Then I suggest you hurry up. Rex and Blackwell are getting away!,Then I suggest you hurry up. Rex and Blackwell are getting away!,,Dann beeilst du dich besser. Rex und Blackwell entkommen sonst noch!,,,"Så foreslår jeg, at du sætter farten op. Rex og Blackwell slipper væk!",,Dan stel ik voor dat je haast maakt. Rex en Blackwell ontsnappen!
COP,All,Char,Chase McCain (Cop),Chase McCain (Cop),Chase McCain (policier),,Chase McCane,Chase McCane,Betjent McCain,,
MISSION_HELP_SC_RELEASE,All,Hint,"To open a safe, hold down 'B' until the light turns green, then release.","To open a safe, hold down 'B' until the light turns green, then release.",,,,,,,
MISSION_15_HINT21,All,Hint,Shoot the <parkour prop> to activate it.,Shoot the <parkour prop> to activate it.,,,,,,,
GENERICPED2_6818B3C8,All,Subtitle,What's shaking?,What's shaking?,"Alors, quoi de beau ?",Was liegt so an?,¿Cómo te va la vida?,Come butta?,Hvad sker der?,Как жизнь?,Hoe gaat het?
FIREOFFICER2_B4982E67,All,Subtitle,You ruined his birthday cake.,You ruined his birthday cake.,Tu as littéralement soufflé son gâteau d'anniversaire.,Du hast seine Geburtstagstorte zerstört.,Destrozaste mi tarta de cumpleaños.,Gli hai rovinato la torta di compleanno...,Du ødelagde hans fødselsdagskage.,Ты ухайдокал мой праздничный торт.,Je hebt zijn verjaardagstaart verprutst.
HINT_5_10_FINAL_WHEEL,All,Hint,There is (1) wheel missing on Chuck`s bike. Find it and he will help you.,There is (1) wheel missing on Chuck`s bike. Find it and he will help you.,,,,,"Der mangler (1) hjul på Chucks cykel. Hvis du finder det, hjælper han dig.",,
ASTRONAUT1_CFEADC95,All,Subtitle,"You've got a taxi or limousine, have you? I've got a SPACE SHIP!","You've got a taxi or limousine, have you? I've got a SPACE SHIP!",Vous avez un taxi ? Une limousine ? Moi ? J'ai un VAISSEAU SPATIAL !,"Was sind schon ein Taxi oder eine Limousine im Vergleich mit einem RAUMSCHIFF, wie ich eins habe?",¿Tienes un taxi? ¿O una limusina? ¡Pues yo tengo una NAVE ESPACIAL!,"Hai un taxi? O magari una limousine? Beh, io ho una NAVETTA SPAZIALE!","Nå, har du så en taxa eller en limousine? Jeg har et RUMSKIB! ","У тебя, наверное, такси или лимузин, так ведь? А у меня КОСМОЛЕТ!",Heb jij een dure auto? Indrukwekkend hoor. Ik heb een RUIMTESCHIP!
HILLBILLY1_F0B3703,All,Subtitle,"Where you in a hurry to, Mr?","Where you in a hurry to, Mr?","Où courez-vous si vite, m'sieur ?","Wohin so eilig, Mister?",¿Adónde va con tanta prisa?,"Dove corri, amico?","Hvor skal du hen i den fart, makker?","Куда так спешишь, парень?",Waar ga je zo snel naartoe?
HILLBILLY1_FCB47591,All,Subtitle,I see ol' Jethro's finally harvested that corn of his... I was worried it was gonna' spoil.,I see ol' Jethro's finally harvested that corn of his... I was worried it was gonna' spoil.,"J'vois que l'vieux Jethro a commencé à récolter son maïs. J'avais peur qu'ça pourrisse, tout ça.","Der olle Jethro hat endlich sein Korn geerntet. Dachte schon, der lässt das Zeug verfaulen. ",Se ve que el viejo Jehtro ha recogido por fin el maíz... ¡Creía que se echaría a perder!,Finalmente il vecchio Jethro ha raccolto il mais... Avevo paura che marcisse tutto.,"Nå, nu har Jethro da endelig fået høstet sin majs ... Jeg var bange for, at den var blevet overmoden.","Вижу, что старина Джетро собрал-таки свой урожай зерна. А то боялись, что он весь погибнет.",Ik zie dat Hans eindelijk zijn graan heeft geoogst... Ik was al bang dat het zou verrotten.
HINT_STORY_CHANS_SCRAPYARD_LOCATION,All,Hint,"To set Chan`s Scrap yard as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Chan`s Scrap yard as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Chans Losseplads som din destination.,,
Policestation_Midtro_04_F_21_FrankHoney,All,Dialogue,Aw... Hurry up!,Aw... Hurry up!,"Allez, dépêchez-vous !",Beeil dich mal!,"Venga, ¡rápido!","Insomma, datti una mossa!",Ej ... Skynd dig nu!,,Ow ... schiet eens op!
Policestation_Outro_06_NEW_G_2_TrainTicketmaster,All,Dialogue,Come back later this afternoon. Service should have been restored by then.,Come back later this afternoon. Service should have been restored by then.,"Revenez plus tard dans l'après-midi. Le service devrait avoir été rétabli, d'ici-là.",Komm später am Nachmittag wieder. Bis dahin sollte wieder alles laufen.,,"Torni questo pomeriggio. Se tutto va bene, i treni avranno ricominciato a circolare.",Kom tilbage i eftermiddag. Der skulle vi være i gang igen.,,Kom vanmiddag maar terug. Als het goed is rijden de treinen dan weer als gebruikelijk.
ImpossibleRescue_07_NEW_A2_02_ElliePhillips,All,Dialogue,"Remember, you have to repair the vehicle call in point at the diner in Fort Meadows.","Remember, you have to repair the vehicle call in point at the diner in Fort Meadows.",,"Denk dran, dass du noch die Rufsäule beim Imbiss in Fort Meadows reparieren musst.",,Ricordi? Devi riparare il punto di chiamata vicino alla tavola calda di Fort Meadows.,"Husk nu, at du skal reparere indkaldelsesstedet ved dineren i Fort Meadows.",Не забудь! Ты должен починить точку вызова машин у закусочной в Форт Медоус.,
AlbatrossIsland_11_B_14_Heywood,All,Dialogue,You'd think you'd have a bit more patience...,You'd think you'd have a bit more patience...,,"Man sollte meinen, du hättest mehr Geduld...",,Credevo che avessi un po' più di pazienza...,"Man skulle ellers tro, at du var lidt mere tålmodig ...","Тебе не кажется, что тебе стоит быть чуть поспокойнее...",
BSDojoInt_18_A_02_Barry,All,Dialogue,Your movements must flow like water through the copper pipes of your intent.,Your movements must flow like water through the copper pipes of your intent.,,Lasse die Bewegungen fließen wie das Wasser durch die Kupferrohre deiner Entschlossenheit.,,I tuoi movimenti devono essere fluidi come acqua che scorre nei tubi di rame di una caldaia.,Dine bevægelser skal flyde som vand igennem din viljes kobberrør.,"Ваши движения текучие, как вода, переливающаяся сквозь медные трубы вашего желания.",Je bewegingen moeten net zo precies zijn als een waterpas.
CrashingTheParty_20_NEW_GB_02_OverheardArtPatron#4,All,Dialogue,That's his job - he's a security guard!,That's his job - he's a security guard!,,Das ist sein Job - er ist ein Sicherheitsmann!,,"È il suo lavoro, è un agente di sicurezza.",Det er hans job – han er sikkerhedsvagt!, У него работа такая — он охранник.,
MeetChan_22_E_9B_ChanChuang,All,Dialogue,WELL IT DIDN'T LOOK LIKE ONE!,WELL IT DIDN'T LOOK LIKE ONE!,,SAH ABER NICHT WIE EINER AUS!,,"BEH, NON NE HA PROPRIO L'ASPETTO!",MEN DET LIGNEDE IKKE EN!,ЧТО-ТО НЕ ОЧЕНЬ ВЕРИТСЯ!,ZO ZAG HIJ ER NIET UIT!
BellPepperRobbery_Intro_27_E_3_VinniePappalardo,All,Dialogue,"S'not real silver! But it's close enough to make stuff all shiny and reflective. Useful if there are laser beams around, capice?","S'not real silver! But it's close enough to make stuff all shiny and reflective. Useful if there are laser beams around, capice?","Pas la monnaie, la couleur ! Mais ça permet de rendre les choses brillantes et réfléchissantes. Utile pour repérer les rayons laser, capice ?","Kein richtiges Silber! Aber es reicht, um Oberflächen glänzen und spiegeln zu lassen. Eignet sich gut für Laserstrahlen, capiche?",,,"Det er ikke rigtigt sølv! Men det får ting til at skinne og reflektere. Det kan være meget praktisk, hvis der er laserstråler i nærheden, capice?","Ну не в самом деле серебряными! Но достаточно для того, чтобы делать вещи блестящими и светоотражательными. Полезная тема, когда надо иметь дело с лазерными лучами, усек?","Niet echt zilver! Maar wel glimmend en weerspiegelend. Handig dus als er laserstralen in de buurt zijn, gesnopen?"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_M_05_ChiefDunby,All,Dialogue,"Get back to Blackwell, NOW!","Get back to Blackwell, NOW!","Retournez chercher Blackwell, MAINTENANT !",Zurück zu Blackwell. SOFORT!,,,"Gå ud til Blackwell, NU!","Возвращайся к Блэкуэллу, ЖИВО!",
MeetJethroHayes_34_D_33_JethroHayes,All,Dialogue,"Let me tell you, when there might be a pig in the rafters, yer wear a hat.","Let me tell you, when there might be a pig in the rafters, yer wear a hat.","Alors, vous comprenez bien que si l'un d'eux est sur les chevrons, mieux vaut porté un chapeau.","Wenn du Schweine in den Dachsparren sehen würdest, hättest du auch einen Hut auf.",,,"Jeg siger dig, hvis der sidder grise på loftsbjælkerne, så har man en hat på.","Помяни мое слово — если свинья залезет на стропила, шляпа тебе ой как понадобится.",
FireDepartment_Intro_37_18_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Hola!,Hola!,,Haaallo!,,,,Хола! (Сheck it!),
FireBoat_Outro_38_A_23_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,-11 O'clock!,-11 O'clock!,,-11 Uhr!,,,-Klokken 11!,-11 часов!,
VinniebockerGlory_Intro_42_09_ChaseMccain,All,Dialogue,I gotta' get Vinnie outta' there!,I gotta' get Vinnie outta' there!,,Ich muss Vinnie da rausholen!,,,,,
ConstructionYard_Outro_45_K_10_ChaseMccain,All,Dialogue,"Aagh! Okay, we'll just lose them the old-fashioned way.","Aagh! Okay, we'll just lose them the old-fashioned way.",,"Argh! Gut, schütteln wir sie auf die herkömmliche Weise ab.",,,"Argh! Okay, så må vi slippe af med dem på gammeldags maner.","А! Ладно, оторвемся по старинке.",
SaveTheCity_51_B_04_ChiefDunby,All,Dialogue,I hear you haven't got to Apollo Island yet.,I hear you haven't got to Apollo Island yet.,,"Ich habe gehört, du warst noch nicht auf der Apolloinsel.",,,"Jeg hører, at du ikke er kommet til Apollo-øen endnu.",,Ik heb gehoord dat je nog niet op Apollo Island bent.
ROBBER,All,Char,Chase (Undercover),Chase (Undercover),Chase (sous couverture),,Ladrón,Ladro,Røver,,
MISSION_HELP_SC_SHOCK,All,Hint,The safe will SHOCK you if you let go of [[SPECIAL]] at the wrong moment.,The safe will SHOCK you if you let go of [[SPECIAL]] at the wrong moment.,,,,,,,
MISSION_04_STUNTS_LEDGEDROP,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to drop down when over one of the poles.,Press [[SPECIAL]] to drop down when over one of the poles.,,,,,,,
Objective_A2_M7_GoTo_Airport,All,Level,NEW OBJECTIVE: Meet Moe De Luca at the Airport.,NEW OBJECTIVE: Meet Moe De Luca at the Airport.,,,,,,,
GENERICPED1_D0981013,All,Subtitle,I can't believe how much crime there's been of late...,I can't believe how much crime there's been of late...,Cette récente vague de criminalité... C'est affreux...,All die Verbrechen in letzter Zeit... Entsetzlich...,Es increíble la delincuencia que hay últimamente…,La recente ondata di criminalità ha dell'incredibile...,"Det er utroligt, så mange forbrydelser, der har været på det sidste ...",В последнее время совершается так много преступлений. Прямо не верится...,"Onvoorstelbaar, zoveel misdaad als er de afgelopen tijd is..."
FIREOFFICER1_71680C14,All,Subtitle,"Remember, the country might look beautiful, but it's full of hidden dangers!","Remember, the country might look beautiful, but it's full of hidden dangers!","Rappelle-toi bien ceci. La campagne est un endroit merveilleux, mais qui cache plein de dangers !","Denk dran, das Land sieht wunderschön aus, aber es ist voller versteckter Gefahren!","No lo olvides: ¡hay sitios preciosos, pero llenos de peligros ocultos!
","Ricorda, la natura può sembrarti idilliaca, ma è piena zeppa di pericoli nascosti!","Husk, der er nok smukt ude på landet, men der lurer skjulte farer overalt!","Не забывай, деревня хоть и кажется красивой, скрытых опасностей там — пруд пруди!","Denk eraan: het platteland ziet er misschien vredig uit, maar het zit vol verborgen gevaar!"
GENERIC_UNLOCK_EMP,All,Game,EMP,EMP,,,,,EMP,,
ASTRONAUT1_319A1226,All,Subtitle,"If I want to get somewhere fast, I don't use a taxi, I use AN ACTUAL ROCKET SHIP!","If I want to get somewhere fast, I don't use a taxi, I use AN ACTUAL ROCKET SHIP!","Si je veux aller quelque part rapidement, (je n'ai) pas besoin de taxi. J'ai une vraie *fusée spatiale* !","Wenn ich's mal so richtig eilig habe, nehme ich kein Taxi, sondern ein ECHTES RAUMSCHIFF!",Un taxi no sirve para desplazarse rápidamente. ¡Para eso hay que usar un COHETE!,"Se ho fretta di arrivare da qualche parte, non salgo su un taxi! No, prendo una NAVETTA SPAZIALE, io!","Når jeg skal nå hurtigt frem, tager jeg ikke en taxa, jeg tager ET RIGTIGT RUMSKIB! ","Если я хочу быстро куда-нибудь добраться, я беру не такси, а НАСТОЯЩУЮ РАКЕТУ!","Als ik haast heb, wacht ik niet op een taxi, maar ga ik met een ECHTE RAKET!"
HILLBILLY2_D7D843BD,All,Subtitle,That city work ain't for me...,That city work ain't for me...,"Le travail à la ville, c'est pas pour moi...",Die Stadt is' nix für mich...,Trabajar en la ciudad no es para mí...,I lavori di città non fanno per me...,Sådan noget byarbejde er ikke min kop te...,Работа в городе — это не для меня.,Werk in de stad is niet aan mij besteed...
HILLBILLY2_CD0AE12E,All,Subtitle,"Harvest time already, is it? Seems to get earlier ev'ry year...","Harvest time already, is it? Seems to get earlier ev'ry year...","Déjà le temps des récoltes ? C'est d'plus en plus tôt chaque année, on dirait...",Schon wieder Erntezeit? Wird auch immer früher jedes Jahr...,¿Ya es tiempo de cosecha? Cada año llega antes...,"È già tempo di raccolto, eh? Sembra che ogni anno arrivi prima...",Er det høsttid allerede? Det kommer da vist tidligere hvert år ...,"Что, уже пришло время собирать урожай? Такое впечатление, что с каждым годом оно приходит все раньше и раньше.",Is het alweer tijd om te oogsten? Lijkt wel of het elk jaar eerder is...
Policestation_Midtro_04_F_22_FrankHoney,All,Dialogue,"I have stuff to do as well, Chase! Not important stuff, but still stuff!","I have stuff to do as well, Chase! Not important stuff, but still stuff!","J'ai des trucs à faire aussi, Chase ! Pas importants, mais des trucs quand même !","Ich habe auch Kram zu erledigen. Nichts Wichtiges, aber trotzdem!","Yo también tengo cosas que hacer, Chase. Nada importante, pero lo tengo que hacer.","Anch'io ho da fare, Chase! Niente di importante, va bene, ma pur sempre da fare!","Jeg har også ting, jeg skal, Chase! Ikke vigtige ting, men alligevel!",,"Ik heb nog meer te doen hoor, Chase! Niks belangrijks, maar toch!"
Policestation_Outro_06_NEW_G_3_TrainTicketmaster,All,Dialogue,I can sell you a ticket if you like? But you will have to walk to your destination.,I can sell you a ticket if you like? But you will have to walk to your destination.,"Je peux vous vendre un billet, si vous le souhaitez. Mais vous devrez marcher jusqu'à votre destination.","Ich könnte Ihnen eine Fahrkarte verkaufen, aber Sie müssten trotzdem zu Ihrem Ziel laufen.",,"Io posso anche venderle un biglietto, ma poi dovrà andare a piedi fino a destinazione...","Du må da godt købe en billet, hvis du vil? Men du bliver nødt til at gå til din destination.",,"Ik wil je wel een kaartje verkopen, maar dan moet je alsnog met de benenwagen."
ImpossibleRescue_07_NEW_A2_03_ElliePhillips,All,Dialogue,Once you repair the vehicle call in point in Fort Meadows...,Once you repair the vehicle call in point in Fort Meadows...,,Hast du erst mal die Rufsäule bei Fort Meadows repariert...,,Dopo aver riparato il punto di chiamata di Fort Meadows...,Når du har repareret indkaldelsesstedet i Fort Meadows ...,"Чейз, как только ты починишь точку вызова машин в Форт Медоус...",
AlbatrossIsland_11_B_15_Heywood,All,Dialogue,What with being God. Twice.,What with being God. Twice.,,Wenn man Gott war. Zwei Mal.,,Per uno che è stato Dio ben due volte...,Nu hvor du har være Gud. To gange.,А каково это было быть Богом. Дважды.,
BSDojoInt_18_A_03_Barry,All,Dialogue,"Remember, a journey of ten thousand miles starts with a single... er... phone call to a travel agent.","Remember, a journey of ten thousand miles starts with a single... er... phone call to a travel agent.",,"Bedenke, eine 10 000 Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen... äh... Anruf beim Reisebüro.",,"Ricorda, un viaggio di diecimila chilometri comincia con una semplice... ehm... chiamata a un'agenzia turistica.","Husk, en rejse på titusinde mil begynder med et enkelt ... Øh ... telefonopkald til et rejsebureau.","Помните, что путь в тысячу миль начинается с однного...э...телефонного звонка туроператору.",Elke lange reis begint met één ... eum ... telefoontje naar een reisbureau.
CrashingTheParty_20_NEW_GB_03_OverheardArtPatron#3,All,Dialogue,He's so life-like!,He's so life-like!,,"Könnte glauben, er ist echt!",,È così vivo!,Han ser meget levende ud!,Выглядит как настоящий!,
MeetChan_22_E_10_ChanChuang,All,Dialogue,"YOU'VE GOT ONE MORE CHANCE, DRIVER!","YOU'VE GOT ONE MORE CHANCE, DRIVER!",,"ICH GEB DIR NOCH EINE CHANCE, FAHRER!",,"TI DO L'ULTIMA POSSIBILITÀ, AUTISTA!","DU HAR EN CHANCE TIL, CHAUFFØR!","ДАЮ ТЕБЕ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС, ВОДИЛА!","DIT IS JE LAATSTE KANS, CHAUFFEUR!"
BellPepperRobbery_Intro_27_E_4_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, that might be handy in this place.","Yeah, that might be handy in this place.",C'est vrai que ça pourrait me servir.,Das könnte hier ganz hilreich sein.,,,"Ja, det kunne godt være en fordel her.","Да, в этом месте это может пригодится.","Ja, dat zou hier wel eens van pas kunnen komen."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_01_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Thank you. I'm dreadfully sorry, I haven't even asked your name?","Thank you. I'm dreadfully sorry, I haven't even asked your name?","Merci. Je suis vraiment désolé, je ne vous ai même pas demander votre nom...","Danke. Ich fürchte, ich habe Sie gar nicht nach Ihrem Namen gefragt?",,,"Tak. Jeg undskylder mange gange, jeg har slet ikke spurgt Dem, hvad De hedder?","Спасибо. Мне ужасно неловко, ведь я даже не знаю как вас зовут?",
MeetJethroHayes_34_F_1_FrankHoney,All,Dialogue,Chase! Are you gonna' come back and find these pigs?,Chase! Are you gonna' come back and find these pigs?,Chase ! Tu vas bientôt revenir et trouver ces cochons ?,"Chase! Bist du bald zurück, um nach den Schweinen zu suchen?",,,Chase! Kommer du tilbage og hjælper med at finde grisene?,Чейз! Ты собираешься еще искать этих свиней?,Chase! Kom je nog terug om die varkentjes te vangen?
FireDepartment_Intro_37_19_ChaseMccain,All,Dialogue,Agh!,Agh!,,Hoppla!,,,,Ах!,
FireBoat_Outro_38_A_24_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,-12 O'clock!,-12 O'clock!,,-12 Uhr!,,,-Klokken 12!,-12 часов!,... 12 uur!
VinniebockerGlory_Intro_42_09_RexThug#1,All,Dialogue,He looks like that guy who pretends to be a statue in King's Court!,He looks like that guy who pretends to be a statue in King's Court!,,"Er sieht aus wie diese Typen auf dem King's Court, die vorgeben, Statuen zu sein!",,,"Han ligner ham fyren, der står i Kings Court og lader som om, han er en statue!",,Hij lijkt wel die vent die een standbeeld nadoet op het plein!
ConstructionYard_Outro_45_L_01_SpikeyDon,All,Dialogue,"Hey, Jimmy! You have any trouble getting here?","Hey, Jimmy! You have any trouble getting here?",,"Hey, Jimmy! Gab's unterwegs irgendwelche Probleme?",,,Hej Jimmy! Havde du problemer med at nå frem?,"Привет, Джимми! Как добрался? Без проблем?","Hé, Jimmy! Heb je onderweg nog problemen gehad?"
SaveTheCity_51_B_05_ChiefDunby,All,Dialogue,"You need to get a move on, Chase!","You need to get a move on, Chase!",,"Du musst einen Zahn zulegen, Chase!",,,"Du skal se at komme af sted, Chase!",,"Schiet eens op, Chase!"
CONSTRUCTIONWORKER,All,Char,Chase (Builder),Chase (Builder),Chase (ouvrier),Bauarbeiter,Albañil,Operaio edile,Chase (håndværker),,
MISSION_15_HINT22,All,Hint,Look out! The water is electrified.,Look out! The water is electrified.,,,,,,,
MISSION_08_TUNNEL_TEMP_06,All,Demo,PLACEHOLDER: The player can push the mine cart up to the broken section of track.,PLACEHOLDER: The player can push the mine cart up to the broken section of track.,,,,,,,
HINT_STORY_FLOW_AIRPORT_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set the Airport as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the Airport as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte lufthavnen som din destination.,,
GENERICPED2_A07CA150,All,Subtitle,"Yeah. I'm sure the Police are doing their best, though.","Yeah. I'm sure the Police are doing their best, though.","Ouais, je suis sûr que la police fait de son mieux, mais bon...","Ja, aber die Polizei tut sicher ihr Möglichstes.",Seguro que la policía está desbordada.,"È vero, ma la polizia sta facendo del suo meglio.","Ja. Men jeg er sikker på, at politiet gør deres bedste.","Это точно. Тем не менее, я думаю, что полиция работает, не покладая рук.",Ja. Maar de politie doet vast alles wat ze kunnen.
FIREOFFICER2_193910,All,Subtitle,What like?,What like?,Comme quoi ?,Zum Beispiel?,¿Cómo cuáles?,Tipo?,Som hvad for eksempel?,Какими?,Zoals wat?
ASTRONAUT1_1B359BBB,All,Subtitle,He better not try and steal my jetpack...,He better not try and steal my jetpack...,Il n'a pas intérêt à essayer de me voler mon réacteur dorsal...,Der soll bloß die Finger von meinem Raketenrucksack lassen...,Más le vale no intentar robarme el propulsor...,Meglio che non ci provi nemmeno a soffiarmi il mio jetpack...,Han skal bare holde nallerne fra min rygraket ...,Пусть только попробует стащить мой реактивный ранец...,Als hij maar niet probeert mijn jetpack te stelen...
HILLBILLY1_ECF70B43,All,Subtitle,You runnin' late for take-off?,You runnin' late for take-off?,Vous êtes à la bourre pour le décollage ?,Biste spät dran für den Start?,¿Va a llegar tarde al lanzamiento?,Sei in ritardo per il decollo?,Kommer du for sent til affyring?,Опаздываешь на запуск ракеты?,Ben je soms te laat voor je lancering?
GENERICPED1_4B62BF2B,All,Subtitle,Riding on the back of a Fire Engine looks like amazing fun!,Riding on the back of a Fire Engine looks like amazing fun!,Ça a l'air cool de se déplacer perché sur un camion de pompiers !,Auf dem Löschfahrzeug mitzufahren klingt nach einer Menge Spaß!,¡Ir en un camión de bomberos tiene que ser una pasada!,Andare in giro su un camion dei pompieri sembra incredibilmente divertente!,Det ser ud til at være vildt sjovt at sidde på ladet af en brandbil!,Прокатиться верхом на пожарной машине — это просто умопомрачительно весело!,Het lijkt me enorm leuk om eens achterop de brandweerwagen mee te rijden!
Policestation_Midtro_04_F_23_FrankHoney,All,Dialogue,Chase? Chase!? CHAAASE!,Chase? Chase!? CHAAASE!,Chase ? Chase ?! CHAAAASE !,Chase? Chase?!? CHAAASE!,¿Chase? ¿¡Chase!? ¡CHAAASE!,Chase? Chase?! CHAAASE!,Chase? Chase!? CHAAASE!,,Chase? Chase!? CHAAASE!
Policestation_Outro_06_NEW_G_4_TrainTicketmaster,All,Dialogue,Is there something else?,Is there something else?,Je peux faire autre chose pour vous ?,Kann ich noch etwas für Sie tun?,,Posso esserle utile in qualche altro modo?,Var der andet?,,Verder nog iets?
ImpossibleRescue_07_NEW_A2_04_ElliePhillips,All,Dialogue,"...you'll be able to get hold of new vehicles any time you like, Chase.","...you'll be able to get hold of new vehicles any time you like, Chase.",,"...kannst du jederzeit einen neuen Wagen anfordern, Chase.",,"... potrai avere tutte le auto che vorrai in qualsiasi momento, Chase.","... kan du få fat i køretøjer når som helst, Chase.","...ты сможешь получать новые машины, когда тебе заблагорасудится.",
AlbatrossIsland_11_B_16_Heywood,All,Dialogue,What with being the supreme being. Twice.,What with being the supreme being. Twice.,,Das höchste Wesen. Zwei Mal.,,Per uno che è stato l'essere supremo ben due volte...,Nu hvor du har været et åndeligt væsen. To gange.,А каково это было быть самым главным. Дважды.,
BSDojoInt_18_A_04_Barry,All,Dialogue,"If a tree falls in a forest, and lands on you, does it hurt? Yes! A lot! It really, really hurts a lot!","If a tree falls in a forest, and lands on you, does it hurt? Yes! A lot! It really, really hurts a lot!",,"Wenn ein Baum im Wald auf dich fällt, schmerzt das dann? Und wie! Es tut höllisch weh!",,"Se un albero ti cade addosso nella foresta, fa male? Eccome! Un sacco! Fa male da matti!","Hvis et træ falder i skoven og lander på dig, gør det så ondt? Ja! Meget! Det gør virkelig virkelig ondt!","Если в лесу дерево упадет дерево, и упадет прямо на вас, причинит ли оно боль? Да! Еще какую! Адскую, дикую боль!","Als een boom in het bos omvalt en op je terechtkomt, doet het dan pijn? Ja, het doet heel erg veel pijn."
CrashingTheParty_20_NEW_GC_01_OverheardArtPatron#5,All,Dialogue,What d'you think of this one?,What d'you think of this one?,,Was hältst du von diesem?,,Che ne pensi di questo?,Hvad synes du om det her?,А че ты об этом скажешь?,
MeetChan_22_F_1_ChanChuang,All,Dialogue,"Hey, great work, driver! You have proven yourself to be most reliable...","Hey, great work, driver! You have proven yourself to be most reliable...",,"Gute Arbeit, Fahrer! Man kann sich also tatsächlich auf dich verlassen...",,"Ehi, ottimo lavoro autista! Ti sei dimostrato davvero affidabile...","Hey, godt arbejde, chauffør! Du har bevist, at du er meget troværdig ...","Эй, здорово ты это провернул, водила! Оказалось, что ты малый не промах...","Hé, goed werk chauffeur! Je hebt bewezen dat je zeer betrouwbaar bent."
BellPepperRobbery_Intro_27_E_5_VinniePappalardo,All,Dialogue,Great! Just fill it with silver colour if you see a swapper.,Great! Just fill it with silver colour if you see a swapper.,"Parfait ! Alors, remplis-le avec la couleur argent si tu vois un chargeur.","Gut! Dann fülle silberne Farbe, wenn du einen Wechsler findest.",,,"Godt! Bare fyld den med sølvfarve, hvis du ser en farveskifter.","Отлично! Теперь, как только увидищик подходящий заливщик, наполни краскомет серебряной краской. ",Mooi zo! Je kunt hem met een zilveren kleurwisselaar opladen met zilver.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'm Chase, Chase McCain.","I'm Chase, Chase McCain.","Je m'appelle Chase, Chase McCain.",Ich bin Chase. Chase McCain.,,,"Jeg hedder Chase, Chase McCain.",Меня зовут Чейз. Чейз Маккейн.,
MeetJethroHayes_34_F_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Sure, I'll be back soon.","Sure, I'll be back soon.",Bien sûr. J'arrive bientôt.,"Sicher, bin bald zurück.",,,"Ja ja, jeg kommer snart.","Конечно, скоро буду.","Ja hoor, ik ben zo weer terug."
FireDepartment_Intro_37_20_ChaseMccain,All,Dialogue,Hey.,Hey.,,Hey.,,,,Привет.,
FireBoat_Outro_38_A_25_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,-1 O'clock!,-1 O'clock!,,-1 Uhr!,,,-Klokken 1!,-1 час!,... 1 uur!
VinniebockerGlory_Intro_42_10_RexThug#2,All,Dialogue,"Wuh?! That is a statue, you idiot!","Wuh?! That is a statue, you idiot!",,"Was?!? Das IST eine Statue, du Idiot!",,,"Hvad?! Det er en statue, din dumrian!",,"Wat? Dat is een standbeeld, sukkel!"
ConstructionYard_Outro_45_L_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"No. I mean I thought I was being followed by a giant car at one point, but then I remembered the whole ''rear-view mirror telescope'' thing.","No. I mean I thought I was being followed by a giant car at one point, but then I remembered the whole ''rear-view mirror telescope'' thing.",,"Nein. Ich dachte zwar kurz, ich würde von einem riesigen Auto verfolgt werden, aber dann ist mir das mit dem Teleskop hinten wieder eingefallen.",,,"Nej. Altså, på et tidspunkt troede jeg, at jeg blev forfulgt af en kæmpestor bil, men så kom jeg i tanke om mit 'bagspejlsteleskop'.","Без проблем. Правда сначала я думал, что меня преслудует гигантская тачка, но потом я сообразил, что это побочный эффект «телескопа заднего вида».",
SaveTheCity_51_C_01_MissionController,All,Dialogue,"This way, sir. We're getting the rocket ready right now!","This way, sir. We're getting the rocket ready right now!",,"Hier enlang, bitte. Wir machen gerade die Rakete startklar!",,,"Denne vej, hr. Vi er lige ved at gøre raketten klar!",,
FIREMAN,All,Char,Chase (Fireman),Chase (Fireman),Chase (pompier),Feuerwehrmann,Bombero,Pompiere,Brandmand,,
MISSION_04_STUNTS_WKICK,All,Demo,Jump at a chequered wall to grip onto it.,Jump at a chequered wall to grip onto it.,,,,,,,
MISSION_15_HINT23,All,Hint,To reach the valve you'll need to deactivate the conduit using red energy.,To reach the valve you'll need to deactivate the conduit using red energy.,,,,,,,
MISSION_08_MINERCOLLECT03,All,Demo,Press [[ACTION]] to swing the miner's pick axe.,Press [[ACTION]] to swing the miner's pick axe.,,,,,,,
GENERICPED1_1BEF35AA,All,Subtitle,That car I bought from Chan's was a wreck!,That car I bought from Chan's was a wreck!,La voiture que j'ai achetée à Chan était une vraie épave !,Chan hat mir 'ne echte Schrottkarre verkauft!,Lo que me vendió Chan es algo más que un coche... ¡Es toda una chatarra!,L'auto che ho comprato da Chan è un rottame!,"Den bil, jeg købte af Chan, var et vrag!","Эта машина, которую я купил у Чана, просто рухлядь.",Die auto die ik bij Chan heb gekocht was echt een wrak!
FIREOFFICER1_FD90D2BB,All,Subtitle,I don't know. But that just shows how well hidden they are...,I don't know. But that just shows how well hidden they are...,Je ne sais pas. Mais c'est la preuve qu'ils sont bien cachés...,"Keine Ahnung. Aber das zeigt ja nur, wie gut versteckt sie sind...","No sé, ¡por eso digo que están ocultos!","Beh, non so... ma questo ti dimostra quanto siano ben nascosti!","Det ved jeg ikke. Men det viser bare, hvor godt de er skjult ... ",Не знаю. Но это лишь доказывает насколько они скрытые...,Dat weet ik niet. Maar het is ook niet voor niets verborgen...
ASTRONAUT1_50E77901,All,Subtitle,The only thing worse than robbers are SPACE ROBBERS!,The only thing worse than robbers are SPACE ROBBERS!,Il n'y a rien de pire qu'un voleur... à part un VOLEUR SPATIAL !,Nur WELTRAUMDIEBE sind noch schlimmer als gewöhnliche Diebe!,¡No hay nada peor que un ladrón! ¡Salvo los LADRONES ESPACIALES!,Peggio dei ladri c'è solo una cosa... i LADRI SPAZIALI!,"Det eneste, der er værre end røvere, er RUMRØVERE! ",Хуже воров могут быть только КОСМОВОРЫ!,Het enige dat nog vervelender is dan dieven zijn RUIMTEDIEVEN!
HILLBILLY2_5AF60C7,All,Subtitle,"Where you headin', space-Mr?","Where you headin', space-Mr?","Où allez-vous comme ça, l'gars de l'espace ?",Wo soll's denn hingehen?,¿Es que va a algún lugar espacial?,"Dove corri, uomo dello spazio?","Hvor skal du hen, rum-makker?","Куда направляемся, товарищ космонавт?","Waar ge je heen, ruimteman?"
GENERICPED1_A5D26D97,All,Subtitle,I'm not sure who was driving that Fire Engine but I think he needs to take more lessons...,I'm not sure who was driving that Fire Engine but I think he needs to take more lessons...,"Je ne sais pas trop qui conduisait ce camion de pompiers, mais il a besoin de plus de leçons de conduite...","Keine Ahnung, wer das Löschfahrzeug gefahren hat, aber der muss mehr üben...","No sé quién conducía el camión de bomberos, pero necesita ir a la autoescuela...","Non so chi fosse al volante di quel camion dei pompieri, ma di certo ha bisogno di qualche altra lezione di guida...","Jeg ved ikke, hvem der kørte den brandbil, men han har brug for nogle flere køretimer ...","Не знаю кто был за рулем этой пожарной машины, но водить он точно не умеет.","Ik weet niet wie de brandweerwagen bestuurde, maar volgens mij kan 'ie nog wel wat rijlessen gebruiken..."
Policestation_Midtro_04_F_24_FrankHoney,All,Dialogue,Fine! Maybe I don't want you to come over here...,Fine! Maybe I don't want you to come over here...,Bon... Et si je n'ai plus envie que vous veniez ici ?,Bitte... Vielleicht willst du ja nicht herkommen...,¡Vale! Pues ahora no quiero que vengas...,"E va bene! Fai come vuoi, resta pure lì!","Fint! Måske vil jeg slet ikke have, at du kommer herover ...",,Ik wilde toch niet dat je hier naartoe zou komen ...
Policestation_Outro_06_NEW_G_5_TrainTicketmaster,All,Dialogue,What? What is it?,What? What is it?,Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?,Was? Was darf's sein?,,Cosa? Cosa c'è?,Hvad? Hvad er der?,,Moet je wat?
ImpossibleRescue_07_NEW_A3_01_DinerManager,All,Dialogue,"That's it! I'm ruined, I tell you!","That's it! I'm ruined, I tell you!",,Jetzt reicht's! Ich bin ruiniert!,,È finita! Sono rovinato!,"Så er det slut! Jeg siger dig, jeg er ruineret!","Точно говорю, мне крышка!",Dat is de druppel! Ik ben geruïneerd!
AlbatrossIsland_11_B_17_Blue,All,Dialogue,"Look, are you messing with me?","Look, are you messing with me?",,Willst du dich mit mir anlegen?,,"Senti, cerchi guai per caso?","Helt ærlig, gør du nar af mig?","Слушай, ты чего, издеваешься надо мной?",
BSDojoInt_18_A_05_Barry,All,Dialogue,"When fighting your mind must be relaxed. Relaaaaaaxed. DID YOU LEAVE THE OVEN ON!? It doesn't matter, it's electric. Relaaaaaax.","When fighting your mind must be relaxed. Relaaaaaaxed. DID YOU LEAVE THE OVEN ON!? It doesn't matter, it's electric. Relaaaaaax.",,"Beim Kampf muss dein Geist entspannt sein. Entspaaaant. HAB ICH DEN HERD ANGELASSEN?!? Puh, ist ja elektrisch. Entspaaaant.",,"Durante la lotta, la tua mente deve essere rilassata. Rilassaaataaa. HAI LASCIATO IL FORNO ACCESO? Beh, non importa, tanto è elettrico. Rilaaassatiii.","Når du kæmper, skal dit sind slappe af. Slaaaap aaaf. HAR DU GLEMT AT SLUKKE OVNEN!? Det er lige meget, den er elektrisk. Slaaaap aaaaf.",В сражении ваше сознание должно быть абсолютно пустым. Пустотааа. ОСТАВИЛИ ВКЛЮЧЕННОЙ ДУХОВКУ!? Не имеет значения. Все равно она электрическая. Пустотааа.,"Tijdens het vechten moet je geest volstrekt ontspannen zijn. Ontspaaaan. STAAT HET FORNUIS NOG AAN? Maakt niet uit, hij is elektrisch. Ontspaaan."
CrashingTheParty_20_NEW_GC_02_OverheardArtPatron#6,All,Dialogue,Hmm... You know how they say a picture paints a thousand words?,Hmm... You know how they say a picture paints a thousand words?,,Hmm... Kennst du den Satz: „Ein Bild sagt mehr als tuasen Worte“?,,"Mmm... Sai come si dice, vero? Un'immagine vale più di mille parole.","Hmm ... Du ved, man siger, at et billede siger mere end tusinde ord?","Хмм...Слышал, что говорят, будто одна картина заменяет тысячу слов?",
MeetChan_22_F_2_ChanChuang,All,Dialogue,"Well it's pretty beat up, but you're still doing better than my usual guy","Well it's pretty beat up, but you're still doing better than my usual guy",,"Das Auto ist zwar ramponiert, aber du bist immer noch besser als mein anderer Mann.",,"Beh, è messa piuttosto male, ma sei comunque meglio del tizio a cui mi affido di solito.","Altså, den er ret bulet, men du klarer det stadig bedre end den sædvanlige fyr.","Ну, немного помята, конечно. Но все равно — лучше, чем обычно справляются мои парни.","Nou ja, die auto is wel in redelijk slechte staat, maar je hebt het beter gedaan dan die vent die het normaal doet."
BellPepperRobbery_Intro_27_E_6_VinniePappalardo,All,Dialogue,And keep a look out for the Bell Pepper Emerald. Call me when you get outta' the vault!,And keep a look out for the Bell Pepper Emerald. Call me when you get outta' the vault!,Et ouvre l'oeil pour trouver l'émeraude-poivron. Appelle-moi quand tu sors de la chambre forte.,"Und halte Ausschau nach dem Riesensmaragd, okay? Meld dich, wenn du da raus bist!",,,"Og kig efter Bell Pepper Smaragden. Ring til mig, når du kommer ud af boksen!","И гляди в оба, не проморгай изумрудный перчик. Позвони мне, когда выберешься из этого хранилища!",En hou je ogen open voor de Bell Pepper-smaragd. Geef maar een seintje als je weer uit de kluis bent.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, we've never met before!","Uh, we've never met before!","Euh, on ne s'est jamais rencontrés avant !",Ah. Wir sind uns noch nie begegnet!,,,"Øh, vi har aldrig mødtes før!","Э, мы раньше не встречались!",
MeetJethroHayes_34_F_3_FrankHoney,All,Dialogue,"Okay, but be quick! One of his pigs is trying to corner me!","Okay, but be quick! One of his pigs is trying to corner me!","OK, mais dépêche-toi ! L'un de ses cochons essayent de me coincer.","Okay, aber beeil dich! Eines versucht mich in die Ecke zu treiben!",,,"Okay, men skynd dig! Der er en gris, der følger efter mig!","Ладно, но поторопись! Одна свиней пытается наехать на меня!","Oké, maar schiet een beetje op! Een van deze varkentjes heeft me in de hoek gedreven!"
FireDepartment_Intro_37_A_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Alright, Pete is it? That is wonderful.","Alright, Pete is it? That is wonderful.",,"Du bist Pete, richtig? Sehr nett.",,,"Alright, er det Pete, du hedder? Fantastisk.","Так, Пит, правильно? Чудненько.",
FireBoat_Outro_38_A_26_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,-2 O'clock!,-2 O'clock!,,-2 Uhr!,,,--Klokken 2!,-2 часа!,... 2 uur!
VinniebockerGlory_Intro_42_11_RexThug#1,All,Dialogue,It's as tall as a house!,It's as tall as a house!,,Ist doch so groß wie ein Haus!,,,Den er ligeså høj som et hus!,,Hij is zo groot als een huis!
ConstructionYard_Outro_45_L_03_SpikeyDon,All,Dialogue,Ha! Follow me!,Ha! Follow me!,,Ha! Mir nach!,,,Ha! Følg mig!,Ха! Давай за мной!,Ha! Kom mee!
Moonbase_Intro_52_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Chase, I have to warn you that take-off is very uncomfortable.","Chase, I have to warn you that take-off is very uncomfortable.",,"Chase, ich muss dich vor dem Start warnen. Das kann übel werden.",,,,"Чейз, хочу тебя сразу предупредить — это не очень приятно.",
FARMER,All,Char,Chase (Farmer),Chase (Farmer),Chase (fermier),Bauer,Agricultor,Contadino,Chase (landmand),,
MISSION_04_GRAPPLE_PULL,All,Hint,You can use the grapple gun to pull objects toward you.,You can use the grapple gun to pull objects toward you.,,,,,,,
MISSION_15_HINT24,All,Hint,Find an energy machine in order to load your gun with red energy.,Find an energy machine in order to load your gun with red energy.,,,,,,,
MISSION_08_TUNNEL_TEMP_07,All,Demo,PLACEHOLDER: The player can now push the mine cart to the end of the track.,PLACEHOLDER: The player can now push the mine cart to the end of the track.,,,,,,,
GENERICPED2_6574C51C,All,Subtitle,"Yeah, you should thank him for all the exercise you're getting now.","Yeah, you should thank him for all the exercise you're getting now.","Tu devrais le remercier. Grâce à lui, maintenant, tu fais de l'exercice au moins.","Ja, aber du solltest ihm für all die Bewegung danken, die du jetzt kriegst.",¡Deberías agradecérselo! ¡Ahora haces algo de deporte!,"Beh, dovresti ringraziarlo per tutto l'esercizio fisico che stai facendo.","Ja, du burde takke ham for al den motion, du får nu.","Да, но благодаря ему ты можешь поддерживать себя в хорошей форме.","Dat is waar, maar wees blij met alle lichaamsbeweging die je nu krijgt."
FIREOFFICER1_A2F9ED75,All,Subtitle,"These animals might look cute and fluffy, but they'll get you! The moment your back is turned... they'll get you!","These animals might look cute and fluffy, but they'll get you! The moment your back is turned... they'll get you!","Ces animaux peuvent paraître tout mignons et dociles, mais ils auront notre peau ! Dès qu'on aura le dos tourné, ils nous auront !","Diese Tiere sehen vielleicht flauschig und niedlich aus, aber sobald du dich umdrehst, werden sie zu Bestien!","¡Estos animales son muy traicioneros! Son una monada, pero en cuanto te despistas, ¡te saltan encima!","Questi animaletti potranno anche sembrarti carini e morbidosi, ma appena volti loro le spalle... ti attaccano senza pietà!","Alle de her dyr ser nuttede og bløde ud, men de angriber dig! Det lille øjeblik, du vender ryggen til ... angriber de dig!","Эти животные могут выглядеть милыми и пушистыми, но повернись к ним спиной и бац — ты уже в их лапах!
","Die dieren zien er misschien zacht en knuffelig uit, maar het zijn monsters! Als je even niet oplet, nemen ze je te grazen!"
ASTRONAUT1_233D68EE,All,Subtitle,"I expect my space-age appearance scares you, eh?","I expect my space-age appearance scares you, eh?","Mon apparence futuriste vous fait peur, peut-être ?","Meine Weltraumkluft macht dir wohl Angst, was?","Creo que estas pintas futuristas imponen, ¿no?","Immagino che il mio aspetto da uomo del futuro ti spaventi, vero?","Mit rumalderagtige udseende gør dig bange, ikke?",Что? Мой вид старого космического волка пугает тебя?,"Je bent duidelijk onder de indruk van mijn hi-tech pak, of niet?"
HILLBILLY2_FDC85E1A,All,Subtitle,"If yer lookin' for a rockit 'round here, yer fresh outta' luck, Mr.","If yer lookin' for a rockit 'round here, yer fresh outta' luck, Mr.","Si vous pensez trouver une fusée dans le coin, j'crois ben que vous avez pas de chance, mon gars.","Wenn de nach 'ner Rakete suchst, muss ich dich enttäuschen.","No creo que encuentre muchos cohetes por aquí, señor.","Se stai cercando un razzo da queste parti, amico, sei decisamente fuori rotta.","Hvis du leder efter en raket her, så har du ikke held i sprøjten, mester,","Парень, если ты тута свою рокету ищешь, то ты ошибся адресом.","Als je hier een raket zoekt, heb je pech, want die hebben we niet."
SURFDUDE1_253CB88C,All,Subtitle,S'bout time someone took care of the landlord problem...,S'bout time someone took care of the landlord problem...,Il était temps que quelqu'un s'occupe du problème du du seigneur des lieux...,"Wurd auch Zeit, dass sich mal wer um das Vermieterproblem kümmert...",Ya era hora de que alguien se encargase del casero...,Era ora che qualcuno si occupasse del problema del padrone di casa...,På tide at nogen gjorde noget ved de hajer ...,Ну наконец-то кто-то допер заняться «квартирным» вопросом...,Het werd wel eens tijd dat iemand die haaien aanpakte...
HINT_STORY_FLOW_FERRY_AWAIT,All,Hint,Space centre security will attempt to destroy the moon buggy. Avoid them until Chan’s men arrive.,Space centre security will attempt to destroy the moon buggy. Avoid them until Chan’s men arrive.,,,,,"Rumcentrets sikkerhedsfolk vil forsøge at destruere månebilen. Undgå dem, indtil Chans mænd ankommer.",,
Policestation_Midtro_04_F_24B_FrankHoney,All,Dialogue,"Aw, I totally do, please come over!","Aw, I totally do, please come over!","Non, mais si ! S'il vous plaît, venez !",Jetzt komm bitter her zu mir!,"¡No! Sí quiero, ¡ven, porfa!","No, ti prego! Vieni qui!","Ej, helt ærligt, det vil jeg gerne. Kom nu!",,"Ow, toch wel! Kom je alsjeblieft hierheen?"
Policestation_Outro_06_NEW_G_6_TrainTicketmaster,All,Dialogue,Do I have spinach between my teeth?,Do I have spinach between my teeth?,J'ai un morceau d'épinard entre les dents ?,Habe ich Spinat zwischen den Zähnen?,,Ho del prezzemolo fra i denti?,Har jeg spinat imellem tænderne?,,Heb ik soms broccoli tussen mijn tanden?
ImpossibleRescue_07_NEW_A3_02_DinerManager,All,Dialogue,This is a disaster! A calamity!,This is a disaster! A calamity!,,Ein Desaster! Eine Katastrophe!,,Che disastro! Una calamità!,Det er en katastrofe! En tragedie!,Катастрофа! Полная!,Dit is een ramp! Een calamiteit!
AlbatrossIsland_11_B_18_Heywood,All,Dialogue,Fine! You're just a regular prisoner...,Fine! You're just a regular prisoner...,,Okay! Du bist nur ein normaler Gefangener...,,Va bene! Sei un prigioniero qualunque...,Fint! Du er bare en almindelig indsat ...,Ну и черт с тобой! Ты просто заурядный зек...,
BSDojoInt_18_A_06_Barry,All,Dialogue,"Your body must be in peak physical condition, like a boiler which is regularly serviced.","Your body must be in peak physical condition, like a boiler which is regularly serviced.",,Dein Körper muss in Topzustand sein. So wie ein regelmäßig gewarteter Heizungskessel.,,"Il tuo corpo deve essere incondizioni smaglianti, come un boiler perfettamente revisionato.","Din krop skal være i topform, ligesom en varmtvandsbeholder der bliver vedligeholdt regelmæssigt.","Ваше тело должно быть в оптимальной физической форме, как постоянно включенный бойлер.","Je lichaam moet in topvorm zijn, zoals een geiser die regelmatig onderhouden wordt."
CrashingTheParty_20_NEW_GC_03_OverheardArtPatron#5,All,Dialogue,Yeah?,Yeah?,,Ja?,,Quindi?,Ja?,Ну и?,
MeetChan_22_F_3_ChanChuang,All,Dialogue,"Oh by the way, Guy, YOU'RE FIRED!","Oh by the way, Guy, YOU'RE FIRED!",,"Übrigens... DU BIST GEFEUERT, MANN!",,"Oh, a proposito amico... SEI LICENZIATO!","Nåh ja, forresten, Fyr, DU ER FYRET!","Да, кстати. Парень, ТЫ УВОЛЕН!","Oh trouwens, vent, JE BENT ONTSLAGEN!"
BellPepperRobbery_Intro_27_F_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Now that is a jewel!,Now that is a jewel!,"Ça, c'est que j'appelle une gemme !",Das nenn ich einen Edelstein!,,,"Se, dét kalder jeg en juvel!",А вот и камешек!,Wauw! Dat is pas een edelsteen!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_04_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Chase McCain? Well, what a tiny world we live in...","Chase McCain? Well, what a tiny world we live in...","Chase McCain ? Et bien, le monde est vraiment petit...",Chase McCain? Wie klein die Welt doch ist...,,,"Chase McCain? Jamen, sikke dog en lille verden, vi lever i ...","Чейз Маккейн? Да уж. Мир тесен, и порой даже очень...",
MeetJethroHayes_34_F_4_FrankHoney,All,Dialogue,"It's okay, that pig was just after a candy bar in my pocket. When are you coming back, Chase?","It's okay, that pig was just after a candy bar in my pocket. When are you coming back, Chase?","Bon, ça va. Ce cochon en avait juste après la barre chocolatée que j'avais dans ma poche. Tu reviens bientôt, Chase ?","Puh, das Schwein war nur hinter dem Schokoriegel in meiner Tasche her. Wann kommst du zurück, Chase?",,,"Det er okay, den der gris ville bare have noget slik, jeg havde i lommen. Hvornår kommer du tilbage, Chase?","Все в порядке. Ей просто была нужна конфета в моем кармане. Когда ты будешь, Чейз?","O nee, hij wilde alleen maar de chocoladereep die ik in mijn broekzak had. Wanneer kom je weer terug, Chase?"
FireDepartment_Intro_37_A_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"First of all, we'd better get you looking like a fire officer, hadn't we?","First of all, we'd better get you looking like a fire officer, hadn't we?",,Zuerst einmal müssen wir dich aber in einen richtiger Feuerwehrmann verwandeln.,,,"For det første må vi hellere få dig til at ligne en brandmand, ikke?","Перво-наперво, надо бы приодеть тебя, как настоящего пожарного. Форму-то тебе еще не выдали?",
FireBoat_Outro_38_A_27_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,-3 O'clock!,-3 O'clock!,,-3 Uhr!,,,-Klokken 3!,-3 часа!,... 3 uur!
VinniebockerGlory_Intro_42_NEW_B_01_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Someone get this off of me!,Someone get this off of me!,,Nimm das wer von mir runter!,,,"En eller anden, tag det her af mig!",,
ConstructionYard_Outro_45_M_01_SpikeyDon,All,Dialogue,Open up! It's Spikey!,Open up! It's Spikey!,,"Aufmachen! Ich bin's, Spikey!",,,Luk op! Det er Spikey!,Открывай! Это Спайки!,"Doe open! Ik ben het, Spikey!"
Moonbase_Intro_52_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"I think I can handle it, Professor. I've seen the movies.","I think I can handle it, Professor. I've seen the movies.",,"Ich steh das schon durch, Professor. Ist bestimmt wie in den Filmen.",,,,"Думаю, что я справлюсь, Профессор. Я видел пару фильмов.",
ASTRONAUT,All,Char,Chase (Astronaut),Chase (Astronaut),Chase (astronaute),Astronaut,Astronauta,Astronauta,Astronaut,,
MISSION_04_COMBAT_ARREST,All,Hint,When a robber is on the ground press [[SPECIAL]] to arrest him.,When a robber is on the ground press [[SPECIAL]] to arrest him.,,,,,,,
MISSION_08_TUNNEL_TEMP_08,All,Demo,PLACEHOLDER: The player pushes the mine cart to the end of the track.,PLACEHOLDER: The player pushes the mine cart to the end of the track.,,,,,,,
GENERICPED2_44ACEC9,All,Subtitle,They should do something about all the crime!,They should do something about all the crime!,Il faut qu'ils combattent cette vague de criminalité !,So viele Verbrechen! Da muss echt was passieren!,¡Tendrían que hacer algo con toda la delincuencia que hay!,Dovrebbero fare qualcosa per questa ondata di crimini!,De burde gøre noget ved al den kriminalitet!,Давно пора положить конец этому беспределу!,Ze zouden eens iets met al die misdaad moeten doen!
FIREOFFICER2_F5E243E8,All,Subtitle,Even the rabbits?,Even the rabbits?,Même les lapins ?,Sogar die Karnickel?,¿Hasta los conejos?,Anche i conigli?,Også kaninerne?,Даже кролики?,Zelfs de konijntjes?
ASTRONAUT1_8F69F821,All,Subtitle,"Don't worry, simple farmer, I'm not a space monster.","Don't worry, simple farmer, I'm not a space monster.","Ne vous inquiétez pas, ami fermier, je ne suis pas un monstre de l'espace.","Keine Angst, du Landei, ich bin kein Weltraummonster!","Tranquilo, granjero. ¡No soy ningún monstruo del espacio!","Non ti preoccupare, villico, non sono un mostro spaziale.","Frygt ikke, simple landmand – jeg er ikke et rummonster. ","Расслабься, деревенщина. Не съем я тебя.","Wees maar niet bang, simpele ziel, ik ben geen ruimtemonster."
HILLBILLY1_B9A0D32,All,Subtitle,Are you one o' them space men I been readin' about on the Tee Vee?,Are you one o' them space men I been readin' about on the Tee Vee?,"Vous ne seriez pas l'un des hommes de l'espace dont la télé parlait, non ?",Biste nich' einer von diesen Weltraumtypen aus'm Fernseher?,¿Es usted uno de esos hombres del espacio que salen por la tele?,Sei uno di quei tipi dello spazio di cui parlavano alla tele?,"Er du en af de der rummænd, jeg læser så meget om i TV? ","Ты один из этих космических человечков, которых по телеку кажут?",Ben jij nou zo'n ruimtefiguur waar ik over heb gelezen op de televee?
SURFDUDE1_E6DACC98,All,Subtitle,"Duuuuude, the shark's gone again!","Duuuuude, the shark's gone again!","Eh, maaaan ! Le requin s'est de nouveau barré !","Alter, der Hai is' abgehauen!","¡Colega, que el tiburón ha vuelto a desaparecer!",Graaande! Lo squalo se n'è andato di nuovo!,"Duuuuude, hajen er smuttet!","Чуууувак, акулы уже след простыл!","Keeeeeeerel, die haai is weer weg!"
Policestation_Midtro_04_F_25_FrankHoney,All,Dialogue,Chase? I'm bored.,Chase? I'm bored.,Chase ? J'en ai marre.,Chase? Mir ist langweilig.,¿Chase? Me aburro.,Chase? Mi sto annoiando.,Chase? Jeg keder mig.,,Chase? Ik verveel me.
Policestation_Outro_06_NEW_G_7_TrainTicketmaster,All,Dialogue,That guy's weird...,That guy's weird...,Ce type est bizarre...,Der Typ ist komisch...,,Che tipo strano...,Han er godt nok underlig ...,,Rare snuiter ...
ImpossibleRescue_07_NEW_A3_03_DinerManager,All,Dialogue,I shall have to shut the diner!,I shall have to shut the diner!,,Ich muss den Imbiss dichtmachen!,,Dovrò chiudere la tavola calda!,Jeg bliver nødt til at lukke dineren!,Я буду вынужден закрыть закусочную!,Ik zal mijn wegrestaurant moeten sluiten!
AlbatrossIsland_11_B_19_Blue,All,Dialogue,Good.,Good.,,Gut.,,Bene.,Godt.,Наконец-то.,
BSDojoInt_18_A_07_Barry,All,Dialogue,Your mind should be as free of doubt as a central heating system is of air bubbles.,Your mind should be as free of doubt as a central heating system is of air bubbles.,,Dein Geist muss frei sein. So frei wie eine Zentralheizungssystem ohne Luftblasen.,,La tua mente deve essere priva di dubbi come un impianto di riscaldamento senza bolle d'aria.,"Dit sind skal være lige så frit for tvivl, som et centralvarmesystem er for luftbobler.","Ваше сознание должно быть свободно от сомнений, как система центрального отопления от пузырьков воздуха.",Je geest moet net zo vrij zijn van twijfels als een centrale verwarming vrij is van luchtbelletjes.
CrashingTheParty_20_NEW_GC_04_OverheardArtPatron#6,All,Dialogue,"Well, they're gonna' have to invent about nine hundred and ninety new ones for ''rubbish'' for that thing.","Well, they're gonna' have to invent about nine hundred and ninety new ones for ''rubbish'' for that thing.",,"Man müsste 999 Synonyme für „Schund“ erfinden, damit sich der Satz bei diesem Bild bewahrheiten würde.",,"Beh, dovranno trovare 999 nuovi sinonimi di ''spazzatura'' per descrivere quell'affare.",De bliver nødt til at opfinde cirka 999 nye ord for 'skrammel' for at beskrive det der.,Так вот для этой им нужно придумать девятьсот девяносто девять синонимов к слову «мусор».,
MeetChan_22_F_4_ChanChuang,All,Dialogue,I think you've proven your worth...,I think you've proven your worth...,,Du hast dich unter Beweis gestellt...,,Penso che tu abbia dimostrato il tuo valore...,"Jeg synes, at du har bevist dit værd ...","Думаю, что ты доказал свою профпригодность...",Je hebt wel laten zien wat je waard bent ...
BellPepperRobbery_Intro_27_G_01_BankGuard#1,All,Dialogue,Whoever's in here - you are breaking the law!,Whoever's in here - you are breaking the law!,"Qui que vous soyez, à l'intérieur : vous violez la loi !",Wer auch immer du bist - du brichst das Gesetz!,,,Hvem der end er herinde – du overtræder loven!,Кто бы вы там ни были — вы нарушаете закон!,Hé. daar binnen! Dat is tegen de wet!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_05_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"You know, I was only recently talking to an acquaintance of mine about you.","You know, I was only recently talking to an acquaintance of mine about you.","C'est marrant, j'ai récemment parler de vous à une connaissance.","Ich habe vor kurzem erst mit einem Bekannten über Sie gesprochen, junger Mann.",,,"Ved De, jeg snakkede lige for nylig med en bekendt om Dem.","Знаете, я буквально на днях разговаривал о вас с одним моим знакомым.",
MeetJethroHayes_34_F_5_ChaseMccain,All,Dialogue,"Soon, don't worry.","Soon, don't worry.","Bientôt, t'inquiète pas.",Bald. Keine Sorge.,,,"Snart, bare rolig.","Скоро, расслабься.","Binnenkort, maak je geen zorgen."
FireDepartment_Intro_37_A_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,There is a shiny new uniform in the middle garage.,There is a shiny new uniform in the middle garage.,,In der mittleren Garage ist eine nagelneue Uniform.,,,Der er en helt ny uniform i den midterste garage.,"В центральном (?) гараже ты найдешь новенькую, с иголочки, форму.",
FireBoat_Outro_38_A_28_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Far left!,Far left!,,Ganz links!,,,Helt til venstre!,Круто лево!,Helemaal aan links!
VinniebockerGlory_Intro_42_NEW_B_02_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Hey! Who's out there?!,Hey! Who's out there?!,,Hey! Wer ist da?!?,,,"Hey, hvem er derude?!",,
ConstructionYard_Outro_45_M_02_RexThugGuard,All,Dialogue,What's the password?,What's the password?,,Wie lautet das Passwort?,,,Hvad er kodeordet?,Пароль?,
Moonbase_Intro_52_03_MissionController,All,Dialogue,Aaaaand launching in...,Aaaaand launching in...,,Start beginnt in...,,,,Старт чееееерез...,
KARATECHAMP,All,Char,Karate Champ,Karate Champ,Champion de karaté,Karatechampion,Campeón de kárate,Campione di karate,Karate mester,,
MISSION_04_STUNTS_VWRUN,All,Hint,Press [[JUMP]] when facing a runway to run up the wall.,Press [[JUMP]] when facing a runway to run up the wall.,,,,,,,
GENERICPED1_AC6FF4A0,All,Subtitle,You mean the police should work harder?,You mean the police should work harder?,Tu veux dire que la police devrait faire du meilleur boulot ?,Die Polizei sollte also härter arbeiten?,"Sí, la policía debería ponerse a trabajar en serio, ¿verdad?",Dici che la polizia dovrebbe lavorare di più?,"Du mener, at politiet burde arbejde hårdere?","Ты хочешь сказать, что полицейские должны больше работать?",Bedoel je dat de politie harder moet werken?
FIREOFFICER1_B2A332F8,All,Subtitle,ESPECIALLY THE RABBITS!,ESPECIALLY THE RABBITS!,SURTOUT LES LAPINS !,BESONDERS DIE KARNICKEL!,¡SOBRE TODO LOS CONEJOS!,SOPRATTUTTO I CONIGLI!,ISÆR KANINERNE!,"КРОЛИКИ, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!",VOORAL DE KONIJNTJES!
ASTRONAUT1_A07B8D9E,All,Subtitle,"I wish we got to stand around on Apollo Island, but we've got important stuff to do all the time, not just when there's a fire...","I wish we got to stand around on Apollo Island, but we've got important stuff to do all the time, not just when there's a fire...","J'aimerais bien passer plus de temps sur Apollo Island, mais nous avons des choses bien plus importantes à faire. Et pas seulement quand il y a un incendie...","Ich wünschte, wir könnten auch die ganze Zeit auf der Apolloinsel rumstehen, aber dazu haben wir viel zu viel zu tun. Und das nicht nur, wenn's mal brennt...","Ojalá pudiéramos hacer turismo en la isla Apolo, pero siempre tenemos cosas que hacer. ¡Y no solo cuando hay un incendio!","Vorrei avere il tempo di oziare su Apollo Island, ma noi astronauti abbiamo sempre qualcosa di importante da fare. Non ci attiviamo solo quando c'è un incendio...","Jeg ville ønske, at vi bare kunne hænge ud på Apollo-øen, men vi har hele tiden vigtige ting, vi skal – ikke kun når der er ildebrand ...","Хотел бы я сейчас повалять дурака на острове Апполона, но важные дела продохнуть не дают. Даже когда пожаров нет.","Konden wij ook maar de hele dag rondhangen op Apollo Island, maar wij hebben het wel altijd druk..."
POLICEOFFICER1_E5E01D1A,All,Subtitle,Hey! Has something happened?!,Hey! Has something happened?!,Oh ! Que s'est-il passé ?,Hey? Ist irgendwas vorgefallen?,¡Oye! ¿Es que ha ocurrido algo?,Ehi! È successo qualcosa?,Hey! Er der sket noget?!,Эй! Стряслось что-нибудь?,Hé! Is er iets gebeurd?
HILLBILLY2_B4844121,All,Subtitle,Dagnabbit! I seen 'em again! In the sky! All green and glowing!,Dagnabbit! I seen 'em again! In the sky! All green and glowing!,"Ouh ben ! Je les ai encore vus, ouais ! Dans le ciel ! Tout verts et tout brillants !",Potzblitz! Hab se wieder gesehen! Am Himmel! Grün geleuchtet hat's!,¡Hala! ¡Otra vez están ahí arriba! ¡Parecen luciérnagas verdes!,Accidenti a loro! Li ho visti di nuovo! Nel cielo! Tutti verdi e luminosi!,Ih altså! Jeg så dem igen! På himlen! Helt grønne og glødende!,"Ешкин кот! Опять они! В небе! Зеленые все такие, да еще и светятся!",Potdullemes! Heb ik ze weer gezien. In de lucht! Ze waren groen en ze gloeiden!
Policestation_Midtro_04_F_26_FrankHoney,All,Dialogue,"That's it, I'm going count to ten!","That's it, I'm going count to ten!","Bon, cette fois je compte jusqu'à 10 !","Gut, ich zähle jetzt bis zehn!",¡Ya está! ¡Contaré hasta diez!,"OK, basta! Ora conto fino a dieci!","Ok, nu tæller jeg til ti!",,Ik tel tot tien!
Policestation_Outro_06_NEW_G_8_TrainTicketmaster,All,Dialogue,He's still looking at me.,He's still looking at me.,Il continue toujours à me dévisager.,Er gafft mich immer noch an.,,Mi sta ancora fissando...,Han kigger stadig på mig.,,Hij loopt nog steeds naar me te kijken.
ImpossibleRescue_07_NEW_A4_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, hi there. D'you know anything about that old vehicle call-in point?","Uh, hi there. D'you know anything about that old vehicle call-in point?",,"Äh, hallo. Ich suche 'ne alte Rufsäule. Wissen Sie, welche ich meine?",,Ehm... Ciao. Mi sai dire qualcosa di quel vecchio punto di chiamata?,"Øh, hejsa. Kender du noget til det gamle indkaldelsessted?","Э, привет. Ты знаешь чего-нибудь об этой старой точке вызова машин?",
AlbatrossIsland_11_B_20_Heywood,All,Dialogue,...Sent to jail because he stole three million studs from an armoured car during a flood.,...Sent to jail because he stole three million studs from an armoured car during a flood.,,...Weil er drei Millionen Studs während einer Flut aus einem gepanzerten Wagen geklaut hat.,,... Finito in galera per aver rubato tre milioni di gettoni da un'auto corazzata durante un'inondazione.,"... Sendt i fængsel fordi du stjal tre millioner sten fra en armeret bil, da der var oversvømmelse.","...которого упрятали в тюрягу за то, что во время наводнения украл три миллиона деталей из бронированной тачки.",
BSDojoInt_18_A_08_Barry,All,Dialogue,A chap I know learned Kung Fu because he was having trouble with painting fences and waxing his car. It really helped.,A chap I know learned Kung Fu because he was having trouble with painting fences and waxing his car. It really helped.,,"Ich kenn nen Typen, der Kung-Fu lernte, weil er Probleme beim Zaunstreichen und Autopolieren hatte. Hat ihm echt geholfen.",,Un tizio che conosco ha imparato il kung fu perché aveva problemi a dipingere lo steccato e a dare la cera alla sua macchina. Ora va molto meglio.,"En gut, jeg kender, lærte Kung Fu, fordi han havde svært ved at male hegn og vokse sin bil. Det hjalp virkelig.","Я знал одного парня, который освоил кун-фу, потому что у него никак не получалось покрасить забор и отполировать свою машину. Помогло.",Een jongen die ik ken heeft kungfu geleerd omdat hij moeite had met het schilderen van zijn tuinhekje. Dat heeft hem echt enorm geholpen.
CrashingTheParty_20_NEW_GD_01_OverheardArtPatron#7,All,Dialogue,I don't like the look of this watercolour.,I don't like the look of this watercolour.,,Ich mag diese Wasserfarbe nicht besonders.,,Non mi piace molto questo acquerello.,Jeg bryder mig ikke om den her vandfarve.,Не нравится мне как выглядит это акварельная краска.,
MeetChan_22_F_5_ChanChuang,All,Dialogue,YOU COMPLETELY SMASHED IT UP!,YOU COMPLETELY SMASHED IT UP!,,KOMPLETT ZU BRUCH GEFAHREN!,,L'HAI COMPLETAMENTE DISTRUTTA!,DU SMADREDE DEN FULDSTÆNDIG!,ТЫ ПОЛНОСТЬЮ ЕЕ УГРОБИЛ!,DIE AUTO IS COMPLEET AAN GRUZELEMENTEN!
BellPepperRobbery_Intro_27_G_02_BankGuard#2,All,Dialogue,"I think they probably already know that, Phil.","I think they probably already know that, Phil.","Je pense qu'ils le savent déjà, Phil.","Ich denke, das wissen die schon, Phil.",,,"Det ved de vist godt, Phil.","Фил, они, наверное, уже в курсе.","Ik denk dat hij dat al wel weet, Flip."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_06_ForrestBlackwell,All,Dialogue,About all the effort you went to in arresting Rex Fury.,About all the effort you went to in arresting Rex Fury.,À propos du mal que vous vous êtes donné pour arrêter Rex Fury.,"Darüber, was sie durchstehen mussten, um Rex Fury zu verhaften.",,,Om hvor hårdt du arbejdede for at arrestere Rex Fury.,"О той колоссальной работе, которую вы проделали, чтобы арестовать Рекса Фьюри. ",
MeetJethroHayes_34_F_6_FrankHoney,All,Dialogue,"Because that pig ate my candy, I climbed into the pen and ate some of his food.","Because that pig ate my candy, I climbed into the pen and ate some of his food.","Comme ce cochon a mangé mon chocolat, je suis allé dans son enclos et j'ai mangé de sa nourriture.","Was das Schwein kann, kann ich auch. Bin in seinen Pferch gekletter und hab sein Futter gemampft.",,,"Fordi den der gris åd mit slik, og så spiste jeg noget af dens mad.","Раз эта свинья съела мою конфету, то я подумал, что могу забраться в ее загон и съесть немного ее еды.",Want toen dat varkentje mijn chocoladereep op had gegeten ben ik de stal ingeklommen en heb ik wat van zijn voer gegeten.
FireDepartment_Intro_37_A_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,If you can get the door open...,If you can get the door open...,,Falls du die Tür irgendwie aufkriegst...,,,Hvis du kan få døren åbnet ...,"Если, конечно, сможешь открыть дверь...",
FireBoat_Outro_38_A_29_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,To your left!,To your left!,,Links von dir!,,,Din venstre!,Налево!,Aan links!
VinniebockerGlory_Intro_42_NEW_B_03_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,What's going on?!,What's going on?!,,Was ist da los?!?,,,Hvad foregår der?,,
ConstructionYard_Outro_45_M_03_SpikeyDon,All,Dialogue,Pumpernickel!,Pumpernickel!,,Pumpernickel!,,,Pumpernickel!,Дарницкий хлеб!,Doedelzak!
Moonbase_Intro_52_04_MissionController,All,Dialogue,Ten...,Ten...,,Zehn...,,,,Десять...,
TOWTRUCKDRIVER,All,Char,Tow Truck Driver,Tow Truck Driver,Conducteur de dépanneuse,Abschleppwagenfahrer,Conductor de grúa,,Bugserbilchauffør,,
MISSION_04_STUNTS_HPOLE01,All,Hint,Jump onto a flagpole and hold left or right to swing.,Jump onto a flagpole and hold left or right to swing.,,,,,,,
GENERICPED2_5956A3A2,All,Subtitle,"No no, I mean they should make a reality TV show!","No no, I mean they should make a reality TV show!","Non, non, je pense qu'ils devraient en faire une émission de télé-réalité !",Ach Quatsch. Ich dachte an eine Reality-TV-Sendung!,"No, no, ¡deberían aprovechar para hacer un programa de televisión!","No, no, dico che dovrebbero farne un reality in TV!","Nej, nej, jeg mener, de burde lave et reality-show!","Нет-нет, я имею в виду, что им нужно запустить реалити-шоу на телевидении!","Nee, ik bedoel dat ze er een reality-programma van moeten maken op tv!"
FIREOFFICER1_BFD51632,All,Subtitle,Good bye.,Good bye.,Au revoir.,Auf Wiedersehen.,Adiós.,Arrivederci.,Farvel.,До свидания.,Tot ziens.
GENERICPED1_BF831032,All,Subtitle,"Oh man, both bridges are out, now?","Oh man, both bridges are out, now?","Oh non, les *deux* ponts sont HS maintenant ?",Sind jetzt etwa beide Brücken kaputt?,"Vaya, ¿no funciona ninguno de los dos puentes? ¿Y ahora qué?",Entrambi i ponti sono fuori uso. E ora?,"Årh mand, er begge broerne i stykker nu?",Вот досада! Теперь и вторым мостом не воспользоваться?,"Jemig hé, liggen nou allebei de bruggen eruit?"
ASTRONAUT1_37E7C9EC,All,Subtitle,"Hey there, did you work on our launch tower?","Hey there, did you work on our launch tower?","Salut, avez-vous travaillé sur notre rampe de lancement ?","Hey, hast du an unserer Startrampe mitgebaut?","Oye, ¿tú hiciste nuestra lanzadera?",Ciao! Hai per caso costruito tu la nostra rampa di lancio?,"Halløjsa, arbejdede du på vores affyringstårn?","Эй, а ты случаем не принимал участия в строительстве нашей пусковой вышки?","Hé daar, heb jij misschien aan onze lanceertoren gewerkt?"
POLICEOFFICER1_FE30D1CF,All,Subtitle,What's happening?,What's happening?,Qu'est-ce qui se passe ?,Was ist denn los?,¿Qué ocurre?,Che succede?,Hvad sker der?,Что происходит?,Wat is er aan de hand?
HILLBILLY1_B0F741CA,All,Subtitle,They got one of ol' Zeke's pigs! Just went and sucked it right up into their alien saucer ship!,They got one of ol' Zeke's pigs! Just went and sucked it right up into their alien saucer ship!,"Y z'ont eu un des cochons du vieux Zeke ! Y sont venus et, hop, ils l'ont aspiré dans leur soucoupe volante !",Eins der Schweine vom ollen Zeke is' weg! Wurd in das komische Untertassenteil reingesaugt!,¡Se han llevado uno de los cerdos de Zeke! ¡El platillo volante apareció de la nada y se lo tragó de un plumazo!,Hanno preso uno dei maiali del vecchio Zeke! L'hanno risucchiato sul loro disco volante!,De fik fat i en af gamle Zekes grise! De sugede den direkte op i deres flyvende tallerken!,Они стащили свинью у старины Цики! Просто прилетели и телепортнули их на свою пришельческую тарелку!,Ze hebben een van Piets varkens ontvoerd! Gewoon zo hun vliegende schotelschip ingezogen!
GENERICPED1_EAD3EB7A_FEMALE,All,Subtitle,I wish I'd been a firefighter...,I wish I'd been a firefighter...,,Wär ich nur Feuerwehrfrau geworden...,Me habría gustado ser bombera...,,Gid jeg var brandmand ...,,Ik zou ook wel bij de brandweer willen...
OBJECTIVE_15_1_GOTO_LAB,All,Level,New Objective: Recover the mobile laboratory from Kowalski`s apartment,New Objective: Recover the mobile laboratory from Kowalski`s apartment,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_26B_FrankHoney,All,Dialogue,"Four - oh, no, that's not right...","Four - oh, no, that's not right...","Quatre... Non, zut, je me suis trompé.","Vier... Oh, nein, verzählt...","Cuatro... Oh, no, me he equivocado.","Quattro... Ah, no... ho sbagliato.","Fire – nåh, nej, det er forkert ...",,"Vier ... o nee, wacht. Hoe gaat dat ook alweer?"
Policestation_Outro_06_NEW_G_9_TrainTicketmaster,All,Dialogue,He's creeping me out...,He's creeping me out...,Il me donne la chair de poule...,Der macht mir echt Angst...,,Mi sta facendo venire i brividi...,Jeg får myrekryb ...,,Ik krijg er de kriebels van ...
ImpossibleRescue_07_NEW_A4_02_DinerManager,All,Dialogue,I can't worry about that!,I can't worry about that!,,Dafür hab ich jetzt keine Zeit!,,Questo non è il momento!,Det kan jeg ikke bekymre mig om nu!,Нашел о чем спросить!,Ik heb wel wat anders aan mijn hoofd!
AlbatrossIsland_11_B_21_Blue,All,Dialogue,"Alrighty, that's it! I'm outta' here...","Alrighty, that's it! I'm outta' here...",,"Okay, das war's! Ich bin weg...",,"OK, basta! Me ne vado da qui...","Ok, nu er det nok! Jeg skrider ...","Ладненько, с меня хватит! Я пошел...",
BSDojoInt_18_A_09_Barry,All,Dialogue,"Your eyes should not be narrowed like gas fittings, but wide open, like drain pipes.","Your eyes should not be narrowed like gas fittings, but wide open, like drain pipes.",,"Deine Augen sollten weit, weit offen sein. So offen wie große Entwässerungsrohre.",,"I tuoi occhi non devono essere chiusi come valvole, ma aperti come tubi di scarico.","Dine øjne skal ikke være smalle, som gasarmaturer, men helt åbne, som afløbsrør.","Не прикрывайте глаза, как будто они газовая арматура, но и не выпучивайте их, как будто они дренажные трубы.","Je ogen moeten niet dicht zijn als een gaskraan, maar juist zo open als een regenpijp."
CrashingTheParty_20_NEW_GD_02_OverheardArtPatron#8,All,Dialogue,"Just run the faucet until it clears up, then.","Just run the faucet until it clears up, then.",,"Dann lass den Hahn laufen, bis sie hell genug ist.",,E allora mettilo sotto il rubinetto finché non migliora.,"Så skal du bare lade vandet løbe, indtil det klarer op.","Открой кран и смой, делов-то.",
MeetChan_22_F_5B_ChanChuang,All,Dialogue,"But... you did deliver it pretty quickly, so I guess I can rely on you...","But... you did deliver it pretty quickly, so I guess I can rely on you...",,Hast den Wagen aber zügig abgeliefert. Kann sich wohl auf dich verlassen...,,"Ma... l'hai consegnata molto velocemente, quindi credo di potermi fidare di te...","Men ... du afleverede den ret hurtigt, så jeg kan vel godt stole på dig ...","Но...доставил ты ее быстро, тут не поспоришь. Пожалуй, тебе можно доверять...","Maar ... je hebt hem wel snel hier gebracht, dus ik geloof dat ik wel op je kan rekenen."
BellPepperRobbery_Intro_27_H_01_BankGuard#1,All,Dialogue,What?! I'm arrested?! How does that work?!,What?! I'm arrested?! How does that work?!,Quoi ? Je suis en état d'arrestation ? Comment ça ?,Was zum Kuckuck?!? Was wird das denn jetzt?!?,,,Hvad?! Jeg er anholdt?! Hvordan kan det være?!,Что?! Меня арестовали?! Это вообще как понимать? (?),Wat?! Ik ben onder arrest? Hoe kan dat nu weer?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_07_ChaseMccain,All,Dialogue,He doesn't think Chief Dunby did that?,He doesn't think Chief Dunby did that?,Il ne pense pas que c'est le chef Dunby qui l'a arrêté ?,"Er weiß, dass Chief Dunby es nicht war?",,,"Troede han ikke, at det var Inspektør Dunby, der havde gjort det?","Он разве не думает, что все это заслуга Шефа Данби?",
MeetJethroHayes_34_F_7_FrankHoney,All,Dialogue,"Ugh, I will not be dining there again. Are you almost back here?","Ugh, I will not be dining there again. Are you almost back here?","Beurk, je ne mangerai plus là-bas. Tu dois plus être loin, maintenant, si ?",Aber öfter mach ich das besser nicht. Bist du bald wieder da?,,,"Adr, der spiser jeg ikke igen. Er du her snart?",Уф. Больше я такого есть не буду. Ты еще долго?,"Ugh, daar ga ik voorlopig niet meer uit eten. Ben je al bijna weer terug?"
FireDepartment_Intro_37_A_05_ChaseMccain,All,Dialogue,I guess I just pull this lever?,I guess I just pull this lever?,,Vielleicht mit dem Hebel hier?,,,Jeg skal vel bare bruge håndtaget?,"Полагаю, мне нужно просто дернуть за этот рычаг?",
FireBoat_Outro_38_A_30_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,In front of you! Right in the middle!,In front of you! Right in the middle!,,Vor dir! Genau in der Mitte!,,,Foran dig! Lige i midten!,Вперед! Прямо по центру!,Recht voor je!
VinniebockerGlory_Intro_42_NEW_B_04_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,"Whoever you are, I'll getcher!","Whoever you are, I'll getcher!",,"Ich krieg dich! Egal, wer du bist!",,,"Hvem du end er, så skal jeg nok få fat i dig!",,
ConstructionYard_Outro_45_M_04_SpikeyDon,All,Dialogue,"In yer go, Jimmy.","In yer go, Jimmy.",,"Rein mit dir, Jimmy!",,,"Kom ind, Jimmy.","Заходь, Джимми. (именно ЗаходЬ!)","Naar binnen, Jimmy."
Moonbase_Intro_52_05_MissionController,All,Dialogue,Nine-,Nine-,,Neun-,,,,Девять.,
MISSION_04_STUNTS_HPOLE02,All,Hint,Press [[JUMP]] again to jump from pole to pole.,Press [[JUMP]] again to jump from pole to pole.,,,,,,,
GENERICPED1_A55072C8,All,Subtitle,I don't feel safe with Rex Fury out there...,I don't feel safe with Rex Fury out there...,"Je ne me sens pas en sécurité, avec Rex Fury dans les parages...","Dass Rex Fury frei da draußen rumläuft, macht mir Angst...",Con Rex Fury por ahí suelto no hay lugar seguro…,Non mi sento al sicuro con Rex Fury in giro...,"Jeg føler mig ikke tryg, så længe Rex Fury er derude ...","Не могу спокойно спать, пока Рекс Фьюри разгуливает на свободе.",Ik voel me niet veilig nu Rex Fury ergens vrij rondloopt...
FIREOFFICER1_911048FE,All,Subtitle,I'll see you later.,I'll see you later.,Je te vois plus tard.,Bis später dann.,Nos vemos.,A più tardi.,Vi ses senere.,Увидимся.,Ik zie je straks weer.
GENERICPED1_EA0EB3BD,All,Subtitle,How do you manage to hit a bridge?! It's not like it could've jumped out in front of the ship!,How do you manage to hit a bridge?! It's not like it could've jumped out in front of the ship!,Mais comment peut-on rentrer dans un pont ? Un pont ne se jette quand même pas devant un bateau !,Wie kann man denn nur vor 'ne Brücke fahren? Die ist wohl kaum urplötzlich vor dem Kahn aufgetaucht!,¿Cómo sube uno a un puente? ¡No es como saltar dentro de un barco!,Ma come si fa a colpire un ponte?! Non può mica essere saltato fuori all'improvviso davanti alla nave!,Hvordan bærer man sig ad med at ramme en bro?! Den hopper jo ligesom ikke ud foran skibet!,Как тебя угораздило врезаться в мост?! Он же не выпрыгнул прямо перед кораблем!,Hoe raak je in hemelsnaam een brug? Het is niet of die plotseling voor je boot springt ofzo!
ASTRONAUT1_FE8A1FC9,All,Subtitle,"Thinking about how amazing space is? Yeah, I do that, too.","Thinking about how amazing space is? Yeah, I do that, too.","En pleine réflexion sur l'immensité de l'espace ? Ouais, moi aussi, je fais ça tout le temps.","Du denkst darüber nach, wie atemberaubend das All doch ist? Ja, tue ich auch.",¿Soñando con el espacio en todo su esplendor? Yo lo hago todo el rato.,"Stai pensando all'immenso splendore dello spazio? Già, capita anche a me.","Funderer du over, hvor stort verdensrummet er? Ja, det gør jeg også.","Размышляешь о том, сколько всего чудесного во Вселенной? Я тоже.","Zit je te denken over hoe ongelofelijk de ruimte is? Ja, dat doe ik ook de hele tijd."
POLICEOFFICER1_573F6491,All,Subtitle,Wuh!?,Wuh!?,Hein ?,So was...,¿¡Eh!?,Ma...?!,Hvad!?,Че такое?!,Huh?
HILLBILLY2_3E01B3C,All,Subtitle,Little green men doin' all that cow-nappin'!,Little green men doin' all that cow-nappin'!,C'est les petits hommes verts qui font toutes ces vacheries !,Die grünen Männer klauen die ganzen Kühe!,¡Hombrecillos verdes secuestradores! ¡Qué animales!,Quei piccoli ometti verdi rapiscono un sacco di vacche!,Små grønne mænd der kidnapper køer!,Всех коров тырят маленькие зеленые человечки!,Worden al die koeien soms meegenomen door marsmannetjes ofzo?
Objective_A3_M12_GoTo_Hotel,All,Level,NEW OBJECTIVE: Watch over Vinnie in Paradise Sands,NEW OBJECTIVE: Watch over Vinnie in Paradise Sands,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_27_FrankHoney,All,Dialogue,My waving arm is getting tired!,My waving arm is getting tired!,J'ai mal au bras à force de l'agiter !,Mein Arm wird zu müde zum Winken!,¡El brazo se me está cansando!,Sono stanco di agitare il braccio!,Min vinkearm er ved at blive træt!,,Mijn zwaaiarm wordt moe!
Policestation_Outro_06_NEW_G_10_TrainTicketmaster,All,Dialogue,Get lost!,Get lost!,Allez-vous-en !,Verzieh dich!,,Vattene!,Forsvind!,,Wegwezen!
ImpossibleRescue_07_NEW_A4_03_DinerManager,All,Dialogue,Look at my gas pumps! They're in pieces!,Look at my gas pumps! They're in pieces!,,Sieh dir nur die Zapfsäulen an! Alle zerstört!,,Guarda le pompe di benzina! Cadono a pezzi!,Se mine benzintanke! De er ødelagte!,Ты лучше взгляни на мои бензонасосы! (бензоколонки? Check It!) Разлетелись вдребезги!,Kijk dan naar mijn tankstellen! Ze zijn aan gruzelementen!
AlbatrossIsland_11_C_01_Blue,All,Dialogue,"So, how you doing with finding Rex?","So, how you doing with finding Rex?",,Und wie läuft die Suche nach Rex?,,"Allora, come va la ricerca di Rex?","Nå, hvordan går det med at finde Rex?",Ну и как продвигаются поиски Рекса?,
BSDojoInt_18_A_10_Barry,All,Dialogue,"Y'know Chase, Kung Fu was actually invented as a means of breaking apart bits of wood before the invention of the saw Not many people know that.","Y'know Chase, Kung Fu was actually invented as a means of breaking apart bits of wood before the invention of the saw Not many people know that.",,"Wusstest du, dass Kung-Fu ursrprünglich erfunden wurde, um Holz zu zerkleinern, Chase? Die hatten damals noch keine Sägen. Ist kein Witz.",,"Sai Chase, il kung fu è nato come disciplina per spaccare dei pezzi di legno prima che inventassero la sega. Pochi ne sono a conoscenza.","Ved du hvad, Chase? Kung Fu blev faktisk opfundet til at hugge træ før savens opfindelse. Det er der ikke mange, der ved.","Чейз, а ты знаешь, что кун-фу было изобретено как средство для распилки деревьев. Пилы-то не было. Об этом немногие знают.","Hé, Chase. Wist je dat kungfu eigenlijk ontwikkeld is om houten plankjes doormidden te breken voordat de zaag uitgevonden was? Bijna niemand weet dat."
CrashingTheParty_20_NEW_GD_03_OverheardArtPatron#8,All,Dialogue,"Just keep it running until it clears up, then.","Just keep it running until it clears up, then.",,"Lass einfach laufen, bis sie hell genug ist.",,E allora versalo in un bicchiere finché non migliora.,"Bare lad det løbe, indtil det klarer op.","Просто дождись пока ее смоет, и все.",
MeetChan_22_F_6_ChanChuang,All,Dialogue,"...which is good, because I need you to go to the office at my Limo place - the burglar alarm has gone off.","...which is good, because I need you to go to the office at my Limo place - the burglar alarm has gone off.",,"...Und das ist gut, denn ich brauch jemanden, der zum Limousinenshop geht - da läutet die Alarmanlage.",,"... il che è perfetto, perché devi raggiungere l'ufficio del mio garage di limousine... è scattato l'allarme antifurto.","... hvilket er godt, for du skal over til kontoret ved mit limo-sted – tyverialarmen er gået i gang.","...что хорошо, потому что мне нужно, чтобы ты съездил в мой офис в «Лимузинке» — там сработала сигналка.","En dat is fijn, want ik wil dat je een kijkje gaat nemen bij het kantoor van mijn limousinebedrijf. Het inbraakalarm is afgegaan."
BellPepperRobbery_Intro_27_I_01_BankGuard#2,All,Dialogue,Well this is just undignified.,Well this is just undignified.,C'est complètement injustifié.,Das entbehrt ja jeder Würde.,,,Det her er under min værdighed.,Это просто унизительно.,Wat een flater.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_08_ForrestBlackwell,All,Dialogue,No... Some of us have a far clearer view of those events. Unmuddied by spin.,No... Some of us have a far clearer view of those events. Unmuddied by spin.,Non... Certains parmi nous ont une autre vision des événements. Beaucoup moins biaisée.,Nein... Einige von uns sehen die Dinge von damals etwas klarer als andere.,,,Nej ... Nogle af os har et meget klarere syn på de begivenheder. Upåvirket af spin.,Нет...У кое-кого из нас есть более незамутненный взгляд на те события.  ,
MeetJethroHayes_34_NEW_A_01_JethroHayes,All,Dialogue,"Oh, and if you're looking for that Frank feller, he went up to the castle.","Oh, and if you're looking for that Frank feller, he went up to the castle.","Oh, et si vous cherchez votre gars, le Frank, il est allé au château.","Oh, und wenn du nach diesem Frank suchst - er ist hoch zu dieser Burg.",,,"Og hvis du leder efter ham Frank-gutten, så er han gået op til slottet.","О, если ты разыскиваешь этого Фрэнка как его там, то он направился в замок.",
FireDepartment_Intro_37_A_06_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, that would have been too easy.","Yeah, that would have been too easy.",,Das wär ja wohl zu einfach gewesen.,,,"Ja, det ville også have været for nemt.","Да, это было бы слишком просто.",
FireBoat_Outro_38_A_31_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,To your right!,To your right!,,Rechts von dir!,,,Din højre!,Направо!,Aan rechts
VinniebockerGlory_Intro_42_NEW_B_05_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Just you wait!,Just you wait!,,Wart's nur ab!,,,Bare vent!,,
SecretBase_Intro_46_01_RexFury,All,Dialogue,It's all proceedin' to schedule.,It's all proceedin' to schedule.,,Alles läuft nach Plan.,,,,,
Moonbase_Intro_52_06_ChaseMccain,All,Dialogue,AAAAAAAAARGH!,AAAAAAAAARGH!,,AAAAAAAAAAAH!,,,,АААААААААААА!,
MISSION_04_STUNTS_HPOLE03,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to drop at any time.,Press [[SPECIAL]] to drop at any time.,,,,,,,
GENERICPED2_BC18D76E,All,Subtitle,You'd feel less safe with him right here.,You'd feel less safe with him right here.,Tu te sentirais encore moins en sécurité s'il était juste à côté de toi.,"Wenn er hier wäre, hättest du noch mehr Angst.",Sería peor si estuviese por aquí cerca.,"Sarebbe peggio se fosse qui, non trovi?","Du ville føle dig endnu mindre tryg, hvis han var herinde.","Что бы с тобой было, если бы он оказался прямо здесь?",Je zou je nog minder veilig voelen als hij hier vrij rondliep.
FIREOFFICER1_C51A534,All,Subtitle,At ease.,At ease.,Repos !,Rühren!,¡Chao!,Riposo.,Slap af.,Вольно.,Op de plaats rust.
GENERICPED1_9590F0E4,All,Subtitle,What kind of person can't miss a bridge?,What kind of person can't miss a bridge?,Qui est assez nul pour ne pas réussir à éviter un pont ?,Eine echte Meisterleistung das mit der Brücke...,¿A qué clase de persona se le escapa un puente?,Che razza di persona non riesce a mancare un ponte?,Hvem kan ikke ramme forbi en bro?,Кому эти мосты вообще нужны?,Wie vaart er nou tegen een brug?
GENERICPED1_70213982,All,Subtitle,"(sarcastic) Good to see you so hard at work, officer.","(sarcastic) Good to see you so hard at work, officer.","(sarcastique) Ça fait plaisir de vous voir travailler si dur, m'sieur l'agent.","(sarkastisch) Toll, dass Sie so hart arbeiten, Officer.","(sarcástico) Agente, ¿dando el callo, eh?","Ah, se lavorassero tutti sodo come lei, agente...","(sarkastisk) Godt at se dig arbejde så hårdt, hr. betjent.","(саркастически) Приятно наблюдать, как полисмен трудится в поте лица.","Ik zie dat je hard aan het werk bent, agent."
POLICEOFFICER1_5620822F,All,Subtitle,What are you up to?!,What are you up to?!,"Qu'est-ce que vous manigancez, vous ?",Was hast du denn vor?,¿¡Qué estás tramando!?,A cosa stai lavorando?,Hvad har du gang i?,Что это ты замышляешь?!,Wat ben jij van plan?
HILLBILLY1_B0FA7519,All,Subtitle,"If those alien fellers come fer me, I'll give 'em what for!","If those alien fellers come fer me, I'll give 'em what for!","Si ces extra-terrestres viennent me chercher, y vont me trouver !","Wenn die mir zu nah kommen, gibt's 'ne Ladung Schrot!",Como se les ocurra venir a por mí... ¡esos alienígenas verán lo que es bueno!,"Che provino pure a rapirmi quegli alieni, troveranno pane per i loro denti!","Hvis de der rumvæsner kommer efter mig, så gør jeg det ikke nemt for dem!","Пусть только эти пришельцы сунутся ко мне, я им покажу Кузькину мать!","Als die buitenaardse knakkers mij komen halen, zal ik ze eens goed op hun falie geven!"
OBJECTIVE_12_1_GOTO_CONSTRUCTIONSITE,All,Level,New Objective: Get to the Construction Yard in Paradise Sands,New Objective: Get to the Construction Yard in Paradise Sands,,,,,,,
HINT_STORY_HONEY_HOTEL_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set Honey Hotel as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Honey Hotel as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
HINT_STORY_BLACKWELL_TUNNEL_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set Blackwell's Tunnel Entrance as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Blackwell's Tunnel Entrance as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_28_FrankHoney,All,Dialogue,You're taking too long! I wish I'd brought a book... Then I could throw it at you to get your attention.,You're taking too long! I wish I'd brought a book... Then I could throw it at you to get your attention.,Vous prenez trop votre temps ! J'aurais dû prévoir un livre... Je vous l'aurais lancé dessus pour attirer votre attention.,Du brauchst zu lange! Hätte ich nur ein Buch dabei... Dann könnte ich's dir an den Kopf werfen!,¡Tardas mucho! Debería haberme traído un libro... ¡Y te lo tiraría a la cabeza para que me hicieras caso!,Ci stai mettendo troppo tempo! Se almeno avessi un libro... potrei tirartelo dietro per attirare la tua attenzione.,Du tager alt for lang tid! Bare jeg havde taget en bog med ... Så kunne jeg smide den efter dig for at få din opmærksomhed.,,Waarom duurt dit zo lang? Ik wou dat ik een boek mee had genomen ... om naar je hoofd te gooien.
Policestation_Outro_06_NEW_G_11_TrainTicketmaster,All,Dialogue,Go on! Shoo!,Go on! Shoo!,Allez ! Du balai !,Weitergehen! Na los!,,Via! Sciò!,Gå nu! Smut!,,Hé! Hoepel op!
ImpossibleRescue_07_NEW_A4_04_DinerManager,All,Dialogue,And no gas pumps means no customers!,And no gas pumps means no customers!,,Und ohne Zapfsäulen keine Gäste!,,E senza pompe di benzina non ci sono clienti!,Og ingen benzintanke betyder ingen kunder!,Нет бензонасосов — нет клиентов!,En zonder tankstellen krijg ik geen klanten!
AlbatrossIsland_11_C_02_Blue,All,Dialogue,I sure am looking forward to getting outta' here and visiting the countryside.,I sure am looking forward to getting outta' here and visiting the countryside.,,"Ich freue mich darauf, entlassen zu werden und mal wieder raus aufs Land zu kommen.",,Quanto vorrei uscire da qui e fare un bel giro in campagna.,Jeg glæder mig godt nok til at komme ud her fra og tage en tur på landet.,Как же уже хочется выбраться отсюда и махнуть в деревню.,
BSDojoInt_18_A_11_Barry,All,Dialogue,"Release the pressure from your mind, as if from a boiler's safety overload valve.","Release the pressure from your mind, as if from a boiler's safety overload valve.",,Nimm den Druck von dir. Genau wie beim Überdruckventil eines Heizkessels.,,"Libera la mente dalla pressione, come la valvola di sicurezza di una caldaia.","Frigør dit sind for stres, ligesom man frigør trykket fra en varmtvandsbeholders sikkerhedsventil.","Выпустите пар из своего сознания, как из предохранительного клапана бойлера.",
CrashingTheParty_20_NEW_GE_01_OverheardArtReceptionist,All,Dialogue,"Goodbye, sir! I hope you enjoyed the gallery!","Goodbye, sir! I hope you enjoyed the gallery!",,"Auf Wiedersehen, der Herr. Hoffe, es hat Ihnen gefallen!",,"Arrivederci, signore! Spero che la galleria le sia piaciuta!","Farvel, hr! Jeg håber, du nød galleriet!","До свидания, сэр! Надеюсь вам понравилось в галерее!",
MeetChan_22_F_7_ChanChuang,All,Dialogue,"I would send Feng or Li, but they're tied up at the moment","I would send Feng or Li, but they're tied up at the moment",,"Ich würde Feng oder Li schicken, aber die sind eingebunden.",,"Manderei Feng o Li, ma al momento hanno le mani legate...","Jeg ville sende Feng eller Li, men de er bundet på hænder og fødder lige nu","Я бы послал Фенга или Ли, но они сейчас замотаны совсем.","Normaal zou ik Feng of Li sturen, maar die zijn momenteel ergens in verwikkeld."
BellPepperRobbery_Intro_27_J_01_BankGuard#3,All,Dialogue,Someone's in the vault! Deactivate the laser grid!,Someone's in the vault! Deactivate the laser grid!,Il y a quelqu'un dans la chambre forte ! Désactivez le quadrillage laser !,Jemand ist im Tresorraum! Deaktiviert das Laser-Gitternetz!,,,Der er nogen i boksen! Deaktiver lasernettet!,В хранилище кто-то есть! Отключить лазерную решетку!,
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_09_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Such a pity Rex got out again. Who knows what fiendish things he's up to?,Such a pity Rex got out again. Who knows what fiendish things he's up to?,C'est déplorable que Rex soit de nouveau dehors. Qui sait ce qu'il manigance ?,"Eine Schande, dass Rex ausbrechen konnte. Was er wohl alles anstellen wird?",,,"Sikke en skam, at han slap ud igen. Hvem ved, hvilke djævelske ting han pønser på nu?","Так обидно, что Рекс снова на свободе. Кто знает, какие еще злодеяния он может совершить?",
MeetJethroHayes_34_NEW_A_02_JethroHayes,All,Dialogue,Said he heard a distant oinkin'.,Said he heard a distant oinkin'.,Il a dit qu'il avait entendu un grognement au loin.,"Sagte, er hat da ein Grunzen gehört.",,,"Han sagde, at han hørte en svag grynten.","Сказал, что слышал вдалеке какие-то похрюкивания.",
FireDepartment_Intro_37_A_07_ChaseMccain,All,Dialogue,Looks like someone forgot to finish painting that garage door.,Looks like someone forgot to finish painting that garage door.,,"Hat wohl jemand vergessen, das Garagentor fertigzustreichen.",,,"Det ser ud som om, nogen glemte at male den garagedør færdig.","Кажется, кто-то забыл покрасить дверь этого гаража. (Check It!)",
FireBoat_Outro_38_A_32_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Far right!,Far right!,,Ganz rechts!,,,Helt til højre!,Круто вправо!,Helemaal aan rechts!
VinniebockerGlory_Intro_42_NEW_C_01_CarloJerome,All,Dialogue,Why's it so dark? Is it nap time?,Why's it so dark? Is it nap time?,,Nanu... Ist denn schon Schlafenszeit?,,,Hvorfor er det så mørkt? Skal vi sove?,,
SecretBase_Intro_46_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh?,Huh?,,Was?,,,,,
Moonbase_Intro_52_07_MissionController,All,Dialogue,We do that in case the astronauts change their mind.,We do that in case the astronauts change their mind.,,"Das ist für den Fall, dass es sich die Astronauten anders überlegen.",,,,"Мы это делаем на тот случай, если космонавты передумают.",
SUBMARINE,All,Game,Press [[ACTION]] to pick up the brick,Press [[ACTION]] to pick up the brick,,,,,,,
GENERICPED1_55BEBCBB,All,Subtitle,I just know I forgot something this morning...,I just know I forgot something this morning...,Je crois que j'ai oublié quelque chose ce matin...,"Wusste ich doch, dass ich was vergessen hab...",Esta mañana me olvidé de algo…,Credo proprio di aver dimenticato qualcosa stamattina...,"Jeg ved bare, at jeg glemte et eller andet i morges ...","Я точно знаю, что мне нужно было что-то вспомнить сегодня утром.",Ik weet zeker dat ik vanochtend iets ben vergeten...
FIREOFFICER1_F5FDC0C5,All,Subtitle,I'm done here.,I'm done here.,Plus rien à faire ici.,Bin fertig hier.,Me piro.,Qui ho finito.,Jeg er færdig her.,"Все, с меня хватит.",Ik ben klaar hier.
GENERICPED1_905DA4CA,All,Subtitle,"Of course, it would be today they're doing repairs on Auburn Bay bridge!","Of course, it would be today they're doing repairs on Auburn Bay bridge!",Et c'est naturellement *aujourd'hui* qu'ils font des travaux sur le pont d'Auburn Bay !,Ausgerechnet heute werden Reparaturen an der Auburn Bay Bridge durchgeführt!,¡Justo hoy tenían que empezar las obras en el puente de la bahía Auburn!,Ovvio! Dovevano ripararlo proprio oggi il ponte di Auburn Bay!,"Selvfølgelig er det lige i dag, at de skal vedligeholde Auburn Bay-broen!","Конечно, именно сегодня они займутся ремонтом моста через залив Оберн! (???)",Natuurlijk zijn ze net vandaag bezig met reparaties aan de Auburn Bay-brug!
GENERICPED1_26B31191,All,Subtitle,Haven't you got someone to arrest?,Haven't you got someone to arrest?,N'avez-vous pas quelqu'un à arrêter ?,Hast du etwa niemanden festzunehmen?,¿Es que no hay nadie a quien detener?,Non c'è nessuno da arrestare?,Skal du ikke arrestere en eller anden?,"Как насчет того, чтобы кого-нибудь арестовать?",Moet je niet eens boeven gaan vangen ofzo?
POLICEOFFICER1_E485B9AE,All,Subtitle,Where are you going?,Where are you going?,Où allez-vous ?,Wohin bist du unterwegs?,¿¡Adónde crees que vas!?,Dove vai di bello?,Hvor skal du hen?,Куда это ты направляешься?,Waar ga je heen?
GENERICPED1_E63CEFE0,All,Subtitle,More livestock has been going missing in the farmlands. I think it's aliens!,More livestock has been going missing in the farmlands. I think it's aliens!,De plus en plus de vaches disparaissent des troupeaux. Je suis sûr que c'est les extra-terrestres !,Es ist schon wieder Vieh vom Ackerland verschwunden. Waren bestimmt Aliens!,El ganado sigue desapareciendo del campo. ¡Aquí hay gato encerrado!,In campagna sono scomparsi altri capi di bestiame. Secondo me sono stati gli alieni!,"Der er forsvundet flere dyr ude på landet. Jeg tror, det er rumvæsner!","В деревнях все чаще пропадает скот. Наверное, пришельцы тому виной!",Er is nog meer vee verdwenen op het platteland. Ik verdenk de buitenaardse wezens!
OBJECTIVE_15_3_GOTO_SHUTTLEPAD,All,Level,New Objective: Get to the launch pad on Space Island,New Objective: Get to the launch pad on Space Island,,,,,,,
Objective_A3_M13_GoTo_Tunnel,All,Level,NEW OBJECTIVE: Enter Blackwell's secret tunnel in Paradise Sands,NEW OBJECTIVE: Enter Blackwell's secret tunnel in Paradise Sands,,,,,,,
Policestation_Midtro_04_F_29_FrankHoney,All,Dialogue,Hurry up! It's almost my nap time!,Hurry up! It's almost my nap time!,"Dépêchez-vous, c'est presque l'heure de ma sieste !",Beeil dich! Ist gleich Zeit für mein Nickerchen!,¡Rápido! ¡Es casi la hora de la siesta!,Muoviti! È quasi l'ora del mio sonnellino!,Skynd dig! Jeg skal snart sove til middag!,,"Schiet op, het is bijna tijd voor mijn middagdutje!"
Policestation_Outro_06_NEW_H_1_TunnelCop,All,Dialogue,Hey! Get off the tracks!,Hey! Get off the tracks!,Hé ! Quittez la voie ferré !,Hey! Runter von den Gleisen!,,Ehi! Via dai binari!,Hey! Væk fra banen!,,Hé! Kom van dat spoor af!
ImpossibleRescue_07_NEW_A4_04A_DinerManager,All,Dialogue,"Although thanks to our famous pickled egg pie, the opposite is not true.","Although thanks to our famous pickled egg pie, the opposite is not true.",,Immerhin haben wir noch unsere berühmte Eierpastete haben im Angebot.,,Per fortuna che qualcuno viene apposta per assaggiare la nostra celebre torta con uova sottaceto.,"Vi havde godt nok ikke ret mange kunder i forvejen, takket været vores berømte indbagte solæg.","Хотя, благодаря нашему знаменитому пирогу с маринованными яйцами, кое-кто все таки еще заходит.",Alhoewel sommige klanten zich hier ook wel met onze beroemde koffie voltanken.
AlbatrossIsland_11_C_03_Blue,All,Dialogue,A friend of mine buried something for me under a tree...,A friend of mine buried something for me under a tree...,,Ein Freund von mir hat etwas für mich unter einem Baum vergraben...,,Un mio amico ha seppellito qualcosa per me sotto un albero...,"Jeg har en ven, som har gravet noget ned til mig under et træ ...",Один мой друг зарыл там кое-что под деревом...,
BSDojoInt_18_A_12_Barry,All,Dialogue,"When fighting, let nothing distract you- Hello Barry Smith Kung Fu school and 24 hour plumbing services, how may I help you? Your house is flooding at this very moment? Okay, I'll put an appointment in for next Thursday at 11am. See you Friday afternoon! ... Let nothing distract you.","When fighting, let nothing distract you- Hello Barry Smith Kung Fu school and 24 hour plumbing services, how may I help you? Your house is flooding at this very moment? Okay, I'll put an appointment in for next Thursday at 11am. See you Friday afternoon! ... Let nothing distract you.",,"Lass dich während des Kampfes von nichts ablenken- Hallo, Barry-Smith-Kung-Fu-Schule und 24-Stunden-Klempnerservice, wie kann ich Ihnen helfen? Sie haben gerade einen Rohrbruch? Gut, ich könnte nächsten Donnerstag um 11 Uhr. Aha. Gut, dann bis Freitagnachmittag! ...Von nichts ablenken.",,"Quando combatti, nulla deve distrarti... Salve, sono Barry, maestro di kung fu e idraulico in servizio 24 ore al giorno. Posso aiutarla? La sua casa è allagata, dice? Benissimo, le fisso un appuntamento per giovedì prossimo alle 11. Ci vediamo venerdì pomeriggio! Come dicevo, niente deve distrarti.","Når du kæmper, må intet distrahere dig – Hallo, Barry Smiths Kung Fu skole og 24-timers VVS-service, hvad kan jeg gøre for dig? Dit hus er ved at blive oversvømmet? Okay, vi laver en aftale næste torsdag kl. 11. Vi ses fredag eftermiddag! ... Lad intet distrahere dig.","В сражении ничего не должно отвлекать вас..Да, у телефона Барри Смит, школа кун-фу и круглосуточные сантехнические услуги, как я могу помочь вам? Ваc затопили? Ладно, запишу вас на утро четверга. Увидимся в пятницу днем!...","Laat je door niets afleiden tijdens het vechten ... Hallo, met Harry Smid kungfuschool en 24-uurs loodgieterservice, hoe kan ik u van dienst zijn? Uw huis staat blank? Oké, ik kan u volgende week donderdag om 11 uur 's ochtends helpen. Ja hoor, tot vrijdag! ... Laat je door niets afleiden."
CrashingTheParty_20_NEW_GE_02_BuckyButler,All,Dialogue,"Yeah, thanks. I picked up this real nice print from the gift shop.","Yeah, thanks. I picked up this real nice print from the gift shop.",,"Ja, war spannend. Habe mir im Museumsladen diesen Druck gekauft.",,"Sì, grazie! Ho preso questa bellissima stampa al negozio di souvenir.","Ja, tak. Jeg fandt den her virkelig gode kopi i gavebutikken.","Да, спасибо. Я тут выбрал на память одну классную репродукцию из сувернирного магазина.",
MeetChan_22_F_8_ChanChuang,All,Dialogue,WHICH IS WHY I TOLD YOU NOT TO PLAY WITH SKIPPING ROPES DURING WORK HOURS!,WHICH IS WHY I TOLD YOU NOT TO PLAY WITH SKIPPING ROPES DURING WORK HOURS!,,"WIE OFT HAB ICH EUCH GESAGT, NICHT MIT DEM HÜPFSEIL ZU SPIELEN?!?",,ECCO PERCHÉ NON DOVETE GIOCARE A SALTARE CON LA CORDA DURANTE L'ORARIO DI LAVORO!,"HVILKET ER GRUNDEN TIL, AT JEG SAGDE, AT I IKKE SKULLE LEGE MED SJIPPETOV I ARBEJDSTIDEN!",А Я ВЕДЬ СТО РАЗ ГОВОРИЛ НЕ ИГРАТЬ СО СКАКАЛКОЙ В РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ!,EN DAT IS PRECIES WAAROM IK NIET WIL DAT JULLIE MET HET SPRINGTOUW SPELEN ONDER WERKTIJD!
BellPepperRobbery_Intro_27_J_02_BankGuard#4,All,Dialogue,"Yeeeah... I would, but I kinda' lost the key.","Yeeeah... I would, but I kinda' lost the key.","Oui, euh... J'aimerais bien, mais j'ai perdu les clés.","Äh... Würde ich, aber ich hab den Schlüssel verloren.",,,"Jaaa ... Jeg ville gerne, men jeg har ligesom mistet nøglen.","Даааааа...Я бы рад, да только ключ посеял.",
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_10_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah...,Yeah...,Oui...,Wer weiß...,,,Ja ...,Да...,
MeetJethroHayes_34_NEW_B_01_FrankHoney,All,Dialogue,Hey Chase! I'm at the castle! I think I found the last pig!,Hey Chase! I'm at the castle! I think I found the last pig!,"Eh, Chase ! Je suis au château ! Je crois que j'ai trouvé le dernier cochon !",Hey Chase! Bin bei der Burg! Ich hab wohl das letzte Schwein gefunden,,,"Hej Chase! Jeg er ved slottet! Jeg tror, at jeg har fundet den sidste gris!","Эй, Чейз! Я в замке! По-моему я нашел последнюю свинью!",
FireDepartment_Intro_37_A_08_ChaseMccain,All,Dialogue,That garage door would look a lot better with a lick of paint.,That garage door would look a lot better with a lick of paint.,,Das Garagentor könnte wirklich einen Klecks Farbe vertragen.,,,Den garagedør ville være meget pænere med et lag maling.,"Всего пару раз кисточкой махнуть, и дверь этого гаража будет выглядеть гораздо лучше.",
FireBoat_Outro_38_A_33_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Above you!,Above you!,,Über dir!,,,Over dig!,Над тобой!,Boven je!
VinniebockerGlory_Intro_42_NEW_C_02_CarloJerome,All,Dialogue,"If it's nap time, why am I standing up?","If it's nap time, why am I standing up?",,Aber warum stehe ich dann grade auf?,,,"Hvis vi skal sove, hvorfor står jeg så op?",,
SecretBase_Intro_46_03_ForrestBlackwell,All,Dialogue,And the final shipment?,And the final shipment?,,Und die letzte Lieferung?,,,,,
Moonbase_Intro_52_08_ChaseMccain,All,Dialogue,AAAaaaaarrrgh.,AAAaaaaarrrgh.,,AAAaaaaaaaah.,,,,ААААААААААААА!,
MISSION_04_STUNTS_VINE,All,Hint,Jump onto a vine and hold in a direction to climb.,Jump onto a vine and hold in a direction to climb.,,,,,,,
RC_Digger,All,Game,Press the right bumper to dig,Press the right bumper to dig,,,,,,,
GENERICPED2_B17CFFF3,All,Subtitle,Is it how much you love being in LEGO City?,Is it how much you love being in LEGO City?,"C'est à quel point tu adores LEGO City, non ?","Vielleicht, wie gern du doch in LEGO City wohnst?",¿De lo mucho que te gusta estar en LEGO City?,Forse hai dimenticato che ami LEGO City alla follia?,"Er det, hvor højt du elsker at være i LEGO City?","Может о том, как неописуемо хорошо тебе живется в LEGO City?",Was het misschien hoe geweldig het is om in LEGO City te wonen?
FIREOFFICER1_EE65C222,All,Subtitle,Bye.,Bye.,Ciao.,Tschüss.,Hasta luego.,Ciao.,Farvel.,Пока.,Doei.
GENERICPED1_6905D3B4,All,Subtitle,Now I can't get over to Festival Square! I wanted to go on the funfair!,Now I can't get over to Festival Square! I wanted to go on the funfair!,Et comment je me rends à Festival Square ?! Je voulais aller à la fête foraine !,Jetzt komm ich nicht mehr zum Festplatz! Ich wollte doch so gern zum Rummel!,¡Ahora no podré llegar a la plaza Festival! ¡Con las ganas que tenía de ir a la feria!,Ora non posso raggiungere Festival Square! Volevo andare al luna park!,Nu kan jeg ikke komme over til Festival Square! Jeg ville have været i tivoli!,Теперь мне не попасть на Фестивальную площадь! А так хотелось сходить на ярмарку!,Nu kan ik niet naar Festival Square en ik wilde nog wel zo graag naar de kermis!
GENERICPED1_309A3424,All,Subtitle,You waiting for a donut truck or something?,You waiting for a donut truck or something?,Vous attendez un camion à donuts ou quoi ?,Wartest du auf den Donutexpress oder was?,¿Estás esperando al repartidor de donuts o qué?,Sta aspettando un camion di ciambelle?,Venter du på en lastbil fuld af donuts eller hvad?,"Дожидаешься грузовичка с пончиками, или как?",Sta je soms op een donutkar te wachten?
PRISONER1_BE2EFDFD,All,Subtitle,"Yeah! You keep runnin', cop!","Yeah! You keep runnin', cop!","Cours, cours, poulet ! Cot-cot !",Hehe! Nur nich' schlappmachen!,"¡Sigue corriendo así, madero!","Sì! Corri, sbirro, corri!","Nemlig! Løb du bare videre, betjent!","Да! Левой, правой, левой, правой!","Precies! Blijven rennen, agent!"
GENERICPED1_A04C7CC4,All,Subtitle,Wait? So aliens actually exist? You'd have thought that would have made the papers...,Wait? So aliens actually exist? You'd have thought that would have made the papers...,Attends... tu veux dire que les extra-terrestres existent ? Ça aurait dû faire les gros titres des journaux...,Was? Aliens gibt's also wirklich? Aber das hätte doch in der Zeitung stehen müssen!,¿Qué los alienígenas existen? Pero si no ha salido en el periódico...,Aspetta... Vuoi dirmi che gli alieni esistono davvero? Chissà come mai i giornali non ne parlano...,"Vent? Så rumvæsner findes faktisk? Man skulle tro, det ville være kommet i avisen ...",Что? Пришельцы на самом деле существуют? Так об этом должны были бы в газетах напечатать.,Wacht! Dus buitenaardse wezens bestaan echt? Waarom staat dat niet in de krant?
Policestation_Midtro_04_F_30_FrankHoney,All,Dialogue,Right! I'm going without you! Only... I can't remember where I was meant to go now.,Right! I'm going without you! Only... I can't remember where I was meant to go now.,Tant pis ! J'y vais sans vous ! Enfin... si je me souviens où j'étais censé aller maintenant.,"Gut! Dann gehe ich eben ohne dich! Kann mich nur nicht erinnern, wo ich jetzt hin sollte.",¡Vale! ¡Me voy sin ti! Aunque... ¡Ahora no recuerdo adónde tenía que ir!,"OK, me ne vado senza di te! Anche se... non mi ricordo più dove dovevo andare.","Ok! Nu går jeg derind uden dig! Men ... Jeg kan ikke huske, hvor vi skulle hen.",,"Ik ga wel zonder je, hoor! Alleen weet ik nu niet meer waar ik naartoe moest."
Policestation_Outro_06_NEW_H_2_TunnelCop,All,Dialogue,Get out of here!,Get out of here!,Sortez de là !,Sofort raus hier!,,Via di lì!,Forsvind med dig!,,Wegwezen!
ImpossibleRescue_07_NEW_A4_05_DinerManager,All,Dialogue,"If you fix them, I'll make it worth your while...","If you fix them, I'll make it worth your while...",,"Reparierst du die Zapfsäulen, soll es dein Schaden nicht sein...",,"Se riesci ad aggiustarle, ti darò una ricompensa...","Hvis du reparerer tankene, giver jeg dig en belønning ...","Если починишь, отблагодарю сторицей...","Als je ze kunt repareren, krijg je een beloning ..."
AlbatrossIsland_11_C_04_Blue,All,Dialogue,I wonder how much LEGO City's changed since last I saw it?,I wonder how much LEGO City's changed since last I saw it?,,"Frage mich, wie sich LEGO City verändert hat, seit ich es zuletzt sah?",,Mi chiedo quanto sia cambiata LEGO City dall'ultima volta che l'ho vista...,"Gad vide, hvor meget LEGO City har forandret sig, siden jeg sidst så den?","Интересно, сильно ли изменился Lego City за то время, пока я его не видел?",
BSDojoInt_18_A_13_Barry,All,Dialogue,With Kung Fu the weak may triumph over the strong. Unless the strong knows Kung Fu as well. Then you're in trouble.,With Kung Fu the weak may triumph over the strong. Unless the strong knows Kung Fu as well. Then you're in trouble.,,"Mit Kung-Fu triumphieren die Starken über die Schwachen. Wenn aber die Starken auch Kung-Fu können, sieht es übel aus.",,"Grazie al kung fu, il debole può trionfare sul forte. A meno che anche il forte non conosca il kung fu. E allora cominciano i guai.","Med Kung Fu kan de svage sejre over de stærke. Med mindre de stærke også kan Kung Fu, så har du et problem.",Благодаря кун-фу слабый может одержать победу над сильным. Если только этот сильный сам не владеет кун-фу. В этом случае вы попали.,Met kungfu kunnen de zwakken de sterken overwinnen. Tenzij de sterken ook kungfu kennen. Dan heb je een probleem.
CrashingTheParty_20_NEW_GE_03_OverheardArtReceptionist,All,Dialogue,Gosh! It looks just like the original.,Gosh! It looks just like the original.,,"Man könnte meinen, es ist das Original.",,Oh! Sembra quasi l'originale.,Wow! Det ligner originalen.,Черт возьми! Выглядит точь-в-точь как оригинал.,
MeetChan_22_F_9_ChaseMccain,All,Dialogue,What about the old guy who works at your limo company?,What about the old guy who works at your limo company?,,"Was ist denn mit dem alten Mann, der im Shop arbeitet?",,E che mi dici del vecchio che lavora al garage delle limousine?,"Hvad med ham den gamle fyr, der arbejder i dit limo-firma?","Как насчет того дедули, который у тебя там работал?",Hoe zit het dan met die oude meneer die voor je limobedrijf werkt?
BellPepperRobbery_Intro_27_J_03_BankGuard#3,All,Dialogue,What?! We are so fired!,What?! We are so fired!,Quoi ?! On va tous se faire virer !,Was?!? Die schmeißen uns raus!,,,Hvad?! Vi bliver fyret!,"Что?! Нас уволят, нас уволят! (?)",
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_11_ChaseMccain,All,Dialogue,"So, who were those men back there?","So, who were those men back there?",Et... qui étaient ces types qui en avaient après vous ?,Diese Männer... Wer waren die eigentlich?,,,Hvem var de mænd egentlig?,Так кто же были эти люди?,
MeetJethroHayes_34_NEW_C_01_FrankHoney,All,Dialogue,Hey there! I heard oinking coming from somewhere up high..,Hey there! I heard oinking coming from somewhere up high..,,Hallo! Ich hab von irgendwo da oben ein Grunzen gehört...,,,"Hejsa! Jeg hørte en grynten, der kom fra et sted højt oppe ...",Привет! Я слышал как там наверху кто-то похрюкивает...,
FireDepartment_Intro_37_A_09_ChaseMccain,All,Dialogue,Someone really oughta' finish painting that garage door.,Someone really oughta' finish painting that garage door.,,Das Garagentor sollte mal jemand fertigstreichen.,,,En eller anden skulle virkelig male den garagedør færdig.,Кому-то все-таки надо покрасить дверь этого гаража.,
FireBoat_Outro_38_A_34_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,On the water!,On the water!,,Auf dem Wasser!,,,På vandet!,Над водой! (Check it in the game!),Op het water!
VinniebockerGlory_Intro_42_NEW_C_03_CarloJerome,All,Dialogue,And why isn't my nightlight on?,And why isn't my nightlight on?,,Und warum ist mein Nachtlicht nicht an?,,,Og hvorfor er min natlampe ikke tændt?,,
SecretBase_Intro_46_04_RexFury,All,Dialogue,Just arrived. Uh...,Just arrived. Uh...,,Grad angekommen. Äh...,,,,,
Moonbase_Intro_52_09_MissionController,All,Dialogue,"Hey, what do you know? In space you can hear them scream.","Hey, what do you know? In space you can hear them scream.",,Sie haben ja keine Ahnung. Die schreien im All ganz schön rum.,,,,"Эй, никогда бы не подумал, что можно услышать как они орут в космосе. (Check it!)",
LEVEL_LEGO_CITY_NAME,All,Level,Lego City,Lego City,LEGO City,LEGO City,LEGO City,LEGO City,LEGO City,,
MISSION_04_STUNTS_DPIPE,All,Hint,Jump onto a drainpipe and push up to climb.,Jump onto a drainpipe and push up to climb.,,,,,,,
MISSION_20_ARCHER_HINT,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to shoot or [[JUMP]] to exit,Press [[SPECIAL]] to shoot or [[JUMP]] to exit,,,,,,,
GENERICPED1_98A279AE,All,Subtitle,Hey! It was! Thanks!,Hey! It was! Thanks!,"Eh, eh ! C'était ça ! Merci !",Hey! Genau das war's! Danke!,"Sí, ¡era eso! ¡Gracias!",Ehi! Era proprio quello! Grazie!,"Hey! Ja, det var! Tak!",А ведь верно! Оно! Спасибо!,Dat was het inderdaad! Bedankt!
FIREOFFICER2_6CBC224,All,Subtitle,See ya'!,See ya'!,À plus !,Mach's gut!,¡Hasta otra!,Ci vediamo!,Vi ses!,До встречи!,Doei!
GENERICPED1_5CD84694,All,Subtitle,I really need to get to Fort Meadows! Oh...!,I really need to get to Fort Meadows! Oh...!,Je dois absolument aller à Fort Meadows ! Aaah !,Ich muss wirklich nach Fort Meadows! Oh...,¡Tengo que llegar como sea a Fortín del prado! ¡Agr!,Devo proprio andare a Fort Meadows! Uffa!,Jeg har virkelig brug for at komme til Fort Meadows! Åh ... !,Мне очень нужно добраться в Форт Медоус! Oх!,Ik moet echt naar Fort Meadows!
GENERICPED2_C7B25378,All,Subtitle,It's good to see officers out on patrol.,It's good to see officers out on patrol.,Quelle joie de voir des agents de police en patrouille...,"Gut, dass die Polizei auf Patrouille ist.",Me alegra ver a la policía de servicio.,Fa piacere vedere le forze dell'ordine al lavoro.,Det er godt at se betjente på patrulje.,"Приятно видеть, что полиция патрулирует город.",Het is fijn om meer blauw op straat te zien.
PRISONER1_4600781C,All,Subtitle,"Aw c'mon, ain't you already arrested us?","Aw c'mon, ain't you already arrested us?","Tu fais quoi, là ? Tu nous as déjà arrêtés, non ?",Was soll das? Hast uns doch schon eingebuchtet.,¡Venga ya! ¡Pero si ya nos metiste en chirona!,Ancora tu? Ma non ci hai già arrestati?,"Ej, helt ærligt. Har du ikke allerede arresteret os?",Д'ладно! Ты же уже арестовал нас?,"Kom op, zeg! We zitten toch al in de bajes?"
GENERICPED1_B4FFA4F6,All,Subtitle,"I saw a UFO once! Well, actually there was some dirt on my windscreen, but it was pretty convincing for a while...","I saw a UFO once! Well, actually there was some dirt on my windscreen, but it was pretty convincing for a while...","Un jour, j'ai vu un OVNI ! Bon, en fait c'était juste une saleté sur mon pare-brises, mais j'y ai vraiment cru pendant un moment...",Hab mal ein Ufo gesehen. Stellte sich dann als Dreck auf der Windschutzscheibe raus. Sah aber täuschend echt aus...,"¡Yo vi un OVNI una vez! Bueno, en realidad tenía el parabrisas algo sucio, pero me lo creí y todo...","Una volta ho visto un UFO! Beh, in realtà era una macchia di sporco sul parabrezza, ma per un attimo ci ho creduto davvero...","Jeg så engang en UFO! Eller ... Der var faktisk noget snavs på min forrude, men i starten var det ret overbevisende ...","Однажды мне довелось увидеть НЛО! Как оказалось, это была всего-навсего грязь на лобовом стекле, но на пару секунд выглядело все очень правдоподобно.","Ik heb wel eens een ufo gezien! Nou ja, het was eigenlijk modder op mijn voorruit, maar het zag er best overtuigend uit..."
Policestation_Midtro_04_F_31_FrankHoney,All,Dialogue,I'm lonely!,I'm lonely!,Je suis tout seul !,Ich bin so einsam!,¡Estoy solito!,Mi sento solo!,Jeg er ensom!,,Ik ben zo eenzaam.
Policestation_Outro_06_NEW_H_3_TunnelCop,All,Dialogue,Get back onto the road!,Get back onto the road!,Retournez sur la route !,Zurück auf die Straße mit Ihnen!,,Torna sulla strada!,Tilbage til vejen med dig!,,Ga terug naar de weg!
ImpossibleRescue_07_NEW_A5_01_DinerManager,All,Dialogue,Hey! Can you help me?!,Hey! Can you help me?!,,He! Hilfst du mir bitte?!?,,Ehi! Puoi aiutarmi?!,Hey! Kan du hjælpe mig?!,Эй! Ты не мог бы мне помочь?!,Hé! Kun jij me helpen?
AlbatrossIsland_11_C_05_Blue,All,Dialogue,Which was five minutes ago. I have a great view from my cell.,Which was five minutes ago. I have a great view from my cell.,,Was vor fünf Minuten war. Habe aus meiner Zelle eine gute Sicht.,,... cioè circa cinque minuti fa. Dalla mia cella si gode un bel panorama.,Det var for fem minutter siden. Jeg har en fantastisk udsigt fra min celle.,А видел я его пять минут назад. Из моей камеры открывается классный вид.,
BSDojoInt_18_A_14_Barry,All,Dialogue,With great power comes great responsibility. And a lot of admin.,With great power comes great responsibility. And a lot of admin.,,Große Macht beinhaltet eine Menge Verantwortung. Und jede Menge Schreibkram.,,Da grandi poteri derivano grandi responsabilità. E un sacco di lavoro amministrativo.,Med stor magt følger et stort ansvar. Og en masse administration.,"Чем больше силы, тем больше ответственности. И больше дел. (подчиненных? Check it!)",Bij veel macht hoort veel verantwoordelijkheid. En een hoop administratieve rompslomp.
CrashingTheParty_20_NEW_GE_04_BuckyButler,All,Dialogue,"It sure does. Well, see ya!","It sure does. Well, see ya!",,"Ja, könnte man. Okay, ich muss los!",,"Eccome. Beh, ci vediamo!","Det gør det. Nå, men vi ses!",И не говорите. Пока-пока!,
MeetChan_22_F_10_ChanChuang,All,Dialogue,"I had to fire him for being too familiar with me. Which I regret, as he's my father.","I had to fire him for being too familiar with me. Which I regret, as he's my father.",,"Musste ihn feuern, da er mir zu vertraut wurde. Schade eigentlich. War mein Vater.",,"Ho dovuto licenziarlo perché si prendeva troppe confidenze. E un po' mi dispiace, è mio padre...","Jeg blev nødt til at fyre ham, fordi han kom for tæt på mig. Og det er jeg ked af, for han er min far.",Мне пришлось уволить его за слишком фамильярный тон. Жаль. Все-таки он мой отец.,"Die heb ik moeten ontslaan omdat hij te veel over me te weten kwam. En dat is jammer, want het is mijn vader."
BellPepperRobbery_Intro_27_K_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Ha! Now I know how my hamsters feels!,Ha! Now I know how my hamsters feels!,"Ah ! Maintenant, je sais ce que ressent mon hamster.","Jetzt weiß ich, wie mein Hamster sich fühlt!",,,"Ha! Nu ved jeg, hvordan min hamster har det!",Ха! Теперь я понимаю каково моим хомячкам!,
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_12_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Environmental activists, no doubt. They don't care for me at all.","Environmental activists, no doubt. They don't care for me at all.",Sûrement des activistes écolos. Ils ne m'aiment pas tellement.,Ohne Frage Umweltaktivisten. Die mögen micht nicht besonders.,,,De var uden tvivl miljøaktivister. De bryder sig ikke om mig.,Гринписовцы — тут к бакбке не ходи. Они меня просто ненавидят.,
MeetJethroHayes_34_NEW_C_02_FrankHoney,All,Dialogue,"So, either one of the pigs climbed up this castle...","So, either one of the pigs climbed up this castle...",,Also ist entweder eins der Schweine auf die Burg geklettert...,,,Så enten var en af grisene kravlet op på slottet ...,"Либо в этот замок забралась одна из свиней, либо...",
FireDepartment_Intro_37_B_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Well don't you look as bright as a button?,Well don't you look as bright as a button?,,Bist wohl ein echter Schnelldenker?,,,"Altså, hvor er du flot!","Ну, теперь ты сияешь как начищенная кастрюля.",
FireBoat_Outro_38_A_35_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Aim down!,Aim down!,,Ziel nach unten!,,,Sigt nedad!,Целься ниже!,Richt omlaag!
VinniebockerGlory_Intro_42_NEW_C_04_CarloJerome,All,Dialogue,It keeps the monsters away!,It keeps the monsters away!,,Das hält die Monster fern!,,,Den holder monstrene væk!,,
SecretBase_Intro_46_05_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Excellent!,Excellent!,,Fantastisch!,,,,,
Moonbase_Intro_52_10_HenrikKowalski,All,Dialogue,Well done! You are in outer space!,Well done! You are in outer space!,,Gut! Du bist jetzt im Weltall!,,,,Молоток! Ты вышел в космическое пространство!,
MISSION_GRATITUDE_02,All,Level,Thanks! I feel great!,Thanks! I feel great!,Merci ! Je me sens très bien !,,¡Gracias! ¡Me siento muy bien!,Grazie! Sto benissimo!,Tak! Jeg har det meget bedre!,,
MISSION_04_STUNTS_BARHOP,All,Hint,You can hop across thin poles. Jump onto one and keep pressing [[JUMP]] to jump.,You can hop across thin poles. Jump onto one and keep pressing [[JUMP]] to jump.,,,,,,,
GENERICPED1_320A22E1,All,Subtitle,So I'm splitting up with my girlfriend. She accused me of not trusting her!,So I'm splitting up with my girlfriend. She accused me of not trusting her!,"Bon, cette fois, c'est fait,  je plaque ma copine. Elle m'a accusé de ne pas lui faire confiance !",Meine Beziehung ist wohl am Ende. Das Vertrauen ist einfach nicht mehr da!,Voy a dejarlo con mi novia. ¡Dice que no confío en ella!,Ho deciso di lasciare la mia ragazza. Mi ha accusato di non fidarmi di lei!,"Jeg går fra min kæreste. Hun påstod, at jeg ikke stolede på hende!","Я расстаюсь со своей девушкой. Она обвинила меня в том, что я ей не доверяю!",Ik ga het uitmaken met mijn vriendin. Ze beweert dat ik haar niet vertrouw!
FIREOFFICER2_6F0C03F0,All,Subtitle,See you soon!,See you soon!,À bientôt !,Bis bald!,¡El deber me reclama!,A presto!,På gensyn!,До скорого!,Tot gauw!
GENERICPED1_DC1ACB45,All,Subtitle,"Rex Fury's definitely gone, right?","Rex Fury's definitely gone, right?","Rex Fury est parti pour toujours, hein ?",Ist Rex Fury wirklich untergetaucht?,"Ya no tendremos que preocuparnos por Rex Fury, ¿verdad?","Rex Fury è acqua passata, vero?","Rex Fury er helt sikkert væk, ikke?","Рекс Фьюри больше здесь не объявится, ведь так?","Rex Fury is er echt vandoor, toch?"
GENERICPED2_D7E0CCD2,All,Subtitle,"Thanks for keeping our streets safe, officer!","Thanks for keeping our streets safe, officer!","Merci, m'sieur l'agent ! Grâce à vous, nos rues sont plus sûres !","Danke, dass Sie unsere Straßen sicher halten, Officer!","Agente, ¡nuestras calles son mucho más seguras gracias a usted!","Grazie a voi, le strade sono più sicure, agente!","Tak, fordi du holder gaderne trygge, hr. betjent!","Спасибо за то, что бережете наш покой, полисмен!","Bedankt dat je de straten veilig houdt, agent!"
PRISONER1_29C99E07,All,Subtitle,"You shouldn't have come here, man!","You shouldn't have come here, man!","T'aurais pas dû venir par ici, man !",Du hättest nicht herkommen sollen!,¡No sabes lo que has hecho al venir aquí!,"Non saresti dovuto venire qui, amico!","Du skulle ikke være kommet, mand!","Не стоило тебе приходить сюда, мужик!","Jij hebt hier niets te zoeken, vriend!"
GENERICPED1_71AD8DFC,All,Subtitle,Little green alien's shmaliens! It's the lizard people we have to worry about!,Little green alien's shmaliens! It's the lizard people we have to worry about!,Peuh ? Les extra-terrestres ? C'est surtout les lézards humanoïdes qui m'inquiètent !,Aliens... Pah! Über die Echsenmenschen müssen wir uns Sorgen machen!,¡Esos alienígenas verdes son unos piltrafillas! ¡Los lagartos humanos sí que son peligrosos!,Quei piccoli ometti verdi non sono niente! È agli uomini lucertola che dobbiamo stare attenti!,"Små grønne rumvæsner ... Sludder! Det er øglefolket, vi virkelig skal passe på!","Подумаешь, маленькие зеленые человечки-огуречки! Люди-ящеры — вот кого нужно бояться!","Pff, marsmannetjes... Kabouters zijn veel gevaarlijker!"
Policestation_Midtro_04_F_32_FrankHoney,All,Dialogue,"I'm getting angry, Chase! Not with you - I just remembered I had a dentist's appointment this morning. Which I attended and it was horrible.","I'm getting angry, Chase! Not with you - I just remembered I had a dentist's appointment this morning. Which I attended and it was horrible.","Ça m'énerve, Chase ! Pas à cause de vous, hein... Je viens juste de me rappeler que j'avais rendez-vous chez le dentiste ce matin. J'y suis allé et c'était horrible.","Ich werd so langsam wütend, Chase! Nicht deinetwegen... Musste nur grade an meinen Zahnarzttermin heute Morgen denken. Der war echt übel!","¡Me estoy enfadando, Chase! No contigo. Acabo de acordarme de que esta mañana tenía cita con el dentista. ¡Y fue espantosa!","Chase, guarda che mi sto arrabbiando! Non con te... È che ho ripensato al mio appuntamento dal dentista di questa mattina... è stato orribile.","Nu bliver jeg vred, Chase! Ikke på dig – jeg kom bare i tanke om, at jeg var ved tandlægen i morges, og det var forfærdeligt.",,"Ik word boos hoor, Chase! Niet op jou hoor, op de tandarts. Ik moest vanochtend een gaatje laten vullen en het doet nog steeds pijn!"
Policestation_Outro_06_NEW_H_4_TunnelCop,All,Dialogue,Get out of here! It's not safe!,Get out of here! It's not safe!,"Sortez de là, c'est dangereux !",Raus hier! Es ist nicht sicher hier!,,Via di lì! È pericoloso!,Skrub af! Her er ikke sikkert at være!,,"Je hebt hier niks te zoeken, het is niet veilig!"
ImpossibleRescue_07_NEW_A6_01_DinerManager,All,Dialogue,You did it! The diner is saved!,You did it! The diner is saved!,,Großartig! Der Imbiss ist gerettet!,,Ce l'hai fatta! La tavola calda è salva!,Du gjorde det! Dineren er reddet!,Работает! Закусочная спасена!,Het is je gelukt! Mijn wegrestaurant is gered!
AlbatrossIsland_11_C_06_Blue,All,Dialogue,I bet Rex had help on the outside...,I bet Rex had help on the outside...,,"Wette, dass Rex Hilfe von draußen hatte...",,Scommetto che Rex è stato aiutato da fuori...,"Jeg tør vædde med, at Rex fik hjælp udefra ...","Бьюсь об заклад, у Рекса был сообщник на воле...",
BSDojoInt_18_A_15_Barry,All,Dialogue,"If you cannot face your fears... maybe try running from them? They are really scary, after all.","If you cannot face your fears... maybe try running from them? They are really scary, after all.",,Kannst du dich deinen Ängsten nicht stellen... Dann renn vor ihnen davon. Sind ja auch beängstigend.,,"Se non riesci ad affrontare le tue paure... che ne dici di scappare a gambe levate? Fanno paura, dopotutto.",Hvis du ikke kan konfrontere din frygt ... så kan du måske løbe fra den? Den er trods alt ret skræmmende.,Если вы не можете взглянуть в лицо своим страхам...просто бегите от них. Они ведь и в самом деле очень страшные.,Als je je angsten niet kunt overwinnen ... kun je beter wegrennen. Ze zijn immers wel heel eng.
CrashingTheParty_20_NEW_GE_05_OverheardArtReceptionist,All,Dialogue,Huh... I didn't even know the gift shop sold prints.,Huh... I didn't even know the gift shop sold prints.,,"Hmm... Wusste gar nicht, dass der Laden Drucke verkauft.",,Uhm... Non sapevo nemmeno che vendessero stampe al negozio di souvenir.,"Hmm ... Jeg vidste ikke engang, at gavebutikken solgte kopier af malerierne.","Хм...Я и не знал, что в нашем сувенирном магазине продаются репродукции.",
MeetChan_22_F_11_ChanChuang,All,Dialogue,"If you find anyone in there, I want you to... deal with them. Do you understand?","If you find anyone in there, I want you to... deal with them. Do you understand?",,"Findest du da wen, dann... kümmer dich um sie. Du weißt, was ich meine?",,"Se scopri qualche intruso, voglio che... lo sistemi per bene. È chiaro?","Hvis du finder nogen, så vil jeg have dig til at ... tage dig af dem. Forstår du, hvad jeg mener?","Если там кто-то есть, я хочу, чтобы ты их...проучил. Ты меня понял?","Als je daar iemand aantreft, wil ik dat je ... met hem afrekent. Begrepen?"
BellPepperRobbery_Intro_27_K_02_ChaseMccain,All,Dialogue,I wonder if Mr Fluffkins is missing me?,I wonder if Mr Fluffkins is missing me?,Je me demande si je manque à M. Fluffkins ?,Ob mich Mr. Flauschi wohl vermisst?,,,"Gad vide, om Mr Fluffkins savner mig?","Интересно, а Мурзик скучает по мне? ",
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Why don't they like you?,Why don't they like you?,Et pourquoi ça ?,"Und wieso, wenn ich fragen darf?",,,Hvorfor bryder de sig ikke om Dem?,Почему?,
MeetJethroHayes_34_NEW_C_03_FrankHoney,All,Dialogue,...or whoever lives here has one of those weird laughs. Oink-oink-oink!,...or whoever lives here has one of those weird laughs. Oink-oink-oink!,,...oder der Bewohner hat eine selten komische Lache. Grunz-grunz-grunz!,,,... eller også bor her en med sådan et mærkeligt grin. Grynt-grynt-grynt!,"...у того, кто там живет, очень зловещий смех. Хрю-хрю-хрю!",
FireDepartment_Intro_37_B_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Ok. We are going to start things out nice and easy.,Ok. We are going to start things out nice and easy.,,"Okay, wir lassen es langsam und behutsam angehen.",,,Ok. Vi begynder stille og roligt.,Так. Начнем пожалуй с чего-нибудь простенького.,
FireBoat_Outro_38_A_36_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Aim up!,Aim up!,,Ziel nach oben!,,,Sigt opad!,Целься выше!,Richt omhoog!
VinniebockerGlory_Intro_42_NEW_C_05_CarloJerome,All,Dialogue,I don't like this!,I don't like this!,,Das gefällt mir nicht!,,,Jeg kan ikke lide det her!,,
SecretBase_Intro_46_06_ForrestBlackwell,All,Dialogue,All we need now is the password for the professor's device.,All we need now is the password for the professor's device.,,Jetzt brauchen wir nur noch das Passwort für den Apparat des Professors.,,,,,
Moonbase_Intro_52_11_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Now, to get to the moon will take almost ten seconds- oh, ok, you're above the moon now.","Now, to get to the moon will take almost ten seconds- oh, ok, you're above the moon now.",,"Bis zum Mond dauert es fast zehn Sekunden... Oh, du befindest dich jetzt über dem Mond.",,,,"Путь для Луны займет у тебя почти десять секунд...о, ты сейчас уже прямо над Луной.",
MISSION_GRATITUDE_03,All,Level,"Oooh, much better! Thank you!","Oooh, much better! Thank you!","Ahh, ça va beaucoup mieux ! Merci !",,"¡Ho, mucho mejor! ¡Gracias!","Oooh, molto meglio! Grazie!","Aaah, meget bedre! Tak!",,
MISSION_04_STUNTS_FENCE,All,Hint,Stand in front of a fence and press [[JUMP]] to climb over.,Stand in front of a fence and press [[JUMP]] to climb over.,,,,,,,
MISSION_20_CAVEMAN_HINT,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to swing club or [[JUMP]] to exit.,Press [[SPECIAL]] to swing club or [[JUMP]] to exit.,,,,,,,
GENERICPED2_106A6D9A,All,Subtitle,She said that?!,She said that?!,Elle a dit ça ?,Hat sie das so gesagt?,¿Te ha dicho eso?,L'ha detto davvero?,Sagde hun det?!,Она прямо так и сказала?!,Heeft ze dat gezegd?
FIREOFFICER2_C3E4DBE7,All,Subtitle,G'bye!,G'bye!, Adios !,Ciao!,¡Adiós!,Ci si vede!,Farvel!,Бывай!,Doei!
GENERICPED1_A7154343,All,Subtitle,"All this crime... It's like last time, when Rex Fury was around...","All this crime... It's like last time, when Rex Fury was around...",Toute cette criminalité... ça me rappelle le temps où Rex Fury traînait dans le coin...,"So viele Verbrechen... Genau wie letztes Mal, als Rex Fury gewütet hat...",Últimamente hay muchos delitos... Es como cuando Rex Fury andaba suelto.,Tutti questi crimini... sembra di essere tornati ai tempi in cui Rex Fury era in libertà...,"Så mange forbrydelser ... Det er ligesom sidste gang, da Rex Fury var her ...","Все эти преступления. Прямо как в те времена, когда Рекс Фьюри буянил на свободе.",Al die misdaad... Net als de vorige keer dat Rex Fury op vrije voeten was...
GENERICPED2_20A22595,All,Subtitle,Hmm...,Hmm...,Hum...,Hmmm...,Mmm...,Mmm...,Hmm ...,Хм.,Hmm...
PRISONER1_D8D27359,All,Subtitle,"Bad move man, bad move!","Bad move man, bad move!","Mauvais choix, mon pote, mauvais choix !",Ganz schlechte Entscheidung!,"¡Error, craso error!","Pessima mossa, amico. Davvero pessima!","Dårlig ide, mand, dårlig ide!","Зря ты это, парень. Ой зря!",Dom van je!
GENERICPED1_D34E8EDB,All,Subtitle,I love ice cream! I'm gonna' see how many scoops they can balance on my cone...,I love ice cream! I'm gonna' see how many scoops they can balance on my cone...,J'adore les glaces ! Je vais essayer de voir combien de boules ils arrivent à faire tenir sur mon cône...,"Ich liebe Eis! Mal sehen, wie viele Kugeln die auf meine Waffel kriegen...",¡Me encanta el helado! A ver cuántas bolas caben en el cucurucho...,Adoro il gelato! Vediamo quante palline riesco a far stare su un cono...,"Jeg elsker flødeis! Jeg vil prøve at se, hvor mange kugler man kan få i én vaffel ...","Мороженое — это моя слабость! Сейчас посмотрим, сколько шариков они смогут уместить на моем рожке.",Ik ben gek op ijsjes! Ik ben benieuwd hoeveel bolletjes ik op één hoorntje kan balanceren...
Policestation_Midtro_04_F_33_FrankHoney,All,Dialogue,Snake? Snake!? SNAAAKE!,Snake? Snake!? SNAAAKE!,"Flûte, flûte, FLÛTE !",Snake? Snake!? SNAAAKE!,¿Snake? ¡¿Snake?! ¡SNAAAAKE!,Snake? Snake?! SNAAAKE!,Snake? Snake!? SNAAAKE!,,Snake? Snake!? SNAAAKE!
Policestation_Outro_06_NEW_H_5_TunnelCop,All,Dialogue,Hey there! They've closed the tunnel while they check Heritage Bridge for damage.,Hey there! They've closed the tunnel while they check Heritage Bridge for damage.,Salut ! Ils ont fermé le tunnel pendant qu'ils inspectent Heritage Bridge.,"Hallo! Der Tunnel ist gesperrt, solange die Vermächtnisbrücke überprüft wird.",,Ehilà! Il tunnel è inaccessibile mentre verificano che l'Heritage Bridge non abbia danni.,"Hejsa! De har lukket tunnellen, imens de tjekker Heritage-broen for skader.",,"Hé! Sorry, maar de tunnel is gesloten zolang de Heritage-brug op schade wordt gecontroleerd."
ImpossibleRescue_07_NEW_A6_02_DinerManager,All,Dialogue,What can I give you? An Ice cream? A hotdog? An ice-cream-hotdog?,What can I give you? An Ice cream? A hotdog? An ice-cream-hotdog?,,Was möchtest du? Eiscreme? Einen Hotdog? Einen Hotdog mit Eiscreme?,,Cosa posso offrirti? Un gelato? Un hotdog? Un gelato all'hotdog?,Hvad kan jeg give dig i belønning? En is? En hotdog? En hotdog-is?,Чем я могу отблагодарить тебя? Мороженым? Сосиской? Сосикой в мороженном?,Wat wil je hebben? Een ijsje? Een kroket? Een ijsje met kroketsmaak?
AlbatrossPB_12_01_OldGuard,All,Dialogue,That's my hat you pair!,That's my hat you pair!,,"Das ist mein Hut, du Heini!",,Ridatemi il cappello voi due!,,"Эй ты,...Check it!..., это моя шапка!",Pestkoppen! Dat is mijn pet!
BSDojoInt_18_A_16_Barry,All,Dialogue,"Body and mind must be as one, like hose and connector.","Body and mind must be as one, like hose and connector.",,Körper und Geist müssen eins sein. So wie Deckel und Brille.,,"Mente e corpo devono essere una cosa sola, come il tubo e la valvola.","Krop og sind må blive ét, ligesom haveslange og forbindelsesklemme.","Тело и сознание должны быть едины, как вилка и розетка.",Lichaam en geest moeten één zijn. Net zoals kraan en tuinslang.
CrashingTheParty_20_NEW_H_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Hey you, stop!","Hey you, stop!",,Hey du! Stopp!,,"Ehi, tu! Fermati!","Hey du der, stop!","Эй, ты! Стой!",Jij daar! Stop!
MeetChan_22_F_12_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeeeah...,Yeeeah...,,"Äh, jaaa...",,OOOK...,Jaaaah ...,Дааа...,Jaaaa ...
BellPepperRobbery_Intro_27_L_01_ChaseMccain,All,Dialogue,The exit's blocked!,The exit's blocked!,La sortie est bloquée !,Der Ausgang ist versperrt!,,,Udgangen er blokeret!,Выход забаракадирован! (Check it!),
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_14_ForrestBlackwell,All,Dialogue,You don't know? I thought every one did.,You don't know? I thought every one did.,Vous n'êtes pas au courant ? Je pensais que tout le monde le savait.,"Sie wissen es nicht? Ich dachte, das wäre bekannt.",,,"Ved De ikke det? Det troede jeg, at alle gjorde.","А вы не в курсе? Я-то думал, что уже всем известно.",
MeetJethroHayes_34_NEW_D_01_FrankHoney,All,Dialogue,Be really careful climbing that thing!,Be really careful climbing that thing!,,"Sei vorsichtig, wenn du da hochkletterst!",,,"Vær forsigtig, når du klatrer op!",Будь осторожен! Взбирайся не спеша!,
FireDepartment_Intro_37_B_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Oh no! Look! A raging inferno has erupted!,Oh no! Look! A raging inferno has erupted!,,Oh nein! Sieh nur! Eine wahre Flammenbrunst!,,,Åh nej! Se! Et rasende flammehelvede er brudt ud!,О нет! Смотри! Бушующее адское пламя вышло из-под контроля!,
FireBoat_Outro_38_A_37_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Left!,Left!,,Links!,,,Venstre!,Левее! (Check in the game!),Links!
VinniebockerGlory_Intro_42_A_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Sheesh, Vinnie. I know Rex has turned on you but there's no need to go to pieces!","Sheesh, Vinnie. I know Rex has turned on you but there's no need to go to pieces!",,"Mist, Vinnie... Ich weiß, dass Rex dich hintergangen hat, aber jetzt mach mir nicht schlapp!",,,"Sheesh, Vinnie, jeg ved, at Rex har vendt sig imod dig, men det skal du da ikke gå helt i stykker over!",,
SecretBase_Intro_46_07_RexFury,All,Dialogue,"I could soften him up... But, er...","I could soften him up... But, er...",,"Ich könnte ihn weichkochen... Aber, ähm...",,,,,
Moonbase_Intro_52_12_ChaseMccain,All,Dialogue,What?!,What?!,,Was?!?,,,,Что?!,
MISSION_GRATITUDE_04,All,Level,Thank you!,Thank you!,Merci !,,¡Gracias!,Grazie!,Tak!,,
MISSION_04_STUNTS_UPHILL01,All,Hint,Run onto a steep slope and press [[JUMP]] to climb.,Run onto a steep slope and press [[JUMP]] to climb.,,,,,,,
STORY_02_BEAEXPLAINS,All,Char,"BEA: No, you have the spare key. Remember you borrowed it to put the donuts in his office? And then you said I wonder if I can juggle? And it turned out that you couldn't?","BEA: No, you have the spare key. Remember you borrowed it to put the donuts in his office? And then you said I wonder if I can juggle? And it turned out that you couldn't?",,,,,,,
HINT_DETECTIVE_REVEAL,All,Hint,Break LEGO objects to find clues.,Break LEGO objects to find clues.,,,,,Ødelæg LEGO-objekter for at finde spor.,,
GENERICPED1_8EE92812,All,Subtitle,Yeah! Well... not said. She wrote it in her diary.,Yeah! Well... not said. She wrote it in her diary.,"Ouais ! Enfin... non, pas *dit*. Elle l'a écrit dans son journal intime.",Nicht gesagt... Aber ich hab's in ihrem Tagebuch gelesen.,"¡Sí! Bueno, no exactamente… Lo ha escrito en su diario.",Sì! Beh... non l'ha proprio detto... l'ha scritto nel suo diario!,Ja! Eller ... Hun sagde det ikke. Hun skrev det i sin dagbog.,"Да! Ну, не то, чтобы сказала. Она написала это в своем дневнике.","Ja! Nou ja, ze zei het niet. Ze had het in haar dagboek geschreven."
FIREOFFICER2_D9B341E8,All,Subtitle,Byeee!,Byeee!,Ciaaaaaooo !,Tschüüüss!,¡Nos vemos pronto!,Ciao ciao!,Faaarveeel!,Покааа!,Dooeeiii!
GENERICPED1_199D4A22,All,Subtitle,I can't believe this crime! It's... It's... Criminal!,I can't believe this crime! It's... It's... Criminal!,Je ne peux pas y croire ! Ce crime... c'est... c'est... criminel !,So viel kriminelle Energie überall! Geradezu kriminell!,No soporto estos crímenes... ¡tan criminales!,Non riesco a crederci! Tutto questo crimine è... è... criminale!,Det var dog utroligt med al den kriminalitet! Det er ... det er ... kriminelt!,Это преступление просто неописуемо! Это... это... криминал!,Ongelofelijk wat een misdaad! Het is gewoon... Misdadig!
GENERICPED1_91AF0B13,All,Subtitle,Suspicious...,Suspicious...,C'est louche...,Seltsam...,Sospechoso...,Qui gatta ci cova...,Mistænkeligt ...,Подозрительно...,Verdacht...
PRISONER1_9135FAFA,All,Subtitle,Are you tryin' to get caught?!,Are you tryin' to get caught?!,"T'essayes de te faire prendre, ou quoi ?","Willst du, dass sie dich schnappen?",¡¿Es que quieres que te pillen?!,Stai cercando di finire dentro?,Forsøger du at blive fanget?,Сдаваться бежишь?!,Wil je soms gearresteerd worden?
GENERICPED1_69359729,All,Subtitle,The ice-cream van had run out of vanilla! Vanilla! How do you not have any vanilla!?,The ice-cream van had run out of vanilla! Vanilla! How do you not have any vanilla!?,"Le camion à glaces n'a plus de vanille ! Plus de vanille ! Mais c'est pas possible ! De la vanille, quoi !",Am Eiscremewagen gab's kein Vanille mehr! Vanille! Wie kann denn so was sein?,¡Ya no queda helado de vainilla! ¡Ni un pizco! ¿Por qué? ¡Yo quiero vainilla!,"Il furgoncino dei gelati aveva finito il cioccolato! Il cioccolato, capito?! Come si fa a finire il cioccolato?!",Isbilen var løbet tør for vanille! Vanille! Man kan da ikke IKKE ha' vanille!?,В грузовичке с мороженым закончилась ваниль! Ваниль! Как это вообще возможно!?,De ijscokar had geen vanille-ijs meer. Hoe kun je nou geen vanille-ijs meer hebben?!
CHASEHBEAR,All,Char,Chase McCain (Purple Suit),Chase McCain (Purple Suit),,,,,,,
Policestation_Midtro_05_1_FrankHoney,All,Dialogue,Ellie! You in there?,Ellie! You in there?,Ellie ! Tu es là ?,Ellie! Bist du da?,¡Ellie! ¿Estás ahí?,Ellie? Yuhuuu! Ci sei?,,,Ellie? Ben je daar?
Policestation_Outro_06_NEW_H_6_TunnelCop,All,Dialogue,"Sorry, but the tunnel's closed.","Sorry, but the tunnel's closed.","Désolé, mais le tunnel est fermé.","Tut mir leid, der Tunnel ist gesperrt.",,"Spiacente, ma il tunnel è chiuso.","Undskyld, men tunnellen er lukket.",,"Sorry, de tunnel is gesloten."
ImpossibleRescue_07_NEW_A6_03_DinerManager,All,Dialogue,I have a lot of those going spare...,I have a lot of those going spare...,,Von denen hab ich noch 'ne Menge...,,Ne ho ancora un sacco in magazzino...,Dem har jeg mange til overs af ...,Последний вариант почему-то никому не нравится...,Daar heb ik nog een heleboel van over ...
AlbatrossPB_12_02_OldGuard,All,Dialogue,"Ah, forget it! I'm just too old to be chasin' young whipper-snappers about!","Ah, forget it! I'm just too old to be chasin' young whipper-snappers about!",,"Ach, vergiss es! Ich bin einfach zu alt, um diesen Jungspunden hinterherzujagen!",,"Oh, basta! Sono troppo vecchio per correre dietro a dei giovani mascalzoni!",,"А, забудь! Я слишком стар, чтобы гоняться за самонадеянными мальчишками!",Verdraaid! Ik ben te oud om nog achter jongelui aan te jagen!
BSDojoInt_18_A_17_Barry,All,Dialogue,"The key to success is practice, as the key to bleeding a radiator is... um... a key.","The key to success is practice, as the key to bleeding a radiator is... um... a key.",,"Probieren geht über studieren. Oder man haut mit'm Hammer drauf, bis es passt...",,"La chiave del successo è l'allenamento, come la chiave per scaricare un radiatore è... uhm... una chiave.","Nøglen til succes er øvelse, ligesom nøglen til at tømme en radiator er ... øh... en nøgle.","Ключ к успеху - практика, как ключ к замку это...хм...ключ.",De sleutel tot succes is oefening. De sleutel tot een geiser is ... um ... een sleutel.
CrashingTheParty_20_NEW_H_02_BuckyButler,All,Dialogue,I know you! You're that cop from years ago!,I know you! You're that cop from years ago!,,Dich kenn ich! Du bist der Cop von damals!,,Io ti conosco! Sei quel piedipiatti che mi ha arrestato!,Dig kender jeg! Du er den der strømer fra for nogle år siden!,Я знаю тебя! Ты той самый легавый!,"Hé, ik ken jou! Jij bent die smeris die me heeft opgepakt!"
MeetChan_22_F_13_ChanChuang,All,Dialogue,"Oh, and while you're in there, the people who employ my services value their privacy.","Oh, and while you're in there, the people who employ my services value their privacy.",,Und denk dran: Meine Auftraggeber legen sehr viel Wert auf ihre Privatsphäre.,,"Ah, i miei dipendenti hanno grande rispetto della privacy, quindi quando sei nel mio ufficio...","Åh, og imens du er der – de folk, jeg arbejder for, sætter pris på deres privatliv.","О, и пока ты там, не забывай о том, что мои клиенты не хотят светиться.","Oh, en de mensen voor wie ik werk zijn erg gesteld op hun privacy."
BellPepperRobbery_Intro_27_L_02_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm gonna' need some heavy-duty machinery to get outta' here!,I'm gonna' need some heavy-duty machinery to get outta' here!,Je vais avoir besoin de matos pour sortir d'ici !,"Jetzt helfen mir wohl nur noch schweres Geschütz, um hier rauszukommen!",,,Jeg får brug for noget virkelig tungt maskineri for at komme ud herfra!,Чтобы выбраться отсюда мне понадобится какое-нибудь очень мощное оборудование! ,
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_15_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Simply an unfortunate misunderstanding that I have put completely behind me now.,Simply an unfortunate misunderstanding that I have put completely behind me now.,Tout a commencé à cause d'un énorme malentendu que j'ai décidé d'oublier maintenant.,"Es war alles nur ein bedauernswertes Missverständnis, das nun hinter mir liegt.",,,"Det var blot en uheldig misforståelse, som jeg har lagt bag mig nu.","Обычное человеческое недопонимание, причины которого уже давно выветрились из моей памяти.",
MeetJethroHayes_34_NEW_D_02_FrankHoney,All,Dialogue,"And if you fall off, try to land on something soft!","And if you fall off, try to land on something soft!",,"Und lande auf was Weichem, wenn du fällst!",,,"Og hvis du falder, så prøv at lande på noget blødt!","И если сорвешься, постарайся не упасть на что-нибудь твердое!",
FireDepartment_Intro_37_B_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,If only someone could put out the fires with an extinguisher!,If only someone could put out the fires with an extinguisher!,,Wenn nur jemand das Feuer mit einem Feuerlöscher eindämmen könnte!,,,Hvis bare en eller anden kunne slukke ilden med en brandslukker!,Если бы только кто-нибудь потушил его с помощью огнетушителя!,
FireBoat_Outro_38_A_38_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Left! Left!,Left! Left!,,Links! Links!,,,Venstre! Venstre!,Левее! Левее!,Links! Links!
VinniebockerGlory_Intro_42_A_02_VinniePappalardo,All,Dialogue,Brrr! Thanks!,Brrr! Thanks!,,Brrr! Danke!,,,Brrr! Tak!,,Brr! Bedankt!
SecretBase_Intro_46_08_ForrestBlackwell,All,Dialogue,No need. My men have finally secured the leverage we have been pursuing.,No need. My men have finally secured the leverage we have been pursuing.,,"Nicht nötig. Meine Leute haben endlich das Druckmittel, das wir brauchen.",,,,,
Moonbase_Intro_52_13_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Yeah, it's really close and very small. But don't tell anyone, it's a secret.","Yeah, it's really close and very small. But don't tell anyone, it's a secret.",,"Ja, ziemlich nah und klein der Gute. Verrat's aber niemandem, ist geheim.",,,,"Да, она прямо перед тобой и она очень маленькая. Но это очень большой секрет.",
MISSION_08_START_RADIO,All,Level,"The Mine entrance is in the forest, just outside of the city. Drive out there and you'll find it easy enough.","The Mine entrance is in the forest, just outside of the city. Drive out there and you'll find it easy enough.","L'entrée de la Mine se trouve dans la forêt, juste à l'extérieur de la ville. Conduis-y et tu devrais la trouver assez facilement.",,,"L'ingresso della Miniera si trova nella foresta, appena fuori la città. Sarà facile trovarla.",Indgangen til minen ligger i skoven lige uden for byen. Den er let nok at finde bare kør der ud.,,
MISSION_04_STUNTS_UPHILL02,All,Hint,If your energy runs out find a platform to rest.,If your energy runs out find a platform to rest.,,,,,,,
MISSION_02_WAKECHIEF,All,Level,NEW OBJECTIVE: Wake up the Chief,NEW OBJECTIVE: Wake up the Chief,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_01_REPAIRFUSE,All,Hint,Construction Workers can repair fuse boxes.,Construction Workers can repair fuse boxes.,,,,,Håndværkere kan reparere sikringsbokse. ,,
GENERICPED1_A7D552BD,All,Subtitle,I can't believe they'd fire me!,I can't believe they'd fire me!,Je ne peux pas croire qu'ils veuillent me virer !,Die würden mich sicher nicht feuern!,¡No puedo creer que me hayan echado!,Non riesco a credere che mi vogliano licenziare!,"Jeg kan ikke tro, at de kunne finde på at fyre mig!",Разве меня можно уволить? Да ни за что!,Ik kan niet geloven dat ze mij zouden ontslaan!
FIREOFFICER2_1488D81B,All,Subtitle,Catch you later!,Catch you later!,On se voit plus tard !,Bis später!,¡Te veo luego!,Ci si vede in giro!,Vi ses senere!,Поболтаем позже!,Ik zie je later!
GENERICPED2_624A2915,All,Subtitle,Closed bridges mean that I can't get to work! It's like a snow day! But without the snow!,Closed bridges mean that I can't get to work! It's like a snow day! But without the snow!,"Quand les ponts sont fermés, je ne peux pas aller bosser. C'est comme les jours de neige, mais sans neige !","Wegen der gesperrten Brücken komm ich nicht zur Arbeit! Fast wie im Winter, nur ohne Schnee!",¡Con los puentos cerrados no puedo ir al curro! Es como cuando nieva. ¡Pero sin nieve!,"Se i ponti sono chiusi, non posso andare al lavoro. È come quando nevica troppo! Ma senza neve!","Lukkede broer betyder, at jeg ikke kan komme på arbejde! Det er ligesom snelukning! Bare uden sne!","Если мосты закроют на ремонт, то я не смогу добраться на работу! Это как когда все отменяют из-за снега! Только тут снега нет!","Door de gesloten bruggen kan ik niet naar mijn werk! Het lijkt wel ijsvrij, maar dan zonder ijs!"
GENERICPED1_5427692,All,Subtitle,What's he up to?,What's he up to?,Que prépare-t-il donc ?,Was hat er nur vor?,¿Qué estará tramando?,Cosa starà tramando?,Hvad har han gang i?,"Интересно, что он там замышляет?",Wat spookt hij daar uit?
PRISONER1_ABAAF6CC,All,Subtitle,Hey! Is there a fire!?,Hey! Is there a fire!?,"Eh ! Il y a un incendie, ou quoi ?",Hey! Brennt's irgendwo?,¡Oye! ¿Es que se quema algo?,Ehi! C'è un incendio?,Hey! Er der ildebrand!?,"Эй! Горим, что ли?!",Hé! Is er ergens brand ofzo?
GENERICPED1_B1238DEC,All,Subtitle,Ooourgh... I have eaten too much ice-cream...,Ooourgh... I have eaten too much ice-cream...,Oh... J'ai mangé trop de glaces...,Örgs... Das war eindeutig zu viel Eis...,Augh... He comido demasiado helado...,"Ohi, ohi, ohi... Ho fatto indigestione di gelato...",Ooourgh ... Jeg har spist for meget is ...,О-о-о! Все-таки не надо было есть так много мороженого.,Aaaaauuuw... Ik heb te veel ijsjes gegeten...
Policestation_Midtro_05_2_ElliePhillips,All,Dialogue,"Is that you, Frank Honey? Gimme a minute!","Is that you, Frank Honey? Gimme a minute!","C'est toi, Frank Honey ? Attends une minute !","Bist du das, Frank Honey? Warte kurz!","¿Eres tú, Frank Honey? ¡Dame un minuto!","Frank Honey, sei tu? Un attimo e arrivo!",,,"Ben jij dat, Frank Honey? Eén momentje!"
Policestation_Outro_06_NEW_H_7_TunnelCop,All,Dialogue,Aw man! I hope I can get home after work...,Aw man! I hope I can get home after work...,"Ah, zut ! J'espère que je pourrai rentrer chez moi après le travail...",Hoffentlich komme ich nach der Arbeit nach Hause...,,"Oh, no! Spero di poter tornare a casa dopo il lavoro...","Årh mand! Jeg håber, jeg kan komme hjem efter arbejde ...",,Ik hoop dat ik vanavond nog terug naar huis kan.
ImpossibleRescue_07_NEW_A6_06_DinerManager,All,Dialogue,Ooh! I know! You can have this Super Brick.,Ooh! I know! You can have this Super Brick.,,Ohh! Ich weiß! Ich geb dir diesen Superstein.,,"Oh! Aspetta, ho trovato! Ti darò questo supermattoncino!",Uuh! Nu ved jeg det! Du må få den her Superklods.,Ооо! Знаю! Ты можешь взять этот суперблок.,"O, ik weet het al! Ik heb nog een supersteen liggen."
AlbatrossPB_12_03_ChaseMccain,All,Dialogue,D'you need a hand?,D'you need a hand?,,Benötigen Sie Hilfe?,,Serve una mano?,,Помочь?,Kan ik helpen?
Dojo_Midtro_18_B_01_BarrySmith,All,Dialogue,Ouch! Even I felt that!,Ouch! Even I felt that!,,Autsch! Das hab ich ja gespürt!,,Ahio! Perfino io l'ho sentito!,Av! Det gjorde ondt på mig!,Ой! Аж самому больно!,Auw! Die voelde ik hier!
CrashingTheParty_20_NEW_H_03_BuckyButler,All,Dialogue,Woooargh!,Woooargh!,,Aaaaah!,,Uaaarrrgh!,Woooargh!,Оаааааа! (Check it!),Woooaaah!
MeetChan_22_F_13B_ChanChuang,All,Dialogue,SO DON'T LOOK AT MY RECORDS!,SO DON'T LOOK AT MY RECORDS!,,ALSO SCHNÜFFEL DA NICHT HERUM!,,NON FICCANASARE NEL MIO SCHEDARIO!,SÅ NALLERNE FRA MINE PAPIRER!,И НЕ СУЙ НОС В МОИ ДОКУМЕНТЫ!,DUS KIJK NIET IN MIJN BOEKHOUDING!
BellPepperRobbery_Intro_27_M_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Switches that drop the chandeliers?!,Switches that drop the chandeliers?!,Des interrupteurs qui font tomber les lustres ?!,Schalter für die Kronleuchter?!?,,,Kontakter der frigør lysekronerne?!,"Выключатели, c помощью которых можно опустить канделябры?! (Check it!)",
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_16_ChaseMccain,All,Dialogue,"The main thing is, you're safe now.","The main thing is, you're safe now.","Tout ce qui compte, c'est que vous soyez sain et sauf.","Wichtig ist nur, dass Sie in Sicherheit sind.",,,"Det vigtigste er, at De er i sikkerhed nu.","Самое главное, что вы сейчас в безопасности.",
MeetJethroHayes_34_NEW_D_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Sure Frank, I'll aim for your head!","Sure Frank, I'll aim for your head!",,"Okay Frank, ich ziel dann auf deinen Kopf!",,,"Ok, Frank, så sigter jeg efter dit hoved!","Конечно, Фрэнк. Главное — не на твою башку! ",
FireDepartment_Intro_37_B_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Gasp! Do you think you could do that for me?,Gasp! Do you think you could do that for me?,,Huch! Könntest du das nicht für mich erledigen?,,,"Gisp! Tror du, at du kunne gøre det for mig?",Ксати! (Check it!) А может быть ты бы мог это сделать для меня?,
FireBoat_Outro_38_A_39_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Right!,Right!,,Rechts!,,,Højre!,Правее!,Rechts!
VinniebockerGlory_Intro_42_A_03_VinniePappalardo,All,Dialogue,The leader locked himself the the ice-cream factory!,The leader locked himself the the ice-cream factory!,,Der Anführer hat sich in der Eisfabrik eingeschlossen!,,,Lederen låste sig selv inde i isfabrikken!,,Hun leider heeft zichzelf opgesloten in de ijsfabriek!
SecretBase_Intro_46_09_ForrestBlackwell,All,Dialogue,He-he...Haahaahaahaa! Mwu-ha-ha-ha-ha-ha!,He-he...Haahaahaahaa! Mwu-ha-ha-ha-ha-ha!,,Hehe... Höhöhöhöhö! Muahahahahaha!,,,,,
Moonbase_Intro_52_14_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Now, it's time for your space-walk!","Now, it's time for your space-walk!",,Dann wird's Zeit für eine Mondwanderung!,,,,Пора тебе немного подышать свежим воздухом!,
MISSION_20_MINICUT_01,All,Level,"CHASE: Rex's gang are on their way here, they're intent on stealing your combine harvester. Hide somewhere and I'll deal with them.","CHASE: Rex's gang are on their way here, they're intent on stealing your combine harvester. Hide somewhere and I'll deal with them.",CHASE : La bande à Rex pourrait arriver à tout moment et s'apprête à vous voler la moissonneuse. Cachez-vous quelque part et je m'occuperai d'eux.,,,CHASE: la banda di Rex sta venendo qui per rubare la tua mietitrice. Nasconditi da qualche parte e mi occuperò io di loro.,"CHASE: Rex' bande er på vej her hen for at stjæle din mejetærsker. Gem dig, jeg skal nok tage mig af dem.",,
MISSION_04_STUNTS_BRICKGRAB,All,Hint,Jump [[JUMP]] up to a brick to grab it.,Jump [[JUMP]] up to a brick to grab it.,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_01_DRILLPLATES,All,Hint,Construction Workers can use drill plates.,Construction Workers can use drill plates.,,,,,Håndværkere kan bruge boreplader. ,,
GENERICPED2_E3DA3D9,All,Subtitle,Because they wouldn't! They love you at the office!,Because they wouldn't! They love you at the office!,Mais ils n'en ont pas l'intention ! Tout le monde t'adore au bureau !,Warum sollten sie auch? Bist doch beliebt im Büro!,¡Pero si todos te adoran en la oficina!,Non lo faranno mai. Ti amano tutti in ufficio!,Det kan de heller ikke! De elsker dig på kontoret!,Конечно не уволят! Они в восторге от твоей работы!,Dat doen ze ook niet! Iedereen op kantoor vindt je geweldig!
HILLBILLY1_C576919,All,Subtitle,Hey there!,Hey there!,"Salut, toi !",Hey du!,¡A las buenas!,Ehilà!,Hejsa!,Приветик!,Hé. hallo!
GENERICPED2_6F20EC44,All,Subtitle,"If I can't get to work, I'm going to spend today catching up on my reading. But first - learning to read.","If I can't get to work, I'm going to spend today catching up on my reading. But first - learning to read.","Si je ne peux pas aller bosser aujourd'hui, j'en profiterai pour rattraper un peu mes lectures en retard.. Mais d'abord... il faut que j'apprenne à lire.","Wenn ich schon nicht zur Arbeit komm, kann ich genauso gut lesen. Sollte dann wohl mal lesen lernen.","Como no puedo ir a trabajar, aprovecharé para ponerme al día con mis lecturas pendientes. Aunque primero tengo que aprender a leer.","Se non posso andare al lavoro, mi metterò a leggere un po'. Prima devo imparare a leggere, però.","Hvis jeg ikke kan komme på arbejde, vil jeg bruge dagen på at få læst nogle bøger. Men først – vil jeg lære at læse.","Если я на работу сегодня не попаду, то проведу день за книгой. Правда, сначала придется научиться читать.","Als ik vandaag niet naar mijn werk kan, ga ik boeken lezen. Maar eerst: leren lezen."
GENERICPED1_669C53AE,All,Subtitle,I don't like the look of him.,I don't like the look of him.,Son apparence ne me plaît pas.,Das gefällt mir gar nicht.,Tiene unas pintas muy raras.,Non me la racconta giusta...,Jeg bryder mig ikke om hans udseende.,Не нравится он мне.,Hij ziet er maar onguur uit.
PRISONER1_F929C524,All,Subtitle,What's up!?,What's up!?,Quoi de neuf ?,Was liegt an?,¿¡Qué pasa!?,Che succede?!,Hvad sker der!?,Че за дела!?,Wat is er aan de hand?
HILLBILLY1_6B0CE1C0,All,Subtitle,"I don't like them pizzas they dee-liver! Y'ask them for one with pickled varmint on it, and they just hangs up on yer!","I don't like them pizzas they dee-liver! Y'ask them for one with pickled varmint on it, and they just hangs up on yer!",J'aime pas ces livreurs de pizzas à domicile ! Tu leur demandes des pizzas avec du ver dessus et ils te raccrochent au nez !,"Immer, wenn ich ma' 'ne Pizza bestellen will, legt der Typ auf. Ob die etwa keine mit gerösteten Kartoffelkäfern haben?",¡No me gusta ese sitio de pizzas a domicilio! ¡Les pides pizza con mofeta en escabeche y te la tiran a la cara!,"Non mi piacciono quelli delle pizze a domicilio! Se gli chiedi una pizza con talpe sottaceto, ti riattaccano il telefono in faccia!","Jeg bryder mig ikke om de pizzaer, de leverer! Man spørger pænt, om man kan få en med syltet ræv, og så lægger de bare røret på!","Не нравится мне эта пиццерия! Просишь их добавить одну мариннованную птицу, а они просто вешают трубку!",Ik vind die pizzabezorging helemaal niets! Vraag ik om een pizza met gepekelde knaagdieren en dan hangen ze gewoon op!
FRANKHONEY,All,Char,Frank Honey,Frank Honey,,,,,,,
Policestation_Midtro_05_3_FrankHoney,All,Dialogue,This is the requisitions desk and evidence locker. The girl who runs it is called,This is the requisitions desk and evidence locker. The girl who runs it is called,"Ici, c'est le magasin des fournitures et le bureau des scellés. La fille qui en est responsable s'appelle...",Hier siehst du das Anfragepult und den Beweismittelschrank. Und das hier ist...,Esta es la oficina de equipamientos y el lugar en el que guardamos las pruebas. La chica que trabaja aquí es...,Questo è l'ufficio equipaggiamenti e il magazzino delle prove. La responsabile si chiama...,,,Hier worden in beslag genomen voorwerpen en bewijsstukken bewaard. Het meisje achter de balie heet ...
Policestation_Outro_06_NEW_H_8_TunnelCop,All,Dialogue,I mean... I have no idea when they're gonna' reopen it.,I mean... I have no idea when they're gonna' reopen it.,"Franchement, je ne sais pas du tout quand ils vont le rouvrir.","Keine Ahnung, wann er wieder freigegeben wird.",,Cioè... Non ho idea di quando lo riapriranno.,"Jeg mener ... Jeg aner ikke, hvornår de åbner den igen.",,Ik heb geen idee hoe lang de tunnel dicht blijft.
ImpossibleRescue_07_NEW_A6_07_DinerManager,All,Dialogue,It'll help with building that vehicle call-in point.,It'll help with building that vehicle call-in point.,,Der hilft dir beim Reparieren der Rufsäule.,,Ti aiuterà a riparare quel punto di chiamata.,"Du kan bruge den, når du skal bygge indkaldelsesstedet.",С его помощью можно построить эту точку для вызова машин.,Daarmee kun je het voertuigbestelpunt repareren.
AlbatrossPB_12_04_OldGuard,All,Dialogue,Couldn't hurt. Think you're up to gettin' all those fellers back in their cells?,Couldn't hurt. Think you're up to gettin' all those fellers back in their cells?,,"Wäre nicht schlecht. Glaubst du, du kriegst diese ganzen Jungs wieder in ihre Zellen?",,Non guasterebbe. Pensi di riuscire a sbattere di nuovo in cella questi tizi?,,Было бы неплохо. Можешь загнать этих ребят обратно в камеры?,Waarom ook niet? Denk je dat je al deze kwajongens weer in hun cel kunt krijgen?
Dojo_Midtro_18_B_02_BarrySmith,All,Dialogue,Ooh! He's gonna' be walking funny tomorrow!,Ooh! He's gonna' be walking funny tomorrow!,,Die Schmerzen spürt er auch morgen noch!,,Oooh! Farà fatica a camminare domani!,Uuh! Han kommer til at gå sjovt i morgen!,"Ох! Завтра он будет ходить, как пингвин!","Oei, die krijgt morgen vast een gek loopje."
CrashingTheParty_20_NEW_H_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh, way to tip off your target, Chase!","Oh, way to tip off your target, Chase!",,"Das war ja wieder ganze Arbeit, Chase!",,Bravo Chase! Bel modo di farti scoprire dal tuo obiettivo!,"Årh, flot at advare den mistænkte, Chase!","О, пора раскрывать свои карты, Чейз! (Check It!)","Subtiel hoor, Chase."
MeetChan_22_F_15_ChaseMccain,All,Dialogue,I wouldn't dream of it...,I wouldn't dream of it...,,Würde mir niemals einfallen...,,Non me lo sognerei nemmeno...,Det kunne aldrig falde mig ind ...,Я об этом даже и не мечтал...,Ik zou niet durven ...
BellPepperRobbery_Intro_27_M_02_ChaseMccain,All,Dialogue,That doesn't seem dangerous at all...,That doesn't seem dangerous at all...,Ça ne semble pas vraiment dangereux...,Was soll da schon passieren...,,,Det virker da slet ikke som en farlig idé ...,Это выглядит абсолютно безопасным...,
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_N_17_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Yes. I must have a word with my security people...,Yes. I must have a word with my security people...,C'est vrai. Je dois en parler à mon personnel de sécurité...,Ob meine Sicherheitsleute das wohl auch so sehen...,,,Ja. Jeg må have en snak med mine sikkerhedsfolk ...,Да. Мне нужно будет сказать пару слов моей службе безопасности...,
MeetJethroHayes_34_NEW_D_04_FrankHoney,All,Dialogue,Haha! It is weird how squashy it is!,Haha! It is weird how squashy it is!,,"Haha! Schon komisch, wie weich es ist!",,,"Haha! Det er sært, så blødt det er!","Хаха! Странно, что она такая у меня каменная!",
FireDepartment_Intro_37_C_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"That's right, the fires are over there.","That's right, the fires are over there.",,"Genau, das Feuer tobt dort drüben.",,,"Sådan ja, ilden er derovre.",Вот так. Теперь принимайся за пожар. Вон там.,
FireBoat_Outro_38_A_40_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Right! Right!,Right! Right!,,Rechts! Rechts!,,,Højre! Højre!,Правее! Правее!,Rechts! Rechts!
VinniebockerGlory_Intro_42_A_04_VinniePappalardo,All,Dialogue,You can get in through a secret passage in my office.,You can get in through a secret passage in my office.,,Du kannst durch einen Geheimgang in meinem Büro reinkommen.,,,Der er en hemmelig indgang fra mit kontor.,,Je kunt daar binnenkomen via een geheime gang in mijn kantoor.
SecretBase_Intro_46_10_RexFury,All,Dialogue,"Uh... boss, your webcam's at the wrong angle again.","Uh... boss, your webcam's at the wrong angle again.",,"Äh, Boss... Der Winkel Ihrer Webcam ist wieder verstellt.",,,,,
Moonbase_Intro_52_15_HenrikKowalski,All,Dialogue,You need to prepare very carefully. I want you to check and recheck your suit before you exit the command module.,You need to prepare very carefully. I want you to check and recheck your suit before you exit the command module.,,"Du musst dich gut vorbereiten. Ich will, dass du deinen Raumanzug genauestens überprüfst, bevor du die Kapsel verlässt.",,,,"Тебе нужно как следует подготовиться. Я хочу, чтобы ты проверил и перепроверил скафандр перед тем, как покинуть командный отсек.",
MISSION_20_MINICUT_02,All,Level,"FARMER: What?! That combine harvester's brand new! Alright, I'll go and hide.","FARMER: What?! That combine harvester's brand new! Alright, I'll go and hide.","FERMIER : Hein ?! Cette moissonneuse est toute neuve ! D'accord, je vais aller me cacher.",,,"CONTADINO: Che cosa?! Ma la mietitrice è nuova di zecca! Va bene, mi andrò a nascondere.","LANDMAND: Hvad?! Den mejetærsker er helt ny! Ok, jeg gemmer mig.",,
MISSION_04_STUNTS_WALLHUG,All,Hint,Jump [[JUMP]] up onto the thin ledge to wall hug. Push left and right to move along it.,Jump [[JUMP]] up onto the thin ledge to wall hug. Push left and right to move along it.,,,,,,,
WARP_PLAYER,All,LegoAPI,Warp to Player,Warp to Player,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_01_VEHICLEPAD,All,Hint,Vehicles are needed for larger pressure pads.,Vehicles are needed for larger pressure pads.,,,,,Der skal bruges køretøjer til større trykplader.,,
GENERICPED1_780050C9,All,Subtitle,Yeah they do!,Yeah they do!,"Oui, c'est vrai !","Jupp, das bin ich!","Sí, ¡es cierto!",È vero!,"Ja, de gør!","Да, это точно!","Ja, dat is ook zo!"
HILLBILLY1_536AA0D4,All,Subtitle,"Well, good ta' meet ya'!","Well, good ta' meet ya'!",Content de te rencontrer !,Is' mir 'ne Ehre!,¡Un placer verte!,Che piacere vederti!,"Nå, men det er hyggeligt at møde dig!","Ну, будем знакомы!",Jij ook hier?
GENERICPED2_19038992,All,Subtitle,"Well, I suppose I better get a refund for my train ticket. Ooh! And then spend the money on pizza! Mm-mmm!","Well, I suppose I better get a refund for my train ticket. Ooh! And then spend the money on pizza! Mm-mmm!","Bon, je n'ai plus qu'à aller me faire rembourser mon ticket de train. Oh ! Et avec l'argent, j'achèterai une pizza ! Miam !",Das Zugticket sollte ich mir erstatten lassen. Oh! Und dann kauf ich mir lecker Pizza davon! Mmmmh!,Voy a pedir que me devuelvan el dinero del billete de tren. ¡Eso es! ¡Y me lo gastaré en pizzas! ¡Ñam!,Dovrò chiedere un rimborso per il biglietto del treno. E... Oooh! Con quei soldi mi comprerò una pizza! Mmm!,"Nå, men jeg må vel hellere få min togbillet refunderet. Uuh! Og så bruge pengene på pizza! Mm-mmm!","Так, пожалуй нужно сдать билет на поезд. О! И купить на эти деньги пиццу! Мм-мм!","Nou, dan ga ik maar geld terugvragen voor mijn treinkaartje. O! En dan uitgeven aan pizza! Jammie!"
GENERICPED2_6EF28951,All,Subtitle,Why is he loitering about?,Why is he loitering about?,Pourquoi rôde-t-il dans le coin ?,Was lungert der hier so rum?,¿Por qué andará merodeando por ahí?,Cosa starà cercando da queste parti?,Hvorfor hænger han her?,Что это он тут околачивается?,Waarom hangt hij daar zo rond?
PRISONER1_4E0662DE,All,Subtitle,What the!? An astronaut!?,What the!? An astronaut!?,Hein ? Un astronaute ?,Was zum... Ein Astronaut?,¿¡Qué dian...!? ¿¡Eso es un astronauta!?,Ma che...?! Un astronauta?!,Hvad i ... !? En astronaut!?,Что за?! Космонавт!?,Krijgen we nou? Een astronaut?
GENERICPED1_C4329742,All,Subtitle,Someone smashed my window with a pizza! Who even throws pizzas?! What's so hard about knocking on the door and just handing it over?!,Someone smashed my window with a pizza! Who even throws pizzas?! What's so hard about knocking on the door and just handing it over?!,"Quelqu'un a explosé ma fenêtre avec une pizza ! Mais qui peut bien *lancer* des pizzas ?! Y'a rien de bien difficile à frapper à la porte et à la donner, non ?",Da hat wer mit 'ner Pizza meine Scheibe eingeworfen! Wer macht so was nur? Kann man nicht klopfen und die ganz normal abliefern?,¡Han lanzado una pizza contra la ventana! ¿¡Quién habrá sido!? ¿¡Tan difícil es tocar el timbre y entregarla en mano!?,Mi hanno distrutto una finestra lanciando una pizza! Ma chi si sogna di lanciare le pizze?! Era difficile bussare alla porta e consegnarmela in mano?!,Mit vindue er blevet smadret af en pizza! Hvem i alverden smider med pizzaer?! Hvor svært kan det være at banke på døren og aflevere den?!,"Кто-то разбил мое окно, кинув в него пиццой! Кому вообще может прийти в голову бросать пиццу? Неужели так трудно постучать в дверь и вручить ее клиенту?!",Iemand heeft mijn raam ingegooid met een pizza! Wie gooit er nou met pizza's?! Waarom kloppen ze niet gewoon aan?!
OBJECTIVE_13_1_GOTO_OBSERVATORY,All,Level,New Objective: Steal the Telescope from  the Observatory in Paradise Sands,New Objective: Steal the Telescope from  the Observatory in Paradise Sands,,,,,,,
MARIONDUNBY,All,Char,Marion Dunby,Marion Dunby,Marion Dunby,,,,,,
Policestation_Midtro_05_4_FrankHoney,All,Dialogue,Ellie Phillips...,Ellie Phillips...,Ellie Phillips...,Ellie Phillips...,Ellie Phillips...,... Ellie Phillips.,,,... Ellie Phillips ...
Policestation_Outro_06_NEW_H_9_TunnelCop,All,Dialogue,It could take months!,It could take months!,Ça pourrait prendre des mois !,Könnte Monate dauern!,,Potrebbero volerci mesi!,Der kunne gå måneder!,,Wie weet duurt het wel maanden!
ImpossibleRescue_07_NEW_A6_08_DinerManager,All,Dialogue,And I think there's another Super Brick around here somewhere...,And I think there's another Super Brick around here somewhere...,,Und irgendwo hier müsste noch ein anderer Superstein sein...,,Credo che ci sia un altro supermattoncino da queste parti...,"Og jeg tror, der gemmer sig endnu en Superklods her et eller andet sted ...","Думаю, что где-то тут еще должен суперблок завляться... ",En volgens mij ligt er hier in de buurt nog ergens een ...
AlbatrossPB_12_05_ChaseMccain,All,Dialogue,All in a day's work.,All in a day's work.,,"Klar, das krieg ich hin.",,Anche a occhi chiusi.,,Я мигом.,Daar draai ik mijn hand niet voor om!
Dojo_Midtro_18_B_03_BarrySmith,All,Dialogue,Not bad!,Not bad!,,Nicht schlecht!,,Non male!,Ikke dårligt!,Неплохо!,Niet slecht!
CrashingTheParty_20_NEW_H_05_ChaseMccain,All,Dialogue,"I, uh, just wanna' talk!?","I, uh, just wanna' talk!?",,"Ich, äh, will nur reden!",,"Voglio solo, ehm, parlarti!","Jeg, øh, vil bare snakke!?","Я, э, просто хочу поговорить!?","Ik, eum, ik will alleen maar praten!"
TheIntruder_23_0_ChaseMccain,All,Dialogue,What are they up to in there?,What are they up to in there?,,Was die da drin wohl anstellen?,,Che stanno facendo lì dentro?,,,Wat zijn ze daar aan het doen?
BellPepperRobbery_Intro_27_M_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah. Whowever designed this bank definitely hadn't heard of ''health and safety''.,Yeah. Whowever designed this bank definitely hadn't heard of ''health and safety''.,Celui qui a dessiné les plans de cette banque ne connaissait sûrement pas les standards santé et sécurité.,Sicherheit und Gesundheisschutz standen beim Baum dieser Bank wohl nicht zur Debatte.,,,"Ja. Dem, der designede den her bank, havde vist aldrig hørt om arbejdstilsynet.","Да. Кто бы ни был дизайнером этого банка, этот человек определенно не задумывался о таких вещах как здоровье и безопасность его посетителей и служащих.",
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_O_01_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Do you suppose we'll get to the police station soon?,Do you suppose we'll get to the police station soon?,Est-ce que vous pensez qu'on arrivera bientôt au commissariat ?,Ob wir wohl bald beim Polizeirevier ankommen werden?,,,"Tror De, at vi snart når frem til politistationen?","Как по-вашему, мы скоро доберемся до полицейского участке?",
MeetJethroHayes_34_NEW_D_05_FrankHoney,All,Dialogue,My doctor says I really should wear a helmet at all times!,My doctor says I really should wear a helmet at all times!,,"Mein Doktor sagt immer, ich sollte stets 'nen Helm tragen!",,,"Min læge siger, at jeg faktisk burde gå med hjelm!","Мой доктор говорит, что это от того, что я часто падал в детстве.",
FireDepartment_Intro_37_C_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Just put them out and we can move on to the next bit of your training.,Just put them out and we can move on to the next bit of your training.,,Lösch es einfach und wir können mit dem nächsten Teil deines Trainings weitermachen.,,,"Du skal bare slukke den, så kan vi gå videre med næste del af din træning.","Просто потуши его, и мы сможем перейти к следующему этапу твоего обучения. ",
FireBoat_Outro_38_A_41_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,They're gettin' closer!,They're gettin' closer!,,Sie kommen näher!,,,De kommer tættere på!,Они догоняют нас!,Ze komen dichterbij!
VinniebockerGlory_Intro_42_A_05_VinniePappalardo,All,Dialogue,I wanna' know why they did this!,I wanna' know why they did this!,,"Ich will wissen, warum sie das gemacht haben!",,,"Jeg vil vide, hvorfor de har gjort det her!",,Ik wil wel eens weten waarom ze dit gedaan hebben!
SecretBase_Intro_46_11_ForrestBlackwell,All,Dialogue,What?!,What?!,,Was?!?,,,,,
Moonbase_Intro_52_16_ChaseMccain,All,Dialogue,"Sure thing, Professor!","Sure thing, Professor!",,"Geht klar, Professor!",,,,"Не вопрос, Профессор!",
MISSION_20_RADIO_INTRO,All,Level,"RADIO: Drive to the farm, outside the city. Rex's gang are planning to steal the farmer's brand new combine harvester.","RADIO: Drive to the farm, outside the city. Rex's gang are planning to steal the farmer's brand new combine harvester.",RADIO : Conduis jusqu'à la ferme qui se trouve à l'extérieur de la ville. La bande à Rex veut dépouiller le fermier de sa toute nouvelle moissonneuse.,,,RADIO: Raggiungi la fattoria fuori città. La banda di Rex vuole rubare la nuovissima mietitrice del contadino.,RADIO: Kør ud til gården uden for byen. Rex' bande planlægger at stjæle landmandens helt nye mejetærsker.,,
MISSION_04_GRAPPLE_HELI,All,Hint,Use your grapple to reach the robber.,Use your grapple to reach the robber.,,,,,,,
MISSION_02_OBJ_WAKECHIEF,All,Level,NEW OBJECTIVE: Enter the elevator to return to the lobby,NEW OBJECTIVE: Enter the elevator to return to the lobby,,,,,,,
GENERICPED1_3F310F5C,All,Subtitle,Oh-kaaay...,Oh-kaaay...,Oooo-Kai-ai...,Oh-kaaay...,Bueeeeeno…,OooK!,O-kaaay ...,Ну лааадно....,Oooookéééé...
HILLBILLY1_A671824A,All,Subtitle,Nice to see ya'.,Nice to see ya'.,C'est bon de te voir.,Freut mich.,¡Dichosos los ojos!,È bello vederti.,Godt at se dig.,Приятно видеть тебя.,Leuk je te zien.
GENERICPED2_D6F20A2E,All,Subtitle,I feel a lot better about crashing my car into that wall now.,I feel a lot better about crashing my car into that wall now.,"Ah, ça me fait moins regretter d'avoir explosé ma voiture contre ce mur.","Und ich reg mich auf, dass ich mein Auto vor die Wand gesetzt hab...",Ya no me siento tan mal por haber estrellado el coche contra la pared.,"Aver sfasciato l'auto contro un muro non mi sembra più così grave, ora.","Nu har jeg det meget bedre med, at jeg kørte min bil ind i en væg.","А мне думалось, что не может быть ничего хуже, чем врезаться на машине в стену.",Nu voel ik me gelijk een stuk minder naar dat ik tegen een muur ben gereden.
GENERICPED2_B8604772,All,Subtitle,I think he might be a robber...,I think he might be a robber...,Ça pourrait bien être un voleur...,Könnte ein Langfinger sein...,Tiene pinta de ladrón...,Potrebbe essere un ladro...,"Jeg tror, at han er en røver ...",Что-то в нем есть от грабителя.,Volgens mij is hij een dief...
PRISONER1_C9AFF78E,All,Subtitle,Are we being invaded by aliens?!,Are we being invaded by aliens?!,Les extra-terrestres sont-ils en train de nous envahir ?,Werden wir von Aliens angegriffen?,¿¡Nos atacan los alienígenas!?,Ci stanno invadendo gli alieni?,Bliver vi invaderet af rumvæsner?!,"Что, вторжение пришельцев началось?!",Worden we aangevallen door marsmannetjes ofzo?
GENERICPED1_30D0E65A,All,Subtitle,"They never get my pizza order right! It's quite simple, I just want a thin, non-dairy base with extra-dairy cheese on an organic tomato-free tomato sauce with a sixteen pepperoni slices, a two-digit prime-number of anchovies, ripened green peppers - so ripened that they're actually red - and some vegetarian beef, cut into six slices, three of which have an angle of greater than seventy degrees and two of which have an angle of less than thirty degrees... Is that really so difficult?!","They never get my pizza order right! It's quite simple, I just want a thin, non-dairy base with extra-dairy cheese on an organic tomato-free tomato sauce with a sixteen pepperoni slices, a two-digit prime-number of anchovies, ripened green peppers - so ripened that they're actually red - and some vegetarian beef, cut into six slices, three of which have an angle of greater than seventy degrees and two of which have an angle of less than thirty degrees... Is that really so difficult?!","Ils se trompent toujours quand je commande une pizza ! C'est pourtant simple, je veux une pâte fine sans produit laitier, avec dessus du fromage au lait de qualité supérieure, de la sauce tomate bio sans tomates, 16 rondelles de salami, un nombre premier à 2 chiffres d’anchois, des poivrons verts bien mûrs, assez pour être rouges, et du bœuf végétarien coupé en 6 morceaux, dont 3 formant un angle supérieur à 70 degrés et 2 un angle inférieur à 30 degrés... Est-ce vraiment si difficile à comprendre ? Franchement...","Nie kriegen die das mit meiner Pizza hin. Dabei ist es so einfach: ein dünner, milchfreier Teig mit extra Käse auf einer Bio-Tomatensauce ohne Tomaten, sechzehn Scheiben Salami, eine zweistellige Primzahl an Sardellen, gereifte grüne Paprika - so reif, dass sie aussieht wie rote Paprika - und ein wenig vegetarisches Fleisch, in sechs Stücke geschnitten, von denen drei einen Winkel größer als siebzig und zwei einen Winkel kleiner als dreißig Grad haben... Das kann doch nicht so schwer sein, oder?!?","¡Siempre se equivocan con el pedido! Es muy fácil: solo quiero una pizza con base integral muy fina, extra de queso con salsa de tomate macrobiótico y 16 rodajas de peperoni. Además, un número primo de dos cifras de anchoas, pimientos verdes maduros, tan maduros que ya estén rojos y seis filetes de carne sin grasa, tres de ellos cortados en ángulo superior a 70 grados y dos con un ángulo inferior a 30... No es tan complicado, ¿no?","Non mi portano mai la pizza giusta! È tanto difficile? Chiedo solo una pizza con base sottile e senza derivati del latte, con doppia mozzarella su base di pummarola biologica senza pomodori, sedici fettine di salame, un numero primo a due cifre di acciughe, peperoni verdi maturi, così maturi che ormai sono rossi, e filetto di manzo vegetariano, tagliato in sei fette, tre delle quali con un angolo maggiore di settanta gradi e due con un angolo minore di trenta gradi... Cioè, è davvero tanto difficile?","Min pizza er bare aldrig, som jeg bestiller den! Det er ret simpelt, jeg vil bare have en tynd bund uden mejeriprodukter, ost med ekstra tilsatte mejeriprodukter, organisk tomatfri tomatsauce med seksten pepperoniskiver, et tocifret primtal ansjoser, modne grønne peberfrugter – faktisk så modne, at de er røde – og vegetarisk oksekød skåret i seks skiver, hvoraf de tre har en vinkel på mere end 70 grader, og hvoraf de to har en vinkel på mindre end 30 grader ... Hvor svært kan det være?!","Они никогда не могут приготовить пиццу в точности по моему заказу! Это же проще простого. Берешь тонкое тесто, замешанное без молока, и посыпаешь его сыром с повышенным содержанием молока. Добавляешь натуральный кетчуп, не содержащий томаты, шестнадцать кусочков пеперони, кильки в количестве равном простому двузначному числу, спелый зеленый болгарский перец (настолько спелый, что он должен быть красным), ну, и немного вегетарианской говядины, тонко нарезанной на шесть кусочков, три из которых должны иметь угол среза больше семидесяти градусов, а два — меньше тридцати. Ну что тут сложного?!","Ze verprutsen mijn bestelling echt altijd. Ik wil een dunne, lactosevrije bodem, tomatenvrije tomatensaus, zestien plakken salami, een priemgetal van twee cijfers aan ansjovis, groene pepers die zo rijp zijn dat ze rood zijn, zes plakken vegetarisch rundvlees waarvan drie een hoek van meer dan 72 graden moeten hebben en twee een hoek van minder dan 30 graden en kaas met extra lactose... Zo moeilijk is dat toch niet?!"
DUKEHUCKLEBERRY,All,Char,Duke Huckleberry,Duke Huckleberry,Duke Huckleberry,,,,,,
Policestation_Midtro_05_6_ElliePhillips,All,Dialogue,Hey there!,Hey there!,Salut les gars !,Hallo!,¿Qué tal?,Ehilà!,,,Hoi jongens!
Policestation_Outro_06_NEW_H_10_TunnelCop,All,Dialogue,I could be stuck in Cherry Tree Hills forever! Oh no!,I could be stuck in Cherry Tree Hills forever! Oh no!,"Et si je me retrouvais coincé à Cherry Tree Hills pour toujours ! Oh, non !",Hoffentlich stecke ich nicht für immer in den Kirschbaumhügeln fest!,,"Potrei dover rimanere a Cherry Tree Hills per sempre! Oh, no!",Måske sidder jeg fast i Cherry Tree Hills for altid! Åh nej!,,O nee! Stel je voor dat ik de rest van mijn leven in Cherry Tree Hills moet blijven.
ImpossibleRescue_07_NEW_A7_07_ChaseMccain,All,Dialogue,Woah! That is cool!,Woah! That is cool!,,Boah! Das ist mal cool!,,Ehi! Grazie mille!,Wow! Sejt nok!,Ого! А это клево!,Wauw! Cool!
AlbatrossPB_12_B_01_OldGuard,All,Dialogue,"Good work! So, is there any way I can help you, officer?","Good work! So, is there any way I can help you, officer?",,"Gute Arbeit! Kann ich dir den irgendwie helfen, junger Mann?",,"Ottimo lavoro! Allora, posso esserti utile, agente?","Flot klaret! Er der noget, jeg kan gøre for at hjælpe dig, betjent?","Здорово сработано! Я могу вам как-нибудь помочь, полисмен?","Goed gedaan! Kan ik je ergens mee helpen, agent?"
Dojo_Midtro_18_B_04_BarrySmith,All,Dialogue,That's more like it!,That's more like it!,,Gefällt mir schon besser!,,Così va meglio!,Det var bedre!,Совсем другое дело!,Zo gaat 'ie goed!
CrashingTheParty_20_NEW_H_06_BuckyButler,All,Dialogue,"Aw, man! Why d'you keep arresting me?","Aw, man! Why d'you keep arresting me?",,Och Mann! Wieso verhaftest du mich immer?,,"Oh, amico! Perché continui a starmi addosso?","Årh, mand! Hvorfor bliver du ved med at arrestere mig?","А! Мужик, почему ты опять хочешь арестовать меня?",O man! Waarom arresteer je me steeds?
TheIntruder_23_0_ALT_ChaseMccain,All,Dialogue,What is he up to in there?,What is he up to in there?,,Was der da drin wohl anstellt?,,Che sta facendo lì dentro?,,,
BellPepperRobbery_Intro_27_M_04_ChaseMccain,All,Dialogue,There goes the last one!,There goes the last one!,Et le dernier !,Und der letzte!,,,Det var den sidste!,А вот и последний!,
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_O_02_ForrestBlackwell,All,Dialogue,I'm anxious to be somewhere safe.,I'm anxious to be somewhere safe.,Je suis impatient d'être dans un endroit sûr.,Ich sehne mich nach einem sicheren Ort.,,,Jeg vil meget gerne være et trygt sted.,Мне просто не терпится очутиться в безопасном месте.,
MeetJethroHayes_34_NEW_E_02_FrankHoney,All,Dialogue,"If you fall off, I'll try to catch you!","If you fall off, I'll try to catch you!",,"Wenn du fällst, versuch ich, dich zu fangen!",,,"Hvis du falder ned, prøver jeg at gribe dig!","Если сорвешься, то я сделаю все возможное, чтобы поймать тебя!",
FireDepartment_Intro_37_C_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Won't that be exciting? I think it will, yes.","Won't that be exciting? I think it will, yes.",,Wär das nicht aufregend? Das wird toll werden.,,,"Lyder det ikke spændende? Det synes jeg, at det gør.",Тебя просто не оторвать от этого будет. Точно тебе говорю.,
FireBoat_Outro_38_A_42_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,They're gettin' too close!,They're gettin' too close!,,Sie kommen uns zu nah!,,,De kommer for tæt på!,Они уже совсем близко!,Ze komen te dichtbij!
VinniebockerGlory_Intro_42_A_06_VinniePappalardo,All,Dialogue,What!? One of those worms has drawn a moustache on my mother's painting!,What!? One of those worms has drawn a moustache on my mother's painting!,,Was?!? Einer von denen hat dem Portrait meiner Mutter 'nen Schnurrbart verpasst!,,,Hvad!? En af de kryb har tegnet overskæg på maleriet af min mor!,,Wat?! Een van die ellendige aardwormen heeft een snor getekend op het schilderij van mijn moeder!
SecretBase_Intro_46_12_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Ow! Botherations!,Ow! Botherations!,,So was Lästiges!,,,,,
Moonbase_Intro_52_17_ChaseMccain,All,Dialogue,Convenient.,Convenient.,,Passt alles.,,,,Удобно.,
MISSION_20_RADIO_01,All,Level,RADIO: Backup is on the way; protect the barn from the Robbers until we arrive!,RADIO: Backup is on the way; protect the barn from the Robbers until we arrive!,RADIO : Les renforts arrivent. Protège la Grange des Voleurs en attendant notre arrivée !,,,RADIO: I rinforzi stanno arrivando; proteggi il granaio dai ladri fino al nostro arrivo!,RADIO: Forstærkninger er på vej. Beskyt laden fra røverne indtil vi ankommer!,,
MISSION_02_OBJ_B_ROOM,All,Level,NEW OBJECTIVE: Enter the elevator to go to the briefing room.,NEW OBJECTIVE: Enter the elevator to go to the briefing room.,,,,,,,
GENERICPED1_53E2FF0A,All,Subtitle,Bye!,Bye!,Ciao !,Ciao!,¡Adiós!,Ciao!,Farvel!,Пока!,Doei!
HILLBILLY1_98A8357E,All,Subtitle,"Nice day, huh?","Nice day, huh?","C'est une belle journée, non ?","Schöner Tach, wie?",¡Qué día hace!,"Bella giornata, eh?","Dejlig dag, ikke?","Хороший денек, правда?","Lekker weertje, niet?"
GENERICPED2_AE0987A2,All,Subtitle,I wonder if you have to pass a test before you can sail a ship? I'm guessing not...,I wonder if you have to pass a test before you can sail a ship? I'm guessing not...,"Je me demande si on a besoin de passer un permis pour pouvoir conduire un bateau ? On dirait que non, en fait...","Ob man eine Prüfung ablegen muss, bevor man Boot fahren darf? Anscheinend nicht...",¿Habrá algún examen para poder tripular un barco? Creo que no...,Chissà se bisogna passare un esame per poter comandare una nave... Mi sa di no.,"Gad vide, om man skal bestå en prøve, før man må styre et skib? Det skal man nok ikke ...","Интересно, а нужно сдать экзамен, чтобы получить лицензию на управление кораблем? Похоже, что нет.",Ik vraag me af of je een test moet doen voor je een boot mag besturen. Ik gok van niet...
GENERICPED1_8914B87C,All,Subtitle,I wonder how many pigs he has?,I wonder how many pigs he has?,Je me demande combien de cochons il possède ?,Wie viele Schweine er wohl hat?,¿Cuántos cerdos tendrá?,Chissà quanti maiali possiede...,"Gad vide, hvor mange grise han har?","Интересно, а у него много свиней?",Hoeveel varkens zou hij hebben?
PRISONER1_66B7B2A3,All,Subtitle,Hey! What's going on?!,Hey! What's going on?!,Eh ! Qu'est-ce qui se passe ?,Hey! Was geht ab?,¡Eh! ¿¡Qué pasa!?,Ehi! Che succede?!,Hey! Hvad foregår der?!,Эй! Что это тут происходит?!,Hé! Wat is er aan de hand?
GENERICPED1_4699B792,All,Subtitle,Oh... I could really go for a pizza right now.,Oh... I could really go for a pizza right now.,"Hum... Je me mangerais bien une pizza, là, tout de suite.","Mmmh, jetzt 'ne Pizza, das wär was Feines.",Mmm... ¡Qué bien me vendría una pizza ahora mismo!,Oh... Che voglia di pizza...,Åh ... Jeg kunne virkelig godt spise en pizza lige nu.,Ох. Сейчас бы кусочек пиццы отведать.,"Jemig, wat heb ik zin in pizza."
ELLIEPHILLIPS,All,Char,Ellie Phillips,Ellie Phillips,,,,,,,
Policestation_Midtro_05_7_FrankHoney,All,Dialogue,Eep.,Eep.,Hiii !,Tach.,¡Iiip!,Iiih!,,,Iek!
Policestation_Outro_06_NEW_H_11_TunnelCop,All,Dialogue,I'd never see my dog again!,I'd never see my dog again!,Je ne reverrais plus jamais mon chien !,Ich würde meinen Hund nie wiedersehen!,,Non rivedrò mai più il mio cane!,Så ser jeg aldrig min hund igen!,,Zou ik mijn hond ooit nog terugzien?
ImpossibleRescue_07_NEW_A99_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey, Chase, there's another crime in progress.","Hey, Chase, there's another crime in progress.",,Chase! Ein weiteres Verbrechen befindet sich im Gange.,,"Ehi, Chase. C'è un crimine in corso.","Hey, Chase, der er endnu en forbrydelse i gang.","Эй, Чейз! Совершается очередное преступление.","Hé, Chase. Ik krijg net melding van nog een misdaad."
AlbatrossPB_12_B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, I need to check a prisoner's cell for something. He's called Blue?","Yeah, I need to check a prisoner's cell for something. He's called Blue?",,"Ja, ich müsste da die Zelle eines Häftlings überprüfen. Sie kennen Blue?",,"Sì, vorrei dare un'occhiata alla cella di un detenuto. Si chiama Blue.","Ja, jeg skal tjekke noget i en af cellerne. Ham, der bor der, hedder Blue?","Да, мне нужно осмотреть камеру одного заключенного кое для чего. Его зовут Блю?","Ja, ik wil graag een kijkje nemen in de cel van een gevangene. Hij heet Blue."
Dojo_Midtro_18_B_05_BarrySmith,All,Dialogue,"Youch! Ah well, he knew the risks when he joined the dojo.","Youch! Ah well, he knew the risks when he joined the dojo.",,"Eijeijei! Na ja, die Risiken waren ihm ja von vornherein klar.",,"Urg! Beh, d'altronde sapeva cosa rischiava quando è venuto in questo dojo.","Avs! Ja, men han kendte risikoen ved at melde sig ind i en karateklub.","Ой йо! Ну он знал на что идет, когда решил начать заниматься.","Autsj! Nou ja, hij kende het gevaar toen hij bij de dojo ging."
CrashingTheParty_20_NEW_H_07_ChaseMccain,All,Dialogue,You were going to join Chan's gang!,You were going to join Chan's gang!,,Du warst auf dem Weg zu Chans Gang!,,Hai intenzione di unirti alla banda di Chan!,Du havde tænkt dig at gå med i Chans bande!,Ты собирался стать членом банды Чана!,
TheIntruder_23_0_ALT2_ChaseMccain,All,Dialogue,Criminals are robbing criminals now?!,Criminals are robbing criminals now?!,,Die Ganoven beklauen sich untereinander?!?,,Da quando i criminali si derubano a vicenda?,,,
BellPepperRobbery_Intro_27_M_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Those things were a law suit waiting to happen!,Those things were a law suit waiting to happen!,Tous ces machins étaient des procès en attente !,Was da alles hätte passieren können!,,,Det kunne være gået rigtig galt!,Эти штуки как будто специально сделаны для увеличения количества судебных разбирательств.,
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_O_04_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Shouldn't we be at the police station by now?,Shouldn't we be at the police station by now?,On ne devrait pas être déjà arrivés au commissariat ?,"Wie lange dauert es denn noch, bis wir ankommen?",,,Burde vi ikke være nået frem til politistationen nu?,Разве мы уже не должны были добраться до полицейского участка?,
MeetJethroHayes_34_NEW_E_03_FrankHoney,All,Dialogue,But I'll probably miss because I'm no good at sports.,But I'll probably miss because I'm no good at sports.,,Könnte aber danebengehen. War noch nie der beste Fänger.,,,"Men det kan jeg nok ikke, for jeg er rigtig dårlig til sport.",Что вряд ли получится — в спортивных играх я не силен.,
FireDepartment_Intro_37_C_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"If you are trying to figure out what to do, you are meant to be using the squirty water thing to put out the big glowing orange things.","If you are trying to figure out what to do, you are meant to be using the squirty water thing to put out the big glowing orange things.",,"Falls du nicht weißt, was zu tun ist, schnapp dir das Wassersprudelteil da und lösch damit die großen orangefarbenen Dinger.",,,"Hvis du ikke ved, hvad du skal gøre, så er det meningen, at du skal bruge vandsprøjtetingen til at slukke de store glødende orange ting.","Если ты пытаешься понять, что тебе делать дальше, то думаю тебе надо взять эту штуку, которая прыскает водой, и залить вон те большие оранжевые сверкающие (Check it!) штуковины.",
FireBoat_Outro_38_A_43_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,They're right behind us!,They're right behind us!,,Sie sind direkt hinter uns!,,,De er lige bag ved os!,Они прямо у нас на хвосте!,Ze zitten vlak achter ons!
VinniebockerGlory_Intro_42_A_07_VinniePappalardo,All,Dialogue,How could they do that?!,How could they do that?!,,Wie kann man nur so was machen?,,,Hvordan kunne de gøre det?!,,Hoe durven ze?!
SecretBase_Intro_46_13_RexFury,All,Dialogue,And it's making your voice go funny again.,And it's making your voice go funny again.,,Und Ihre Stimme hört sich wieder so komisch verzerrt an.,,,,,
Moonbase_Intro_52_18_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'm coming to get you, Natalia!","I'm coming to get you, Natalia!",,"Ich bin unterwegs, Natalia!",,,,"Наталья, осталось совсем чуть-чуть!",
MISSION_20_RADIO_02,All,Level,"RADIO: You'd better change into your farmer's gear. Once you've done that, climb up onto the barn roof for a better vantage point.","RADIO: You'd better change into your farmer's gear. Once you've done that, climb up onto the barn roof for a better vantage point.","RADIO : Il est temps de te déguiser en fermier. Une fois changé, monte sur le toit de la grange pour avoir une meilleure vue des environs.",,,"RADIO: Indossa gli abiti del contadino. Sali poi sul tetto del granaio, avrai una visuale migliore.",RADIO: Du må hellere skifte til noget landmands tøj. Når du har gjort det bør du klatre op på ladens tag for at få et bedre udsyn.,,
MISSION_02_OBJ_MEETFRANK,All,Level,NEW OBJECTIVE: Enter the elevator to meet frank outside the Police Department.,NEW OBJECTIVE: Enter the elevator to meet frank outside the Police Department.,,,,,,,
GENERICPED1_D602D64,All,Subtitle,Later.,Later.,À plus.,Bis dann.,Hasta luego.,A dopo.,Vi ses.,Пока.,Later.
HILLBILLY1_DB261B37,All,Subtitle,"Well, hello there!","Well, hello there!","Oh, ben le bonjour !",Tach auch!,"¡Buenas, artista!",Buongiorno!,"Jamen, davs!","Ну, приветик!",Hallo daar!
GENERICPED2_841C17EB,All,Subtitle,You can say what you like about Rex Fury... Unless he's near you. Then you should shut up. And run away.,You can say what you like about Rex Fury... Unless he's near you. Then you should shut up. And run away.,"On peut dire ce qu'on veut sur Rex Fury.... Sauf s'il est à côté de vous. Dans ce cas-là, mieux vaut la fermer... et fuir !","Man kann über Rex Fury sagen, was man will... Es sei denn, er ist in der Nähe. Dann sollte man das Weite suchen.","Puedes decir lo que quieras de Rex Fury... Pero como ande cerca, yo que tú cerraría el pico y me largaría pitando.",Puoi dire quello che vuoi su Rex Fury... A meno che non ti senta. E se succede... chiudi la bocca e gambe in spalla!,Meget kan man sige om Rex Fury ... Med mindre han er i nærheden. Så skal man holde mund. Og stikke af.,"Ты можешь говорить о Рексе Фьюри все, что угодно. Если, конечно, он не стоит рядом. Потому что в этом случае нужно заткнуться и улепетывать.","Je kunt zeggen wat je wilt over Rex Fury, maar... niet als hij in de buurt is. Dan kun je beter je mond houden. En wegrennen."
GENERICPED1_3337EB16,All,Subtitle,"Very peaceful around here, isn't it?","Very peaceful around here, isn't it?","C'est tranquille par ici, pas vrai ?",Ist das nicht unglaublich friedlich hier?,"La cosa está tranquila por aquí, ¿no?","Che pace da queste parti, vero?","Her er ganske fredeligt, ikke?","Такая умиротворящая атмосфера, не правда ли?","Het is hier erg vredig, vind je niet?"
PRISONER1_BA550FD5,All,Subtitle,Is there something up?!,Is there something up?!,"Eh, c'est quoi le problème, là ?",Irgendwo was los?,¿¡Pasa algo!?,Ci sono novità?!,Foregår der et eller andet?!,Что за сыр-бор?!,Is er iets?
GENERICPED1_36C628EB,All,Subtitle,"I'm having pizza tonight. I've been good aaaaall week, so I deserve it.","I'm having pizza tonight. I've been good aaaaall week, so I deserve it.","Ce soir, je mange une pizza ! J'ai été sage toute la semaine, alors j'y ai bien droit !","Bei mir gibt's heute Abend Pizza. Ich war artig, das hab ich mir verdient.",Esta noche cenaré pizza. Me he portado bien toda la semana. ¡Me lo merezco!,"Stasera pizza! È stata una settimana pesante, me la merito!","Jeg skal ha' pizza i aften. Jeg har været god heeeele ugen, så jeg har fortjent det.",Сегодня можно будет наконец-то покушать пиццы! Имею на это полное право! я всю неделю от звонка до звонка!,"Ik ga vanavond pizza eten. Ik heb me al de hele week ingehouden, dus dat heb ik wel verdiend."
MainIntro_01_1_ChaseMccain,All,Dialogue,There she is... LEGO City!,There she is... LEGO City!,"Ah, la voilà... LEGO City !",Lange ist's her... LEGO City!,Ahí está... ¡LEGO City!,Eccola lì... LEGO City!,,А вот и она...LEGO City!,We zijn er ... LEGO City!
Policestation_Midtro_05_8_FrankHoney,All,Dialogue,"Oh, I had no idea you were in.","Oh, I had no idea you were in.","Oh, je ne me doutais pas que tu étais là.","Oh, wusste nicht, dass du da bist.","Oh, no sabía que estabas aquí.","Oh, ehi... Non sapevo che fossi qui.",,,"Oh, hoi. Ik wist niet dat je er was."
Policestation_Outro_06_NEW_H_12_TunnelCop,All,Dialogue,"And even if it does reopen, will they warn us? We're stood right on the tracks!","And even if it does reopen, will they warn us? We're stood right on the tracks!","Et même s'il finit pas réouvrir, est-ce qu'ils nous préviendront ? Nous sommes postés juste sur la voie !","Ob sie uns warnen, wenn er wieder freigegeben wird? Wir sind immerhin mitten auf den Gleisen!",,"E se riaprirà, ci avvertiranno? Insomma, siamo giusto in mezzo ai binari!","Og hvis de åbner den, advarer de os så? Vi står midt på banen!",,"En als de tunnel straks open gaat, laten ze het ons dan wel weten? Ik bedoel, we staan hier midden op het spoor!"
ImpossibleRescue_07_NEW_A99_2_ElliePhillips,All,Dialogue,Robbers have blockaded themselves on top of the LEGO City TV building and our officers can't get to them.,Robbers have blockaded themselves on top of the LEGO City TV building and our officers can't get to them.,,Auf dem LEGO City-Funkhaus haben sich Verbrecher verschanzt. Und unsere Leute kommen nicht rauf zu ihnen.,,I rapinatori si sono asserragliati sul tetto del palazzo della TV di LEGO City e i nostri agenti non riescono a prenderli.,"Nogle røvere har samlet sig på toppen af LEGO City TV-bygningen, og vores betjente kan ikke få fat i dem.","Грабители забаракадировались на крыше здания телевидения LEGO City, и нашим ребятам не до них добраться.",Een stel dieven heeft zich verschanst op het dak van het LEGO City TV-gebouw en onze agenten kunnen niet bij ze komen.
AlbatrossPB_12_B_03_OldGuard,All,Dialogue,Blue? He's been here almost as long as me. Always sees I get some of that cake his mom bakes him. It kinda' taste funny.,Blue? He's been here almost as long as me. Always sees I get some of that cake his mom bakes him. It kinda' taste funny.,,"Blue? Der ist hier fast so lange wie ich. Gibt mir immer ein Stück vom Kuchen, den seine Mutter backt. Auch wenn der komisch schmeckt.",,Blue? È qui più o meno da quando sono arrivato io. Mi fa sempre avere una fetta di quell'ottima torta che fa sua madre. Ha un gusto così strano!,"Blue? Han har næsten været her ligeså længe som mig. Han giver mig altid noget af de kager, hans mor bager til ham. De smager lidt mærkeligt.","Блю? Он тут сидит почти столько же, сколько я здесь работаю. Всегда видит, как урываю кусочек от пирога, который ему печет его мамочка. Забавный у него вкус.",Blue? Die zit hier al bijna net zo lang als ik. Ik krijg altijd een stukje van de taarten die zijn moeder voor hem bakt. Zit altijd een raar smaakje aan.
Dojo_Midtro_18_B_06_BarrySmith,All,Dialogue,Sheesh! You're ruthless!,Sheesh! You're ruthless!,,Puh! Du kennst keine Gnade!,,Wow! Sei senza pietà!,Sheesh! Du er nådesløs!,Ой йо! Ну ты и маньяк!,Sjemig! Je bent echt genadeloos!
CrashingTheParty_20_NEW_H_08_BuckyButler,All,Dialogue,That ain't a criminal offense!,That ain't a criminal offense!,,Das ist aber noch nicht strafbar!,,"Beh, non è mica un crimine!",Det er ikke nogen forbrydelse!,Это не является уголовным преступлением!,Dat is geen misdaad!
TheIntruder_23_1_ChaseMccain,All,Dialogue,One... Two... Thr-,One... Two... Thr-,,Eins... Zwei... Dr-,,Uno... Due... Tr...,,,Een ... twee ...
BellPepperRobbery_Intro_27_N_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay, Chase. Let's see if you can crack this one.","Okay, Chase. Let's see if you can crack this one.","OK, Chase. Voyons si on peut trouver la combinaison.","Okay, Chase. Mal sehen, ob wir das hinbekommen.",,,"Okay, Chase. Lad os se, om du kan knække den her.","Ладно, Чейз. Давай-ка посмотрим на что ты годишься. ",
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_O_06_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Where are you going, officer McCain?","Where are you going, officer McCain?","Où allez-vous, agent McCain ?","Wohin fahren Sie, Officer McCain?",,,"Hvor skal De hen, betjent McCain?","Куда это вы собрались, Маккейн?",
MeetJethroHayes_34_NEW_F_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"You were right, Frank! There's a pig asleep up here!","You were right, Frank! There's a pig asleep up here!",,"Du hattest recht, Frank! Hier oben schläft ein Schwein!",,,"Du havde ret, Frank! Der ligger en gris heroppe og sover!","Ты был прав, Фрэнк! Здесь дрыхнет свинья!",
FireDepartment_Intro_37_C_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,It took me a little while to figure it out as well.,It took me a little while to figure it out as well.,,"Hat auch eine Weile gedauert, bis ich das verstanden hab.",,,Det tog også mig noget tid at finde ud af det.,В первый раз я тоже не мог понять что да как.,
FireBoat_Outro_38_A_44_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Get 'em!,Get 'em!,,Zeig's ihnen!,,,Tag dem så!,Хватай их!,Pak ze!
VinniebockerGlory_Intro_42_A_08_VinniePappalardo,All,Dialogue,Do you know how much I had pay the artist to leave her moustache off in the first place?,Do you know how much I had pay the artist to leave her moustache off in the first place?,,"Hast du 'ne Ahnung, wie viel ich dem Maler zahlen musste, damit er den Schnurrbart weglässt?",,,"Er du klar over, hvor meget det kostede mig at få kunstneren til ikke at male hendes overskæg på?",,Weet je wel wat ik de schilder heb moeten betalen om haar snor weg te laten?
SecretBase_Intro_46_14_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Gah! I'll call you later.,Gah! I'll call you later.,,Gaaah! Melde mich später wieder.,,,,,
Moonbase_Intro_52_A_01_FemaleComputerVoice,All,Dialogue,Navigation circuit removed.,Navigation circuit removed.,,Navigationsmodul entfernt.,,,Navigationskredsløb fjernet.,Блок навигации отсутствует.,
MISSION_01_MEET_FRANK,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to the LEGO City Police Department in Cherry Tree Hills,NEW OBJECTIVE: Go to the LEGO City Police Department in Cherry Tree Hills,Va avec Frank au Commissariat.,Begleite Frank zum Polizeirevier!,Vete con Frank para ir a tu nueva vivienda.,Vai con Frank nel tuo nuovo appartamento.,Gå med Frank til din nye lejlighed.,,
Fire_Training_Hint_01,All,Hint,Gain access to the garage and retrieve the uniform.,Gain access to the garage and retrieve the uniform.,,,,,Få adgang til garagen og find uniformen.,,
GENERICPED1_75EA4E0E,All,Subtitle,Take care!,Take care!,Prends soin de toi !,Bleib sauber!,¡Cuídate!,Stammi bene!,Pas på dig selv!,Береги себя!,Het ga je goed!
HILLBILLY2_2F8ED0B2,All,Subtitle,"Hey there, you!","Hey there, you!","Eh, toi, bonjour !","Hey, du da!",¿Qué tal?,"Ehi, ciao!","Hey, du der!","Эй, ты!","Hé, hallo!"
GENERICPED2_DE28B4EE,All,Subtitle,The Police Chief sure isn't dealing with this crimes that well.,The Police Chief sure isn't dealing with this crimes that well.,Le chef de la police ne fait pas vraiment ce qu'il faut pour endiguer la criminalité.,Der Polizeichef ist wohl überfordert mit all den Verbrechen.,El comisario no está afrontando esta oleada de crímenes como debería...,Il capo della polizia non sta facendo molto per questa ondata di crimini.,Politiinspektøren håndterer godt nok ikke kriminaliteten særlig godt.,"Начальник полиции, очевидно, не справляется со всеми этими преступлениями.",De politiechef doet eigenlijk maar weinig om deze misdaad te bestrijden.
GENERICPED2_6F6D56EF,All,Subtitle,I'd happily retire here... As long as there was a local coffee place... And a shopping mall.,I'd happily retire here... As long as there was a local coffee place... And a shopping mall.,Ça ne me déplairait pas de prendre ma retraite ici. Tant qu'il y a un café et... un centre commercial.,Hier würd' ich mich glatt zur Ruhe setzen. Wenn's ein Café geben würde... Und ein Einkaufszentrum.,No estaría mal jubilarse en este sitio. Mientras haya cafetería... y centro comercial.,"Una volta in pensione, mi piacerebbe vivere qui. Se apriranno un bar... e un centro commerciale.",Jeg ville med glæde tilbringe min sidste tid her ... Så længe der er en café ... Og et storcenter.,"Я бы с удовольствием жил здесь после выхода на пенсию, если бы здесь была кафешка... и торговый центр.",Ik zou na mijn pensioen wel op het platteland willen wonen... Maar alleen als ze er een café openen... En een winkelcentrum.
ROBBER1_E4E6738B,All,Subtitle,"Keep calm, maybe he's after someone else...","Keep calm, maybe he's after someone else...","Reste calme, il est peut-être à la recherche de quelqu'un d'autre...","Ruhig bleiben, vielleicht verfolgt er 'nen anderen...",¡Tranqui! Seguro que no te persigue a ti...,"Stai calmo, forse non sta cercando te...","Tag det roligt, måske er han efter en anden ...","Спокойствие! Может, он гонится за кем-то другим...",Rustig blijven. Hij zit vast achter iemand anders aan...
HILLBILLY2_1FE629B6,All,Subtitle,I reckon that pig race was a fix!,I reckon that pig race was a fix!,J'pense que c'te course de cochons était truquée !,Das Schweinerennen war'n abgekartetes Spiel!,¡La carrera de lechones está amañada!,La gara dei maiali era truccata!,"Jeg tror, at det grisevæddeløb var aftalt spil!",Эти поросячьи бега — типичное надувательство!,Volgens mij was die varkensrace doorgestoken kaart!
MainIntro_01_2_ChaseMccain,All,Dialogue,It's been two years since I was sent away.,It's been two years since I was sent away.,Ça fait déjà deux ans que j'ai été muté ailleurs.,"Zwei Jahre, seit sie mich weggeschickt haben.",Hace dos años que tuve que huir de aquí.,Sono passati due anni da quando mi hanno cacciato.,,"Уже два года прошло, как меня уволили.",Het is nu twee jaar geleden dat ik werd weggestuurd.
Policestation_Midtro_05_9_ElliePhillips,All,Dialogue,You just spoke to me.,You just spoke to me.,Tu m'as parlé à l'instant.,Hast doch grade mit mir gesprochen.,Si acabas de hablar conmigo.,Ma se mi hai appena parlato!,,,Je riep net nog wat naar me.
Policestation_Outro_06_NEW_H_13_TunnelCop,All,Dialogue,"Breath, Jerry. Just breath.","Breath, Jerry. Just breath.","Respire, Jerry. Respire à fond.","Atmen, Jerry. Schön atmen.",,"Respira, Jerry. Respira.","Træk vejret, Jerry. Bare træk vejret.",,"Oké, rustig blijven ... adem in ... adem uit."
ImpossibleRescue_07_NEW_A99_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"How can I help? You know I can't fly, right?","How can I help? You know I can't fly, right?",,"Fliegen kann ich noch nicht. Das ist dir klar, oder?",,"Cosa dovrei fare? Lo sai che non sono capace di volare, vero?","Hvordan kan jeg hjælpe? Du ved godt, at jeg ikke kan flyve, gør du ikke?",А чем я-то могу помочь? Я крыльев у себя не замечал.,"En hoe kan ik helpen? Je weet toch dat ik niet kan vliegen, hè?"
AlbatrossPB_12_B_04_OldGuard,All,Dialogue,"There ya' go. I'm off for a nap. Need ta' stay alert, that's why I have at least four a day...","There ya' go. I'm off for a nap. Need ta' stay alert, that's why I have at least four a day...",,"So, hier. Ich mach jetzt mal ein Nickerchen. Muss gesitig rege bleiben. Daher mach ich vier pro Tag...",,"Eccoti servito. Vado a fare un sonnellino. Devo essere sempre vigile, per questo ne faccio quattro al giorno...","Værsågod. Jeg tager en lur. Man skal altid holde sig vågen, så jeg hviler mig mindst fire gange dagligt ...",". Пойду-ка я вздремну. Нужно всегда смотреть в оба. Вот почему я сплю, по меньшей мере, четыре раза в день...","Zo ... Ik ga even een dutje doen. Ik moet wel alert blijven, dus ik doe minstens vier dutjes per dag."
Dojo_Midtro_18_C_01_BarrySmith,All,Dialogue,Try stopping less of their punches with your face.,Try stopping less of their punches with your face.,,Nicht alle Schläge mit dem Gesicht parieren.,,La faccia non è il modo giusto per fermare i loro colpi.,Lad være med at stoppe så mange slag med dit ansigt.,Старайся меньше блокировать их удары лицом.,Probeer minder aanvallen te blokkeren met je gezicht.
CrashingTheParty_20_NEW_H_09_BuckyButler,All,Dialogue,Sheesh! I don't like to tell people how to do their own job...,Sheesh! I don't like to tell people how to do their own job...,,Mannomann! Ich will dir ja nicht deinen Job abnehmen...,,Diamine! Non mi piace dire alla gente come fare il suo lavoro...,"Sheesh! Jeg er træt af at skulle fortælle andre, hvordan de skal gøre deres job ...","Тьфу ты! Я не люблю указывать людям, как им следует выполнять свою работу...",Sjemig! Ik vertel mensen niet graag hoe ze hun werk moeten doen ...
TheIntruder_23_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Ow.,Ow.,,Au.,,Ahia.,,,Auw.
BellPepperRobbery_Intro_27_N_02_ChaseMccain,All,Dialogue,That's the laser grid dealt with!,That's the laser grid dealt with!,Et voilà ! Plus de quadrillage laser !,Damit hätten wir die Laser überwunden!,,,Så er lasernettet ordnet!,С лазерной решеткой разобрались!,
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_O_07_ForrestBlackwell,All,Dialogue,What's going on?,What's going on?,Qu'est-ce qui vous arrive ?,Was geht da vor sich?,,,Hvad foregår der?,Что происходит?,
MeetJethroHayes_34_NEW_F_02_FrankHoney,All,Dialogue,Woo-hoo!,Woo-hoo!,,Juchhu!,,,Woo-hoo!,Йо-хо!,
FireDepartment_Intro_37_C_06_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"That's right. Just use your extinguisher and the scary, scary flames will go away.","That's right. Just use your extinguisher and the scary, scary flames will go away.",,"Genau. Einfach den Feuerlöscher benutzen und die bösen, bösen Flammen sind Geschichte.",,,"Nemlig. Bare brug din brandslukker, så går de uhyggelige flammer væk.","Вот так. Просто используй свой огнетушитель, и это страшное-престрашное пламя погаснет.",
FireBoat_Outro_38_A_45_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Yeah!,Yeah!,,Genau!,,,Sådan!,Да!,Yeah!
VinniebockerGlory_Intro_42_A_09_VinniePappalardo,All,Dialogue,She'll go crazy if she sees this!,She'll go crazy if she sees this!,,Sie wird komplett durchdrehen!,,,"Hun går helt amok, hvis hun ser det!",,Ze wordt gek als ze dit ziet!
SecretBase_Intro_46_15_ChaseMccain,All,Dialogue,Professor? That must be professor Kowalski!,Professor? That must be professor Kowalski!,,Professor? Damit muss Professor Kowalski gemeint sein!,,,,,
Moonbase_Intro_52_A_02_FemaleComputerVoice,All,Dialogue,Please reinsert to select rocket destination.,Please reinsert to select rocket destination.,,Zur Wahl des Raketenziels reinitialisieren.,,,Indsæt venligst navigationskredsløb for at vælge raketdestination.,"Чтобы выбрать точку назначения ракеты, вставьте блок навигации.",
MISSION_PROMPT,All,Game,[[JUMP]] Start [[TAG]] Cancel,[[JUMP]] Start [[TAG]] Cancel,[[JUMP]] Commencer [[TAG]] Annuler,,[[JUMP]] Comenzar [[TAG]] Cancelar,[[JUMP]] Inizia [[TAG]] Cancella,[[JUMP]] Start [[TAG]] Annuller,,
MISSION_01_LCPD_INTRO,All,Demo,CUTSCENE: Chase meets Frank Honey,CUTSCENE: Chase meets Frank Honey,"La caméra flotte jusqu'à ce que le dialogue entier soit terminé, puis charge l'appartement.",,"La cámara flota hasta que se complete el diálogo, luego carga la vivienda",,"Kameraet svæver rundt indtil dialogen er ovre, derefter starter du i lejligheden",,
Fire_Training_Hint_02,All,Hint,Learn to use the fire extinguisher by putting out the fires. Hold [[ACTION]] to lock on and fire water.,Learn to use the fire extinguisher by putting out the fires. Hold [[ACTION]] to lock on and fire water.,,,,,Øv dig i at bruge ildslukkeren ved at slukke ilden. Hold [[ACTION]] for at aktivere den og sprøjte vand.,,
GENERICPED1_8BFAD37E,All,Subtitle,Goodbye!,Goodbye!,Au revoir !,Wiedersehen!,¡Hasta otra!,Arrivederci!,Farvel!,До свидания!,Doei!
HILLBILLY2_CE6AE1D1,All,Subtitle,Good to see you!,Good to see you!,C'est sympa de te voir !,Nett dich zu sehen!,¡Me alegro de verte!,"Ehi, chi si vede!",Godt at se dig!,"Здорово, что мы повстречались!",Goed je te zien!
GENERICPED2_1856A419,All,Subtitle,I bet Rex Fury's on some tropical island by now...,I bet Rex Fury's on some tropical island by now...,Je parie que Rex Fury est sur une île tropicale en ce moment...,"Wetten, Rex Fury ist mittlerweile irgendwo auf 'ner Tropeninsel?",Apuesto lo que sea a que Rex Fury está en una isla tropical...,Scommetto che a quest'ora Rex Fury si trova su un'isola tropicale...,Rex Fury er garanteret på en eller anden tropisk palmeø nu ...,"Бьюсь об заклад, Рекс Фьюри отдыхает сейчас на каком-нибудь тропическом острове.",Die Rex Fury zit ondertussen al lang op een tropisch eiland...
GENERICPED2_92DF885B,All,Subtitle,I think I saw a talking pig herding some sheep earlier...,I think I saw a talking pig herding some sheep earlier...,Il me semble avoir vu un cochon parlant guider un troupeau de moutons tout à l'heure...,War das vorhin 'n sprechendes Schwein mit 'ner Schafherde?,Creo que antes he visto un cerdo parlanchín cuidando de un rebaño de ovejas...,Credo di aver visto un maiale parlante radunare un gregge di pecore...,"Jeg synes, jeg så en talende gris drive nogle får her forbi tidligere ...","Кажется, сегодня мне попалась на глаза говорящая свинья, пасущая овец.",Volgens mij zag ik daarstraks een pratend biggetje wat schapen hoeden...
ROBBER1_58F5015E,All,Subtitle,You lost ya' taxi? Haha!,You lost ya' taxi? Haha!,"T'as perdu ton taxi, hein ? Ha, ha !",Dein Taxi is' futsch? Haha!,"¿Has perdido el taxi? ¡Ja, ja!",Ti sei perso il taxi? Ah ah!,Har du mistet din taxa? Haha!,Посеял такси? Ха-ха!,Taxi kwijt? Haha!
HILLBILLY1_2FC3FB48,All,Subtitle,"Goldurnit, I was sure my pig'd win!","Goldurnit, I was sure my pig'd win!","Bah, bon sang ! J'étais sûr que c'était mon cochon qu'allait gagner !","Potzblitz! Dachte, meine Sau gewinnt!",¡Corcho! ¡Si mi lechón tenía la carrera ganada!,Diamine! Era il mio maiale che doveva vincere!,"Øv altså, jeg var sikker på, at min gris ville have vundet!","Гром и молния! Я ведь был уверен, что мой поросенок победит!","Verdulleme, ik wist zeker dat mijn varken zou winnen!"
OBJECTIVE_10_4_GOTO_ELLIE,All,Level,NEW OBJECTIVE: Fly Natalia to Ellie's apartment in Brightlights Plaza,NEW OBJECTIVE: Fly Natalia to Ellie's apartment in Brightlights Plaza,,,,,,,
E3_MM01_MineLevel,All,Game,Mine Level,Mine Level,,,,,,,
MainIntro_01_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"But it made me a better cop. A smarter, faster cop.","But it made me a better cop. A smarter, faster cop.","Mais ça a fait de moi un meilleur flic. Plus futé, plus rapide.",Bin jetzt ein besserer Cop. Schlauer. Und schneller.,Pero ahora soy mejor policía. Más listo y rápido.,Ma ora sono un poliziotto migliore. Un poliziotto più rapido e scaltro.,,Но я смог набраться опыта. Я стал умнее и проворнее.,"Maar dat heeft een betere agent van me gemaakt. Sneller, slimmer."
Policestation_Midtro_05_10_ChaseMccain,All,Dialogue,Hi there. I'm Chase.,Hi there. I'm Chase.,Salut. Je m'appelle Chase.,"Hi, ich bin Chase.",Hola. Soy Chase.,Piacere. Sono Chase.,,,"Aangenaam, ik ben Chase."
Policestation_Outro_06_NEW_H_16_TunnelCop,All,Dialogue,You can't go in there!,You can't go in there!,Vous ne pouvez pas entrer là-dedans.,Sie können da nicht rein!,,Lì non puoi entrare!,Du må ikke gå derind!,,Hé! Verboden toegang!
ImpossibleRescue_07_NEW_A99_4_ElliePhillips,All,Dialogue,"Ye-ah. But my uncle Duke's the sheriff of Bluebell National Park and he's got some of the department's old Grapple Guns, which are great for climbin' buildings.","Ye-ah. But my uncle Duke's the sheriff of Bluebell National Park and he's got some of the department's old Grapple Guns, which are great for climbin' buildings.",,"Äh, ja. Aber mein Onkel Duke ist der Sheriff vom Bluebell-Nationalpark. Er hat ein paar der alten Wurfhakenkanonen. Die könnten sich als nützlich erweisen.",,"Non mi dire... Comunque, mio zio Duke fa lo sceriffo al Bluebell National Park e ha in dotazione un paio di vecchie pistole rampino, ottime per arrampicarsi sugli edifici.","Jo da. Men min onkel Duke er sherif i Bluebell National Park, og han har nogle af afdelingens gamle gribekrogspistoler, som man kan kravle på bygninger med.","Даа. Но мой дядя Дюк — шериф заповедника «Колокольчиково», и у него осталась пара старых служебных пистолетов для заброса троса. Забираться на здания с ними — лечге легкого.",Ja-ha. Maar mijn oom Duke is de Sheriff van Bluebell National Park en hij heeft nog een paar oude grijphaken liggen die ideaal zijn om gebouwen mee te beklimmen.
AlbatrossPB_12_C_01_Blue,All,Dialogue,You get in there?,You get in there?,,Du warst in der Zelle?,,Sei dentro?,Er du kommet derind?,"Ну что, удалось попасть в камеру?",Ben je binnen?
Dojo_Midtro_18_C_02_BarrySmith,All,Dialogue,You're meant to be avoiding getting hit!,You're meant to be avoiding getting hit!,,Du sollst den Schlägen ausweichen!,,Dovresti cercare di non farti colpire!,"Det er meningen, at du skal undgå at blive ramt!","Ты должен уворачиваться от ударов, а не принимать их!",Het is de bedoeling dat je niet geraakt wordt!
CrashingTheParty_20_NEW_H_10_BuckyButler,All,Dialogue,"...but if you're gonna' arrest me for anything, it should be for the painting I just stole. Ya' fool!","...but if you're gonna' arrest me for anything, it should be for the painting I just stole. Ya' fool!",,"...aber wenn du mich schon verhaften willst, dann doch lieber für das Bild, das ich geklaut hab, du Depp!",,"... ma se proprio vuoi arrestarmi per qualcosa, fallo per il dipinto che ho appena rubato. Sciocco!","... men hvis du vil arrestere mig for noget, så må det være for det maleri, jeg lige har stjålet. Dit fjols!","...но если ты и хочешь меня арестовать за что-нибудь, то уж тогда за кражу картины. Дурачина!","Maar als je me gaat arresteren, doe het dan om het schilderij dat ik net heb gejat, flapdrol."
KowalskiPI_24_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Uhhh...,Uhhh...,,Oaaah...,,Uuuh...,,Э....,Ummm ...
BellPepperRobbery_Intro_27_Z_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Alright! A jet-powered snow plow!,Alright! A jet-powered snow plow!,Voilà ! Une charrue propulsée par un réacteur de canon à neige !,So was! Ein Schneepflug mit Raketenantrieb!,,,Fedt nok! En sneplov med jetmotor!,Отлично! Реактивный снегоуборщик!,
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_O_08_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Come back here!,Come back here!,Revenez ici !,Kommen Sie zurück!,,,Kom tilbage!,Вернитесь!,
MeetJethroHayes_34_NEW_F_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Now, how am I gonna' get you back down?","Now, how am I gonna' get you back down?",,"Hmm, wie komm ich da jetzt wieder runter?",,,Hvordan får jeg nu dig med ned herfra?,И как же мне прикажешь тебя спускать?,
FireDepartment_Intro_37_C_07_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Do not worry, there is no hurry. This isn't a real emergency.","Do not worry, there is no hurry. This isn't a real emergency.",,"Keine Sorge, es besteht kein Grund zur Eile. Das ist kein richtiger Notfall.",,,"Bare rolig, vi har ikke travlt. Det er ikke en rigtig nødsituation.","Не переживай, у нас не горит. На самом деле это не так уж и опасно.",
FireBoat_Outro_38_A_46_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Take THAT!,Take THAT!,,Nimm DAS!,,,Tag DEN!,Получай!,Pak aan!
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_01_JimmyGrossman,All,Dialogue,Hey! Get me outta' this thing or Rex'll-,Hey! Get me outta' this thing or Rex'll-,,"Hol mich aus dem Ding hier raus, sonst-",,,,Эй! Вытащите мне отседова или Рекс вас...,Hé! laat me hier uit of Rex zal je ...
SecretBase_Intro_46_16_ChaseMccain,All,Dialogue,"How lucky was I to overhear that, eh?","How lucky was I to overhear that, eh?",,"Was für ein Glück, dass ich das mitgehört habe!",,,,,
Moonbase_Intro_52_B_01_FemaleComputerVoice,All,Dialogue,"To reinsert the navigation circuit, push it into the socket under the required destination.","To reinsert the navigation circuit, push it into the socket under the required destination.",,"Um das Navigationsmodul zu reinitialisieren, schieben Sie es in den Schacht unter der entsprechenden Stelle.",,,"For at genindsætte navigationskredsløb, skub det ind i kontakten under den ønskede destination.",Вставьте блок навигации в соответствующую ячейку рядом с вашей точкой назначения.,
Fire_Training_Hint_03,All,Hint,Use your axe to find the fire hydrant valve and help the recruit.,Use your axe to find the fire hydrant valve and help the recruit.,,,,,"Brug din økse til at finde ventilen på brandhanen, så du kan hjælpe rekrutten.",,
GENERICPED1_74F450C2,All,Subtitle,See you later.,See you later.,À plus tard.,Bis später.,Nos vemos.,A più tardi.,Vi ses senere.,До скорого.,Tot straks.
HILLBILLY2_C576919,All,Subtitle,Hey there!,Hey there!,"Salut, mon pote !","Hey, du!",¿Qué tal?,Ehilà!,Davs!,Приветик!,"Hé, hallo!"
GENERICPED1_BF9F5DB5,All,Subtitle,I hope they repair the bridge soon.,I hope they repair the bridge soon.,J'espère qu'ils vont vite réparer le pont.,Hoffentlich wird die Brücke bald repariert.,Espero que no tarden mucho en reparar el puente.,Spero che riparino presto il ponte.,"Jeg håber snart, at de reparerer broen.","Надеюсь, мост быстро отремонтируют.",Hopelijk hebben ze de brug gauw weer gerepareerd.
GENERICPED1_D1361BB0,All,Subtitle,"I just saw a tractor get towed away. It wasn't yours, was it?","I just saw a tractor get towed away. It wasn't yours, was it?","Je viens de voir un tracteur se faire remorquer. Ce n'était pas le vôtre, par hasard ?",Da wurde grad ein Traktor abgeschleppt. War das etwa deiner?,Acabo de ver cómo volcaba un tractor. Dime que no ha sido el tuyo...,"Hanno appena rimosso un trattore. Non era il tuo, vero?",Jeg så lige en beslaglagt traktor. Det var vel ikke din?,"Прямо на моих глазах эвакуировали трактор. Не твой, случайно?","Ik zag net een tractor weggesleept worden. Die was toch niet van jou, hè?"
ROBBER1_C9EFC5CA,All,Subtitle,What's happenin'? Are the cops about?!,What's happenin'? Are the cops about?!,Qu'est-ce qui se passe ? Les flics sont dans le coin ?,Was is' los? Is' die Polente unterwegs?,¿Qué pasa? ¿¡Hay maderos por aquí o qué!?,Che succede? Arriva la polizia?,Hvad sker der? Er strømerne i nærheden?!,Чего бежим? Копы на хвосте?,Wat gebeurt er? Komt de politie eraan?
HILLBILLY2_C208EA50,All,Subtitle,That Jethro's pig always beats mine!,That Jethro's pig always beats mine!,Le cochon de Jethro bat toujours le mien !,Die Sau vom Jethro is' immer schneller!,¡El lechón de Jethro siempre gana al mío!,Quel maiale di Jethro... batte sempre il mio!,Ham Jethros gris slår altid min!,Свинья этого Джетро все время уделывает мою!,Dat varken van Hans wint het altijd van het mijne!
OBJECTIVE_11_2_GOTO_ICECREAMPARLOUR,All,Level,New Objective: Go to the Icecream Parlour,New Objective: Go to the Icecream Parlour,,,,,,,
E3_MM02_CityStory,All,Demo,City Story,City Story,,,,,,,
MainIntro_01_4_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"Aaar... So, what brings you back here, Chase McCain?","Aaar... So, what brings you back here, Chase McCain?","Alors, qu'est-ce qui vous fait revenir ici, Chase McCain ?","Arrr... Was bringt dich denn wieder her, Chase McCain?","Oooh... ¿Qué te trae por aquí, Chase McChain?","Arrr... Allora, qual buon vento ti porta qui, Chase McCain?",,"Аааа...Ну, что заставило тебя вернуться, Чейз Маккейн?","Dus, um ... Wat brengt je weer naar LEGO City, Chase McCain?"
Policestation_Midtro_05_11_FrankHoney,All,Dialogue,Yeah! It's the guy you told me about - Chase McCain!,Yeah! It's the guy you told me about - Chase McCain!,"Oui, c'est le type dont tu m'as parlé : Chase McCain !","Ja! Das ist der Typ, von dem du mir erzählt hast - Chase McCain!",¡Ah! Eres el tipo ese que me dijiste... ¡Chase McCain!,Sì! È il tizio di cui mi hai parlato: Chase McCain!,,,"Je hebt me over hem verteld, weet je nog? Chase McCain!"
Policestation_Outro_06_NEW_H_17_TunnelCop,All,Dialogue,Get out of there!,Get out of there!,Sortez de là !,Sofort raus mit Ihnen!,,Esci di lì!,Kom ud derfra!,,Ophoepelen!
ImpossibleRescue_07_NEW_A99_5_ChaseMccain,All,Dialogue,"And falling off buildings, which is why we stopped using them, right?","And falling off buildings, which is why we stopped using them, right?",,"Beim Fallen von Gebäuden? Deshalb benutzen wir sie nicht mehr, weißt du noch?",,E per cadere dagli edifici... mi sembra sia per questo che non le usano più!,"Og falde ned fra bygninger med, hvilket er grunden til, at vi droppede dem, ikke?","И падать — тоже. Поэтому мы и перестали их использовать, так ведь?","En om mee van daken te vallen, wat precies de reden is dat we ze niet meer gebruiken, toch?"
AlbatrossPB_12_C_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah.,Yeah.,,Ja.,,Sì.,Ja.,Да.,Ja.
Dojo_Midtro_18_C_03_BarrySmith,All,Dialogue,Ooh! Are you okay?,Ooh! Are you okay?,,Uuuh! Alles in Ordnung?,,Oh! Tutto bene?,Uuh! Er du okay?,Ох! Ты живой?,"Oef, gaat 'ie?"
CrashingTheParty_20_NEW_H_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh?,Huh?,,Hä?,,Eh?,Hvad?,Что?,Huh?
KowalskiPI_24_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Woah! Ow!,Woah! Ow!,,Aaah! Au!,,Uoah! Ahio!,,Оооо! О!,Woa!
BellPepperRobber_Outro_28_1_DisappointedBankRobber,All,Dialogue,Hey! I was about to rob this place!,Hey! I was about to rob this place!,Eh ! J'allais braquer cette banque !,He! Ich wollte den Laden ausrauben!,,,,Эй! Я как раз собирался грабануть это местечко!,Hé! Die bank wilde ik net beroven!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_P_01_ChaseMccain,All,Dialogue,We're here.,We're here.,Nous sommes arrivés.,Da wären wir.,,,Så er vi her.,Приехали.,
MeetJethroHayes_34_D_34_JethroHayes,All,Dialogue,Thank you!,Thank you!,,Vielen Dank!,,,Tak!,Спасибо!,
FireDepartment_Intro_37_C_08_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"In fact, if you're getting a little tired why not roast some marshmallows on the fire?","In fact, if you're getting a little tired why not roast some marshmallows on the fire?",,"Warum röstest du nicht einfach ein paar Marshmallows über den Flammen, falls du müde wirst?",,,"Hvis du er ved at blive træt, kan vi da godt riste nogle skumfiduser over ilden.","Кстати, если ты подустанешь, то можешь пожарить пастилки (русс. вариант - хлеб?) на огне.",
FireBoat_Outro_38_A_47_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Hope you like swimmin'!,Hope you like swimmin'!,,Hoffentlich badet ihr gern!,,,"Jeg håber, at I kan lide at svømme!","Надеюсь, что ты умеешь плавать!",Hopelijk hou je van zwemmen!
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_02_VinniePappalardo,All,Dialogue,Rex ain't here. Why did he send you guys?,Rex ain't here. Why did he send you guys?,,Sei still! Warum hat Rex euch geschickt?,,,,"Рекса здесь нет. Зачем он вас послал, парни?",Rex is er niet. Waarom heeft hij jullie gestuurd?
SecretBase_Intro_46_17_SpikeyDon,All,Dialogue,That's the lorry the imposter was driving! Find him!,That's the lorry the imposter was driving! Find him!,,Das ist der Laster von diesem Schwindler! Sucht ihn!,,,,,
Moonbase_Intro_52_C_01_FemaleComputerVoice,All,Dialogue,LEGO City selected as destination. Disengaging Shield.,LEGO City selected as destination. Disengaging Shield.,,LEGO City als Ziel festgelegt. Schild wird deaktiviert.,,,LEGO City er valgt som destination. Degagerer skjold.,В качестве точки назначения выбран LEGO City. Отключаю поле. (Check Shield!),
MISSION_COMPLETE,All,Level,MISSION COMPLETE,MISSION COMPLETE,MISSION TERMINÉE,MISSION ERFÜLLT!,MISIÓN COMPLETADA,MISSIONE COMPLETA,MISSION GENNEMFØRT,,
MISSION_16_RADIO_START,All,Level,"Vinnie Pappalardo: I need you to rob Apple Tree Bank for me, there's an Emerald in the main safe, access the bank from the manhole outside","Vinnie Pappalardo: I need you to rob Apple Tree Bank for me, there's an Emerald in the main safe, access the bank from the manhole outside",Vinnie Pappalardo : Dévalise-moi la banque Apple Tree où il y a une Émeraude dans le coffre-fort. Pénètre la banque à partir de la bouche d'égout qui se trouve dehors.,,,"Vinnie Pappalardo: Devi rapinare per me la banca Apple Tree, c'è uno smeraldo nella cassaforte principale. Penetra nella banca dal tombino all'esterno.",,,
MISSION_04_TEMP_CUT02,All,Demo,"CUTSCENE: In exchange for saving his life, the Robber tells Chase about Blue in the Prison.","CUTSCENE: In exchange for saving his life, the Robber tells Chase about Blue in the Prison.",,,,,,,
GENERICPED1_10D415BF,All,Subtitle,I gotta' go.,I gotta' go.,Je dois y aller.,Muss los.,Tengo que irme.,Devo scappare.,Jeg må videre.,Мне пора.,Ik moet gaan.
HILLBILLY2_4179AB28,All,Subtitle,"How're you, then?","How're you, then?","Alors, comment vas-tu ?",Wie geht's denn so?,¿Cómo andamos?,Come va la vita?,Hvordan går det?,"Ну, как делишки?",Hoe is het ermee?
GENERICPED2_3D1FEDA6,All,Subtitle,Don't you think it's weird? That the traffic stopped because of a car-go ship?,Don't you think it's weird? That the traffic stopped because of a car-go ship?,"Tu ne trouves pas ça bizarre, qu'un simple cargo provoque un tel embargo ?","Ist das nicht verkehrt, dass verkehrter Schiffsverkehr den Verkehr auf der Straße lahmgelegt hat?",¿No te parece raro que todos tengamos los motores parados por culpa de un carguero que funciona a motor?,Non trovi strano che i trasporti si siano fermati a causa di una nave da trasporto?,"Synes du ikke, at det er pudsigt? Broen bliver ramt af et skib, og pludselig sejler det hele!","Тебе не кажется это странным, что движение машин перекрыли из-за машиновоза?",Vind je dat niet raar? Dat het verkeer is gestremd omdat het wegdek nu ook echt weg is?
GENERICPED1_76D9839D,All,Subtitle,Huh... Don't often see farmers in the city...,Huh... Don't often see farmers in the city...,Hum... On ne voit pas souvent de paysans en ville...,Hä? Was macht denn ein Bauer in der Stadt?,Umm... No se dejan caer muchos granjeros por la ciudad...,Oh... Non si vedono molti contadini in città...,"Hmm ... Det er ikke tit, man ser landmænd i byen ...",Ха! Нечасто можно увидеть деревенских в городе.,Hm... Je ziet niet vaak boeren in de stad...
ROBBER1_E3F44609,All,Subtitle,Hey! Why the hurry!?,Hey! Why the hurry!?,Eh ! Tu cours où comme ça ?,Hey! Warum die Eile?,¡Oye! ¿A qué viene tanta prisa?,Ehi! Perché questa fretta?,Hey! Hvorfor så travl!?,Эй! Что за спешка!?,Hé! Waarom zo'n haast?
HILLBILLY1_3FF2946E,All,Subtitle,"I reckon some of the folks 'round here take that pig racin' far too seriously! I mean, it's not like it's squirrel racin'! Now that's a matter of soo-preme importance.","I reckon some of the folks 'round here take that pig racin' far too seriously! I mean, it's not like it's squirrel racin'! Now that's a matter of soo-preme importance.","Certains gars ici prennent c'te course de cochons beaucoup trop à cœur ! Franchement, c'est pas comme si c'était une course d'écureuils ! Là, OUI, ce serait du sérieux.",Soll wohl 'n paar Leuten hier ziemlich ernst sein mit den Schweinerennen! Als ob's Eichhörnchenrennen wären! Die sind nämlich ma' so richtig wichtig.,¡Algunos se toman la carrera de lechones demasiado en serio! ¡Ni que fuera una carrera de ardillas! ¡Eso sí que son palabras mayores!,"Qui c'è gente che prende la gara dei maiali troppo seriamente! Suvvia, non è come la gara degli scoiattoli! Quella sì che è vitale!","Jeg mener, at nogle folk heromkring tager det der grisevæddeløb alt for alvorligt! Altså, det er jo ikke ligesom egernvæddeløb! Se, DET er ekstremt vigtigt.","По-моему, некоторые переоценивают эти поросячьи бега! Да они ни в какое сравнение не идут с беличьими забегами! Вот это зрелище.","Volgens mij vatten sommige mensen hier dat varkensracen veel te serieus op! Ik bedoel, het zijn toch geen eekhoorns! Dan zou het pas echt een serieuze zaak zijn!"
E3_MM03_CityFreePlay,All,Demo,City Free Play,City Free Play,,,,,,,
MainIntro_01_5_ChaseMccain,All,Dialogue,An old acquaintance. A promise to keep. A debt of honour to be repaid.,An old acquaintance. A promise to keep. A debt of honour to be repaid.,Une vieille connaissance. Une promesse à tenir. Une dette d'honneur à rembourser.,"Ein alte Bekanntschaft. Ein Versprechen. Und eine Schuld, die beglichen werden will.",Una vieja conocida. Una promesa que cumplir. Una deuda que pagar.,Una vecchia conoscenza. Una promessa da mantenere. Un debito d'onore da ripagare.,,"Старый знакомый. (или знакомая?) Обещание. Долг чести, который я должен вернуть.",Een oude bekende. Een belofte die ik moet nakomen. Een erekwestie.
Policestation_Midtro_05_12_ElliePhillips,All,Dialogue,"Well it's nice to meet you, Chase McCain. My uncle Duke told me all about you and that Rex Fury case a few years back.","Well it's nice to meet you, Chase McCain. My uncle Duke told me all about you and that Rex Fury case a few years back.","Eh bien, enchantée de faire votre connaissance, Chase McCain. Mon oncle Duke m'a tout raconté sur vous et cette affaire Rex Fury qui a eu lieu il y a quelques années.","Nett, dich kennzulernen, Chase McCain. Mein Onkel Duke hat mir alles über dich und den Fall „Rex Fury“ vor ein paar Jahren erzählt.","Encantada de conocerte, Chase McCain. Mi tío Duke me ha hablado de ti y del caso de Rex Fury de hace unos años.","Beh, è un piacere conoscerti, Chase McCain. Mio zio Duke mi ha raccontato tutto di te e del caso Rex Fury di qualche anno fa.",,,"Aangenaam kennis te maken, Chase McCain. Een paar jaar geleden heeft mijn oom Duke me alles verteld over jou en de zaak Rex Fury."
Policestation_Outro_06_NEW_H_18_TunnelCop,All,Dialogue,Come back here!,Come back here!,Revenez ici !,Kommen Sie zurück!,,Torna indietro!,Kom tilbage!,,Kom terug!
ImpossibleRescue_07_NEW_A99_6_ElliePhillips,All,Dialogue,"Well, if you don't think you're up to it...","Well, if you don't think you're up to it...",,Wenn du es dir natürlich nicht zutraust...,,"Beh, se pensi di non essere in grado di...","Ok, hvis du ikke tør ...","Ну, если ты не хочешь...",Nou ... als je het niet aandurft ...
AlbatrossPB_12_C_03_Blue,All,Dialogue,"Ok. I gotta' be quick. There are guards near me. Once you've got the equipment, you need to get into the Warden's office.","Ok. I gotta' be quick. There are guards near me. Once you've got the equipment, you need to get into the Warden's office.",,"Okay, schnell jetzt - es sind Wachen in der Nähe. Wenn du die Ausrüstung hast, musst du dir Zugang zum Büro des Direktors verschaffen.",,"Ok, dobbiamo agire in fretta. Ci sono dei secondini, qui. Appena trovato quello che ci serve, devi andare nell'ufficio del direttore.","Ok. Jeg må skynde mig. Der er vagter i nærheden. Når du har fat i udstyret, skal du ind på fængselsinspektørens kontor.","Так. Нужно поторопливаться. Тут охранники рядом. Как только получишь обмундирование (?), сразу направляеся в офис Уордена","Ok. We moeten snel zijn, er zijn bewakers in de buurt. Zodra je de spullen hebt, moet je in het kantoor van de directeur zien te komen."
Dojo_Midtro_18_C_04_BarrySmith,All,Dialogue,Shake it off! Get back in there!,Shake it off! Get back in there!,,Komm schon! Geht schon weiter!,,Dacci dentro! Non mollare!,Ryst det af! Kom igen!,Встряхнись давай! Дерись!,
CrashingTheParty_20_NEW_H_12_BuckyButler,All,Dialogue,"Oh, sausages!","Oh, sausages!",,Scheibenkleister!,,"Oh, cavolo!","Årh, hvor dumt!","О, ну и тупица!","Oh, verdikkie!"
KowalskiPI_24_3_ChaseMccain,All,Dialogue,WAAAaaa-,WAAAaaa-,,AAAaaa-,,Uaaaaaah...,,АААааа...,WAAAaaa...
BellPepperRobber_Outro_28_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Sorry!,Sorry!,Désolé !,'Tschuldige!,,,,Прости!,Sorry!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_P_02_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Thank you again, Chase.","Thank you again, Chase.","Merci encore, Chase.","Danke noch mal, McCain.",,,"Mange tak, Chase.","Еще раз спасибо, Чейз.",
MeetJethroHayes_34_E_1_FrankHoney,All,Dialogue,How did you do that?!,How did you do that?!,,Wie hast du das geschafft?!?,,,Hvordan gjorde du det?!,Как тебе удалось это сделать?!,Hoe deed je dat?
FireDepartment_Intro_37_C_09_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Oh yes... That would be tasty.,Oh yes... That would be tasty.,,Oh ja... Das klingt lecker.,,,Åh ja ... Det lyder godt.,О да...Это настоящее объедение.,
FireBoat_Outro_38_A_48_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,C'mon!,C'mon!,,Na los!,,,Kom nu!,Ну давай! (Check in the game!),Kom op!
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_03_JimmyGrossman,All,Dialogue,I ain't tellin' you nothin'!,I ain't tellin' you nothin'!,,Ich verrate dir kein Wort!,,,,Ниче тебе не скажу!,Van mij hoor je niks!
SecretBase_Intro_46_18_ChaseMccain,All,Dialogue,Uh-oh. I think my cover's blown.,Uh-oh. I think my cover's blown.,,Oh-oh. Mein Tarnung ist wohl aufgeflogen.,,,,,
Moonbase_Intro_52_C_02_FemaleComputerVoice,All,Dialogue,Launching in 5. 4. 3. I hope you're strapped in safely. 1.,Launching in 5. 4. 3. I hope you're strapped in safely. 1.,,"Start in 5, 4, 3... Anschnallgurt kontrollieren... 1.",,,"Affyring om 5. 4. 3. Jeg håber, at du er sikkert fastspændt. 1.","Старт через 5, 4, 3. Надеюсь, вы пристегулись как следует. 1",
MISSION_FAIL_TIMEOUT,All,Level,Out Of Time: Mission Failed,Out Of Time: Mission Failed,Temps épuisé : Mission échouée,Zeit abgelaufen - Mission fehlgeschlagen.,,Tempo scaduto: Missione fallita,Ikke mere tid: Missionen mislykkedes,,
MISSION_05_TEMP_PHONECALL1,All,Demo,PLACEHOLDER PHONECALL: Blue contacts Chase and tells him to get to the Warden's office on the top floor.,PLACEHOLDER PHONECALL: Blue contacts Chase and tells him to get to the Warden's office on the top floor.,,,,,,,
FastTravel_Ferry_SF_Docks_Prompt,All,Demo,Do you wish to catch the Ferry to Albatross Island?  [[Jump]] Yes.  [[Special]] No.,Do you wish to catch the Ferry to Albatross Island?  [[Jump]] Yes.  [[Special]] No.,,,,,Ønsker du at tage med færgen til Albatross Øen?  [[Jump]] Ja.  [[Special]] Nej.,,
GENERICPED2_E73E1B42,All,Subtitle,Alrighty then...,Alrighty then...,"À plus, alors !",Alsdann...,Muy bien…,"Allora ciao, eh!",Ok så...,Ладненько.,Oké dan...
HILLBILLY2_1792213B,All,Subtitle,Hello!,Hello!,Salut !,Hallo!,¡Hola!,Ciao!,Goddag!,Привет!,Hallo!
GENERICPED1_1B9ACACF,All,Subtitle,No. I think you're weird.,No. I think you're weird.,"Non. En revanche, je trouve que *toi* tu es bizarre.",Mit dir is' wohl was verkehrt.,"No, creo que el raro eres tú.",No. Secondo me di strano qui ci sei solo tu...,"Nej. Jeg synes, at du er pudsig.",Нет. Это ты мне кажешься странным.,Nee. Je bent zelf raar.
GENERICPED2_14ED0DBE,All,Subtitle,D'you need help with directions?,D'you need help with directions?,Vous cherchez quelque chose ?,Hast du dich vielleicht verlaufen?,¿Te has perdido?,Posso aiutarti?,Har du brug for hjælp med at finde vej?,"Не знаешь, куда идти? Может помочь?",Ben je soms de weg kwijt?
ROBBER1_CFC3CFD6,All,Subtitle,What's goin' on?,What's goin' on?,Qu'est-ce qu'il y a ?,Was geht so bei dir?,¿Qué pasa?,Cosa sta succedendo?,Hvad sker der?,Что за сыр-бор?,Wat is er aan de hand?
GENERICPED1_660F4DD7,All,Subtitle,"So when they race these pigs in the country, are they actually riding on them...?","So when they race these pigs in the country, are they actually riding on them...?","Mais quand ils font des courses de cochons à la campagne, ils montent vraiment sur leur dos ?",Haben die Schweine bei diesen Wettrennen auf dem Land etwa auch Reiter?,"Entonces, ¿es verdad que cuando los granjeros se suben encima de los lechones cuando hacen carreras?","Ma... nella gara dei maiali, la gente va proprio a cavalcioni dei maiali?","Når de har grisevæddeløb ude på landet, rider de så rent faktisk på grisene ... ?","Так они что, действительно ездят верхом на свиньях, когда проводят эти свои поросячьи бега? ","Dus tijdens die varkensraces op het platteland, rijden ze dan ook op die beesten?"
MainIntro_01_6_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,I meant ''business or pleasure''? I have to fill in yer paperwork.,I meant ''business or pleasure''? I have to fill in yer paperwork.,"Non, mais... c'est un voyage « d'affaires » ou « d'agréément » ? Je dois remplir votre formulaire.",„Geschäftlich“ oder „Privat“... Ich muss das hier für dich ausfüllen.,Pero ¿vienes por negocios o por placer? Hay que hacer el papeleo.,Intendevo per piacere o affari? Devo riempire il tuo modulo.,,Я имею в виду «работа или отдых»? Это для бумажек нужно.,Ik bedoelde eigenlijk zakenreis of vakantie. Ik moet dit formulier voor je invullen.
Policestation_Midtro_05_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh yeah...?,Oh yeah...?,Ah oui ?,Tatsächlich?,"¿Ah, sí?",Ah sì?,,,O ja?
Policestation_Outro_06_NEW_H_19_TunnelCop,All,Dialogue,It's dangerous in there!,It's dangerous in there!,"C'est dangereux, là-dedans !",Es ist gefährlich da drinnen!,,Lì è pericoloso!,Det er farligt derinde!,,'t Is daar gevaarlijk!
ImpossibleRescue_07_NEW_A99_7_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh, I'm up to it!","Oh, I'm up to it!",,Natürlich tu' ich das!,,Certo che sono in grado!,Jeg tør godt!,"О, хочу-хочу!",Dat durf ik heus wel!
AlbatrossPB_12_C_04_ChaseMccain,All,Dialogue,What?!,What?!,,Wie bitte?!?,,Cosa?!,Hvad?!,Что?!,Wat?!
Dojo_Midtro_18_C_05_BarrySmith,All,Dialogue,"Don't worry, even I get hit occasionally!","Don't worry, even I get hit occasionally!",,"Keine Sorge, sogar ich krieg mal was ab.",,"Niente paura, ogni tanto anch'io vengo colpito!","Tag det ikke så tungt, selv jeg bliver ramt engang i mellem!","Не переживай, даже я игногда пропускаю удары!",Geeft niet! Zelfs ik word wel eens geraakt!
CrashingTheParty_20_NEW_H_13_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thanks, Bucky!","Thanks, Bucky!",,"Danke, Bucky!",,"Grazie, Bucky!","Tak, Bucky!","Спасибо, Бакки!","Bedankt, Bucky!"
KowalskiPI_24_4_ChaseMccain,All,Dialogue,-aaaaAAAAAH!,-aaaaAAAAAH!,,-aaaaAAAAAH!,,... aaaaaah!,,аааааАААААА!,...aaaaAAAAA!
BellPepperRobber_Outro_28_3_DisappointedBankRobber,All,Dialogue,I'm meant to have this place on Tuesdays! But do people listen to me? Nooo... And they call this ''organised'' crime...,I'm meant to have this place on Tuesdays! But do people listen to me? Nooo... And they call this ''organised'' crime...,Je voulais venir mardi ! Mais est-ce que les gens m'écoutent ? Noooon... Et ils appellent ça du crime « organisé ».,Ich hab mir den Dienstag reserviert! Aber hört jemand auf mich? Neiiiin... „Organisiertes“ Verbrechen? Wohl eher nicht...,,,,"Вообще-то предполагалось, что по вторникам это мое место. Но разве меня кто-нибудь слушает? Нееет...И они еще называют это «организованной преступностью»... ",Ik zou deze tent op dinsdag beroven! Maar luistert er ooit iemand naar me? Nee! Sjongejonge wat is dit weer slecht georganiseerde misdaad ...
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_P_03_ChiefDunby,All,Dialogue,Mr Blackwell! I am so relieved you're safe!,Mr Blackwell! I am so relieved you're safe!,M. Blackwell ! Je suis si soulagé de vous voir sain et sauf !,"Mr. Blackwell! Ich bin ja so froh, sie zu sehen!",,,Mr Blackwell! Hvor er jeg glad for at se Dem i sikkerhed!,"Мистер Блэкуэлл, я так рад, что вы живы и невредимы!",
MeetJethroHayes_34_E_2_ChaseMccain,All,Dialogue,I fired him out of a cannon.,I fired him out of a cannon.,,Hab ihn aus einer Kanone gefeuert.,,,Jeg skød ham ud af en kanon.,Я засунул ее в пушку и выстрелил.,Ik heb hem met een kanon geschoten.
FireDepartment_Intro_37_C_10_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Well, come on there, ''slowpoke''!","Well, come on there, ''slowpoke''!",,"Nun komm schon, du Bummelfritze!",,,"Kom nu, 'slowpoke'!","Ну же, ну давай, «копуша» ты наша!",
FireBoat_Outro_38_A_49_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,Haha! Nice!,Haha! Nice!,,Haha! Super!,,,Haha! Smukt!,Хаха! Неплохо!,Haha! Goed zo!
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_04_VinniePappalardo,All,Dialogue,(growls),(growls),,(knurrt),,,,(рычит),(gromt)
SecretBase_Intro_46_19_SpikeyDon,All,Dialogue,He's got to be here somewhere!,He's got to be here somewhere!,,Irgendwo muss er doch stecken!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_01_ManInBlack#1,All,Dialogue,Oh what? My packed lunch was in there!,Oh what? My packed lunch was in there!,,Bitte was? Mein Lunchpaket war da drin!,,,,Что за...? Там были мои бутерброды!,
MISSION_OBJECTIVE_COMPLETE,All,Level,Objective Complete!,Objective Complete!,Objectif terminé !,Aufgabe erfüllt!,¡Objetivo completado!,Obiettivo completato!,missionen er gennemført!,,
JB_DEMO_01,All,Demo,"RADIO: Reports of an Ambulance theft at the docks, get down there Chase!","RADIO: Reports of an Ambulance theft at the docks, get down there Chase!",RADIO : Un vol d'Ambulance sur les quais - va y jeter un coup d'œil Chase !,,,"RADIO: C'è stato un furto di un'ambulanza giù al porto, recati sul posto Chase!","RADIO: Der er rapporteret et ambulancetyveri ved havnen, skynd dig derned Chase!",,
MISSION_05_TEMP_PHONECALL2,All,Demo,PLACEHOLDER PHONECALL: Blue contacts Chase and tells him to trap the Warden in the bathroom.,PLACEHOLDER PHONECALL: Blue contacts Chase and tells him to trap the Warden in the bathroom.,,,,,,,
FastTravel_Ferry_PrisonIsland_Prompt,All,Demo,Do you wish to catch the Ferry to the LEGO City Docks?  [[Jump]] Yes.  [[Special]] No.,Do you wish to catch the Ferry to the LEGO City Docks?  [[Jump]] Yes.  [[Special]] No.,,,,,Ønsker du at tage med færgen til LEGO City Docks?  [[Jump]] Ja.  [[Special]] Nej.,,
HINT_STORY_CAFE_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set the cafe as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the cafe as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte caféen som din destination.,,
GENERIC_UNLOCK_PARKOUR,All,Level,Parkour,Parkour,,,,,Parkour,,
GENERICPED2_882445F2,All,Subtitle,Buh-bye!,Buh-bye!,À bientôt !,Bis denn!,¡Chao!,Ciao ciao!,Farveller!,Пока!,Dahaag!
HILLBILLY1_77343521,All,Subtitle,"Well, see ya' soon!","Well, see ya' soon!","Bon, à plus !",Dann bis bald!,¡Nos vemos!,"A presto, allora!","Nå, men vi ses snart!","Ну, до скорого!","Nou, tot ziens maar!"
GENERICPED1_F99FB20B,All,Subtitle,That Rex Fury guy used to scare me.,That Rex Fury guy used to scare me.,Ce Rex Fury me foutait vraiment la trouille.,Dieser Rex Fury hat mir recht Angst gemacht.,Ese tal Rex Fury daba miedo.,Quel Rex Fury mi faceva una paura...,Ham Rex Fury plejede at gøre mig bange.,Этот Рекс Фьюри всегда вселял в меня страх.,Ik was vroeger altijd bang voor die Rex Fury.
GENERICPED2_349C8558,All,Subtitle,Maybe he's lost an animal or something...,Maybe he's lost an animal or something...,Il a peut-être perdu un animal ou son tracteur...,Vielleicht sucht er eins seiner Tiere...,Quizá se le ha escapado algún animal o algo...,Forse ha perso un animale o il trattore...,Måske har han mistet et dyr eller noget ...,Может у него животное пропало или что-то в этом роде...,Misschien is hij een beest kwijt ofzo...
ROBBER1_47F76BA8,All,Subtitle,Whatcher in a hurry for? Lost a cow?,Whatcher in a hurry for? Lost a cow?,"Pourquoi tu te dépêches comme ça, hein ? T'as perdu une vache ?",Warum so eilig? Is' dir 'ne Kuh abgehauen?,¿Adónde vas con tanta prisa? ¿Se te ha escapado una vaca?,Ma dove vai così di fretta? Hai perso una vacca?,Hvorfor har du så travlt? Har du mistet en ko?,Куда так несемся-то? Корова сбежала?,Waarom zo'n haast? Ben je een koe kwijt?
GENERICPED1_52BFEF8D,All,Subtitle,My car's been towed! I was only parked there for a few minutes while I watched that movie at the cinema then ate that meal then did my shopping!,My car's been towed! I was only parked there for a few minutes while I watched that movie at the cinema then ate that meal then did my shopping!,"Ma voiture a été emmenée à la fourrière ! Je ne me suis pourtant garé que quelques minutes, juste le temps de voir ce film au cinéma, de manger mon repas et de faire des courses !","Mein Wagen wurde abgeschleppt! Dabei war ich doch nur ein paar Minuten weg. Erst kurz im Kino, dann eine Kleinigkeit essen und danach einkaufen.","¡La grúa se ha llevado mi coche! Si lo dejé ahí un momento... Solo fui al cine, comí y me fui de compras... ¡Y ya no estaba!","Mi hanno rimosso l'auto! L'avevo parcheggiata lì solo per qualche minuto, giusto il tempo di vedere un film al cinema e di mangiare un boccone dopo aver fatto acquisti!","Min bil er blevet beslaglagt!Jeg parkerede kun i nogle få minutter, imens jeg så en film i biografen og så fik noget at spise og så gik på indkøb!","Мою машину эвакуировали! Вот так припаркуешься на три минуты, чтобы быстро в кино сходить, перехватить что-нибудь на обед, да по магазинам пробежаться — и на тебе!",Mijn auto is weggesleept! Ik stond hier maar heel even terwijl ik naar de bioscoop was en ergens iets ging eten en boodschapjes heb gedaan!
MainIntro_01_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Maybe neither.,Maybe neither.,"Ni l'un ni l'autre, peut-être.",Vielleicht keins von beidem.,Puede que ni uno ni lo otro.,Forse nessuno dei due...,,Кто знает.,Misschien geen van beide.
Policestation_Midtro_05_14_ElliePhillips,All,Dialogue,Don't worry. There's a few of us in the station know you did all the real work on it.,Don't worry. There's a few of us in the station know you did all the real work on it.,Pas d'inquiétude. Nous sommes quelques uns dans ce commissariat à savoir que c'est vous qui avez vraiment fait tout le boulot.,"Keine Sorge. Es gibt auf dem Revier so einige, dass es eigentlich dein Erfolg war.",Tranquilo. En la comisaría muchos saben que tú fuiste el cerebro de la operación.,Tranquillo. Qui alla centrale sappiamo che il merito di quell'arresto è tuo.,,,"Geen zorgen, Chase! Er zijn ook mensen op het bureau die weten dat jij al het werk in die zaak hebt gedaan."
Policestation_Outro_06_NEW_H_20_TunnelCop,All,Dialogue,Are you crazy?!,Are you crazy?!,Mais vous êtes fou ?!,Sind Sie irre?!?,,Ma sei matto?!,Er du vanvittig?!,,Ben je gek geworden?
ImpossibleRescue_07_NEW_A99_8_ElliePhillips,All,Dialogue,Great! I'll tell my uncle you're on the way.,Great! I'll tell my uncle you're on the way.,,"Super! Ich sag Onkelchen, dass du schon unterwegs bist.",,Grande! Chiamo mio zio e gli dico che stai arrivando.,"Sådan! Jeg fortæller min onkel, at du er på vej.","Отлично! Я передам дяде, что ты едешь.",Perfect! Ik zal mijn oom vast zeggen dat je onderweg bent.
AlbatrossPB_12_C_05_Blue,All,Dialogue,It's the only way to Rex's cell!,It's the only way to Rex's cell!,,Das ist der einzige Weg in Rex' Zelle!,,È l'unico modo per entrare nella cella di Rex!,Det er den eneste vej til Rex' celle!,Это единственный путь в камеру Рекса!,Dat is de enige manier om in de cel van Rex te komen.
Dojo_Midtro_18_C_06_BarrySmith,All,Dialogue,Come on! You can do this!,Come on! You can do this!,,Los jetzt! Du schaffst das!,,Forza! Puoi farcela!,Kun nu! Du kan godt!,Давай! Я верю в тебя!,Kom op! Je kunt het!
CrashingTheParty_20_NEW_H_14_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay, I better get to my job interview...","Okay, I better get to my job interview...",,Wird Zeit für das Vorstellungsgespräch...,,"OK, meglio che vada al colloquio adesso...","Okay, jeg må hellere komme af sted til min jobsamtale ...","Ладно, мне пора на собеседование...",
KowalskiPI_24_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Oof!,Oof!,,Uff!,,Uff!,,Ой!,Oef!
BellPepperRobber_Outro_28_A_1_ChaseMccain,All,Dialogue,I've got the emerald.,I've got the emerald.,J'ai l'émeraude.,Ich hab den Smaragd.,,,Jeg har smaragden.,Изумруд у меня.,Ik heb de smaragd.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_P_04_ChiefDunby,All,Dialogue,I could barely sleep!,I could barely sleep!,J'avais du mal à dormir !,Habe fast kein Auge zugemacht!,,,Jeg kunne knap nok sove!,Я не мог сомкнуть глаз!,
MeetJethroHayes_34_E_3_FrankHoney,All,Dialogue,Ha! As if! I'll believe that when I see a pig fly!,Ha! As if! I'll believe that when I see a pig fly!,,Ha! Und als Nächstes können Scheine fliegen!,,,"Ha! Den er god med dig! Det tror jeg på, når jeg ser en flyvende gris!","Ха! Во врать! Не поверю, пока не увижу свинью в полете!","Ha! Ja, vast! Dat geloof ik pas als varkens kunnen vliegen!"
FireDepartment_Intro_37_C_11_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"I know most fires will go out on their own, but we're meant to help them along their way.","I know most fires will go out on their own, but we're meant to help them along their way.",,"Ich weiß, die meisten Feuer gehen irgendwann von alleine aus, aber wir sollten ein wenig nachhelfen.",,,"Jeg ved, at de fleste ildebrande går ud af sig selv, men det er meningen, at vi skal hjælpe dem lidt på vej.","Конечно, большинство пожаров и сами по себе спокойненько догорят, но все-таки иногда мы должны им немного помочь.",
FireBoat_Outro_38_A_50_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,"Buh-bye, cop!","Buh-bye, cop!",,"Mach's gut, Junge!",,,"Hej hej, strømer!","Покедова, легавый!","Toedels, smeris!"
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_05_ChaseMccain,All,Dialogue,It's okay Vinnie. I think I know how to make him talk...,It's okay Vinnie. I think I know how to make him talk...,,"Lass mal, Vinnie. Ich weiß, wie wir ihn zum Reden bringen!",,,,"Расслабься, Винни. Я сумею развязать ему язык...",Volgens mij weet ik wel een manier om hem aan het praten te krijgen ...
SecretBase_Intro_46_20_ChaseMccain,All,Dialogue,That was close!,That was close!,,Das war knapp!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_02_ForrestBlackwell,All,Dialogue,You! What have you done?!,You! What have you done?!,,Du! Was hast du nur gemacht?!?,,,,"Эй, ты! Что ты задумал?!",
MISSION_GRATITUDE_01,All,Subtitle,Thanks!,Thanks!,Merci !,Danke!,¡Gracias!,Grazie!,Tak!,Спасибо!,
WIRETAP_LEGOCITY_SF_RESIDENTIAL_0922,All,Level,I've stashed a red brick on the roof outside.,I've stashed a red brick on the roof outside.,Hé - J'ai caché une brique rouge sur le toit de la Salle d'Expo de voitures.,,,,Pssst... Jeg har gemt en rød klods på taget af biludstillingen,,
Objective_A1_M2_Enter_Garden,All,Level,NEW OBJECTIVE: Find a way into the garden and arrest the robber,NEW OBJECTIVE: Find a way into the garden and arrest the robber,,,,,,,
GENERICPED2_7443CDFA,All,Subtitle,Laters!,Laters!,Bye-bye,Bis später!,¡Me voy!,A dopo!,Hej hej!,Пока-пока!,Laters!
HILLBILLY1_538BB674,All,Subtitle,I best be off then.,I best be off then.,Je ferais mieux d'y aller.,Bin dann mal weg.,¡Me las piro!,Meglio che vada.,Jeg må hellere smutte så.,Пойду-ка я отсюда.,Ik moest er maar weer vandoor.
GENERICPED2_D55245C9,All,Subtitle,"Yeah, I'm kinda' glad he escaped and left LEGO City...","Yeah, I'm kinda' glad he escaped and left LEGO City...","Oui, je suis *soulagé* qu'il se soit échappé et qu'il ait quitté LEGO City...","Bin froh, dass er geflohen ist und die Stadt verlassen hat.","Sí, menos mal que escapó y huyó de LEGO City...",Già. Sono proprio felice che sia evaso e sia fuggito da LEGO City...,"Ja, jeg er faktisk glad for, at han flygtede og forlod LEGO City ...","Мне даже радостно от того, что он сбежал из тюрьмы и покинул LEGO City.","Ja, ik ben eigenlijk wel blij dat hij uit LEGO City is ontsnapt..."
GENERICPED2_B7BDA611,All,Subtitle,Slow fire day?,Slow fire day?,Pas d'incendie aujourd'hui ?,Kein Feuer heute?,¿Hoy no hay ninguna prueba de fuego?,"Niente incendi, oggi?",Ingen ildebrande i dag?,Что? Прохлаждаемся? ,Weinig branden te blussen vandaag?
ROBBER1_2DCDA8B0,All,Subtitle,Shouldn't you be in a fire truck if yer in a hurry?,Shouldn't you be in a fire truck if yer in a hurry?,"En cas d'urgence, tu devrais prendre ton camion de pompier, non ?","Wie wär's mit dem Löschfahrzeug, wenn du's eilig hast?","Si tanta prisa tienes, ¿por qué no vas en el camión de bomberos?","In caso di emergenza, non dovresti guidare un camion dei pompieri?","Burde du ikke være i en brandbil, hvis du har så travlt?","Если ты так спешишь, то где твоя пожарка? ",Gaat het niet sneller als je in een brandweerwagen rijdt?
GENERICPED1_48440C96,All,Subtitle,I have no idea where the impound lot is...,I have no idea where the impound lot is...,Je n'ai pas la moindre idée d'où se trouve la fourrière...,"Was weiß ich, wo der Abschlepphof ist...",No tengo ni idea de dónde está el depósito municipal...,Non so dove si trovi il deposito dei veicoli sequestrati...,"Jeg aner ikke, hvor beslaglagte biler skal hen ...","Еще бы знать, где эта штрафплощадка находится...",Ik heb geen idee waar het opslagterrein van de politie is...
MainIntro_01_8_ChaseMccain,All,Dialogue,Maybe both.,Maybe both.,Ou bien les deux.,Vielleicht auch beides.,Puede que las dos cosas.,Forse entrambi.,,Как повезет.,Misschien wel allebei.
Policestation_Midtro_05_15_ChaseMccain,All,Dialogue,Phew!,Phew!,Ouf !,Puuuh!,¡Uf!,Fiuuu!,,,Phew!
Policestation_Outro_06A_0A_ChiefDunby,All,Dialogue,Come out with your hands up!,Come out with your hands up!,Sortez les mains sur la tête !,Mit erhobenen Händen rauskommen!,,Venite fuori con le mani in alto!,,,Kom naar buiten met je handen omhoog!
NorthBridge_07_D_01_Ellie,All,Dialogue,"Have you got the Grapple Gun yet, Chase?","Have you got the Grapple Gun yet, Chase?",,"Hast du die Wurfhakenkanone, Chase?",,"Hai già preso la pistola rampino, Chase?","Har du hentet gribekrogspistolen, Chase?",,"Heb je klimhaak al, Chase?"
AlbatrossPB_12_C_06_Blue,All,Dialogue,Wait! Sssh!,Wait! Sssh!,,Warte! Psst!,,Aspetta! Ssshhh!,Vent! Sssh!,Стой! Шшш.,Wacht! Sssst!
Dojo_Midtro_18_C_07_BarrySmith,All,Dialogue,Keep moving! Don't let them surround you!,Keep moving! Don't let them surround you!,,Beweg dich! Lass sie dich nicht einkesseln!,,Continua a muoverti! Non farti circondare!,Hold dig i bevægelse! Lad dem ikke omringe dig!,Двигайся! Не дай им себя окружить!,Blijf bewegen! Laat je niet omsingelen!
CrashingTheParty_20_B_1_OldQiang,All,Dialogue,You're the new boy?,You're the new boy?,,Du bist der Neue?,,Sei tu quello nuovo?,Er du den nye fyr?,"Ты новенький, парень?",Ben jij de nieuwe?
KowalskiPI_24_6_ChaseMccain,All,Dialogue,Stop! I'm... Natalia?!,Stop! I'm... Natalia?!,,Stopp! Ich bin... Natalia?!?,,Stop! Sono... Natalia?!,,Стой! Я...Наталья?!,Stop! Ik ben ... Natalia?!
BellPepperRobber_Outro_28_A_2_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Hey! Good work, Chasey-boy! I'll send you the location of the drop-off. And if I get any other jobs, I'll give you a call.","Hey! Good work, Chasey-boy! I'll send you the location of the drop-off. And if I get any other jobs, I'll give you a call.","Bon boulot, Chasey ! Je vais t'envoyer les coordonnées de l'endroit où tu dois la déposer. Si j'ai d'autres jobs, je t'appelle.","Gute Arbeit, Chasey! Ich schick dir dann den Ort zur Übergabe. Und wenn ich mal wieder was für dich habe, melde ich mich.",,,"Hey! Godt gået, Chasey-dreng! Jeg sender dig information om afleveringsstedet. Og hvis jeg får andre jobs, slår jeg på tråden.","Эй! Отлично сработано, Чейзи, малыш! Я пришлю тебе координаты места, где нужно оставить изумруд. И если у меня появится работенка, я позвоню.","Puik werk, Chasey! Ik stuur je de locatie door waar je hem af moet leveren. En als ik nog meer voor je te doen heb, hoor je het wel."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_P_05_ForrestBlackwell,All,Dialogue,You sleep during work hours?,You sleep during work hours?,Vous dormez pendant vos heures de travail ?,Sie schlafen während der Arbeit?,,,Sover De i arbejdstiden?,"А вы что, обычно спите на работе?",
MeetJethroHayes_34_E_4_FrankHoney,All,Dialogue,Wait a minute!,Wait a minute!,,Moment mal!,,,Vent lidt!,Обожди минутку!,Wacht eens!
FireDepartment_Intro_37_C_12_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,We find we save more buildings that way.,We find we save more buildings that way.,,So retten wir auf lange Sicht auch mehr Gebäude.,,,På den måde redder vi flest bygninger.,Таким образом мы даже (?) сможем даже спасти некоторые здания.,
FireBoat_Outro_38_A_51_SalvatoreCalzone,All,Dialogue,"That's all of 'em! We're home and dry, boys!","That's all of 'em! We're home and dry, boys!",,"Das waren alle! Wir sind trocken wieder zu Hause, Leute!",,,"Det var dem alle sammen! Vi gav dem tørt på, gutter!","Мы их всех того! Парни, мы вышли из воды сухими и невредимыми!",We zijn er! Hoog en droog!
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Eat some more!,Eat some more!,,Bedien dich ruhig!,,,,И еще ложечку!,"Hier, neem nog een hapje!"
SecretBase_Intro_46_21_ChaseMccain,All,Dialogue,"I love you, elevator.","I love you, elevator.",,"Ich liebe dich, Fahrstuhl.",,,,,
Moonbase_Midtro_53_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Take a guess, Blackwell. We're going home!","Take a guess, Blackwell. We're going home!",,"Rate mal, Blackwell. Es geht nach Hause!",,,,"Догадайся, Блэкуэлл. Мы летим домой!",
MISSION_TAXI_DIRECTIONS_PICKUP_01,All,Subtitle,RADIO: Customer waiting on Racine Road.,RADIO: Customer waiting on Racine Road.,RADIO : un client attend sur Racine Road.,FUNK: Ein Fahrgast wartet an der Racine-Straße.,RADIO: Hay un cliente esperando en la calle Racine.,RADIO: Cliente in attesa in Racine Road.,RADIO: Der venter en kunde på Racine Road.,,
GENERICPED2_C9736DEA,All,Subtitle,See you later!,See you later!,On se voit plus tard !,Man sieht sich!,¡Nos vemos!,Ci vediamo dopo!,Vi ses senere!,Увидимся позже!,Spreek je later!
HILLBILLY1_85ABA332,All,Subtitle,"Have a nice day, y'all.","Have a nice day, y'all.","Bonne journée, les gars.",Schönen Tach dann noch.,¡Que tengas un buen día!,Buona giornata a tutti.,"Ha' en god dag, allesammen.","Хорошего дня, ребята!",Goeiedag allemaal.
GENERICPED1_68448A69,All,Subtitle,D'you think Rex Fury has gone for good?,D'you think Rex Fury has gone for good?,Tu penses que Rex Fury a mis les voiles pour de bon cette fois ?,"Glaubst du, dass Rex Fury endgültig entkommen ist?",¿Crees que Rex Fury se ha ido para siempre?,Pensi che Rex Fury se ne sia andato per sempre?,"Tror du, at Rex Fury er væk for altid?",Рекса Фьюри мы ТОЧНО больше не увидим?,Denk je dat Rex Fury er voorgoed tussenuitgeknepen is?
GENERICPED1_40B46B0C,All,Subtitle,Isn't there a fire you could put out somewhere?,Isn't there a fire you could put out somewhere?,Il n'y a pas un incendie quelque part que vous pourriez éteindre ?,Hast du nicht irgendwo ein Feuer zu löschen?,¿No hay ningún incendio que apagar hoy?,Non ci sono incendi da spegnere da queste parti?,"Er der ikke en ildebrand, der skal slukkes et eller andet sted?",Не пора бы тебе какой-нибудь пожар затушить?,Moet je niet ergens een brand gaan blussen ofzo?
ROBBER1_239AA28F,All,Subtitle,"Where ya' runnin' to, mate?","Where ya' runnin' to, mate?","Eh, mon pote, tu cours où comme ça ?","Wo soll's hingehen, Kollege?",¿Adónde vas con tanta prisa?,"Dove corri, amico?","Hvor løber du hen, mand?","Куда это ты рванул, чувак?",Waar ga jij zo rap heen?
GENERICPED1_1DBFE0E6,All,Subtitle,I almost hope my car was actually stolen rather than towed because then I won't have to pay a two-hundred and fifty stud release fee...,I almost hope my car was actually stolen rather than towed because then I won't have to pay a two-hundred and fifty stud release fee...,"J'espère vaguement que ma voiture a été volée, et non pas emmenée à la fourrière. Au moins, ça m'évitera les 250 pièces d'amende...",Lieber ein gestohlenes Auto als ein abgeschlepptes... Immerhin muss man dann nicht 250 Steine Strafe beim Abholen zahlen...,Ojalá me hubieran robado el coche... En el depósito tengo que pagar 250 piezas de LEGO para que me lo devuelvan...,Quasi quasi spero che la mia auto sia stata rubata piuttosto che rimossa... Così non dovrei pagare duecentocinquanta gettoni per riaverla...,"Jeg håber næsten, at min bil er blevet stjålet i stedet for beslaglagt, for så skal jeg ikke betale 250 sten i gebyr for at få den igen ...","Я даже уже надеюсь, что мою машину угнали, а не эвакуировали. А то мне придется заплатить штаф в двести пятьдесят деталей.","Ik hoop eigenlijk dat mijn auto is gestolen en niet weggesleept, want dan hoef ik geen boete van 250 noppen te betalen..."
MainIntro_01_9_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"Yeah, I really do have to tick one of the boxes.","Yeah, I really do have to tick one of the boxes.","Ouais, mais faut vraiment que je coche une des cases.","Aye, aber irgendwas muss ich hier ankreuzen.","Sí, pero hay que marcar una casilla.","Beh, sì, ma io dovrei proprio indicarne uno.",,"Да, ну мне нужно поставить только один крестик.","Ja, luister eens, ik moet hier echt een vakje aankruisen."
Policestation_Midtro_05_16_ChaseMccain,All,Dialogue,Ahem?,Ahem?,"Euh, hum ?",Ähm?,¿Ejem!,Ehm?,,,Ahum!
Policestation_Outro_06A_0B_ChiefDunby,All,Dialogue,What the-? Clowns?!,What the-? Clowns?!,Quoi ? Des clowns ?,Was zum... Clowns?!?,,Ma che...? Dei pagliacci?!,,,Wat krijgen we nu? Clowns?!
NorthBridge_07_D_02_Ellie,All,Dialogue,"Any luck finding my Uncle Duke, Chase?","Any luck finding my Uncle Duke, Chase?",,"Hast du Onkel Duke schon gefunden, Chase?",,"Sei riuscito a parlare con mio zio Duke, Chase?","Kunne du godt finde min onkel Duke, Chase?",,"Heb je mijn oom al gevonden, Chase?"
AlbatrossPB_12_C_07_Guard,All,Dialogue,"Yeah, that's Blue.","Yeah, that's Blue.",,"Ja, das ist Blue.",,"Sì, quello è Blue...","Ja, det er Blue.","Да, это Блю.","Ja, dat is Blue."
Dojo_Midtro_18_C_08_BarrySmith,All,Dialogue,"It's alright, you're improving! ...Honestly!","It's alright, you're improving! ...Honestly!",,"Ist okay, du wirst schon besser! ...Ehrlich!",,"Niente male, stai migliorando! ... Sul serio!","Det er fint nok, du forbedrer dig! ... Helt ærligt!","Вот так, уже лучше!...Честно!",Is niet erg! Het gaat al beter! ... Eerlijk!
CrashingTheParty_20_B_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Yes sir!,Yes sir!,,"Ja, Sir!",,Sissignore!,"Ja, chef!","Да, сэр!",Ja meneer!
KowalskiPI_24_7_NataliaKowalski,All,Dialogue,Chase?!,Chase?!,,Chase?!?,,Chase?!,,Чейз?!,Chase?!
BellPepperRobber_Outro_28_A_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thanks, Vinnie.","Thanks, Vinnie.","Merci, Vinnie.","Danke, Vinnie.",,,"Tak, Vinnie.","Спасибо, Винни.","Bedankt, Vinnie."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_P_06_ChiefDunby,All,Dialogue,Well- uh-...,Well- uh-...,Ah... euh...,Ich- äh...,,,Altså– Øh– ...,Ну...эээ...,
MeetJethroHayes_34_G_1_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Hey there, Chasey! You want a job?","Hey there, Chasey! You want a job?",,"Hey there, Chasey! Interesse an 'nem Job?",,,"Hejsa, Chasey! Vil du have et job?","Здорово, Чейз! Работенка не нужна?","Hé, Chase! Zoek je werk?"
FireDepartment_Intro_37_C_13_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"I know that the fire is nice and warm, but you really should be putting it out.","I know that the fire is nice and warm, but you really should be putting it out.",,"Ich weiß, dass es am Feuer schön warm ist, aber du solltest es wirklich löschen.",,,"Jeg ved godt, at ilden er dejlig varm, men du skal altså slukke den.","Я знаю, что у костра тепло и уютно, но ты все-таки его потуши.",
FireBoat_Outro_38_A_52_CarloJerome,All,Dialogue,"Actually, I got pretty wet, Salvatore.","Actually, I got pretty wet, Salvatore.",,"Ich bin ziemlich nass, Salvatore.",,,"Men jeg blev altså ret våd, Salvatore.","Воообще-то, я изрядно промок, Сальваторе.","Nou, ik ben eigenlijk best nat geworden, Salvatore."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_07_JimmyGrossman,All,Dialogue,"Oh yeah, that's so delicious!","Oh yeah, that's so delicious!",,"Oh ja, das schmeckt so gut!",,,,"О да, просто объедение!",Hmmm ... Heerlijk!
SecretBase_Intro_46_22_ElevatorVoice,All,Dialogue,Top floor! Please disembark!,Top floor! Please disembark!,,Oberstes Stockwerk. Bitte aussteigen!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_04_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Turn us around!,Turn us around!,,Sofort umdrehen!,,,,Поворачивай назад!,
MISSION_20_FAIL,All,Level,The Barn door has been broken! You'll need to try again.,The Barn door has been broken! You'll need to try again.,La porte de la Grange a été cassée ! Il faudra réessayer.,Das Scheunentor wurde beschädigt! Du musst es erneut versuchen!,,La porta del Granaio è stata rotta! Dovrai tentare di nuovo.,Ladeporten er ødelagt! Du bliver nødt til at prøve igen.,,
TEMP_MESSAGE_SCAN,All,Demo,"The player uses scanning to locate the Robber, triggering this mini-cut","The player uses scanning to locate the Robber, triggering this mini-cut",,,,,,,
GENERICPED2_FF522866,All,Subtitle,Peace.,Peace.,Peace.,Tschüss.,Paz y amor.,Pace.,Fred.,Счастливо.,Doei.
HILLBILLY1_C3E4DBE7,All,Subtitle,G'bye!,G'bye!,Ciao !,Wiedersehen!,¡Adiós!,Arrivederci!,Mojn!,Досвидос!,Doei!
GENERICPED2_6A12CC56,All,Subtitle,Yeah! Of course... He's certainly not BEHIND YOU!,Yeah! Of course... He's certainly not BEHIND YOU!,"Bah, ouais... Il n'est sûrement pas... DERRIÈRE TOI !",Klar! Auf jeden Fall! HINTER DIR... steht er wohl nicht!,"¡Claro que sí! ¡Tranqui, que no lo TIENES DETRÁS!","Beh, sì. Di certo non è... DIETRO DI TE!","Ja, selvfølgelig ... Han er i hvert fald ikke LIGE BAG VED DIG!","Ну, конечно! ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ я его точно не вижу!",Ja! Natuurlijk... Hij staat in ieder geval niet ACHTER JE!
GENERICPED1_37B08281,All,Subtitle,Nice to see you're keeping busy.,Nice to see you're keeping busy.,Ça fait plaisir de vous voir si occupé.,Dein Elan ist echt bewundernswert.,Me alegra que tenga algo que hacer.,"Ci si tiene occupati, vedo.","Godt at se, at du holder dig beskæftiget.","Приятно видеть, что люди работают не покладая рук.",Goed om te zien dat je druk bezig bent.
ROBBER1_67855CAB,All,Subtitle,You astronauts think yer so important!,You astronauts think yer so important!,"Vous, les astronautes, vous vous croyez toujours importants, hein !",Ihr Astronauten seid doch Wichtigtuer!,¡Los astronautas siempre con sus aires de grandeza!,Voi astronauti vi credete importanti!,"I astronauter tror, at I er så vigtige!","Ваш брат-космонавт вечно думает, что он пуп земли!",Jullie astronauten denken ook altijd dat jullie belangrijker zijn dan de rest!
ROBBER1_E592780B,All,Subtitle,Towing away vehicles which I coulda' stolen! S'not fair!,Towing away vehicles which I coulda' stolen! S'not fair!,Embarquer des véhicules que j'aurais pu voler ! C'est vraiment injuste !,Die Karren hatte ich schon auf der Liste! Das is' nicht fair!,¡La grúa se lleva los coches que yo quería mangar! ¡No es justo!,Rimuovere veicoli che avrei potuto rubare? Non è giusto!,"Tænk at slæbe af sted med biler, som jeg kunne have stjålet! Uretfærdigt!","Вот так, прямо из-под носа эвакуируют машины, которые я мог бы угнать! Просто беспредел!",Voertuigen wegslepen die ik had kunnen stelen! Ze houden helemaal geen rekening met dieven!
MainIntro_01_10_TerryTheSailor,All,Dialogue,Logo! Dead ahead!,Logo! Dead ahead!,Logo ! Droit devant !,Logo! Direkt voraus!,¡Logo! ¡Justo ahí!,Logo a dritta!,,LEGO! Прямо по курсу! (Check it!),Logo! Recht vooruit!
Policestation_Midtro_05_19_ElliePhillips,All,Dialogue,This is a police communicator - it does everythin' your old phone did and a whole lot more - includin' keeping me up to date with what yer doin'.,This is a police communicator - it does everythin' your old phone did and a whole lot more - includin' keeping me up to date with what yer doin'.,"Ceci est un communicateur de police. Il peut faire tout ce que votre bon vieux téléphone faisait, et bien plus encore. Notamment, me tenir informée de ce que vous faites.","Das ist ein Polizeikommunikator. Der so einiges mehr als dein altes Telefon. Unter anderem hält mich darüber auf dem Laufenden, was du so treibst.","Aquí tienes un comunicador policial. Es igual que tu teléfono viejo, pero con más funciones. Hasta me dice qué estás haciendo.","Questa è una trasmittente della polizia. È come il tuo cellulare, ma con molte funzioni in più...  Ad esempio mi tiene informata su tutto quello che fai.",,,Dit is de portofoon. Hij kan alles wat je oude telefoon kon en meer. Je kunt me er ook mee op de hoogte houden van wat je aan het doen bent.
Policestation_Outro_06A_0_ChaseMcCain,All,Dialogue,Uh? Ooh! Um... Ooh!,Uh? Ooh! Um... Ooh!,Hein ? Oh ! Hum... Oh !,Hä? Oh! Öhm... Oh!,,Uh? Oooh! Um... Oooh!,,,Uh? Ooh! Um... Ooh!
NorthBridge_07_D_03_Ellie,All,Dialogue,"How you doin' with that Grapple Gun, Chase?","How you doin' with that Grapple Gun, Chase?",,"Wie läuft die Suche nach der Hakenkanone, Chase?",,"Come va con la tua pistola rampino, Chase?","Hvordan går det med den gribekrogspistol, Chase?",,"Lukt het met die grijphaak, Chase?"
AlbatrossPB_12_C_08_Guard,All,Dialogue,He's the one that talks to pastries... Cuckoo!,He's the one that talks to pastries... Cuckoo!,,Spricht mit seinem Gebäck... Durchgeknallt!,,Quello che parla con le brioche... Toc toc!,"Det er ham, der snakker med brød ... Tosse!",Он постоянно разговаривает с рогаликами....Псих!,Die praat altijd tegen croissantjes ... Tuut tuut!
Dojo_Midtro_18_C_09_BarrySmith,All,Dialogue,Ouch! He got you good!,Ouch! He got you good!,,Autsch! Hat dich erwischt!,,Ahia! Ti ha preso per bene!,Av! Der fik han dig!,Ой! Хорошо он тебе врезал!,"Oef, hij had je flink te grazen!"
CrashingTheParty_20_B_3_OldQiang,All,Dialogue,Oh... I was promised a thug. You look more... respectable than I was hoping.,Oh... I was promised a thug. You look more... respectable than I was hoping.,,Oh... Mir wurde ein Schlägertyp versprochen. Dazu wirkst du fast schon... zu seriös.,,"Oh... mi aspettavo un delinquente, ma tu... hai un'aria più rispettabile di quello che pensavo.","Nå ... Jeg blev lovet en forbrydertype. Du ser mere ... respektabel ud, end jeg havde håbet på.",О...Мне обещали отборного хулигана. А ты на вид...какой-то совсем правильный.,Oh ... Ik had een boef verwacht. Jij ziet er er veel te ... beleefd uit.
KowalskiPI_24_8_NataliaKowalski,All,Dialogue,I thought Chan's men were after me!,I thought Chan's men were after me!,,"Ich dachte, Chans Leute wären hinter mir her!",,Credevo fossero gli uomini di Chan!,,"А я думала, что это люди Чана!",Ik dacht dat Chans mannen achter me aanzaten!
BellPepperRobber_Outro_28_B_1_ChiefDunby,All,Dialogue,McCain!,McCain!,McCain !,McCain!,,,McCain!,МакКейн!,McCain!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_P_07_ChiefDunby,All,Dialogue,Let me take you inside!,Let me take you inside!,Laissez-moi vous accompagner à l'intérieur !,Kommen Sie doch herein!,,,Lad os gå indenfor!,Давайте зайдем внутрь!,
MeetJethroHayes_34_G_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Sure, as long as it doesn't involve riding animals around...","Sure, as long as it doesn't involve riding animals around...",,Geht in Ordnung. Solange ich dabei keine Tieren reiten muss...,,,"Ja da, bare jeg ikke skal ride på dyr ...",Конечно. Если только она не связана с животными...,"Ja hoor, zolang het niks te maken heeft met op dieren rijden."
FireDepartment_Intro_37_C_14_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,That is actually what we are paid for.,That is actually what we are paid for.,,Dafür werden wir nämlich bezahlt.,,,"Det er faktisk det, vi får løn for.",Вообще-то нам именно за это и платят.,
FireBoat_Outro_38_B_01_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Hey! Great stuff, Chasey!","Hey! Great stuff, Chasey!",,"Hey! Gut gemacht, Chasey!",,,"Hey! Genialt, Chasey!","Эй! Классно сработал, Чейз!","Hé! Goed werk, Chasey!"
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_08_JimmyGrossman,All,Dialogue,Ow-ow-ow!,Ow-ow-ow!,,Au-au-au!,,,,О-о-о!,Auw auw auw!
SecretBase_Intro_46_23_SecretBaseThug,All,Dialogue,Grrrr!,Grrrr!,,Grrrr!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Sorry!,Sorry!,,Nein!,,,,Прости!,
MISSION_INSTRUCTION_TEXT2,All,Level,Pick up customers,Pick up customers,Ramasse des clients,Hol die Kunden ab!,Recoge clientes,Passa a prendere i clienti.,Saml kunder op,,
MISSION_TITLE_TIMETRIAL,All,Level,TICK TOCK TRIAL,TICK TOCK TRIAL,CONTRE LA MONTRE,RASANTES RENNEN,PRUEBA TIC TAC,,TIK TAK TUR,,
MISSION_05_TEMP_DESC02A,All,Demo,"The completed Buildit spawns a push block, which leads to the toilet door.","The completed Buildit spawns a push block, which leads to the toilet door.",,,,,,,
BUILD_POINT_WINDOW_PROMPT_CAN_BUY,All,Demo,[[JUMP]] Buy [[SPECIAL]] Cancel,[[JUMP]] Buy [[SPECIAL]] Cancel,,,,,[[JUMP]] Køb [[SPECIAL]] Slet,,
GENERICPED2_405DC223,All,Subtitle,So long!,So long!,À la revoyure !,Mach's gut!,¡Hasta la vista!,A presto!,Ciao!,Счастливо!,Mazzel!
HILLBILLY1_C68891C2,All,Subtitle,Buh-bye then!,Buh-bye then!,À la revoyure !,Tschüss dann!,¡Pues adiós!,Ciao ciao!,Adjø!,Тогда покедова!,Tot ziens dan maar!
GENERICPED1_57A54665,All,Subtitle,Yaargh! Oh! You!,Yaargh! Oh! You!,"Aaah ! Oh, t'es... !",Yaaargh! Oh! Du!,¡Arg! ¡Mira que eres!,"Aaah! Oh, razza di...",Aaargh! Åh! Din fjollerik!,Аааа! О! Ты!,Aaa!
GENERICPED1_95CDC58D,All,Subtitle,So that's what my taxes are being spent on.,So that's what my taxes are being spent on.,"Alors, c'est à ça que servent mes impôts !","Da gehen sie also hin, meine Steuern.",¿Para esto pago impuestos?,Ecco che fine fanno tutte le tasse che pago.,"Nå, det er det, mine skattekroner bliver brugt på.",Так вот на кого расходуются бюджетные средства.,Dus daar gaat mijn belastinggeld naartoe.
SURFDUDE1_24602EA4,All,Subtitle,Woah!,Woah!,Ouah !,Wow!,¡Uah!,Ehi!,Woah!,Ого!,Ho!
ROBBER1_7A84AF02,All,Subtitle,I don't like them repairing all those street lights. It's making breaking in under the cover of darkness a lot trickier.,I don't like them repairing all those street lights. It's making breaking in under the cover of darkness a lot trickier.,Je n'aime pas quand ils réparent les lampadaires. Ça rend mon travail beaucoup plus difficile quand les rues sont éclairées.,"Dass die die ganzen Straßenlaternen reparieren, gefällt mir gar nich'. Da hat sich's dann mit dem Schutz der Dunkelheit.",¡Me fastidia que arreglen las farolas! Así no hay quién actúe con alevosía y nocturnidad...,Non mi va che riparino tutti i lampioni. Così è più difficile fare il mio mestiere senza essere visto.,"Jeg bryder mig ikke om, at de reparerer alle de gadelamper. Det gør det væsentligt mere besværligt at begå indbrud i nattens mulm og mørke.",И чего они все время чинят эти фонари. Лишь усложняют нам работу — под покровом темноты действовать гораздо сподручнее.,Ik vind het maar niets dat ze al die straatverlichting repareren. Zo wordt het een stuk lastiger om ongezien ergens in te breken.
MainIntro_01_11_TerryTheSailor,All,Dialogue,Giant logo! Dead ahead!,Giant logo! Dead ahead!,Logo géant ! Droit devant !,Riesiges Logo! Direkt voraus!,¡Logo gigante! ¡Justo ahí!,Logo gigante a dritta!,,Огромное! Прямо по курсу! (Check it!),Reusachtig logo! Recht vooruit!
Policestation_Midtro_05_20_ElliePhillips,All,Dialogue,You'll need to connect it to the main computer in the lobby before you can use it.,You'll need to connect it to the main computer in the lobby before you can use it.,"Vous devrez le connecter à l'ordinateur central, dans le hall, avant de pouvoir l'utiliser.","Du musst ihn mit dem Zentralcomputer in der Eingangshalle verbinden, bevor du ihn benutzen kannst.","Para usarlo, hay que conectarlo con el ordenador central de la recepción.",Dovrai collegarla al computer centrale di sopra prima di usarlo.,,,Je moet wel eerst verbinding maken met de centrale computer in de hal voordat je 'm kunt gebruiken.
Policestation_Outro_06A_1_ChiefDunby,All,Dialogue,Get after that Joker!,Get after that Joker!,Rattrapez-moi ce plaisantin !,Verfolgt den Joker!,,Segui quel pagliaccio!,,,Grijp die grappenmaker!
ImpossibleRescue_07_NEW_B_1_BridgeAttendant,All,Dialogue,Sorry. We can't lower the bridge until...,Sorry. We can't lower the bridge until...,,"Sorry, aber wir können die Brücke nicht runterlassen...",,Spiacente. Non possiamo abbassare il ponte finché...,Undskyld. Vi kan ikke sænke broen førend ...,"Извините. Мы не можем свести мост до тех пор, пока...","Sorry, maar de brug blijf dicht totdat ..."
AlbatrossPB_12_C_09_Blue,All,Dialogue,Okay. Now go! The door's at the right side of the third storey.,Okay. Now go! The door's at the right side of the third storey.,,"Okay, los jetzt! Die Tür befindet sich auf der rechten Seite des zweiten Stocks.",,Okay. Ora vai! L'ufficio è sul lato destro del terzo piano.,Okay. Af sted! Døren er på højre side på tredje sal.,Ладно. Вперед! Дверь на четвертом (?) этаже с правой стороны.,
Dojo_Midtro_18_C_10_BarrySmith,All,Dialogue,Now that had to hurt.,Now that had to hurt.,,Das müssen Schmerzen sein.,,"Mmm, deve far male.",Det må have gjort ondt.,"Наверное, это чертовски больно.",Dat deed vast pijn.
CrashingTheParty_20_B_4_ChaseMccain,All,Dialogue,"Er... Well then maybe you should get some glasses, old man.","Er... Well then maybe you should get some glasses, old man.",,"Äh... Dann setz lieber mal wieder die Brille auf, alter Mann.",,"Ehm... allora faresti meglio a infilarti un paio di occhiali, vecchio.","Øh ... Nå, men så skulle du måske få dig nogle briller, gamle mand.","Э...Ну тогда может тебе стоит протереть зенки, старикашка?","Em ... Nou, misschien kun je dan beter je bril op doen, ouwe!"
KowalskiPI_24_9_ChaseMccain,All,Dialogue,They kinda' are - I'm undercover in his gang. Why were you in his office?!,They kinda' are - I'm undercover in his gang. Why were you in his office?!,,Stimmt auch irgendwie... Ich ermittle verdeckt in seiner Gang. Was machst du hier?!?,,Quasi... Mi sono infiltrato nella sua banda. Che ci facevi nel suo ufficio?!,,Правильно думала...Я внедрился в его банду. А вот что ты делала в его кабинете?!,Dat was ook een beetje zo ... Ik ben undercover in zijn bende. Wat deed je in zijn kantoor?!
BellPepperRobber_Outro_28_B_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Chief?!,Chief?!,Chef ?!,Chief?!?,,,Chef?!,Шеф?!,Commissaris?!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_NEW_P_08_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Thank you...,Thank you...,Merci...,Danke...,,,Tak ...,Спасибо...,
MeetJethroHayes_34_G_3_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Then I got bad news, because it kinda' does.","Then I got bad news, because it kinda' does.",,Das ist aber tatsächlich Teil der Sache.,,,"Så har jeg dårligt nyt, for det kan man godt sige, at du skal.",Тогда у меня плохие новости. Она типа связана.,Dan heb ik slecht nieuws voor je: dat heeft het eigenlijk wel.
FireDepartment_Intro_37_D_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"That's great! Well done! You will be an asset to us, as there have been an unusual amount of fires of late.","That's great! Well done! You will be an asset to us, as there have been an unusual amount of fires of late.",,"Prima! Gut gemacht! Du wirst uns gut ergänzen, besonders in Anbetracht der ganzen Feuer in letzter Zeit.",,,"Det var flot! Godt gået! Dig får vi glæde af, for der har været usædvanligt mange ildebrande på det seneste.","Здорово! Молодец! Ты просто находка для нас. Особенно учитывая тот факт, что в последнее время количество пожаров заметно увеличилось.",
FireBoat_Outro_38_B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ah, It was nothing.","Ah, It was nothing.",,Nicht der Rede wert.,,,"Åhr, det var da ikke noget særligt.","А, пустяки все это.","Ach, 't was niets."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_09_JimmyGrossman,All,Dialogue,Brain... Freeze...,Brain... Freeze...,,Gehirn... frost...,,,,Мозг...Холодно...(Check it!),IJshoofdpijn ...
SecretBase_Intro_46_24_ChaseMccain,All,Dialogue,"I hate you, elevator.","I hate you, elevator.",,"Ich hasse dich, Fahrstuhl.",,,,,
Moonbase_Midtro_53_06_ChaseMccain,All,Dialogue,We're locked in!,We're locked in!,,Wir sind eingesperrt!,,,,Мы заперты!,
MISSION_INSTRUCTIONS_TIMETRIAL,All,Level,Drive through a series of checkpoints and beat the tick tocking clock!,Drive through a series of checkpoints and beat the tick tocking clock!,Traverse une série de checkpoints et bats le compte à rebours !,Fahr durch die Kontrollpunkte und erreich in Rekordzeit das Ziel!,,Attraversa una serie di checkpoint prima che scada il tempo!,Kør gennem en serie kontrolpunkter og slå det tik-takkende ur!,,
MISSION_15_HINT01,All,Demo,The door is locked by an energy conduit.,The door is locked by an energy conduit.,,,,,,,
HINT_STEALTH_CRATE_ICECREAM,All,Hint,This box will protect you from unpleasant Ice Blasts,This box will protect you from unpleasant Ice Blasts,,,,,Denne boks vil beskytte dig imod ubehagelige Iseksplotioner,,
HINT_STORY_FLOW_RETURN_TO_LIMO,All,Hint,Forest Blackwell is expecting a car from Chan. Get back in the Limo.,Forest Blackwell is expecting a car from Chan. Get back in the Limo.,,,,,Forest Blackwell forventer en bil fra Chan. Sæt dig ind i Limo'en.,,
GENERICPED2_57DE8E4C,All,Subtitle,See you!,See you!,Salut !,Bis bald!,¡Me las piro!,Ci si vede!,Vi ses!,Увидимся!,Doei!
HILLBILLY2_19DD9ECE,All,Subtitle,"See you, friend.","See you, friend.","À plus, l'ami.","Bis dann, Kumpel.",¡Hasta luego!,Ci si vede.,"Vi ses, min ven.","Увидимся, дружище.","Tot ziens, makker."
GENERICPED2_918FB8FF,All,Subtitle,Hahaha!,Hahaha!,"Ha, ha, ha !",Hahaha!,"¡Ja, ja, ja!",Ah ah ah!,Hahaha!,Ха-ха-ха!,Hahaha!
GENERICPED1_E161142F,All,Subtitle,Look at him! Just standing around when there are houses to build!,Look at him! Just standing around when there are houses to build!,Regardez-moi celui-là ! Planté à rien faire alors qu'il y a tant de maisons à bâtir !,Ich fass es nicht! Gibt massig Häuer zu bauen und der steht dumm rum!,"¡Míralo! Ahí, rascándose el ombligo cuando hay casas que levantar.",Ma guardatelo! In giro a bighellonare... con tutte le case che bisogna costruire!,"Se på ham! Han står bare der og hænger, selvom der er huse, der skal bygges!","Ты только посмотри на него! Стоит тут прохлаждается, а стройка стоит!",Kijk hem daar nou een beetje rondhangen! En dat terwijl er huizen gebouwd moeten worden!
SURFDUDE1_35DED72,All,Subtitle,"Patience, dude!","Patience, dude!","Eh, y a le temps, man !",Immer langsam!,"¡Tranqui, colega!","Calma, amico!","Tag det roligt, dude!","Расслабься, чувак!","Geduld, kerel!"
ROBBER1_4C7E49B6,All,Subtitle,"The police sure are cracking down on us good, honest robbers. S'not fair!","The police sure are cracking down on us good, honest robbers. S'not fair!","La police nous traque, nous, honnêtes voleurs. Quelle injustice !",Die Bullen machen uns ehrlichen Ganoven echt das Leben schwer! Wie unfair!,La pasma la tiene tomada con los ladrones honrados como nosotros. ¡No es justo!,"La polizia si sta accanendo su di noi, onesti ladri. Non è affatto giusto!","Politiet slår virkelig hårdt ned på os gode, ærlige røvere. Det er uretfærdigt!","Легавые совсем на нас ополчились. На нас — хороших, честных грабителей. Беспредел!",De politie pakt ons eerlijke boeven de laatste tijd wel erg hard aan. Dat is niet eerlijk!
MainIntro_01_12_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Woooaaaoooaah!,Woooaaaoooaah!,Ouah-ouh !,Aaaaaaaaaaaaah!,¡Vaaaaaayaaaa!,Uaaah!,,Ооооооооооо!,Woooaaaoooaa!
Policestation_Midtro_05_20B_ElliePhillips,All,Dialogue,"You think you can help Chase do that for me, Honey?","You think you can help Chase do that for me, Honey?","Crois-tu que tu pourrais aider Chase à faire ça pour moi, Honey ?","Kannst du Chase bitte dabei helfen, Honey?","¿Crees que puedes ayudar a Chase, Honey?","Pensi di poter aiutare Chase al posto mio, Honey?",,,"Zou je Chase daar alsjeblieft mee kunnen helpen, Honey?"
City_06_F_01_ChiefDunby,All,Dialogue,Frank!,Frank!,Frank !,Frank!,,Frank!,Frank!,Фрэнк!,Frank!
ImpossibleRescue_07_NEW_B_2_BridgeAttendant,All,Dialogue,...that filthy scow gets out from under it!,...that filthy scow gets out from under it!,,...bis der dreckige Kahn unter ihr weg ist!,,... quella sporca chiatta non esce di lì!,... den elendige pram sejler videre!,...не вытащим из-под него это дырявое корыто!,... DIE OUWE MODDERSCHUIT ER ONDER WEG IS!
AlbatrossPB_12_C_09A_Blue,All,Dialogue,And you better hope the Warden's not in there!,And you better hope the Warden's not in there!,,"Und dann hoffen wir mal, dass der Direktor nicht da ist!",,Speriamo che il direttore non ci sia!,"Og så må vi bare håbe, at fængselsinspektøren ikke er derinde!","И лучше бы для тебя, чтобы Уордена там не оказалось!",
Dojo_Midtro_18_C_11_BarrySmith,All,Dialogue,I can't watch this! It's too painful!,I can't watch this! It's too painful!,,Ich kann da nicht mehr hinschauen!,,Non posso guardare! È troppo doloroso!,Jeg kan ikke holde ud at se mere! Det gør for ondt!,Не могу смотреть на это! Сердце кровью обливается!,Ik kan dit niet meer aanzien!
CrashingTheParty_20_B_5_OldQiang,All,Dialogue,"That's more like it! Okay, I need you to pick someone up.","That's more like it! Okay, I need you to pick someone up.",,Schon besser! Du musst jemanden für mich abholen.,,"Così va meglio! OK, devi andare a tirarmi su qualcuno.","Det var bedre! Okay, du skal samle nogen op for mig.","Вот это совсем другое дело! Ладно, мне надо, чтобы ты кое-кого подобрал.",Dat lijkt er meer op! Ik wil dat je iemand voor me oppikt.
KowalskiPI_24_10_NataliaKowalski,All,Dialogue,"I'm trying to find my dad, Chase!","I'm trying to find my dad, Chase!",,"Ich versuche meinen Vater zu finden, Chase!",,"Sto cercando mio padre, Chase!",,"Я пытаюсь найти своего папу, Чейз!","Ik zoek mijn vader, Chase!"
BellPepperRobber_Outro_28_B_3_ChiefDunby,All,Dialogue,"So far you've cost this department five expensive sports cars, a prison transport and a delivery truck full of electronics. Am I missing anything?","So far you've cost this department five expensive sports cars, a prison transport and a delivery truck full of electronics. Am I missing anything?","Vous nous avez déjà coûté 5 voitures de sport, un fourgon de prison et un camion de livraison bourré d'électronique. Je n'oublie rien, au moins ?","Bisher darf die Polizei für fünf teure Sportwagen, einen Gefängnistransporter und einen Lieferwagen voll mit Elektronik aufkommen. Hab ich was vergessen?",,,"Indtil videre har du kostet denne afdeling fem dyre sportsvogne, en fangetransport og en lastbil fuld af elektronisk udstyr. Har jeg husket det hele?","На настоящий момент полицейскому управлению пришлось уплатить за тебя стоимость пяти дорогущих спортивных тачек, тюремного грузовика и фургона, доверху забитого электроникой. Может я еще что-нибудь забыл упомянуть?","Tot nu toe heb je ons al vijf dure sportwagens, een gevangenisbus en een bezorgwagen met dure spullen gekost. Ben ik nog iets vergeten?"
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Natalia?,Natalia?,Natalia ?,Natalia?,,,Natalia?,Наталья?,Natalia?
MeetJethroHayes_34_G_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Really? What is it?,Really? What is it?,,Echt? Um was geht es denn?,,,Er det rigtigt? Hvad er det for et job?,Да? Каким образом?,Echt waar? Wat is het dan?
FireDepartment_Intro_37_D_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Although, most of the recent fires have been burning down the properties of small-time criminals.","Although, most of the recent fires have been burning down the properties of small-time criminals.",,Wobei bei den meisten Feuern der letzten Zeit eher das Eigentum von Kleinkriminellen betroffen war.,,,"Selvom de fleste ildebrande, vi har haft fornylig, har været afbrænding af småforbryderes ejendom.","Хотя, по большей части, сгорели лишь дома, где проживали мелкие преступников.",
FireBoat_Outro_38_B_03_VinniePappalardo,All,Dialogue,"I want you to know, you're my go to guy now. I really trust yous.","I want you to know, you're my go to guy now. I really trust yous.",,Von jetzt an bist du mein Mann. Ich vertrau dir voll und ganz.,,,"Du skal vide, at du er min nummer et nu. Jeg stoler virkelig på dig.","Ты из категории мужиков «сказал-сделал». Хочу, чтобы ты знал, что я полностью тебе доверяю.",Je mot weten dat je nu mijn beste man bent. Ik vertrouw je echt.
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_10_ChaseMccain,All,Dialogue,Here comes the aeroplane!,Here comes the aeroplane!,,"Achtung, Flugzeug im Anflug!",,,,Приближается аэроплан!,Hier komt het vliegtuig!
SecretBase_Midtro_47_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,I will never help you!,I will never help you!,,Ich werde euch nicht helfen!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_07_NataliaKowalski,All,Dialogue,Chase!,Chase!,,Chase!,,,,Чейз!,
MISSION_15_HINT02,All,Demo,Red energy indicates that the conduit is inactive.,Red energy indicates that the conduit is inactive.,,,,,,,
HINT_STORY_FLOW_RETURN_TO_BLACKWELL_LIMO,All,Hint,You are leaving Forest Blackwell behind. Get back in the Limo.,You are leaving Forest Blackwell behind. Get back in the Limo.,,,,,Du tager ikke Forest Blackwell med. Sæt dig ind i Limo'en.,,
CONSTRUCTWORK1_1E8AB9B7,All,Subtitle,I can't wait to have a cup a' Joe...,I can't wait to have a cup a' Joe...,J'ai besoin d'un bon café serré...,Was freue ich mich auf ein Käffchen...,¡Qué ganas de tomarme un buen café!,Non vedo l'ora di farmi un caffè...,Jeg glæder mig til en god kop kaffe ... ,Вот бы сейчас кофейку хлебнуть.,Ik heb zin in een bakkie pleur...
HILLBILLY2_702566FA,All,Subtitle,"You stay safe, now.","You stay safe, now.",Prends soin de toi.,Pass auf dich auf.,¡Cuídate!,"Stammi bene, mi raccomando.",Pas godt på dig selv.,"Давай, береги себя. ",Doe rustig aan.
GENERICPED2_B0274F5E,All,Subtitle,I can't believe a  clown robbed a bank! Money must be tight in the circus.,I can't believe a  clown robbed a bank! Money must be tight in the circus.,Je ne peux pas croire qu'un clown ait braqué une banque ! Ils doivent être à court d'argent au cirque.,"Unglaublich, dass ein Clown eine Bank überfallen hat! Sind wohl alle klamm beim Zirkus.",¡Es increíble que un payaso haya atracado un banco! ¡Deben de andar mal de pasta en el circo!,Non posso credere che un pagliaccio abbia rapinato una banca! Se la devono passar male al circo...,"Det var dog utroligt, at en klovn røvede en bank! Cirkus må vel være på spanden.","Даже не верится, что клоун мог ограбить банк! Должно быть, в цирке совсем туго с деньгами.",Ik kan niet geloven dat een clown de bank heeft beroofd! Gaat het echt zo slecht met het circus?
GENERICPED2_E209C315,All,Subtitle,I could have been a construction worker...,I could have been a construction worker...,"Moi aussi, j'aurais pu être ouvrier dans le bâtiment...",Hätte auch Bauarbeiter werden können...,Yo podía haber trabajado en la construcción...,Avrei potuto lavorare nell'edilizia...,Jeg kunne ha' været håndværker ...,Я тоже мог бы стать строительным рабочим.,"Ik had ook bouwvakker kunnen worden...
"
SURFDUDE1_3113A16A,All,Subtitle,"Slow down, man!","Slow down, man!","Ralentis, man !",Mach mal langsam!,"¡Relájate, colega!","Rallenta, bello!","Slap lige af, ikke!","Притормози, мужик!","Rustig aan, kerel!"
ROBBER1_E6E3C959,All,Subtitle,I'm gonna' have to be more careful...,I'm gonna' have to be more careful...,Je vais devoir rester sur mes gardes...,Muss in Zukunft vorsichtiger sein...,Voy a tener que andar con ojo...,Devo fare più attenzione...,Jeg må være mere forsigtig ...,Нужно быть поосторожнее.,Ik moet voorzichtiger zijn...
MainIntro_01_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Woooaaaoooaah!,Woooaaaoooaah!,Ouaaaah !,Aaaaaaaaaaaaah!,¡Vaaaayaaa!,Uaaaaaah!,,Ааааааааааааа!,Woooaaaoooaa!
Policestation_Midtro_05_21_FrankHoney,All,Dialogue,Uh-huh! Uh-huh!,Uh-huh! Uh-huh!,Hein-hein ! Hein-hein !,Äh-häh! Äh-häh!,"¡Uh, uh! ¡Uh, uh!",Uh uh! Uh uh!,,,U-huh! U-huh!
City_06_F_02_FrankHoney,All,Dialogue,Yes Chief?,Yes Chief?,"Oui, chef ?","Ja, Chief?",,"Sì, capo?",Ja chef?,"Да, Шеф?","Ja, commissaris?"
ImpossibleRescue_07_NEW_B_3_BoatCaptain,All,Dialogue,I told you I'm not budging until you apologise for what you said about my ship!,I told you I'm not budging until you apologise for what you said about my ship!,,"Entschuldigen Sie sich nicht für die Beleidigung meines Schiffs, bewegt sich hier gar nichts!",,Ti ho detto che non mi muovo finché non ritiri tutto quello che hai detto sulla mia nave!,"Jeg har jo sagt, at jeg ikke rykker mig ud af stedet, før du undskylder, for det du sagde om mit skib! ","Повторяю, я не сдвинусь с места, пока ты не извинишься за оскорбление моего корабля!",Ik ga nergens heen voordat je je excuses aanbiedt voor wat je over mijn boot hebt gezegd!
AlbatrossPB_12_D_01_FrankHoney,All,Dialogue,Chase! This is really important!,Chase! This is really important!,,Chase! Das ist wirklich wichtig!,,Chase! Rispondi! È importante!,Chase! Det her er virkelig vigtigt!,Чейз! Экстренный вызов!,Chase! Dit is belangrijk!
Dojo_Midtro_18_C_12_BarrySmith,All,Dialogue,Don't just stand there! Do something!,Don't just stand there! Do something!,,Steh nicht einfoch so da! Tu was!,,Non rimanertene imbambolato! Fai qualcosa!,Du kan ikke bare stå der! Gør et eller andet!,Не стой как истукан! Делай что-нибудь!,Sta daar niet zo te staan! Doe iets!
CrashingTheParty_20_B_6_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh, are they feeling sad?","Oh, are they feeling sad?",,Muss ich weit laufen?,,"Oh, si sente giù di morale?","Nå, er de da faldet?","О, кто-то упал?",Ik weet niet of ik wel zo sterk ben.
KowalskiPI_24_11_ChaseMccain,All,Dialogue,"What, like in a filing cabinet?","What, like in a filing cabinet?",,In einem Aktenschrank?,,E dove? Dentro uno schedario?,,"Где, в шкафу с документами что-ли?","Wat, in een archiefkast?"
BellPepperRobber_Outro_28_B_3Alt_ChiefDunby,All,Dialogue,"So far you've cost this department an expensive sports car, a prison transport and a delivery truck full of electronics. Am I missing anything?","So far you've cost this department an expensive sports car, a prison transport and a delivery truck full of electronics. Am I missing anything?","Vous nous avez déjà coûté 1 super chère voiture de sport, un fourgon de prison et un camion de livraison bourré d'électronique. Je n'oublie rien, au moins ?","Bisher darf die Polizei für einen teuren Sportwagen, einen Gefängnistransporter und einen Lieferwagen voll mit Elektronik aufkommen. Sonst noch was?",,,"Indtil videre har du kostet denne afdeling en dyr sportsvogn, en fangetransport og en lastbil fuld af elektronisk udstyr. Har jeg husket det hele?","На настоящий момент полицейскому управлению пришлось уплатить за тебя стоимость дорогущей спортивной тачки, тюремного грузовика и фургона, доверху забитого электроникой. Может я еще что-нибудь забыл упомянуть?",
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_2_NataliaKowalski,All,Dialogue,I...,I...,Je...,Ich...,,,Jeg ...,Я...,Ik ...
MeetJethroHayes_34_G_5_VinniePappalardo,All,Dialogue,Someone I know wants the giant robot Tyrannosaurus Rex stolen from the museum.,Someone I know wants the giant robot Tyrannosaurus Rex stolen from the museum.,,"Ein Bekannter möchte, dass der riesige Tyrannosaurus Rex aus dem Museum geklaut wird.",,,"En, jeg kender, vil gerne have fingre i den kæmpestore Tyrannosaurus Rex-robot fra museet.",Один мой знакомый хочет украсть из музея гигантское чучело (?) Тираннозавра-рекс.,Iemand die ik ken wil dat we een reusachtige Tyrannosaurus Rex-robot voor hem stelen uit het museum.
FireDepartment_Intro_37_D_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,It is almost as if someone wants to put their rivals out of business...,It is almost as if someone wants to put their rivals out of business...,,"So, als ob jemand einen Konkurrenten aus dem Geschäft drängen will...",,,"Det er næsten som om, nogen forsøger at sætte sine rivaler ud af spillet ...","Складывается такое впечатление, что просто кто-то хочет избавиться от конкурентов...",
FireBoat_Outro_38_B_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"Aw, thanks, Vinnie.","Aw, thanks, Vinnie.",,"Oh, danke, Vinnie.",,,"Årh, tak, Vinnie.","А, спасибо, Винни. ","Aw, bedankt, Vinnie."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_11_ChaseMccain,All,Dialogue,(makes engine noise),(makes engine noise),,(macht Motorengeräusche),,,,(имитирует звуки двигателя),(maakt motorgeluiden)
SecretBase_Midtro_47_02_RexFury,All,Dialogue,"Oh, really?","Oh, really?",,"Ach, tatsächlich?",,,,,
Moonbase_Midtro_53_08_ChaseMccain,All,Dialogue,"That's pretty low of you, Blackwell - threatening a lady.","That's pretty low of you, Blackwell - threatening a lady.",,"Ganz schön niedertächtig, eine Dame zu bedrohen, Blackwell.",,,,"Угрожать женщине — это низость, Блэкуэлл.",
MISSION_15_HINT03,All,Demo,Robber's can swap the colour in their energy guns using energy machines,Robber's can swap the colour in their energy guns using energy machines,,,,,,,
Test01,All,Game,Testtest,Testtest,,,,,,,
HINT_STORY_LOSE_TAIL_STILL_CHASING,All,Hint,Paparazzi are still chasing Forest Blackwell. Lose the tail.,Paparazzi are still chasing Forest Blackwell. Lose the tail.,,,,,Paparazzier jagter stadig Forest Blackwell. Slip af med dem.,,
CONSTRUCTWORK1_BB239C10,All,Subtitle,I am gaspin' for a coffee...,I am gaspin' for a coffee...,"J'aimerais un bon café, là, tout de suite...",Jetzt einen Kaffee...,Daría lo que fuera por un café…,"Datemi un caffè, vi prego...",Jeg trænger til kaffe ... ,"Умираю, как хочется кофе...",Ik smacht naar een goede kop koffie...
HILLBILLY2_A1F130D0,All,Subtitle,I'll see you real soon.,I'll see you real soon.,On se verra très bientôt.,Sehen uns bald wieder.,Nos vemos en nada.,"Ci vediamo presto, allora.",Vi ses meget snart.,До очень скорого!,Ik zie je binnenkort wel weer.
GENERICPED2_7933C582,All,Subtitle,A clown robbing the bank!? Whatever next? A monkey committing fraud?!,A clown robbing the bank!? Whatever next? A monkey committing fraud?!,"Un clown voleur de banque ?! Et puis quoi encore ? La prochaine fois, ça sera un singe escroc ?!","Ein Clown-Bankräuber? Was kommt denn als Nächstes? Ein Affe, der Leute betrügt?",¿Un payaso atracando un banco? ¿Qué será lo siguiente? ¿Un mono estafador?,Un pagliaccio che rapina una banca?! Cosa manca adesso? Una scimmia che commette una truffa?!,"En klovn, der røver banken!? Hvad bliver det næste? En abe, der begår svindel?!",Клоуны грабанули банк?! Что дальше? Мартышки-аферистки?!,Een clown die een bank berooft? Waar gaat het heen met de wereld? Straks zitten we nog met frauderende apen!
GENERICPED2_37D255F8,All,Subtitle,I wonder if he'd fix my roof...,I wonder if he'd fix my roof...,Je me demande s'il pourrait réparer mon toit...,Ob er mein Dach reparieren würde?,¿Me arreglará el tejado si se lo pido?,Chissà se mi può riparare il tetto...,Mon han vil reparere mit tag ...,"Итересно, а он мог бы починить мою крышу?",Zou hij mijn dak willen repareren?
GENERICPED1_D56FF1B1,All,Subtitle,Wow! A cop actually doing their job! Someone call the papers!,Wow! A cop actually doing their job! Someone call the papers!,Ouah ! Un flic qui fait son boulot ? Ça va rester dans les annales !,"Wow! Ein Polizist, der seine Arbeit macht! Das muss in die Zeitung!",¡Vaya! ¡Un policía que cumple con su deber! ¡Un momento histórico!,"Wow! Un poliziotto che fa il suo lavoro! Un fotografo, presto!","Wow! En politibetjent, der faktisk gør sit arbejde! Ring til avisen!","Ого! Коп, который на самом деле выполняет свою работу! Об этом должна узнать пресса!",Wauw! Een agent die zijn werk doet! Dat moet in de krant!
ROBBER1_72D4FA11,All,Subtitle,I might have to lie low for a while...,I might have to lie low for a while...,Il va falloir que je garde profil bas pendant quelque temps...,Sollte vielleicht 'ne Weile untertauchen...,A partir de ahora tengo que ir con pies de plomo...,Meglio volare bassi per un po'...,"Det kunne godt være, man skulle holde lav profil et stykke tid ...","Надо бы, наверное, временно залечь на дно.",Misschien moet ik me een poosje heel gedeisd houden...
OBJECTIVE_10_2_GOTO_HOSPITAL,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to Mercy Hearts Hospital in Festival Square,NEW OBJECTIVE: Go to Mercy Hearts Hospital in Festival Square,,,,,,,
MainIntro_01_14_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"Aar, I reckon we'll fit under-","Aar, I reckon we'll fit under-","Boh, ça devrait passer dessous...","Arr, da passen wir doch drun-","Aaah, iremos por abajo...","Arrr, vedrete che ci passiamo...",,"А, думаю мы сможем протис...",Daar passen we wel onderd...
Policestation_Midtro_05_21B_FrankHoney,All,Dialogue,Woof! Woof!,Woof! Woof!,Ouaf ! Ouaf !,Wuff! Wuff!,¡Guau! ¡Guau!,Bau! Bau!,,,Woef! Woef!
City_06_F_03_ChiefDunby,All,Dialogue,"If by some fluke of chance you manage to catch up with the robber, I want you to take him out immediately!","If by some fluke of chance you manage to catch up with the robber, I want you to take him out immediately!","Si, par le plus grand des hasards, vous réussissez à rattraper ce voleur, mettez-le-moi hors-piste immédiatement !","Wenn dir die Verfolgung des Bankräubers wider Erwarten gelingt, lies ihm ausführlich die Leviten!",,"Se per caso dovessi imbatterti nel rapinatore, agisci con grazia e non mandare tutto all'aria!","Hvis det ved et rent tilfælde skulle lykkes dig at fange røveren, så skal du straks sætte ham ud af spillet!","Если тебе каким-то чудом удасться догнать грабителя, немедленно бери быка за рога!","Als je toevallig een van de overvallers tegen het lijft loopt, wil ik dat je hem een lesje leert!"
ImpossibleRescue_07_NEW_B_4_BridgeAttendant,All,Dialogue,No! It smells of garbage!,No! It smells of garbage!,,Niemals! Der stinkige Kahn!,,No! Puzza di immondizia!,Nej! Det stinker af affald!,И не мечтай! Мусоровоз есть мусоровоз!,Nooit! Hij stinkt naar vuilnis!
AlbatrossPB_12_D_02_ChaseMccain,All,Dialogue,What is it?!,What is it?!,,Was ist denn?!?,,Cosa c'è?!,Hvad er der?!,Что такое?!,Wat is er?!
Dojo_Midtro_18_C_13_BarrySmith,All,Dialogue,How did you miss that punch coming?!,How did you miss that punch coming?!,,Wie kann einen der Schlag überraschen?!?,,Come hai fatto a non vedere quel pugno?!,Hvordan kunne du undgå at se det slag komme?!,Как ты умудрился пропустить удар?!,
CrashingTheParty_20_B_7_OldQiang,All,Dialogue,In a car.,In a car.,,Mit dem Wagen.,,In auto...,I en bil.,На машине.,Met de auto.
KowalskiPI_24_12_NataliaKowalski,All,Dialogue,"No-no, I mean that just before he disappeared, he was seen getting into a limousine.","No-no, I mean that just before he disappeared, he was seen getting into a limousine.",,"N-nein, aber kurz vor seinem Verschwinden hat man ihn in eine Limousine einsteigen sehen.",,Ma no! Poco prima che sparisse è stato visto salire su una limousine.,,"Нет-нет, просто перед тем как он исчез, видели как он садился в лимузин.",Nee-ee. Ik bedoel dat hij voor hij verdween voor het laatst gezien werd toen hij in een limousine stapte.
BellPepperRobber_Outro_28_B_4_ChaseMccain,All,Dialogue,The Bell Pepper Emerald?,The Bell Pepper Emerald?,L'émeraude-poivron ?,Der Riesensmaragd?,,,Bell Pepper Smaragden?,Изумрудный перчик?,De Bell Pepper-smaragd?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_3_NataliaKowalski,All,Dialogue,I might - I repeat might - need your help. I couldn't find my dad in any of Chan's other offices.,I might - I repeat might - need your help. I couldn't find my dad in any of Chan's other offices.,"Je pourrais, j'ai bien dit « pourrait » avoir besoin de ton aide. Je n'ai pas réussi à trouver mon père dans les bureaux de Chan.",Ich benötige eventuell deine Hilfe. Konnte meinen Dad auch in keinem der anderen Büros von Chan finden.,,,Jeg har måske – jeg gentager måske – brug for din hjælp. Jeg kunne ikke finde min far i nogen af Chans andre kontorer.,"Мне может...Повторяю, может (с акцентом на «может»)...понадобится твоя помощь. Я проверила все кабинеты Чана, но не нашла папу.","Ik heb misschien, heel misschien je hulp nodig. Ik kon mijn vader in geen van Chans kantoren vinden."
MeetJethroHayes_34_G_6_ChaseMccain,All,Dialogue,A Tyrannosaurus...,A Tyrannosaurus...,,Ein Tyrannosaurus...,,,En Tyrannosaurus ...,Тираннозавра...,Een Tyrannosaurus ...
FireDepartment_Intro_37_E_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Well done!,Well done!,,Gute Arbeit!,,,Godt gået!,Молодец!,
FireBoat_Outro_38_B_05_VinniePappalardo,All,Dialogue,And now I can finally get that private buyer off my case. Time to arrange a meetin'. I'll be in touch afterwards.,And now I can finally get that private buyer off my case. Time to arrange a meetin'. I'll be in touch afterwards.,,"Jetzt kann ich endlich diesen Privatkäufer loswerden. Zeit, ein Treffen anzusetzen. Ich melde mich dann bei dir.",,,Og nu kan jeg endelig slippe af med ham den private køber. Jeg skal arrangere et møde med ham. Jeg ringer til dig bagefter.,И теперь я наконец-то смогу отязаться от этого надоедливого частного покупателя. Буду организовать встречу. Потом позвоню.,Nu kan ik eindelijk afrekenen met die particuliere koper. Tijd om een ontmoeting te regelen. Daarna neem ik wel weer contact op.
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_12_JimmyGrossman,All,Dialogue,No! Stop!,No! Stop!,,Aufhören!,,,,Нет! Стой!,Nee! Stop!
SecretBase_Midtro_47_02B_HenrikKowalski,All,Dialogue,No! Hahaha! Woo-hoo-hoo! Stop it! Hee-hee!,No! Hahaha! Woo-hoo-hoo! Stop it! Hee-hee!,,Nein! Hihihi! Wuhuhuhu! Aufhören! Haha!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_09_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Oh no-no-no! I would never hurt a lady!,Oh no-no-no! I would never hurt a lady!,,Ich würde einer Dame doch nichts tun!,,,,"О что ты, что ты! Я женщину и пальцем не трону!",
MISSION_15_HINT04,All,Demo,"As a Robber, press B to swap to green energy.","As a Robber, press B to swap to green energy.",,,,,,,
Test_Ryan,All,Level,Ryan test,Ryan test,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_F72EC17C,All,Subtitle,"My dad said I'd never amount to anything! But here I am working for a construction company, on an important mission from my boss to buy a long weight and some stripey paint...","My dad said I'd never amount to anything! But here I am working for a construction company, on an important mission from my boss to buy a long weight and some stripey paint...","Mon père disait que je ne serai jamais bon à rien ! Mais là, je travaille pour une entreprise de construction et mon patron m'a confié une mission importante : trouver un pot de peinture écossaise et une lime à épaissir...","Mein Vater dachte immer, aus mir würde nichts werden! Und jetzt arbeite ich für eine Baufirma und bin auf wichtiger Mission für meinen Boss unterwegs. Gewichte für die Wasserwaage holen...",¡Mi padre decía que nunca llegaría a nada! Y aquí estoy… Trabajando en la construcción y ayudando a mi jefe en algo importante... ¡Un pedido de grúas y pintura a rayas!,Mio padre diceva che sarei sempre rimasto un buono a nulla. Ma ora lavoro in un cantiere e il capo mi ha dato un compito importante: comprare una bolla d'aria per la livella e della vernice a strisce!,"Min far sagde, at jeg aldrig ville blive til noget! Men se mig nu: jeg arbejder for et byggefirma, og jeg er på et vigtigt ærinde for min sjakbajs. Jeg skal købe noget stribet maling og en tomrumsforlænger ... ","Мой папа твердил, что толку от меня никакого не будет! А теперь я работаю в строительной компании, и к тому же мой начальник дал мне важное задание: купить длинный груз (?) и немного полосатой краски...",Volgens mijn pa zou het nooit wat met me worden! Maar nu werk ik voor een bouwbedrijf en mag ik een plintladder en gestreepte verf kopen voor mijn baas...
HILLBILLY2_7B328010,All,Subtitle,Don't be a stranger!,Don't be a stranger!,"Pense à moi, hein !",Lass von dir hören!,¡Vuelve cuando quieras!,Fatti sentire!,Kom snart på besøg!,Не пропадай!,Kom gerust nog eens langs!
GENERICPED1_700CCB12,All,Subtitle,This always happens when that circus comes to town.,This always happens when that circus comes to town.,C'est toujours ce qui se passe quand le cirque arrive en ville.,"Immer genau dann, wenn dieser Zirkus in der Stadt ist...",Es lo que pasa cuando el circo llega a la ciudad.,Succede sempre quando quel circo arriva in città.,"Det her sker altid, når cirkus kommer til byen.","Стоит в город приехать цирку, и начинается. ",Dit gebeurt elke keer dat het circus in de stad is.
GENERICPED1_9E6E802E,All,Subtitle,I bet he's ogling me. They're always ogling someone.,I bet he's ogling me. They're always ogling someone.,Je suis sûr qu'il me regarde du coin de l’œil. Ils sont toujours en train de faire ça.,Der beobachtet mich sicher. Machen die doch immer.,Creo que me está vigilando. Siempre lo hacen.,Ho l'impressione che mi stia fissando. Lo fanno sempre.,"Jeg tør vædde med, at han glor på mig. De glor altid på en eller anden.","Зуб даю, он опять сверлит меня взглядом. Они вечно что-нибудь сверлят.",Hij is me vast aan het begluren. Die lui begluren altijd iemand.
GENERICPED1_121E4B9B,All,Subtitle,So you're arresting someone? D'you expect a medal or something?,So you're arresting someone? D'you expect a medal or something?,T'es fier d'arrêter quelqu'un ? Tu crois que t'auras une médaille pour ça ?,Du nimmst jemanden fest? Erwartest du eine Medaille dafür oder was?,¿De verdad va a detener a alguien? Seguro que luego querrá que le den una medalla...,"OK, stai effettuando un arresto. Vuoi una medaglia, forse?","Nå, så du foretager en anholdelse? Vil du have en medalje eller hvad?",Смотрю ты арестовываешь кого-то? Медаль что ли хочешь получить?,Dus je arresteert iemand? Wil je nu soms een medaille?
ROBBER1_C60E809C,All,Subtitle,I'm worried! S'getting hard for a robber to make a living...,I'm worried! S'getting hard for a robber to make a living...,Ça commence à m'inquiéter ! C'est de plus en plus dur de gagner sa croûte comme voleur...,"So langsam wird's schwer, sich als Ganove durchzuschlagen!",Esto es preocupante... ¡Ganarse la vida como ladrón cada vez está peor!,"Sono preoccupato! Per un ladro, sta diventando difficile guadagnarsi il pane...",Jeg bliver bekymret! Det er efterhånden meget svært for en røver at tjene en ordentlig løn ...,Что-то стремно мне! Грабителям приходится все туже затягивать пояс.,Ik maak me zorgen! Ik voel me zo langzamerhand een bedreigde soort...
MainIntro_01_15_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Don't worry! That'll buff right out-,Don't worry! That'll buff right out-,Pas d'inquiétude ! On va juste frotter un peu...,Keine Sorge! Das kann man ausbeulen-,¡Tranquilos! Solo hay que frotar...,Niente paura! Una lucidatina e si risolve tutto...,,Спокойствие! Это примет на себя уда...(Check it!),Geen probleem! Een likje verf en ...
Policestation_Midtro_05_22_ElliePhillips,All,Dialogue,Good boy!,Good boy!,"C'est un bon garçon, ça !",Guter Junge!,¡Buen chico!,Bravo lui!,,,Braaf!
City_06_F_04_FrankHoney,All,Dialogue,"You want me to date him? Oh, right! Actually, I've blocked 4th street with my car.","You want me to date him? Oh, right! Actually, I've blocked 4th street with my car.","Vous voulez que je lui fasse quitter la route ? Ah bon ! En fait, j'ai déjà barré la 4e rue avec ma voiture.","Warum soll ich ihm denn was vorlesen? Oh, klar. Ich setze meinen Wagen einfach als Blockade ein.",,"Ma capo, sono da solo! Chi è Graz... Ah, giusto! In realtà ho già bloccato la 4a strada con l'auto.","Hvad spiller vi? Nåh, ok! Men jeg har faktisk blokeret 4th street med min bil.","На свидание его что-ли пригласить? О, идет! Вообще-то, я сейчас перегородил 4-ю улицу.","Een lesje leren? Maar ik ben geen onderwijzer! O, ik heb trouwens 4th Street al geblokkeerd."
ImpossibleRescue_07_NEW_B_5_BoatCaptain,All,Dialogue,Yeah?! Well at least I own it! You don't own that bridge!,Yeah?! Well at least I own it! You don't own that bridge!,,Immerhin gehört er mir! Ihnen gehört nicht mal die Brücke!,,"Ah, sì? Beh, almeno è mia! Il ponte non è tuo!",Det mener du?! Men den er i det mindste min! Den bro er ikke din!,"Да?! Ну, по крайней мере, он мой! А вот мост не твой!",O ja?! Hij is tenminste van mij! Die brug is niet van jou!
AlbatrossPB_12_D_03_FrankHoney,All,Dialogue,"So d'you think Ellie likes me or not, then?","So d'you think Ellie likes me or not, then?",,"Glaubst du, Ellie mag mich, oder nicht?",,"Allora, pensi che Ellie mi trovi carino o no?","Tror du, at Ellie kan lide mig eller ej?","Как ты думаешь, нравлюсь я все-таки Элли или нет?","Denk je dat Ellie me leuk vindt, of niet?"
Dojo_Midtro_18_D_00_BarrySmith,All,Dialogue,"Let's see what you can do, Chase.","Let's see what you can do, Chase.",,"Mal sehen, was du drauf hast, Chase.",,"Vediamo cosa sai fare, Chase.","Lad os se, hvad du kan, Chase.","Покажи им, что ты умеешь, Чейз",
CrashingTheParty_20_B_8_ChaseMccain,All,Dialogue,Obviously!,Obviously!,,Versteht sich!,,"Ah sì, certo!",Selvfølgelig!,Само собой!,Natuurlijk!
KowalskiPI_24_13_ChaseMccain,All,Dialogue,One of Chan's?!,One of Chan's?!,,In eine von Chans?,,Una di quelle di Chan?,,Лимузин Чана?!,Een limousine van Chan?
BellPepperRobber_Outro_28_B_5_ChiefDunby,All,Dialogue,What?! That thing's worth hundreds of thousands! You're going to bankrupt us! Why did you do that?!,What?! That thing's worth hundreds of thousands! You're going to bankrupt us! Why did you do that?!,Quoi ?! Ce truc vaut des centaines de milliers de pièces ! Vous aller nous faire faire faillite ! Mais pourquoi avoir fait une chose pareille ?,Wie bitte?!? Das Dinge ist mehrere Hundertausend wert! Wir gehen noch Pleite! Warum hast du das getan?!?,,,Hvad?! Den er flere hundredetusinde værd! Vi går fallit! Hvorfor gjorde du det?!,Что?! Эта штука стоит сотни миллионов! Да ты нас обнакротишь! Зачем ты это сделал?!,Wat?! Dat ding is honderden duizenden noppen waard! Straks gaan we nog bankroet dankzij jou! Waarom heb je dat gedaan?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_4_ChaseMccain,All,Dialogue,So?,So?,Et ?,Und?,,,Og?,И?,Dus?
MeetJethroHayes_34_G_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Rex?,Rex?,,Rex?,,,Rex?,Рекс?,Rex?
FireDepartment_Intro_37_E_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Wait a minute! That door is shut!,Wait a minute! That door is shut!,,Warte kurz! Die Tür ist verschlossen!,,,Vent lige lidt! Den dør er lukket!,Погоди-ка! Дверь заперта!,
FireBoat_Outro_38_B_06_ChaseMccain,All,Dialogue,And all I need to do is follow you to Rex Fury. What could go wrong?,And all I need to do is follow you to Rex Fury. What could go wrong?,,Jetzt muss ich dir nur noch zu Rex Fury folgen. Was soll dabei schon schiefgehen?,,,Og så skal jeg bare følge efter dig til Rex Fury. Nu kommer der ikke noget i vejen!,"И вот теперь-то ты приведешь меня прямиком к Рексу Фьюри. Дело в шляпе! И не говорите мне, что это не так!",En nu hoef ik alleen nog Vinnie te volgen tot ik bij Rex Fury uitkom. Wat kan er nu nog misgaan?
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_13_JimmyGrossman,All,Dialogue,Alright... I'll tell you anythin'.,Alright... I'll tell you anythin'.,,"Ist ja gut, ich sag euch alles.",,,,Сдаюсь....Я все расскажу.,Oké ... Alles wat je wilt weten.
SecretBase_Midtro_47_03_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"That's quite enough, Rex.","That's quite enough, Rex.",,"Das reicht jetzt, Rex.",,,,,
Moonbase_Midtro_53_10_ForrestBlackwell,All,Dialogue,I just want her to watch you get squashed!,I just want her to watch you get squashed!,,"Sie soll nur sehen, wie du zerquetscht wirst!",,,,"Я просто хочу, чтобы она увидела твой славный конец!",
MISSION_15_HINT05,All,Demo,This one is Green. Press 'B' to charge your gun with Green energy.,This one is Green. Press 'B' to charge your gun with Green energy.,,,,,,,
AirLift_UseHintPrompt,All,Demo,Use the Air Lift terminal to call in a vehicle drop.,Use the Air Lift terminal to call in a vehicle drop.,,,,,Brug Air Lift terminalen for at ringe et køretøjs-drop ind.,,
MINE_MINICUT_PLACEHOLDER,All,Demo,PLACEHOLDER DCAM,PLACEHOLDER DCAM,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_E227E4A5,All,Subtitle,I keep hittin' my hand with my hammer! I'm gonna' try something different. Like hittin' my foot.,I keep hittin' my hand with my hammer! I'm gonna' try something different. Like hittin' my foot.,Je n'arrête pas de me donner des coups de marteau sur la main ! Je devrais essayer quelque chose de différent... me taper les pieds peut-être ?,Ständig hau ich mir mit dem Hammer auf die Hand! Muss mal was Neues ausprobieren. Den Fuß vielleicht...,¡No dejo de golpearme la mano con el martillo! Tendré que tomar cartas en el asunto. ¿Y si pruebo con el pie?,"Continuo a martellarmi la mano, non posso andare avanti così... Ci sono, mi martellerò il piede!","Jeg rammer hele tiden min hånd med hammeren! Jeg må prøve noget andet. At ramme min fod, for eksempel. ",Я себе все время отбиваю пальцы на руках этим молотком! Пора что-то менять. Отбить пальцы на ногах что-ли?,"Ik sla steeds op mijn hand met mijn hamer! Ik ga eens iets anders proberen. Op mijn voet slaan, bijvoorbeeld."
HILLBILLY2_EFBC540B,All,Subtitle,Keep in touch.,Keep in touch.,On garde le contact.,Man sieht sich.,Estamos en contacto.,Restiamo in contatto.,Ring til mig.,Не пропадай.,Laat nog eens van je horen.
GENERICPED1_475D02A8,All,Subtitle,As if I needed another reason to be scared of clowns...,As if I needed another reason to be scared of clowns...,Comme si j'avais besoin d'une autre raison d'avoir peur des clowns...,Als hätte ich nicht schon genug Angst vor Clowns...,¡Genial! Como si ya no tuviera suficiente con mi fobia a los payasos...,"Perfetto, come se non avessi già abbastanza paura dei pagliacci...",Som om jeg virkelig havde brug for endnu en grund til at være bange for klovne ...,"Мало того, что эти клоуны сами по себе ужасные, а тут еще это...",Alsof ik nog meer redenen nodig had om bang te zijn voor clowns...
GENERICPED1_888DAAC8,All,Subtitle,I wish I was that manly...,I wish I was that manly...,J'aimerais être aussi viril...,So männlich wär ich auch gern...,Lo que daría por tener esos músculos...,Vorrei essere io così virile...,Bare jeg var så mandig ...,Мне бы его отвагу!,Ik zou ook wel zo stoer willen zijn...
GENERICPED1_3B5FAD4B,All,Subtitle,About time you guys did something about all the crime!,About time you guys did something about all the crime!,Il était grand temps que vous fassiez quelque chose pour endiguer la criminalité !,"Wird aber auch Zeit, dass ihr's den Verbrechern zeigt!",¡Ya era hora de que hicieran algo contra la delincuencia!,Finalmente fate qualcosa per tutti questi crimini!,"Det var også på tide, at I gjorde noget ved alle de forbrydelser!","Ребята, пора уже положить конец всем этим преступлениям!",Het werd tijd dat jullie de misdaad eens gingen aanpakken!
ROBBER1_8D7F4D56,All,Subtitle,Maybe I should start trying to bribe them with doughnuts...,Maybe I should start trying to bribe them with doughnuts...,Je devrais peut-être essayer de les soudoyer avec des donuts...,"Vielleicht sollte ich anfangen, sie mit Donuts zu bestechen...",Tendré que sobornarles con donuts...,Forse potrei tentare di corromperli con qualche scatola di ciambelle...,Måske kunne jeg prøve at bestikke dem med donuts ...,Может мне пора уже взятки им давать... пончиками?,Misschien moet ik ze proberen om te kopen met donuts...
MainIntro_01_16_TerryTheSailor,All,Dialogue,Hey! Don't leave me!,Hey! Don't leave me!,Hé ! Me laissez pas ici !,He! Vergiss mich hier nicht!,¡Eh! ¡No me dejes solo!,Ehi! Non lasciatemi qui!,,Эй! Не бросайте меня!,Hé! Wacht op mij!
Policestation_Midtro_05_23_ElliePhillips,All,Dialogue,"And I'll give you a call once you're hooked up, Chase.","And I'll give you a call once you're hooked up, Chase.","Je vous appelerai une fois que vous serez connecté, Chase.","Ich melde mich bei dir, wenn die Verbindung steht, Chase.","Te llamaré cuando esté conectado, Chase.","Ti chiamerò quando sarai operativo, Chase.",,,"Ik geef je wel een belletje zodra alles geregeld is, Chase."
City_06_F_05_ChiefDunby,All,Dialogue,That better be so the robber can't escape through it.,That better be so the robber can't escape through it.,"Ça vaut mieux, le voleur ne pourra pas s'échapper par là.","Das will ich hoffen, sonst entwischt er tatsächlich noch.",,Sarà meglio che il rapinatore non riesca a passare.,"Det har bare at være for, at røveren ikke kan komme forbi.",Лучше бы так и было. Тогда грабителю не смыться по ней.,"Zodat de overvallers niet kunnen ontsnappen, hoop ik?"
ImpossibleRescue_07_NEW_B_6_BridgeAttendant,All,Dialogue,I'm responsible for it!,I'm responsible for it!,,Ich bin für sie verantwortlich!,,Sono il responsabile!,Den er mit ansvar!,Я несу за него ответственность!,Ik ben er verantwoordelijk voor!
AlbatrossPB_12_D_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"Fraaaank! I'm at the prison, remember? Trying to find out how Rex escaped?","Fraaaank! I'm at the prison, remember? Trying to find out how Rex escaped?",,"Fraaaank! Ich versuche gerade rauszufinden, wie Rex entkam. Du erinnerst dich?",,"Fraaank! Sono in una prigione, ricordi? Sto cercando di capire com'è evaso Rex!","Fraaaank! Jeg er i fængslet, husker du? Jeg forsøger at finde ud af, hvordan Rex flygtede?","Фрэээнк! Я в тюрьме, ты забыл? Пытаюсь понять каким образом сбежал Рекс.","Fraaaank! Ik ben in de gevangenis, weet je nog? Ik probeer te achterhalen hoe Rex is ontsnapt?"
Dojo_Midtro_18_D_01_BarrySmith,All,Dialogue,"Try these on for size, Chase.","Try these on for size, Chase.",,"Probier die mal an, Chase.",,"Provati questi, Chase.","Prøv dem her, Chase.","Теперь попробуй с этими, Чейз. (Испытай себя!)",
CrashingTheParty_20_B_9_OldQiang,All,Dialogue,The person... is Forrest Blackwell.,The person... is Forrest Blackwell.,,Die Person... ist Forrest Blackwell.,,Si tratta di... Forrest Blackwell.,Personen ... er Forrest Blackwell.,А именно...Форреста Блэкуэлла.,Die persoon is ... Forrest Blackwell.
KowalskiPI_24_14_NataliaKowalski,All,Dialogue,"I think so, but the only stuff I found in Chan's office were empty money bags from Pappalardo's.","I think so, but the only stuff I found in Chan's office were empty money bags from Pappalardo's.",,"Glaube schon, aber alles, was ich in Chans Büro finden konnte, waren leere Geldsäcke aus dem Pappalardo's.",,"Penso di sì, ma nell'ufficio di Chan ho trovato solo dei sacchi di denaro vuoti provenienti da Pappalardo.",,"Думаю, да. Но в кабинете Чана я смогла обнаружить только пустые мешки для денег от кафе-мороженого.",Ik denk het. Maar het enige dat ik kon vinden in Chans kantoor waren oude geldzakken van Pappalardo's.
BellPepperRobber_Outro_28_B_6_ChaseMccain,All,Dialogue,To get in with Vinnie Pappalardo's gang. Chan was working for him.,To get in with Vinnie Pappalardo's gang. Chan was working for him.,Pour pouvoir m'infiltrer dans le gang de Vinnie Pappalardo. Chan travaillait pour lui.,Um ihn Vinnie Pappalardos Gang zu gelangen. Chan hat für ihn gearbeitet.,,,For at komme med i Vinnie Pappalardos bande. Chan arbejdede for ham.,Чтобы попасть в банду Винни Паппалардо. Чан работал на него.,Om binnen te komen bij Vinnie Pappalardo's bende. Chan werkte voor hem.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_5_NataliaKowalski,All,Dialogue,I decided to try his salvage yard. And now I'm stuck in here.,I decided to try his salvage yard. And now I'm stuck in here.,J'ai décidé de chercher dans sa casse et je ne peux plus en sortir.,Ich sah auf seinem Schrottplatz nach. Und jetzt stecke ich hier fest.,,,Jeg besluttede mig for at prøve hans genbrugsplads. Og nu er jeg lukket inde.,Я решила поискать на его свалке. (Check it!) И теперь мне отсюда не выбраться.,Dus ik ben naar Chans autosloop gegaan. En nu kan ik hier niet meer weg.
MeetJethroHayes_34_G_8_ChaseMccain,All,Dialogue,"Who, uh, would want that?","Who, uh, would want that?",,"Wer, äh, will das bitte?",,,"Hvem, øh, vil gerne have den?","Кому, э, он мог понадобится?",Wie zou dat nou willen hebben?
FireDepartment_Intro_37_E_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,And an innocent pipe valve is trapped behind it!,And an innocent pipe valve is trapped behind it!,,Und ein unschuldiges Rohrventil steckt dahinter fest!,,,Og en uskyldig rørventil er fanget bag den!,И не в чем неповинная трубопроводная задвижка поймана в капкан!,
FireBoat_Outro_38_C_01_NataliaKowalski,All,Dialogue,"I told you I'd trust you find my dad, Chase! Don't you trust me?!","I told you I'd trust you find my dad, Chase! Don't you trust me?!",,"Ich hab dir mit meinem Vater doch auch vertraut, Chase! Vertraust du mir nicht?",,,"Jeg sagde, at jeg stolede på, at du ville finde min far, Chase! Stoler du ikke på mig?!","Чейз, я говорила тебе, что верю, что ты разыщещь моего отца! А вот ты похоже мне не доверяешь?!","Ik vertrouw jou met het vinden van mijn vader, Chase! Waarom vertrouw jij mij niet?"
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_14_ChaseMccain,All,Dialogue,Where's Rex?,Where's Rex?,,Wo ist Rex?,,,,Где Рекс?,Waar is Rex?
SecretBase_Midtro_47_03B_HenrikKowalski,All,Dialogue,Phew...,Phew...,,Puuuh...,,,,,
Moonbase_Midtro_53_15_RexFury,All,Dialogue,"Hey there, McCain! Thanks so much for getting me this from the museum!","Hey there, McCain! Thanks so much for getting me this from the museum!",,"Hey, Chase McCain! Vielen Dank für dein Geschenk aus dem Museum!",,,,"Привет, Маккейн! Спасибо тебе огромное, что достал для меня эту штуку из музея! ","Hé, McCain! Nog bedankt dat je dit voor me uit het museum hebt gestolen!"
MISSION_15_HINT06,All,Demo,Shoot the conduit with green energy to open the door.,Shoot the conduit with green energy to open the door.,,,,,,,
BUILD_POINT_WINDOW_PROMPT_CANNOT_BUY,All,Demo,[[JUMP]] Buy [[SPECIAL]] Cancel,[[JUMP]] Buy [[SPECIAL]] Cancel,,,,,[[JUMP]] Køb [[SPECIAL]] Slet,,
MISSION_03_ROBBERMINI_TEMP,All,Demo,MINICUT: The robber runs out of the bank dressed as a clown and jumps into the sports car. He then drives off.,MINICUT: The robber runs out of the bank dressed as a clown and jumps into the sports car. He then drives off.,,,,,,,
MINE_PLACEHOLDER,All,Demo,PLACEHOLDER D-CAM,PLACEHOLDER D-CAM,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_542018B4,All,Subtitle,The thing I really like about building with LEGO is that you don't need a spirit level.,The thing I really like about building with LEGO is that you don't need a spirit level.,J'adore faire des constructions avec LEGO... parce qu'on n'a pas besoin de niveau !,Beim Bauen mit LEGO braucht man keine Wasserwaage. Das finde ich wirklich super.,Lo que más me gusta de LEGO es que no hace falta nivelar nada.,Costruire con i LEGO ha un grande vantaggio: non c'è bisogno della livella!,"Jeg elsker at bygge med LEGO, for man har aldrig brug for et vaterpas. ","Что мне нравится в LEGO, так это то, что строить здесь можно, не пользуясь уровнем.",Wat ik zo leuk vind aan bouwen met LEGO is dat je helemaal geen waterpas nodig hebt.
HILLBILLY2_53E2FF0A,All,Subtitle,Bye!,Bye!,Adieu !,Tschüss!,¡Adiós!,Ciao!,Mojn!,Пока!,Doei!
GENERICPED1_5636E310,All,Subtitle,Clown bank robbers! That is no laughing matter.,Clown bank robbers! That is no laughing matter.,Des clowns voleurs de banque ! Quel cirque alors ! Mais on ne peut pas en rire...,Clown-Bankräuber! Da gibt's nichts zu lachen!,¡Payasos atracabancos! ¡Pues no tiene gracia!,Pagliacci rapinatori! Non c'è niente da ridere!,Bankrøverklovne! Det er ikke noget at grine af.,Клоуны грабят банк! Тут не до смеха.,Clowns die een bank beroven! Daar kan ik niet om lachen.
GENERICPED2_2EC64141,All,Subtitle,I can't even fit a fuse...,I can't even fit a fuse...,"Moi, je ne sais même pas changer un fusible...",Kriege nicht mal 'ne Sicherung reingeschraubt.,Yo no sé ni cambiar un fusible...,Io non so nemmeno cambiare una lampadina...,Jeg kan ikke engang skifte en sikring ...,Я даже предохранитель поменять не могу...,Ik kan niet eens een stop vervangen...
GENERICPED2_60F49DEC,All,Subtitle,"Hey! Good work there, officer!","Hey! Good work there, officer!","Salut ! C'est du bon boulot, m'sieur l'agent !","Hey! Gute Arbeit, Officer!","¡Eh! ¡Buen trabajo, agente!","Ehi! Ottimo lavoro, agente!","Hey! Godt arbejde, hr. betjent!","Эй! Классно сработано, полисмен!","Hé! Goed gedaan, agent!"
ROBBER1_9F5679B4,All,Subtitle,I think I might be one of the only robbers left in LEGO City... I'm gonna' make a FORTUNE!,I think I might be one of the only robbers left in LEGO City... I'm gonna' make a FORTUNE!,Je crois bien que je suis l'un des derniers voleurs à LEGO City... Je vais m'en mettre PLEIN LES POCHES !,Bin wohl einer der letzten Ganoven in LEGO City. Jetzt werd' ich so richtig REICH!,¡Creo que soy uno de los pocos ladrones que quedan en LEGO City! ¡Voy a forrarme!,Potrei essere uno degli ultimi ladri rimasti a LEGO City... Diventerò RICCO!,"Jeg tror, at jeg er en af de sidste røvere tilbage i LEGO City... Jeg kommer til at tjene en FORMUE!","Похоже на то, что в LEGO City замели всех грабителей кроме меня. Значит, можно будет СЛАВНО поживиться!",Volgens mij ben ik een van de laatste dieven in LEGO City... Ik word RIJK!
OBJECTIVE_9_1_DELIVERDINO,All,Level,New Objective: Deliver the T-Rex to the drop-off point at the Airport ,New Objective: Deliver the T-Rex to the drop-off point at the Airport ,,,,,,,
MainIntro_01_17_ManOnSkis,All,Dialogue,Wooooaaooaaargh!,Wooooaaooaaargh!,Ouaaaah !,Wooaaaaaaahhhh!,¡Aaaaaaargh!,Uaaarrrgh!,,Оооооооооооо!,Wooooaaooaaa!
Policestation_Midtro_05_B_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Sorry, I've got some evidence from a robbery at a bakery to file away.","Sorry, I've got some evidence from a robbery at a bakery to file away.","Désolée, faut que j'aille enregistrer les pièces à conviction du cambriolage d'une pâtisserie.","Tut mir leid, ich muss jetzt Beweismittel aus einem Bäckereiüberfall einräumen.","Disculpad, tengo que archivar las pruebas del robo de una panadería.","Scusatemi, devo archiviare le prove di una rapina in un panificio.","Undskyld, jeg har noget bevismateriale fra et røveri ved en bager, som skal arkiveres.",,
City_06_F_06_FrankHoney,All,Dialogue,"Uh, yeah... I'm definitely not just bad at parking. And I'm certainly not in a coffee shop...","Uh, yeah... I'm definitely not just bad at parking. And I'm certainly not in a coffee shop...","Euh, oui... Il n'y a décidément pas que pour me garer que j'ai des problèmes. Mais je ne suis pas dans un salon de thé, hein...",Blockieren durch schlechtes Parken krieg ich hin. Bin übrigens auf gar keinen Fall Kaffee kaufen grade...,,"Beh, sì... Non è che ho solo sbagliato a parcheggiarla. E di certo non sono al bar...","Øh, ja ... Jeg er helt klart ikke bare dårlig til at parkere. Og jeg er i hvert fald ikke på café ...","Э, да...Парковка - это точно не самое мое слабое место. И я точно не в кафе...","Eum, ja ... In elk geval niet omdat ik niet kan parkeren. En ik zit ook absoluut niet in een cafeetje."
ImpossibleRescue_07_NEW_B_7_BoatCaptain,All,Dialogue,''I'm responsible for it!'',''I'm responsible for it!'',,„Ich bin für sie verantwortlich!“,,Sono il responsabile!,'Den er mit ansvar!',«Я несу за него ответственность!»,''Ik ben er verantwoordelijk voor!''
AlbatrossPB_12_D_05_FrankHoney,All,Dialogue,Oh... Sorry.,Oh... Sorry.,,Oh... Entschuldige.,,Oh... Scusa.,Nåh ... Undskyld.,О....Прости.,O ... Sorry.
Dojo_Midtro_18_D_02_BarrySmith,All,Dialogue,Not bad. Let's try upping the odds.,Not bad. Let's try upping the odds.,,Nicht schlecht. Legen wir mal nach.,,Niente male. Ora complichiamo le cose.,Ikke dårligt. Lad os gøre det lidt sværere.,Неплохо. Давай-ка поднимем планку.,
CrashingTheParty_20_B_10_ChaseMccain,All,Dialogue,The multi-billionaire?!,The multi-billionaire?!,,Der Multi-Milliardär?!?,,Il multi milionario?!,Multi-billionæren?!,Этот мультимиллиардер?!,De multimiljardair?!
KowalskiPI_24_15_ChaseMccain,All,Dialogue,Pappalardo's...,Pappalardo's...,,Das Pappalardo's...,,Pappalardo...,,Кафе-мороженого..,Pappalardo's ...
BellPepperRobber_Outro_28_B_7_ChiefDunby,All,Dialogue,You got into Pappalardo's gang? We've been trying to pin a crime on him for years...,You got into Pappalardo's gang? We've been trying to pin a crime on him for years...,Vous êtes entré dans le gang de Pappalardo ? Ça fait des années que l'on essaye de le coincer...,Du bist in Pappalardos Gang? Dem versuchen wir schon seit Jahren was anzuhängen...,,,Er du kommet med i Pappalardos bande? Vi har i flere år forsøgt at forbinde ham med en forbrydelse ...,Тебе удалось внедриться в банду Паппалардо? Мы уже многие годы безуспешно пытаемся повесить на него какое-нибудь преступление... ,Je zit nu in Pappalardo's bende? We proberen hem al jaren voor een misdaad te pakken ...
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_6_ChaseMccain,All,Dialogue,What?!,What?!,Comment ?!,Wie bitte?!?,,,Hvad?!,Что?!,Wat?!
MeetJethroHayes_34_G_9_VinniePappalardo,All,Dialogue,"My ''private buyer'', but trust me, he's nobody you'd wanna' meet.","My ''private buyer'', but trust me, he's nobody you'd wanna' meet.",,"Ein „Privatkäufer“. Vertrau mir - du willst nicht wissen, wer es ist.",,,"Det er min 'private køber', men tro mig, ham har du ikke lyst til at møde.","Моему «частному покупателю». Но, поверь мне, тебе с ним встречаться не захочется.","Mijn 'particuliere koper'. Maar geloof me maar, hij is niet iemand die je zou willen ontmoeten."
FireDepartment_Intro_37_E_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,And look here! A fire axe!,And look here! A fire axe!,,Sieh mal hier! Eine Feueraxt!,,,Og se her! En brandøkse!,Но взгляни-ка сюда! Пожарный топорик!,
FireBoat_Outro_38_C_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Wuh?! I'm kinda'-,Wuh?! I'm kinda'-,,Bitte?!? Ich bin-,,,Hvad?! Jeg er lige–,Че?! Я не понимаю...,Wat? Ik ben nogal ...
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_15_JimmyGrossman,All,Dialogue,I dunno.,I dunno.,,Keine Ahnung.,,,,Не знаю.,Ikweenie!
SecretBase_Midtro_47_03C_ForrestBlackwell,All,Dialogue,My dear professor-,My dear professor-,,Mein lieber Professor-,,,,,
Moonbase_Midtro_53_12_ChaseMccain,All,Dialogue,Wow. That has literally come back to bite me.,Wow. That has literally come back to bite me.,,"War ja klar, dass das irgendwann kommen würde.",,,,"Ого. Как аукнется, так и откусится. (???) (вар. — дай палец — всю руку откусят).",
MISSION_15_HINT07,All,Demo,Red energy is used for deactivating objects.,Red energy is used for deactivating objects.,,,,,,,
MISSION_03_RAM_INSTR,All,Demo,GAMEPLAY FUNC: Roadblocks are set up by the police to confine the robber to Cherry Tree Hills. The player must arrest the robber.,GAMEPLAY FUNC: Player is taught the basics of ramming enemy vehicles and must then ram the robbers vehicle.,,,,,,,
TEMP_MESSAGE_SATNAV,All,Demo,The player sets the SatNav destination to the Bank,The player sets the SatNav destination to the Bank,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_77BC1608,All,Subtitle,There's something nicely angular about the architecture in LEGO City. Kinda'... Bricky.,There's something nicely angular about the architecture in LEGO City. Kinda'... Bricky.,L'architecture de LEGO City est à la pointe de l'innovation. Tout est si carré et soigné !,Die Architektur hier in LEGO City sieht irgendwie schön kantig aus. So wie aus Steinen eben... ,"La arquitectura de LEGO City tiene algo de especial… ¡La puedes cambiar a tu gusto!
",L'architettura di LEGO City è meravigliosamente spigolosa. Direi quasi... angoLEGOlare!,Der er noget dejligt kantet ved arkitekturen i LEGO City. Sådan lidt... klodset. ,Что-то есть милое в этом угловатом архитектурном стиле Lego City. Он такой весь из блоков.,De architectuur in LEGO City is lekker hoekig. En heeft lekker felle kleurtjes.
HILLBILLY1_DA21494F,All,Subtitle,Woo-ee! It sure is a pretty day!,Woo-ee! It sure is a pretty day!,Ouaaah ! Quelle belle journée !,Mannomann! Was'n prima Tach!,¡Yujuu! ¡Menudo día hace!,Yuh-uuuh! Che bella giornata!,Neeej! Det er godt nok en vældig køn dag i dag!,"Йо-хо! Денек, что надо!",Jemig de pemig wat is het weer mooi weer!
GENERICPED1_D8BC4D62,All,Subtitle,"I'm not sure what's scarier, a bank robbery or a load of clowns...","I'm not sure what's scarier, a bank robbery or a load of clowns...","Je ne sais pas ce qui est le plus effrayant, un braquage de banque ou une armée de clowns ?","Hmmm, was ist wohl unheimlicher: ein Banküberfall oder 'ne Horde Clowns?",No sé qué da más miedo... ¿el atraco a un banco o una mafia de payasos?,Non so se faccia più paura una rapina in banca o una banda di pagliacci...,"Jeg ved ikke, hvad der er mest skræmmende, et bankrøveri eller en flok klovne ...","Даже не знаю, что ужаснее: ограбление банка или клоунская труппа.",Ik weet niet wat ik enger vind: een bankoverval of een lading clowns...
GENERICPED1_18443076,All,Subtitle,Is there a launch pad around here I don't know about?,Is there a launch pad around here I don't know about?,Y a-t-il une aire de lancement que je ne connaisse pas dans le coin ?,"Gibt's hier 'ne Startrampe, von der ich nichts weiß?",¿Es que hay una lanzadera por aquí cerca?,C'è una rampa di lancio da queste parti di cui non sapevo nulla?,"Er der en affyringsrampe her i nærheden, jeg ikke kender til?","Есть тут поблизости какая-нибудь стартовая полощадка, о которой я еще не знаю?",Is er hier ergens een lanceerplatform in de buurt waar ik nog nooit van gehoord heb ofzo?
GENERICPED2_DBE3F141,All,Subtitle,Nice catch!,Nice catch!,Belle prise !,Netter Fang!,¡Menuda pieza!,Bel colpo!,Godt fanget!,Так его!,Goede vangst!
ROBBER1_406221FC,All,Subtitle,Haven't seen so many of my fellow robbers around lately...,Haven't seen so many of my fellow robbers around lately...,"Je n'ai pas vu beaucoup de camarades voleurs dans le coin, ces derniers temps...",Hab in letzter Zeit kaum Arbeitskollegen getroffen...,Hace tiempo que no veo a ningún compi...,"Ultimamente, non ho visto molti colleghi in giro...",Jeg har ikke set mange af mine kolleger på det seneste ...,Что-то в последнее время моих коллег совсем не видать.,Ik heb de laatste tijd niet echt veel collega's meer gezien...
MainIntro_01_18_LadyOnBoat,All,Dialogue,"Where ya' goin', Tommy?!","Where ya' goin', Tommy?!","Où tu vas, Tommy ?!","Wo willst du denn hin, Tommy?!?","¡¿Adónde vas, Tommy?!","Dove vai, Tommy?!",,"Куда это ты, Томми?!",Thomas! Kom terug!
Policestation_Midtro_05_B_01B_ElliePhillips,All,Dialogue,"If I don't, the Chief'll eat it.","If I don't, the Chief'll eat it.","Sinon, le chef va les manger.",Sonst frisst der Chief sie noch auf.,O el jefe se las comerá.,"Se non mi sbrigo, il commissario se le mangerà.","Hvis jeg ikke gør det, spiser inspektøren det.",,
City_06_F_07_ShopAssistant,All,Dialogue,Did you want cream in that?,Did you want cream in that?,Un peu de sucre avec ?,Zucker oder Milch dazu?,,Glielo faccio macchiato?,Vil du have fløde i?,Сливки добавить?,Wil je daar melk en suiker bij?
ImpossibleRescue_07_NEW_B_8_BridgeAttendant,All,Dialogue,Right...! ...Mom said she loves me more than you!,Right...! ...Mom said she loves me more than you!,,Pah...! ...Mama mag mich viel lieber als dich!,,L'hai voluto tu... La mamma dice che vuole più bene a me che a te!,"Så er det godt ... ! ... Mor siger, at hun elsker mig mere end dig!","Да....!...Мамочка сказала, что меня она любит больше!",Nou ... ! Mama zei dat ze meer van mij houdt dan van jou!
AlbatrossPB_12_D_06_ChaseMccain,All,Dialogue,"...But yeah, I think she does.","...But yeah, I think she does.",,"...Aber ja, ich glaube, sie mag dich.",,"Comunque, sì, credo di sì.","... Men ja, det tror jeg, hun kan.","...Нравишься, нравишься.","Maarem, ja. Ik denk dat ze je wel leuk vindt."
Dojo_Midtro_18_D_03_BarrySmith,All,Dialogue,You'll find the guys dressed in brown a little bit tougher!,You'll find the guys dressed in brown a little bit tougher!,,Die Jungs in den braunen Klamotten sind 'ne Spur härter!,,I tipi vestiti di marrone sono un po' più forti!,"Du vil finde ud af, at fyrene klædt i brunt er lidt sværere at slå!",Парни в коричневом покруче будут!,
CrashingTheParty_20_B_11_OldQiang,All,Dialogue,"That is correct, it won't be easy, though.","That is correct, it won't be easy, though.",,Genau der. Wird aber nicht ganz einfach.,,Esatto... ma non sarà facile.,Det er rigtig. Men det bliver ikke nemt.,"Он самый. Будет непросто, это точно.",Inderdaad. Maar het wordt niet makkelijk.
KowalskiPI_24_16_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Yeah, the ice-cream place? With the trucks? Y'know -","Yeah, the ice-cream place? With the trucks? Y'know -",,Der Eiscremeladen?  Mit den Trucks? Du weißt schon.,,"Sì, hai presente la gelateria? Con i furgoni? Quella...",,"Да, которым рулит Паппалардо? C грузовиками такое? Помнишь...","Ja, die ijscotent? Met die busjes. Je weet wel ..."
BellPepperRobber_Outro_28_B_8_ChiefDunby,All,Dialogue,So you don't need Chan anymore...,So you don't need Chan anymore...,"Donc, vous n'avez plus besoin de Chan...",Und Chan ist also nicht mehr wichtig...,,,Så har du ikke længere brug for Chan ...,Так значит теперь тебе Чан ни к чему...,Dus je hebt Chan niet meer nodig ...
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_7_NataliaKowalski,All,Dialogue,"I was desperate! It is my dad, Chase.","I was desperate! It is my dad, Chase.","J'étais désespérée ! C'est mon père, Chase.","Ich war verzweifelt! Es ist doch mein Dad, Chase.",,,"Jeg var desperat! Det er min far, Chase.","Я запаниковала. Это же мой папа, Чейз.","Ik was wanhopig! Het is mijn vader, Chase."
MeetJethroHayes_34_G_10_VinniePappalardo,All,Dialogue,He's startin' to be a real...,He's startin' to be a real...,,Er wird langsam zu einem...,,,Han er efterhånden blevet en rigtig ...,Он уже очень сильно...,Hij gedraagt zich soms als een echte ...
FireDepartment_Intro_37_E_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Do you think you could somehow use this axe to get through that door?,Do you think you could somehow use this axe to get through that door?,,Ob du mit der Axt irgendwie durch die Tür kommst?,,,"Tror du, at du måske på en måde kunne bruge den her økse til at komme igennem den dør?","Как думаешь, может стоит выломать дверь с помощью этого топорика?",
FireBoat_Outro_38_C_03_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Look, I know you've got cops keeping tab on me.","Look, I know you've got cops keeping tab on me.",,"Ich weiß, dass du mich von der Polizei beschatten lässt.",,,"Hør her, jeg ved, at du har sat nogle strømere til at holde øje med mig.","Слушай, я знаю, что ты послал легавых пасти меня.",Ik heb wel door dat agenten me in de gaten houden!
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_16_ChaseMccain,All,Dialogue,(makes threatening engine noise),(makes threatening engine noise),,(macht bedrohliches Motorengeräusch),,,,(имитируют угрожающие звуки двигателя),(maakt dreigende motorgeluiden)
SecretBase_Midtro_47_04_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Oh, blast!","Oh, blast!",,"Oh, Mist!",,,,,
Moonbase_Midtro_53_13_RexFury,All,Dialogue,Woah! That was close!,Woah! That was close!,,Woah! Das war knapp!,,,,Ого! Почти съели!,
MISSION_15_HINT08,All,Demo,Use Red energy on the switch to turn off the electricity.,Use Red energy on the switch to turn off the electricity.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_C7803F47,All,Subtitle,Glad I remembered my hard-hat today... I can still feel where that brick landed on me...,Glad I remembered my hard-hat today... I can still feel where that brick landed on me...,"Heureusement que j'ai pensé à mettre mon casque, aujourd'hui. Je peux encore sentir l'impact de la brique...","Gut, dass ich den Helm aufhatte... Merke immer noch, wo mich der Stein erwischt hat...",Menos mal que hoy he traído el casco… Aún me duele la cabeza del ladrillazo que me di…,Fortuna che oggi mi sono portato il caschetto. L'ultimo mattoncino mi ha fatto un bernoccolo grande così...,"Godt, at jeg huskede min sikkerhedshjelm i dag ... Jeg kan stadig mærke, hvor den mursten ramte mig ... ",Каска сегодня пришлась как нельзя кстати. До сих пор шишка от этого блока.,Gelukkig heb ik vandaag mijn helm wel meegenomen. Ik heb nog steeds een bult waar ik die steen op mijn kop kreeg...
HILLBILLY1_BEEE1EBE,All,Subtitle,I knows there are aliens 'cuz I seen 'em with me own eyes!,I knows there are aliens 'cuz I seen 'em with me own eyes!,Je sais que les extra-terrestres existent : je les ai vus de mes propres yeux !,Aliens gibt's wirklich! Hab se mit eigenen Augen gesehen!,¡Sé que los alienígenas existen porque los he visto con mis propios ojos!,"So che gli alieni esistono, perché li ho visti con i miei stessi occhi!","Jeg ved, at rumvæsner findes, for jeg har set dem med mine egne øjne!","Верняк, это были пришельцы! Прямо в метре от меня стояли!","Ik weet zeker dat marsmannetjes bestaan, want ik heb ze zelf gezien! Met mijn ogen!"
GENERICPED2_74C7FC33,All,Subtitle,"I don't know what's creepier, a robber or a clown","I don't know what's creepier, a robber or a clown",Je ne sais pas qui du clown ou du voleur est le plus effrayant...,Räuber oder Clown? Wer ist gruseliger?,¿Qué da más grima: un ladrón o un payaso?,Non so se mi terrorizzi di più un rapinatore o un pagliaccio...,"Jeg ved ikke, hvad der er mest uhyggeligt, en røver eller en klovn.","Даже не знаю, кто меня больше пугает: грабитель или клоун.","Ik weet niet wat ik enger vind, een dief of een clown."
GENERICPED1_8D10388,All,Subtitle,Did they splash down in the sea?,Did they splash down in the sea?,Leur fusée serait-elle tombée à la mer?,Sind die auf dem Meer gewassert?,¿Han hecho un amerizaje?,Hanno compiuto un ammaraggio?,Landede de midt i havet?,Они совершили посадку на воду?,Zijn ze soms in zee geland?
HILLBILLY1_303B58A4,All,Subtitle,Good ter see you folks are cleaning up the country as well as the streets!,Good ter see you folks are cleaning up the country as well as the streets!,Ça me fait chaud au cœur d'vous voir nettoyer la campagne aussi ben qu'la ville !,"Gut, dass ihr auf dem Land und auf den Straßen ordentlich aufräumt!",¡Menos mal que la policía también limpia el campo de granujas! ¡No solo las calles de la ciudad!,Mi fa piacere vedere che oltre alla città ripulite anche i boschi!,"Godt at se, at I både får renset ud på landet og i gaderne!","Так клево, что вы, ребята, следите за порядком не только в городе, но и в нашей деревне!",Goed om te zien dat jullie ook op het platteland de misdaad aanpakken!
ROBBER1_FBAE6E40,All,Subtitle,I gotta' find somewhere to stash these studs I've been getting from the ATMs.,I gotta' find somewhere to stash these studs I've been getting from the ATMs.,Il va falloir que je trouve un endroit pour planquer le butin de pièces récupérées dans les distributeurs automatiques.,Ich muss die Studs aus den Geldautomaten irgendwo verstauen.,Tengo que buscar otro escondite para el alijo de piezas de LEGO que he sacado de los cajeros.,Devo trovare un posto dove nascondere tutti i gettoni che ho rubato dai bancomat.,"Jeg må finde et sted at gemme de her sten, som jeg har snuppet fra hæveautomaterne.","Нужно найти какое-нибудь место, где можно припрятать детали, которые я тырю из банкоматов.",Ik moet eens een goede verstopplaats gaan zoeken voor alle noppen die ik uit die pinautomaten heb gehaald.
Objective_A3_M2_S1_PloughField,All,Level,NEW OBJECTIVE: Plough the field to find the key to the Barn,NEW OBJECTIVE: Plough the field to find the key to the Barn,,,,,,,
MainIntro_01_19_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"And with the skill of an old sea-dog, I slide her smoothly into port.","And with the skill of an old sea-dog, I slide her smoothly into port.","Et en bon vieux loup de mer, je vais mettre mon bateau à quai tout en douceur.",Kein Problem für einen alten Seebären wie mich. Ganz geschmeidig in den Hafen!,"Como un viejo lobo de mar, la llevo sin sobresaltos al puerto.","E con l'abilità di un vecchio lupo di mare, la conduco dolcemente in porto.",,"Только такой старый морской волк, как я, может так элегантно пришвартоваться. (Check it!)",En als een ervaren zeebonk stuur ik haar zachtjes de haven in.
Policestation_Midtro_05_B_02_ElliePhillips,All,Dialogue,I'll give you a call once you get your communicator connected up.,I'll give you a call once you get your communicator connected up.,Je vous passerai un coup de fil une fois que votre communicateur sera connecté.,"Ich melde mich bei dir, sobald du deinen Kommunikator eingerichtet hast.",Te llamaré cuando el comunicador esté conectado.,Ti farò un colpo di telefono quando avrai collegato la tua trasmittente.,"Jeg ringer til dig, når din kommunikator er tilsluttet.",,
City_06_F_08_FrankHoney,All,Dialogue,"Er... Get out of my car, lady!","Er... Get out of my car, lady!","Euh... Sortez de ma voiture, mademoiselle !","Öhm... Hey, raus aus meinem Wagen!",,"Ehm... Signora, esca dalla mia auto!","Øh ... Ud af min bil, dame!","Э...Женщина, вон из моей машины!","Eu ... ga uit mijn auto, mevrouw!"
ImpossibleRescue_07_NEW_B_9_BoatCaptain,All,Dialogue,What!? I'm telling her you said that!,What!? I'm telling her you said that!,,"Waaas?!? Ich sag ihr, dass du das gesagt hast!",,"Cosa?! Guarda che glielo dico, sai?","Hvad!? Det fortæller jeg hende, at du sagde!","Что!? Она узнает о том, что ты сейчас сказал!",Wat!? Ik ga het vertellen dat je dat gezegd hebt!
AlbatrossPB_12_D_07_FrankHoney,All,Dialogue,Sweet!,Sweet!,,Spitze!,,Grande!,Sejt!,Ура!,Jottem!
Dojo_Midtro_18_D_04_BarrySmith,All,Dialogue,You're doing great!,You're doing great!,,Das machst du gut!,,Stai andando alla grande!,Du klarer det flot!,У тебя здорово получается!,
CrashingTheParty_20_B_12_OldQiang,All,Dialogue,Mr Blackwell is constantly hounded by the paparazzi.,Mr Blackwell is constantly hounded by the paparazzi.,,Blackwell wird ständig von einer Horde Paparazzi verfolgt.,,Il signor Blackwell è assediato dai paparazzi.,Mr Blackwell bliver konstant jagtet af paparazzi.,Мистера Блэкуэлла постоянно преследуют папарацци.,Meneer Blackwell wordt constant in de gaten gehouden door paparazzi.
KowalskiPI_24_18_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah. I remember.,Yeah. I remember.,,"Ja, ich erinnere mich.",,"Sì, mi ricordo.",,Да. Припоминаю.,"Ja, dat weet ik nog."
BellPepperRobber_Outro_28_B_9_ChiefDunby,All,Dialogue,"...Ok, I've got a job for you. You're going to get me photographic evidence against Chan's key gang members.","...Ok, I've got a job for you. You're going to get me photographic evidence against Chan's key gang members.",Bon... J'ai une tache pour vous. Vous allez me procurer des preuves photographiques des membres clés du gang de Chan.,...Ich hab einen Auftrag für dich. Du besorgst mir Beweise gegen die wichtigsten Leute aus Chans Gang in Form von Fotos.,,,"... Ok, jeg har et job til dig. Du skal skaffe mig fotografisk bevismateriale imod de vigtigste medlemmer i Chans bande.","...Лады, у меня для тебя есть задание. Раздобудешь фотографические доказательства преступной деятельности крупных шишек из банды Чана.","Oké, ik heb een klus voor je. Ik wil dat je fotografisch bewijs verzamelt tegen Chans belangrijkste bendeleden."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_8_ChaseMccain,All,Dialogue,What if Chan catches you?,What if Chan catches you?,Et tu feras quoi si Chan t'attrapes ?,"Und was, wenn dich Chan erwischt?",,,Hvad hvis Chan fanger dig?,А если Чан тебя схватит?,Wat als Chan je te pakken krijgt?
MeetJethroHayes_34_G_11_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Ah, I shouldn't say. Just gimme a call once you've got it outta' the museum.","Ah, I shouldn't say. Just gimme a call once you've got it outta' the museum.",,"Nun, wie auch immer. Sag einfach Bescheid, wenn du aus dem Museum raus bist.",,,"Ej, sådan skal jeg ikke tale om ham. Bare ring til mig, når du har fået den ud af museet.","А, мне не стоило этого говорить. Просто звякни, как только выберешься из музея.","Ah, ik kan beter niks zeggen. Bel me op zodra je dat ding het museum uit hebt."
FireDepartment_Intro_37_E_06_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Do not worry, you won't get into trouble.","Do not worry, you won't get into trouble.",,"Keine Sorge, das gibt auch keinen Ärger.",,,"Bare rolig, du får ikke ballade.",Не переживай. Проблем не возникнет.,
FireBoat_Outro_38_C_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"You do? I mean, what? I haven't arranged anything like that. I have somewhere I need to go, Natalia.","You do? I mean, what? I haven't arranged anything like that. I have somewhere I need to go, Natalia.",,"Tatsächlich? Äh, wie bitte? Ich habe damit nichts zu tun. Tut mir leid, Natalia, aber ich muss los.",,,"Gør du? Jeg mener, hvad? Det har jeg ikke arrangeret. Jeg bliver virkelig nødt til at smutte, Natalia.","Тебя? То есть, что? Я ничего такого не организовывал. Наталья, мне тут уходить надо кое-куда.","Ja? Ik bedoel, wat? Daar weet ik niks van af."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_17_JimmyGrossman,All,Dialogue,Honest! I don't! But... I know how you can get ta' him.,Honest! I don't! But... I know how you can get ta' him.,,"Das ist die Wahrheit! Aber ich weiß, wie du an ihn rankommst.",,,,Честно! Не знаю! Но...я знаю как вам его достать.,Echt niet! Maar ... Ik weet wel hoe je hem kunt pakken.
SecretBase_Midtro_47_05_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"My dear professor Kowalski, please, be reasonable.","My dear professor Kowalski, please, be reasonable.",,"Mein lieber Professor Kowalski, seien Sie doch vernünftig!",,,,,
Moonbase_Midtro_53_14_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Be careful you fool!,Be careful you fool!,,"Pass doch auf, du Stümper!",,,,"Осторожнее, болван!",
MISSION_15_HINT09,All,Demo,Purple lasers are harmful to the player and cannot be passed through.,Purple lasers are harmful to the player and cannot be passed through.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_CCC6D0EB,All,Subtitle,"I never get a day off... Which is great, 'coz I like to keep myself busy.","I never get a day off... Which is great, 'coz I like to keep myself busy.","Je n'ai jamais de jour de repos... Et c'est tant mieux, car je déteste rester sans rien faire !","Nie krieg ich Urlaub... Was ja toll ist, weil ich gern was zu tun hab.","Nunca me tomo un día libre, pero no me importa, porque así siempre estoy haciendo algo.",Mai un giorno di vacanza... E per fortuna! Non amo stare con le mani in mano!,"Jeg har aldrig en fridag ... Hvilket er godt, for jeg kan lide at holde mig i gang. ",Выходных мне не видать. Ну и здорово! Ведь я люблю работать.,Ik heb nooit vrij... Prima! Ik werk namelijk liever dan dat ik thuis zit.
HILLBILLY1_4EA66001,All,Subtitle,Ah can't wait til the shindig this weekend! Hoo-doggy!,Ah can't wait til the shindig this weekend! Hoo-doggy!,J'ai hâte d'être à la fiesta du week-end ! Ça promet !,Dieses Wochenende auf'n Rummel! Das wird 'ne Sause!,¡Qué ganas de que llegue el finde para salir de fiesta! ¡Esto promete!,Non vedo l'ora che arrivi sabato! Festaaa! Yuh-uuuh!,Jeg glæder mig til ballet i weekenden! Uha uha!,Скорее бы уже выходные! Вечерина! Йо-хо!,Ik kan niet wachten op de klompendans komend weekeind! Joehoe!
ROBBER1_4654CB8F,All,Subtitle,I'm going to rob a circus dressed as a bank teller.,I'm going to rob a circus dressed as a bank teller.,Je vais braquer un cirque déguisé en banquier.,Ich überfall 'nen Zirkus als Kassierer verkleidet.,Voy a atracar un circo disfrazado de banquero.,Rapinerò un circo vestito da impiegato di banca.,"Jeg tror, jeg vil lave et cirkusrøveri, forklædt som bankassistent.",Надо грабануть цирк в костюме банковского служащего.,Ik ga het circus beroven verkleed als bankmedewerker.
GENERICPED2_6567A528,All,Subtitle,You don't see astronauts every day...,You don't see astronauts every day...,On ne voit pas des astronautes tous les jours...,Astronauten sieht man auch nicht alle Tage...,No se ven astronautas todos los días...,Vedere un astronauta non è cosa di tutti i giorni...,"Det er ikke hver dag, man ser astronauter ...",Не каждый день можно повстречать космонавта.,Je ziet niet iedere dag een astronaut...
HILLBILLY1_440B6978,All,Subtitle,"Nice work there, oh'ficer!","Nice work there, oh'ficer!","Du bon boulot, m'sieur l'agent !","Gut gemacht, Officer!","¡Buen trabajo, agente!","Gran bel lavoro, agente!","Flot klaret, hr. betjent!","Клево сработано, начальник!","Puik werk, agent!"
ROBBER1_99847CE,All,Subtitle,There can't be that many ATM's left for us smash up!,There can't be that many ATM's left for us smash up!,Je ne pense pas qu'il reste encore beaucoup de distributeurs automatiques à fracturer !,Sind sicher nich' mehr viele Geldautomaten da zum Kaputtschlagen! ,¡No quedan muchos cajeros que desvalijar!,Non possono essere rimasti ancora molti bancomat da rapinare!,"Der kan ikke være ret mange hæveautomater tilbage, som vi kan smadre!","Похоже, неограбленных банкоматов становится все меньше!",Volgens mij zijn er niet veel pinautomaten meer over om te kraken!
Objective_A3_M2_S1_FixTractor,All,Level,NEW OBJECTIVE: Repair Jethro's tractor,NEW OBJECTIVE: Repair Jethro's tractor,,,,,,,
MainIntro_01_20_Kate,All,Dialogue,Wah!,Wah!,Ouah !,Aaaah!,¡Uagh!,Uaaah!,,Ооо!,Waa!
Policestation_Midtro_05_B_03_ElliePhillips,All,Dialogue,"Remember, the main computer is in the lobby.","Remember, the main computer is in the lobby.",N'oubliez pas : l'ordinateur central est dans le hall.,"Denk dran, der Zentralcomputer ist in der Eingangshalle.",Recuerda que el ordenador central está en la recepción.,Ricorda che il computer centrale si trova di sopra.,"Husk, hovedcomputeren er i lobbyen.",,
City_06_F_09_ChiefDunby,All,Dialogue,"I don't know why we still trust you with vehicles, Honey.","I don't know why we still trust you with vehicles, Honey.","Je ne sais pas pourquoi on vous confie encore des véhicules, Honey...","Warum nur geben wir dir immer wieder einen Wagen, Honey.",,"Non so perché ti lasciamo ancora guidare, Honey...","Jeg ved ikke, hvorfor vi stadig giver dig lov til at køre nogen steder, Honey.","Не пойму, почему мы до сих пор не отобрали у тебя права, Хани.","Waarom laten we jou nog voertuigen besturen, Honey?"
ImpossibleRescue_07_NEW_B_10_BridgeAttendant,All,Dialogue,Ooohhhh!,Ooohhhh!,,Oaaahhh!,,Ooohhh!,Uuuhhhh!,Оооооо!,Oooohhh!
AlbatrossPB_12_D_08_FrankHoney,All,Dialogue,"What's happening at the prison? This is really exciting, like a TV cop show. Should I be your sassy partner? I'm not sure what sassiness is, but I can look it up.","What's happening at the prison? This is really exciting, like a TV cop show. Should I be your sassy partner? I'm not sure what sassiness is, but I can look it up.",,Was passiert denn gerade im Gefängnis? Bestimmt total spannend. So wie in einer dieser Polizeiserien im Fernsehen. Kann ich dein frecher Partner sein? Das wär was.,,"Cosa succede alla prigione? Oh, che emozione! Come in un telefilm di poliziotti. Posso essere il tuo partner inetto? Non so cosa voglia dire, ma lo dicono sempre!","Hvad sker der i fængslet? Det er vildt spændende, som en politiserie på tv. Skal jeg være din næsvise makker? Jeg er ikke sikker på, hvad næsvis betyder, men jeg kan slå det op.","Что интересненького происходит в тюрьме? Это так увлекательно, прямо как полицейское реалити-шоу. Может мне стать твоим злобным напарником? Не совсем уверен, что знаю как это — быть злобным, но я постараюсь!","Hoe gaat het in de gevangenis? Spannend hè? 't Lijkt wel een film! Mag ik je sidekick zijn? Ik weet niet zeker wat een sidekick is, maar ik kan het wel opzoeken."
Dojo_Midtro_18_D_05_BarrySmith,All,Dialogue,Keep it up!,Keep it up!,,Weiter so!,,Continua così!,Bliv ved!,Так держать!,
CrashingTheParty_20_B_13_OldQiang,All,Dialogue,They will try to follow you and Mr Blackwell will not like this.,They will try to follow you and Mr Blackwell will not like this.,,"Sie werden versuchen, dir zu folgen. Und das mag Blackwell gar nicht.",,Cercheranno di seguirti e al signor Blackwell non piacerà.,"De vil forsøge at følge efter jer, og Mr Blackwell vil ikke bryde sig om det.","Они будут висеть у вас на хвосте, а Мистер Блэкуэлл этого очень не любит.","Ze zullen je proberen te volgen, en daar houdt meneer Blackwell niet van."
KowalskiPI_24_19_ChaseMccain,All,Dialogue,"So if Chan's working for Vinnie Pappalardo's gang, is it Vinnie that's working for Rex?","So if Chan's working for Vinnie Pappalardo's gang, is it Vinnie that's working for Rex?",,"Wenn Chan also für Vinnie Pappalardos Gang arbeitet, arbeitet Vinnie dann für Rex?",,"Quindi se Chan lavora per la banda di Vinnie Pappalardo, è Vinnie che lavora per Rex?",,"Но если Чан работает на банду Винни Паппалардо, то тогда получается, что Винни работает на Рекса! ","Dus als Chan voor Vinnie Pappalardo's bende werkt, betekent dat dat Vinnie voor Rex werkt?"
BellPepperRobber_Outro_28_B_10_ChiefDunby,All,Dialogue,Then we're going to arrest them and with a bit of luck one of them will give us something against Chan.,Then we're going to arrest them and with a bit of luck one of them will give us something against Chan.,"Ça nous permettra de les coffrer et, avec un peu de chance, l'un d'eux nous donnera des renseignements pour arrêter Chan.",Danach buchten wir sie alle ein und mit ein bisschen Glück plappert einer und liefert uns so Chan.,,,"Derefter arresterer vi dem, og med lidt held vil en af dem give os noget imod Chan.","Тогда мы сможем арестовать их и, если нам чуток повезет, кто-нибудь из них даст показания против Чана.",Dan kunnen we die arresteren en hopelijk vertelt een van hen ons dan iets wat we tegen Chan kunnen gebruiken.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_9_NataliaKowalski,All,Dialogue,That won't happen - I'm completely hid-,That won't happen - I'm completely hid-,"Ça n'arrivera pas, je suis complètement ca...",Niemals - ich bin sehr gut ver-,,,Det sker ikke – jeg er fuldstændig gem–,Все под контролем. Я спряталась как след..,Dat gebeurt niet. Ik ben heel goed verstop...
MeetJethroHayes_34_G_12_ChaseMccain,All,Dialogue,"Sure thing, Vinnie.","Sure thing, Vinnie.",,"Alles klar, Vinnie.",,,"Det skal jeg nok, Vinnie.","Не вопрос, Винни.","Is goed, Vinnie."
FireDepartment_Intro_37_F_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"That's right, just break down the door. I know you can do it.","That's right, just break down the door. I know you can do it.",,"Genau, schlag einfach die Tür ein. Du schaffst das schon.",,,"Sådan ja, bare hug døren ned. Jeg ved, du kan klare det.","Вот так. Просто выломай дверь. Я уверен, что у тебя все получится.",
FireBoat_Outro_38_C_05_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Don't pretend, Chase. I'm at the hospital and I can see them watching me from across the road.","Don't pretend, Chase. I'm at the hospital and I can see them watching me from across the road.",,"Jetzt, tu nicht so scheinheilig, Chase! Ich bin im Krankenhaus und sehe, wie sie mich von drüben beobachten.",,,"Lyv ikke for mig, Chase. Jeg er på hospitalet, og jeg kan se, at de kigger på mig fra den anden side af vejen.","Не притворяйся, Чейз. Я сейчас в больнице и вижу, как они стоят на другой стороне дороги и наблюдают за мной.","Doe maar niet alsof, Chase! Ik ben bij het ziekenhuis en ik zie dat ze me in de gaten houden van de andere kant van de straat."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_18_JimmyGrossman,All,Dialogue,"I'm meant to do some kinda' job tonight, in the construction yard at Paradise Sands. You could take my place! You kinda' look like me.","I'm meant to do some kinda' job tonight, in the construction yard at Paradise Sands. You could take my place! You kinda' look like me.",,Ich soll heute Nacht was für ihn erledigen auf der Baustelle bei Paradise Sands. Du könntest dich für mich ausgeben. Wir sehen uns recht ähnlich.,,,,"Я должен был сегодня выполнить кое-какую работенку, на стройке в Райских Песках. Ты можешь пойти вместо меня! Ты типа похож на меня.","Ik had vanavond een klus moeten doen op het bouwterrein bij Paradise Sands. Je zou mij kunnen vervangen, je lijkt wel een beetje op me."
SecretBase_Midtro_47_06_HenrikKowalski,All,Dialogue,"You lied to me, Blackwell! You said my research would benefit society!","You lied to me, Blackwell! You said my research would benefit society!",,"Sie haben mich belogen, Blackwell! Ich dachte, meine Arbeit würde der Gesellschaft nutzen.",,,,,
Moonbase_Midtro_53_15_ForrestBlackwell,All,Dialogue,We'll need those energy tanks to run my moon base!,We'll need those energy tanks to run my moon base!,,Diese Energietanks brauchen wir noch für meine Mondbasis!,,,,Без этих топливных баков наша лунная база накроется!,
MISSION_15_HINT10,All,Demo,Silver LEGO can deflect dangerous energy beams,Silver LEGO can deflect dangerous energy beams,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_94142487,All,Subtitle,"I only have to borrow a few more bricks from work, and I'll have finished my own house!","I only have to borrow a few more bricks from work, and I'll have finished my own house!",Plus que quelques briques à emprunter au boulot et j'aurai fini ma maison !,Nur noch ein paar Steine von der Arbeit „leihen“ und mein eigenes Haus ist fertig!,"Si me llevo unos cuantos ladrillos más del curro, ¡por fin podré terminar mi casa!",Un altro paio di mattoncini presi in prestito dal lavoro e casa mia sarà finalmente pronta!,"Jeg mangler kun at låne et par mursten mere fra arbejdet, så er mit eget hus færdigt!  ","Осталось стащить пару блоков с работы, и мой собственный дом будет готов!",Ik hoef nog maar een paar stenen van mijn werk mee te nemen en mijn eigen huis is helemaal af!
HILLBILLY1_FBA1BD15,All,Subtitle,I wish ma' car wasn't such a clapped-out heap a' rust an' bolts!,I wish ma' car wasn't such a clapped-out heap a' rust an' bolts!,Si seulement ma voiture n'était pas un tas de tôles rouillées...,Hätt' ich bloß 'ne vernünftige Mühle und nich' so 'nen Schrotthaufen!,"¡Si tuviera un cochazo, en lugar de esa cafetera!",Se solo la mia auto non fosse un mucchio arrugginito di bulloni e lamiera...,"Jeg ville ønske, at min bil ikke var sådan en rådden gammel rustbunke!","Вот бы у меня была машина, а не эта ржавая груда бесполезного хлама!",Het zou leuk zijn als mijn auto niet zo'n bak roest op wielen was!
ROBBER1_40991EC6,All,Subtitle,I'd better keep an eye out for this hot-shot cop they've brought in recently...,I'd better keep an eye out for this hot-shot cop they've brought in recently...,Je ferais bien de me méfier de ce nouveau super-flic qui est arrivé récemment...,Diesen neuen Polizisten-Heißsporn sollte ich im Auge behalten...,Tendré que vigilar a ese poli de poca monta que acaba de llegar...,Meglio tenere d'occhio questo nuovo superpoliziotto che è arrivato da poco...,"Jeg må hellere holde lidt øje med ham vidunderstrømeren, som de har hentet ind for nylig ...",С этим их новым крутым легавым ухо надо в остро держать .,Ik kan maar beter een oogje openhouden voor die nieuwe superagent die onlangs is aangenomen...
GENERICPED2_CF3092E4,All,Subtitle,Maybe it's part of a recruitment drive for Apollo Island...,Maybe it's part of a recruitment drive for Apollo Island...,Ça fait peut-être partie du programme de sélection pour Apollo Island...,Vielleicht 'ne Einstellungskampagne für die Apolloinsel...,¿No será una campaña de reclutamiento para la isla Apolo?,Forse fa parte del programma di reclutamento di Apollo Island...,Måske forsøger de at tiltrække nye rekrutter til Apollo-øen ...,Может быть они нанимают людей для работы на острове Аполлона.,Misschien proberen ze nieuwe astronauten te werven...
HILLBILLY1_15A9BD24,All,Subtitle,An' that's what happen's when you break the law!,An' that's what happen's when you break the law!,Voilà ce qui arrive quand on respecte pas la loi ! Ouais !,"Geschieht dir recht, du dämlicher Verbrecher!",¡Eso es lo que pasa cuando se incumple la ley!,Ecco cosa succede quando non si rispetta la legge!,"Og det er, hvad der sker, når man bryder loven!","Поделом тебе, бандюга!",En dat gebeurt er als je boevenstreken uithaalt!
ROBBER1_4501E73B,All,Subtitle,It's getting hard to find an ATM which one of us hasn't already broken into...,It's getting hard to find an ATM which one of us hasn't already broken into...,C'est presque impossible de trouver un distributeur de billets que l'un de nous n'a pas déjà fracassé...,"Gibt kaum noch Geldautomaten, die noch keiner von uns in der Mangel hatte...",¡Se está poniendo chungo lo de encontrar cajeros que atracar!,È sempre più difficile trovare un bancomat che non sia già stato visitato da uno di noi...,"Det er efterhånden svært at finde en hævemaskine, som vi ikke allerede har brudt ind i ...","С каждым днем все сложнее и сложнее найти банкомат, который кто-то еще не грабанул до тебя.",Het begint nu echt lastig te worden om een pinautomaat te vinden die nog door niemand is gekraakt...
Objective_A3_M2_S1_Overalls,All,Level,NEW OBJECTIVE: Collect the Farmer's overalls from the Barn,NEW OBJECTIVE: Collect the Farmer's overalls from the Barn,,,,,,,
MainIntro_01_21_Leonardo,All,Dialogue,Aargh!,Aargh!,Aaah !,Aargh!,¡Argh!,Arrrgh!,,Аааа!,Aaa!
Policestation_Midtro_05_B_04_ElliePhillips,All,Dialogue,What are you waiting for? Frank'll show you the way.,What are you waiting for? Frank'll show you the way.,Qu'est ce que vous attendez ? Frank vous montrera le chemin.,Worauf wartest du noch? Frank zeigt dir den Weg.,¿A qué esperas? Frank te enseñará el camino.,"Che stai aspettando? Vai con Frank, ti mostrerà la strada.",Hvad venter du på? Frank viser dig vej.,,
City_06_F_10_FrankHoney,All,Dialogue,"I'm surprised too. Especially after I drove that fire engine into the Mayor's house. D'you remember that, Chief?","I'm surprised too. Especially after I drove that fire engine into the Mayor's house. D'you remember that, Chief?","Ça me surprend, moi aussi. Surtout depuis que je suis rentré avec ce camion de pompiers dans la maison du maire. Vous vous en souvenez, chef ?","Frag ich mich auch. Besonders, nachdem ich mit dem Löschfahrzeug in das Haus des Bürgermeisters gebrettert bin.",,"A dire il vero, non saprei. Soprattutto dopo che ho distrutto la casa del sindaco con l'autopompa. Si ricorda, capo?","Jeg fatter det heller ikke. Især efter jeg kørte en brandbil ind i borgmesterens hus. Kan du huske det, chef?","Да уж. Особенно после того, как я въехал в на пожарке в дом Мэра. Помните, Шеф?",Dat vraag ik me ook wel eens af. Weet je nog die keer dat ik met een brandweerauto het huis van de burgemeester was binnengereden?
ImpossibleRescue_07_NEW_B_11_BridgeAttendant,All,Dialogue,He's still blocking the bridge. The big... stupid.,He's still blocking the bridge. The big... stupid.,,Er blockiert immer noch die Brücke. Dieser... Trottel.,,"E sta ancora bloccando il ponte, quello... stupidone!",Han blokerer stadig broen. Den store ... dumme.,"Перегородил мост, и не туда и не сюда. Большой...и тупой.",Hij blokkeert nog steeds de brug. Grote ... stommerik.
AlbatrossPB_12_D_09_FrankHoney,All,Dialogue,So d'you know how he escaped yet?,So d'you know how he escaped yet?,,"Weißt du denn schon, wie er entkommen ist?",,Hai già scoperto come ha fatto a evadere?,"Har du så fundet ud af, hvordan han flygtede?",Ну и как? Ты понял как он сбежал?,Weet je al hoe Rex ontsnapt is?
Dojo_Midtro_18_D_06_BarrySmith,All,Dialogue,Nice work!,Nice work!,,Sehr gut!,,Ottimo lavoro!,Godt gået!,Неплохо!,
CrashingTheParty_20_B_12Alt_OldQiang,All,Dialogue,Mr Blackwell likes to arrive on time. But he also likes to leave late. So you will have to drive very fast.,Mr Blackwell likes to arrive on time. But he also likes to leave late. So you will have to drive very fast.,,"Er kommt zudem gerne pünktlich, nimmt es aber mit der Abfahrtszeit nicht so genau. Du musst also schnell sein.",,Al signor Blackwell piace arrivare in orario. Ma odia partire in ritardo. Quindi dovrai guidare molto velocemente.,Mr Blackwell foretrækker at komme til tiden. Men han foretrækker også at tage hjemmefra meget sent. Så du må køre meget hurtigt.,Мистер Блэкуэлл не любит опаздывать. Но и заранее выезжать — тоже. Так что придется тебе гнать вовсю.,"Meneer Blackwell komt graag op tijd, maar gaat ook graag laat weg. Dus je zult flink door moeten rijden."
KowalskiPI_24_20_ChaseMccain,All,Dialogue,Hey! Where are you going?,Hey! Where are you going?,,He! Wo willst du denn hin?,,Ehi? Dove stai andando?,,Эй! Куда это ты?,Hé! Waar ga je heen?
BellPepperRobber_Outro_28_B_11_ChaseMccain,All,Dialogue,I'll need to buy a camera then...,I'll need to buy a camera then...,"Je vais devoir acheter un appareil photo, alors...",Dafür brauch ich erst mal 'ne Kamera...,,,Så får jeg brug for et kamera ...,Тогда мне нужно купить камеру...,Ik ga wel een camera kopen.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_10_ChanChuang,All,Dialogue,HEY!,HEY!,EH !,HE!,,,HEY!,ЭЙ!,HE!
MeetJethroHayes_34_H_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ellie, I think I've got a lead on the Fury case.","Ellie, I think I've got a lead on the Fury case.",,"Ellie, ich hab, glaub ich, 'ne Spur im Fury-Fall.",,,"Ellie, jeg tror, at jeg har fundet et spor i Fury-sagen.","Элли, кажется у меня есть зацепка по делу Фьюри.","Ellie, volgens mij ben ik weer op het spoor van Rex Fury gekomen."
FireDepartment_Intro_37_F_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"If you are finding it tricky to break down the door, you should ideally use the pointy end of your axe.","If you are finding it tricky to break down the door, you should ideally use the pointy end of your axe.",,"Falls du Probleme beim Einschlagen der Tür hast, versuchst du es am besten mal mit der spitzen Seite der Axt.",,,"Hvis du synes, at det er svært at hugge døren ned, så kan du med fordel bruge den skarpe side af din økse.","Если почувствуешь, что дверь не поддается, попробуй для разнообразия (?) использовать заостренный край твоего топорика.",
FireBoat_Outro_38_C_06_ChaseMccain,All,Dialogue,What do they look like?,What do they look like?,,Wie sehen sie denn aus?,,,Hvordan ser de ud?,Как они выглядят?,Hoe zien ze eruit?
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_19_VinniePappalardo,All,Dialogue,You are the same height.,You are the same height.,,Ihr seid gleichgroß.,,,,Мы одного роста.,Jullie zijn even lang.
SecretBase_Midtro_47_07_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Oh, it will. Just not this society.","Oh, it will. Just not this society.",,"Oh, wird sie doch. Nur nicht dieser.",,,,,
Moonbase_Midtro_53_16_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh you do, do ya?","Oh you do, do ya?",,"Oh, ist das so?",,,,"О, накроется, говоришь?",
MISSION_GENERIC_COUNTDOWN_1,All,Level,1,1,1,1,1,1,1,,
MISSION_15_HINT11,All,Demo,Push the object into the energy beam to deflect them.,Push the object into the energy beam to deflect them.,,,,,,,
FLYING_VEHICLE_GET_OUT,All,Game,Press [[TAG]] to land and get out,Press [[TAG]] to land and get out,,,,,Tryk [[TAG]] for at lande og stige ud.,,
CONSTRUCTWORK1_9F5C85BE,All,Subtitle,Only half an hour until the next coffee break!,Only half an hour until the next coffee break!,Plus qu'une demi-heure avant la prochaine pause café !,Noch 'ne halbe Stunde bis zur nächsten Kaffeepause!,¡Solo queda media hora para el próximo descanso!,Manca solo mezz'ora alla prossima pausa caffè!,Så er der kun en halv time til næste kaffepause! ,До следующего перерыва на кофе всего полчаса!,Nog een half uurtje tot ik weer koffiepauze heb!
HILLBILLY1_5839EF0A,All,Subtitle,Hoo-boy! The city sure is big!,Hoo-boy! The city sure is big!,Mon gars ! C'te ville est immense !,"Oh Junge, was is' die Stadt riesig!",¡Ahí va! ¡Qué pedazo de ciudad!,Yuh-uuuh! La città è proprio enorme!,Uha da! Byen er godt nok stor!,Йо-хо! Этот город в натуре здоровенный!,Jeumig! Wat is de stad toch groot!
ROBBER1_A87ED210,All,Subtitle,How come the police suddenly got good at their jobs?,How come the police suddenly got good at their jobs?,Comment se fait-il que d'un coup la police fasse bien son job ?,"Wie kann das sein, dass die Polizei auf einmal so gut ist?",¿La poli de repente hace bien su trabajo? ¿Y eso?,Com'è che i poliziotti sono diventati bravi tutt'a un tratto?,Hvorfor er politiet pludselig blevet gode til deres job?,"Интересно, как это полиция в одночасье научилась выполнять свою работу?",Hoe is de politie ineens goed in hun werk geworden?
GENERICPED1_EA976568,All,Subtitle,He looks like he landed way off course...,He looks like he landed way off course...,Il a l'air d'avoir atterri complètement à côté de la plaque...,Der ist wohl recht weit vom Kurs abgekommen...,Parece que ha aterrizado muy lejos del objetivo...,Mi sa che è atterrato nel posto sbagliato...,Han ser ud til at være landet langt fra sit mål ...,"Похоже, что он немного просчитался с приземлением...",Volgens mij is hij helemaal de weg kwijt.
ROBBER1_1F16FF87,All,Subtitle,As long as it ain't me they're arrestin'...,As long as it ain't me they're arrestin'...,Tant qu'on m'arrête pas moi...,Solange sie mich nicht erwischen...,Mientras no me echen el guante a mí...,Finché non arrestano me...,"Så længe det ikke er mig, de arresterer ...","Уж лучше его, чем меня.",Zolang ze mij maar niet arresteren...
ROBBER1_2501A9AC,All,Subtitle,No more free cash withdrawals... Ah well...,No more free cash withdrawals... Ah well...,"Pff... C'est fini, les retraits d'argent gratuits... Tant pis !",Kein kostenloses Abheben mehr nach Belieben... Na ja...,¡Se acabó el dinero gratis! ¡Qué pena!,I prelievi gratuiti sono finiti... Peccato...,"Ikke flere gratis kontantudtrækninger... Nå, sådan er det...",На халяву снять деньги теперь не удастся. О-о-о.,Gedaan met gratis geld opnemen... Jammer...
HINT_STORY_FARM_FIND_JERRYCAN,All,Hint,The tractor needs fuel. Find some and bring it back.,The tractor needs fuel. Find some and bring it back.,,,,,,,
MainIntro_01_22_Leonardo,All,Dialogue,My-love-will-go-on!,My-love-will-go-on!,♫ My-love-will-go-on! ♫,My-love-will-go-on!,♫ ¡Mi-alma-te-seguirá! ♫,Il mio amore non affonderà!,,"Я буду любить тебя вечно! (Check it!, Movie Reference to Titanic - My Heart Will Go On?!)",Ik zal altijd van je blijven houden!
Policestation_Midtro_05_B_05_ElliePhillips,All,Dialogue,I'll talk to you later.,I'll talk to you later.,Je vous appellerai plus tard.,Wir sprechen uns dann später.,Hablamos luego.,Ci sentiamo più tardi.,Vi snakkes ved senere.,,
City_06_F_11_ChiefDunby,All,Dialogue,Yes. I remember all the vehicles you've crashed into the mayor's house. Just bring me back some donuts from that coffee shop you're not in.,Yes. I remember all the vehicles you've crashed into the mayor's house. Just bring me back some donuts from that coffee shop you're not in.,Oui. Je me souviens de tous les véhicules avec lesquels vous êtes rentrés dans la maison du maire. Rapportez-moi juste quelques donuts de ce salon de thé où vous n'êtes pas.,"Ich erinnere mich an jeden einzelnen Wagen, mit dem du das geschafft hast. Bring mir ein paar Donuts aus dem Café mit, in dem du nicht bist.",,Sì. Mi ricordo di tutti i veicoli con cui hai distrutto la casa del sindaco... Portami qualche ciambella dal bar in cui non ti trovi!,"Ja. Jeg kan huske alle de køretøjer, du har kørt ind i borgmesterens hus. Tag nogle donuts med til mig fra den café, du ikke er på.","Да. Я помню все разы, когда ты въезжал в дом Мэра. Просто захвати мне пончиков из этого кафе, в котором тебя нет. ","Ik weet nog álle voertuigen waarmee je het huis van de burgemeester bent binnengereden, Frank. Kun je wat donuts voor me meenemen uit dat café waar je niet bent?"
ImpossibleRescue_07_NEW_B_12_BoatCaptain,All,Dialogue,I can hear you!,I can hear you!,,Ich kann dich hören!,,Ti ho sentito!,Jeg kan høre dig!,Я все слышал!,Ik hoor je wel!
AlbatrossPB_12_D_10_FrankHoney,All,Dialogue,Did you discover anything at the prison yet? Are you looking around his cell for clues?,Did you discover anything at the prison yet? Are you looking around his cell for clues?,,Hast du schon was rausbekommen? Vielleicht findet sich in seiner Zelle was Interessantes?,,Hai già scoperto qualcosa alla prigione? Stai esaminando la sua cella per trovare indizi?,Har du opdaget noget i fængslet endnu? Undersøger du hans celle for spor?,"Ты уже разыскал что-нибудь в тюрьме? Ты сейчас в его камере, ищещь зацепки?",Heb je al iets ontdekt in de gevangenis? Heb je zijn cel doorzocht naar aanwijzingen?
Dojo_Midtro_18_D_07_BarrySmith,All,Dialogue,Alright!,Alright!,,Jawoll!,,Vai così!,Sådan!,Нормалек!,
CrashingTheParty_20_B_13Alt_OldQiang,All,Dialogue,"If you fail in this, he will hurt you.","If you fail in this, he will hurt you.",,"Versagst du, wird es für dich schmerzhaft.",,"Se fallirai, te la farà pagare cara.","Hvis du laver fejl, slår han dig.","Если ты облажаешься, то он тебя отдубасит.",En als je faalt zal hij je er flink van langs geven.
KowalskiPI_24_21_NataliaKowalski,All,Dialogue,Chan must be keeping my dad somewhere else!,Chan must be keeping my dad somewhere else!,,Chan muss meinen Vater woanders festhalten!,,Chan deve aver nascosto mio padre da qualche altra parte!,,Мой папа где-то томится в неволе у Чана! (Check it!),Chan houdt mijn vader vast ergens anders vast.
BellPepperRobber_Outro_28_B_12_ChiefDunby,All,Dialogue,You've cost us enough!,You've cost us enough!,Vous nous avez coûté assez cher !,Auf eigene Rechnung!,,,Du har kostet os nok!,Ты и так уже обошелся нам в копеечку!,Je hebt ons al genoeg gekost!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_11_ChanChuang,All,Dialogue,WHOSE FEET ARE STICKING OUT FROM BEHIND MY CURTAINS?!,WHOSE FEET ARE STICKING OUT FROM BEHIND MY CURTAINS?!,À QUI SONT LES PIEDS QUI DÉPASSENT SOUS MES RIDEAUX ?,WESSEN FÜSSE SEHE ICH DA HINTER MEINEN VORHÄNGEN?!?,,,"HVIS FØDDER ER DET, DER STIKKER UD BAGVED MINE GARDINER?!",ЧЬИ ЭТО НОГИ ТОРЧАТ ИЗ ПОД ЗАНАВЕСКИ?!,VAN WIE ZIJN DIE VOETEN DIE ONDER DAT GORDIJN UITSTEKEN?!
MeetJethroHayes_34_H_2_ElliePhillips,All,Dialogue,In Bluebell National Park?,In Bluebell National Park?,,Im Bluebell National Park?,,,I Bluebell National Park?,Заповедник «Колокольчиково»? (Check it!),In Bluebell National Park?
FireDepartment_Intro_37_F_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Just take a swing at it. Come on! You want to be a fire officer, do you not?","Just take a swing at it. Come on! You want to be a fire officer, do you not?",,"Komm schon, schlag richtig zu! Du willst doch ein waschechter Feuerwehrmann sein, oder?",,,"Prøv bare engang. Kom nu! Du vil jo gerne være brandmand, vil du ikke?",Просто размахнись и ударь. Ну давай же! Ты ведь хочешь стать пожарным?,
FireBoat_Outro_38_C_07_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Uh... Well, really smartly dressed for cops. They're wearing black suits, they're stood by an unmarked black van and... a limousine.","Uh... Well, really smartly dressed for cops. They're wearing black suits, they're stood by an unmarked black van and... a limousine.",,Äh... Recht schnieke angezogen für Polizisten. Schwarze Anzüge... Sie stehen vor einem dunklen Lieferwagen ohne Kennzeichen und... einer Limousine.,,,"Øh ... Altså, de er meget pænt klædt af et par strømere at være. De er i sorte jakkesæt, de står ved en sort varevogn og ... en limousine.","Э...Ну, для легавых они одеты даже очень ничего. На них черные костюмы, и они стоят рядом с черным грузовичком без опозновательных знаков и...лимузином.","Um ... Nou, best goed gekleed voor agenten. Ze dragen zwarte pakken en staan naast een ongemarkeerd zwart busje en een ... limousine."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_20_ChaseMccain,All,Dialogue,If you're lying...,If you're lying...,,Falls du gelogen hast...,,,,Если ты лжешь...,Als ik er achterkom dat je liegt ...
SecretBase_Midtro_47_08_ForrestBlackwell,All,Dialogue,The society which spurned my gift!,The society which spurned my gift!,,"Dieser Gesellschaft, die mein Geschenk verschmähte!",,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_01_RexFury,All,Dialogue,Stop runnin' away and let me stomp you!,Stop runnin' away and let me stomp you!,,Bleib gefälligst stehen und lass dich zerquetschen!,,,"Hold op med at løbe væk, og lad mig tvære dig ud!",Хватит уже носитться туда-сюда. Дай мне раздавить тебя по-челевечески!,Blijf staan zodat ik op je kan stampen!
MISSION_GENERIC_COUNTDOWN_2,All,Level,2,2,2,2,2,2,2,,
MISSION_15_HINT12,All,Demo,Some LEGO objects may be turned to Silver by firing the Silver energy gun at them.,Some LEGO objects may be turned to Silver by firing the Silver energy gun at them.,,,,,,,
MISSION_03_ROBBERCAUGHT_TEMP,All,Demo,PLACEHOLDER GAMEPLAY: The player captures the robber and radios in. He is them told be Chief Dunby to help out with the police roadblock.,PLACEHOLDER GAMEPLAY: The player captures the robber and radios in. He is them told be Chief Dunby to help out with the police roadblock.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_9441CFC0,All,Subtitle,I think I've had about seven coffee breaks today... I am lagging behind!,I think I've had about seven coffee breaks today... I am lagging behind!,J'ai dû prendre environ 7 pauses café aujourd'hui... Je ne tiens pas le rythme,Hab heute bestimmt sieben Kaffeepausen gemacht... Und jetzt komm ich nicht nach!,Hoy me he tomado solo siete descansos… ¡Voy con retraso!,Credo di aver fatto sette pause caffè oggi... Così resterò indietro!,"Jeg tror, at jeg har haft cirka syv kaffepauser i dag ... Jeg er bagefter! ","По-моему, у меня сегодня было всего семь перерыов на кофе. Пора наверстывать!",Volgens mij heb ik vandaag maar zeven koffiepauzes gehad...
HILLBILLY1_D6A192BB,All,Subtitle,Now where did that darn piggy get ta?,Now where did that darn piggy get ta?,"Bon sang, mais où est donc passé ce sale cochon ?",Wo is' denn das dösige Schwein wieder abgeblieben?,¿Dónde se habrá metido ese dichoso cerdo?,Ma dove accidenti si sarà cacciato quel maiale?,Hvor er nu den lille gris blevet af?,Куда же девалась эта проклятая свинья?,Waar is nou dat biggetje naartoe verdwenen?
ROBBER1_2A19785D,All,Subtitle,Bank robberies are so clich鮠I'm more of a fraud guy myself.,Bank robberies are so clich鮠I'm more of a fraud guy myself.,"Voler une banque, c'est pas très original. Je préfère les fraudes en tous genres.",Banküberfälle sind doch klischeehaft. Ich bevorzuge Betrügereien.,Atracar un banco ya está muy visto. A mí me van más las estafas.,Le rapine in banca sanno di vecchio! Vuoi mettere una bella truffa?,Bankrøverier er bare så kliche! Personligt er jeg mere interesseret i bedrageri.,Грабить банк — это так банально. У меня самого душа больше лежит к мошенничеству.,Bankovervallen zijn zo cliché! Ik ben zelf meer van de fraude.
GENERICPED2_3E5464D6,All,Subtitle,I guess even astronauts need to come into town sometimes...,I guess even astronauts need to come into town sometimes...,Même les astronautes ont sans doute besoin de venir en ville de temps en temps...,"Tja, selbst Astronauten müssen wohl ab und zu mal in die Stadt...",Supongo que los astronautas también necesitan bajar a la tierra de vez en cuando y venir a la ciudad...,"Beh, anche gli astronauti dovranno pur fare un salto in città, ogni tanto...",Selv astronauter skal vel ind til byen engang imellem ...,"Наверное, даже космонавты иногда должны выбираться в город...",Kennelijk moeten zelfs astronauten soms naar de stad...
ROBBER1_AEFC8408,All,Subtitle,Another one bites the dust...,Another one bites the dust...,Encore un qui a mordu la poussière...,Und wieder einen erwischt...,¡Otro que muerde el polvo!,E un altro che se ne va...,Og så var der én mindre ...,Еще один неудачник.,Weer eentje minder...
ROBBER1_8A9EFC62,All,Subtitle,Seems like all the ATMs in this city have been smashed up!,Seems like all the ATMs in this city have been smashed up!,On dirait que tous les distributeurs automatiques de cette ville ont été fracassés.,"Scheint so, als wären alle Geldautomaten in dieser Stadt geplündert.",¡Han desvalijado todos los cajeros de la ciudad!,Sembra che tutti i bancomat della città siano stati distrutti!,"Det ser ud til, at alle hæveautomater i denne by er blevet smadret!","Такое впечатление, что все банкоматы в городе грабанули!",Zijn alle pinautomaten nou gekraakt?!
MainIntro_01_23_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,"And what brings you to LEGO City, young lady?","And what brings you to LEGO City, young lady?","Et qu'est-ce qui vous amène à LEGO City, ma petite dame ?","Und was bringt Sie nach Lego City, junge Dame?","¿Qué la ha traído a LEGO City, damisela?",E lei mia giovane signora? Cosa la porta qui a LEGO City?,,"Девушка, что же занесло вас в Lego City?","En wat brengt jou naar LEGO City, jongedame?"
Policestation_05_C_01_Frank,All,Dialogue,C'mon! I'm holding the elevator!,C'mon! I'm holding the elevator!,Venez ! Je retiens l'ascenseur !,Komm! Ab in den Aufzug!,¡Vamos! ¡Estoy reteniendo el ascensor!,Forza! Sto tenendo aperto l'ascensore!,Kom nu! Jeg holder elevatoren!,,"Kom op, ik hou de liftdeur open!"
City_06_F_12_FrankHoney,All,Dialogue,I don't know what you're talking about! ...Bear claws or cinnamon apple?,I don't know what you're talking about! ...Bear claws or cinnamon apple?,Je ne vois pas de quoi vous parlez ! Aux amandes ou pomme-cannelle ?,"Ich weiß nicht, wovon Sie reden! Was für Donuts sollen es denn sein?",,"Non capisco di cosa stia parlando, capo! ... Alla nocciola o al cioccolato?","Jeg ved ikke, hvad du snakker om! ... Med creme eller med æble og kanel?","Не понимаю, о чем вы толкуете!...Миндальный пирог или яблочный с корицей?",Ik weet niet waar je het over hebt … Chocolade of frambozen?
ImpossibleRescue_07_NEW_B_13_BoatCaptain,All,Dialogue,What are you saying?!,What are you saying?!,,Was sagst du da?!?,,Cos'hai detto?!,Hvad siger du?!,Че ты сказал?! А ну повтори! (Check it!),Wat zeg je allemaal?
AlbatrossPrison_Intro_12_F_1_Blue,All,Dialogue,Chase? You in?,Chase? You in?,,Chase? Bist du da drin?,,Chase? Sei dentro?,Chase? Er du inde?,Чейз? Ты внутри?,Chase? Ben je daar?
Dojo_Midtro_18_D_08_BarrySmith,All,Dialogue,You're making this look too easy!,You're making this look too easy!,,Das sieht schon fast zu einfach aus!,,A guardarti sembra tutto così facile!,Du får det til at se alt for nemt ud!,"Такое впечатление, что для тебя это слишком просто! ",
CrashingTheParty_20_B_13AltB_OldQiang,All,Dialogue,Haha! I'm kiddin'!,Haha! I'm kiddin'!,,Haha! Ich mach nur Witze!,,Ahah! Sto scherzando!,Haha! Det var en joke!,Хаха! Да шучу я!,Haha! Grapje!
KowalskiPI_24_22_ChaseMccain,All,Dialogue,Stop! It's too risky!,Stop! It's too risky!,,Warte! Das ist zu riskant!,,Ferma! È troppo rischioso!,,Постой! Это слишком опасно!,Wacht! Het is te riskant!
BellPepperRobber_Outro_28_B_13_ChiefDunby,All,Dialogue,Just use your communicator's camera!,Just use your communicator's camera!,Vous n'avez qu'à utiliser l'appareil photo de votre communicateur !,Oder nimm die Kamera deines Kommunikators!,,,Du kan bruge kameraet i din kommunikator!,Просто используй камеру в своем телефоне! (Check it!),Gebruik de camera op je portofoon maar!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_12_NataliaKowalski,All,Dialogue,Help!,Help!,À l'aide !,Hilfe!,,,Hjælp!,Помогите!,Help!
MeetJethroHayes_34_H_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, no... Vinnie called me about a job at the museum. I've gotta' steal a robotic Tyrannosaurus Rex.","Uh, no... Vinnie called me about a job at the museum. I've gotta' steal a robotic Tyrannosaurus Rex.",,"Äh, nein... Vinnie hat mich wegen eines Jobs im Museum angerufen. Soll einen Tyrannosaurus Rex klauen.",,,"Øh, nej ... Vinnie ringede til mig om et job på museet. Jeg skal stjæle en robot-Tyrannosaurus Rex.","Э, нет...Винни позвонил мне насчет работы в музее. Я должен украсть чучело (?) Тираннозавра-рекс.","Um, nee ... Vinnie belde me op over een klus in het museum. Ik moet een Tyrannosaurus Rex-robot stelen."
FireDepartment_Intro_37_F_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Aw, c'mon. If you manage to get through that door I will get you a lovely juice box later.","Aw, c'mon. If you manage to get through that door I will get you a lovely juice box later.",,"Gib alles! Wenn du das mit der Tür hinkriegst, gibt's nachher auch ein lecker Trinkpäckchen.",,,"Åhr, kom nu. Hvis du kan komme igennem den dør, så får du en dejlig juicebrik senere.","А, ну же. Если сможешь выломать эту дверь, получишь от меня пирожок.",
FireBoat_Outro_38_C_08_NataliaKowalski,All,Dialogue,"They're not cops, are they?","They're not cops, are they?",,"Das sind keine Polizisten, oder?",,,"De er slet ikke strømere, vel?",Так они не легавые?,"Dat zijn geen agenten, of wel?"
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_21_VinniePappalardo,All,Dialogue,"Don't worry, Chase. I'll keep him here.","Don't worry, Chase. I'll keep him here.",,"Keine Sorge, Chase. Ich passe auf ihn auf.",,,,"Не волнуйся, Чейз. Я присмотрю за ним.","Geen zorgen, Chase. Ik hou hem in de gaten."
SecretBase_Midtro_47_09_ForrestBlackwell,All,Dialogue,The society which made me look like a fool when I offered them paradise!,The society which made me look like a fool when I offered them paradise!,,"Dieser Gesellschaft, die mich wie einen Idioten dastehen lassen hat!",,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_02_RexFury,All,Dialogue,"Here Chasey, Chasey!","Here Chasey, Chasey!",,"Komm, kleiner Chase!",,,"Kom så Chasey, Chasey!","Чейзи, Чейзи, кис-кис-кис!","Hier Chasey, Chasey!"
MISSION_GENERIC_COUNTDOWN_3,All,Level,3,3,3,3,3,3,3,,
MISSION_15_HINT13,All,Demo,"Blue energy can be used to shoot white Parkour objects, making them active.","Blue energy can be used to shoot white Parkour objects, making them active.",,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_A2B8E939,All,Subtitle,"So we've run out of red bricks, huh? I hope the owner doesn't mind the top half of their house being blue... And green... And yellow.","So we've run out of red bricks, huh? I hope the owner doesn't mind the top half of their house being blue... And green... And yellow.","Alors, comme ça, nous n'avons plus de briques rouges ? J'espère que ça ne dérangera pas le proprio d'avoir le haut de sa maison en bleu... et vert... et jaune...","Was? Keine roten Steine mehr da? Hoffentlich gefällt dem Besitzer, dass die obere Haushälfte blau ist... Und grün... Und gelb.","Ya no nos quedan ladrillos rojos, ¿verdad? Espero que al dueño no le importe que los últimos ladrillos de la casa sean azules… verdes… y amarillos.",Abbiamo finito i mattoncini rossi? Mmm... spero che al proprietario non dispiaccia avere una casa per metà blu... e verde... e gialla...,"Er vi løbet tør for røde mursten? Jeg håber ikke, at ejeren har noget imod, at deres hus er blåt ... og grønt ... og gult.","У нас что, закончились красные блоки, да? Надеюсь, владелец не будет против, если мы полкрыши выложим синим... зеленым и желтым.",Zijn de rode stenen op? Hopelijk is het dan niet erg dat de bovenste helft van dit huis blauw wordt... En groen... En geel.
HILLBILLY1_874E0CC6,All,Subtitle,Well I'll be! I reckon I just remembered where I parked my pickup at!,Well I'll be! I reckon I just remembered where I parked my pickup at!,"OK, OK. J'crois q'j'viens d'me rap'ler où j'ai garé mon pick-up !","Glaub mir ist grad' eingefallen, wo ich die olle Schüssel gelassen hab.",¡Claro! ¡Ya sé dónde aparqué la camioneta!,Evvai! Ora ricordo dove ho parcheggiato il mio pick-up!,"Nu har jeg aldrig! Jeg kom lige i tanke om, hvor jeg parkerede min pick-up!","Йошкин кот! По-моему я вспомнил, где я припарковал свой пикап! ",Aha! Schiet me ineens weer te binnen waar ik mijn pick-uptruck heb geparkeerd!
ROBBER1_234D226E,All,Subtitle,I remember my first bank robbery... Such innocent times...,I remember my first bank robbery... Such innocent times...,Je me souviens de mon premier braquage de banque... J'étais si innocent en ce temps-là...,Kann mich noch an meinen ersten Banküberfall erinnern...,Todavía recuerdo mi primer atraco... ¡Qué tiempos aquellos!,Mi ricordo la mia prima rapina in banca... Ero così innocente a quei tempi...,Jeg husker mit første bankrøveri ... De uskyldige dage ....,Мое первое ограбление банка. Как сейчас помню. Такие были невинные деньки.,Ik kan me mijn eerste bankoverval nog goed herinneren... Wat was ik nog jong en onschuldig...
GENERICPED1_E91C5880,All,Subtitle,"Oh man, he must be sweltering in that thing...","Oh man, he must be sweltering in that thing...",Oh... Il doit crever de chaud dans ce truc...,"Junge, was muss der ölen in dem Teil...",Uff... Seguro que se está achicharrando con eso...,Mamma! Starà morendo di caldo dentro quella roba...,"Årh mand, han må godt nok koge i den der ...","Несчастный, он, должно быть, умирает от жары в этой штуковине.",Hij zweet zich vast een ongeluk in dat pak...
ROBBER1_923E69B8,All,Subtitle,"Meh, he was an amateur!","Meh, he was an amateur!","Mouais, c'était un amateur !","Pah, war ja auch 'n Amateur!","¡Bah, menudo pardillo!","Bah, era un dilettante!","Ej, sikke en amatør!",Ну и ну...он же полный профан!,Wat een amateur!
HILLBILLY1_3A60D423,All,Subtitle,This place is look a lot purtier of late! All them nice plants in bloom!,This place is look a lot purtier of late! All them nice plants in bloom!,Cet endroit est ben plus beau ces jours-ci ! Avec toutes ces belles plantes en fleurs !,Sieht hier seit 'ner Weile um einiges hübscher aus! Alles in voller Blüte!,¡Cuántas flores! ¡Este sitio sí que está bonito de verdad!,Questo posto adesso è splendido! Che meraviglia tutte quelle piante in fiore!,"Her ser meget kønnere ud på det sidste! Alle de fine planter, der blomstrer!",В последнее время это место стало гораздо более милым! Вот цветочки зацвели!,Het ziet er hier tegenwoordig machtig mooi uit! Al die bloeiende plantjes enzo!
HINT_STORY_FARM_FILL_JERRYCAN,All,Hint,You've found a Jerry Can. Take it to the pump and fill it with fuel.,You've found a Jerry Can. Take it to the pump and fill it with fuel.,,,,,,,
MainIntro_01_24_FemaleBoatPassenger,All,Dialogue,This boat?,This boat?,Euh... ce bateau ?,Dieses Boot?,Mmm... ¿Este barco?,Questa nave?,,Эта лодка?,Deze boot?
Policestation_Midtro_05_C_02_FrankHoney,All,Dialogue,You gotta' connect your communicator to the main compuper! I've got some nails and glue to help you!,You gotta' connect your communicator to the main compuper! I've got some nails and glue to help you!,"Vous devez relier votre communicateur à l'ordimateur central ! J'ai du fil et des agrafes, si ça peut vous aider.",Du musst deinen Kommunikator mit dem Hauptcomputer verbinden! Ich habe Nägel und Kleber dabei!,¡Tienes que conectar el comunicador al ordenador principal! ¡Tengo cola y clavos para ayudarte!,Devi collegare la tua trasmittente al compuper centrale! Se ti serve ho della colla e qualche puntina nel mio cassetto!,Du skal forbinde din kommunikator til hovedcompuperen! Jeg har søm og lim til at gøre det med!,,"Je moet je portofoon verbinden met de centrale compuper. Ik heb nog plakband en spijkers, als je die nodig hebt."
City_06_G_01_Frank,All,Dialogue,"Uh, he's getting away. Aren't you meant to be, y'know, pursuing him?","Uh, he's getting away. Aren't you meant to be, y'know, pursuing him?","Eh, il prend de la distance. Est-ce que vous n'êtes pas censé le poursuivre ?","Oh, er entkommt. Solltest du nicht die Verfolgung aufnehmen?",,"Ehm, sta scappando. Non è che... dico, non è che dovresti inseguirlo?","Øh, han slipper væk. Er det ikke meningen, at du skal, du ved, følge efter ham?","Э, он уходит. А ты не должен его там преследовать и все такое?",Die overvaller die je achtervolgt ... Moet je die niet eum ... achtervolgen?
ImpossibleRescue_07_NEW_B_14_BridgeAttendant,All,Dialogue,It's no use. He isn't going anywhere soon.,It's no use. He isn't going anywhere soon.,,Hat keinen Sinn. Der bewegt sich keinen Meter.,,Non c'è verso. Non si sposterà tanto in fretta.,Det er håbløst. Han flytter sig ikke.,Бесполезняк. Он тут еще долго торчать будет.,"Dit heeft geen zin, hij gaat voorlopig nergens heen."
PWOffice_12_F_02_Chase,All,Dialogue,Yeah! The Warden just went through a door on the other side of his office.,Yeah! The Warden just went through a door on the other side of his office.,,Ja! Der Direktor hat gerade sein Büro durch die Tür auf der anderen Seite verlassen.,,Sì! Il direttore è appena uscito da una porta sull'altro lato dell'ufficio.,Ja! Fængselsinspektøren er lige gået igennem en dør på den anden side af kontoret.,,Ja! De directeur is net een deur aan de andere kant van zijn kantoor ingegaan.
Dojo_Midtro_18_D_09_BarrySmith,All,Dialogue,Wow! I'm glad I'm not fighting you any more!,Wow! I'm glad I'm not fighting you any more!,,"Gut, dass ich nicht mehr gegen dich antreten muss!",,Wow! Sono felice di non dover lottare più contro di te!,"Wow! Nu er jeg er glad for, at jeg ikke skal kæmpe mod dig!","Ого! Здорово, что мне не нужно с тобой драться.",
CrashingTheParty_20_B_13AltC_OldQiang,All,Dialogue,It's me that'll hurt you.,It's me that'll hurt you.,,Ich werde dir Schmerzen zufügen.,,Sono io che ta la farò pagare cara.,"Det er mig, der slår dig.",Я сам тебя отдубашу.,Als je faalt zal IK je er van langs geven.
KowalskiPI_24_23_ChaseMccain,All,Dialogue,I'll find your dad - it's the least I can do!,I'll find your dad - it's the least I can do!,,Ich finde deinen Vater! Das ist ja wohl das Mindeste!,,Troverò io tuo padre... È il minimo che possa fare!,,"Я найду твоего папу — я просто обязан сделать это! (это меньшее, что я могу сделать)",Laat mij je vader zoeken. Dat is wel het minste wat ik kan doen.
BellPepperRobber_Outro_28_B_14_ChiefDunby,All,Dialogue,"If you can't figure it out, you can call officer Phillips for help.","If you can't figure it out, you can call officer Phillips for help.","Si vous ne comprenez pas comment ça marche, demandez de l'aide à l'agent Phillips.","Wenn du Schwierigkeiten mit dem Ding hast, ruf Officer Phillips an.",,,"Hvis du ikke kan finde ud af at bruge det, kan du ringe til betjent Phillips og få hjælp.","Если до тебя не доходит, обратись за помощью к Филипс!","Als je niet weet hoe die werkt, wil agent Phillips het je vast wel uitleggen."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_D_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Natalia? Natalia?!,Natalia? Natalia?!,Natalia ? Natalia !,Natalia? Natalia?!?,,,Natalia? Natalia?!,Наталья? Наталья?!,Natalia? Natalia?!
MeetJethroHayes_34_H_4_ElliePhillips,All,Dialogue,Okay...,Okay...,,Okay...,,,Okay ...,Понятно...,Oké ...
FireDepartment_Intro_37_G_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Heeeere's Petey! Haha!,Heeeere's Petey! Haha!,,"Komm schon, mein Kleiner!",,,Heeeeeeeer er Petey! Haha!,Вот так Пити! Хаха!,
FireBoat_Outro_38_C_09_ChaseMccain,All,Dialogue,I don't think so.,I don't think so.,,Ich glaube kaum.,,,Det tror jeg ikke.,Не похоже на то.,Ik denk het niet.
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_22_VinniePappalardo,All,Dialogue,I've got a few questions of my own I'd like answered.,I've got a few questions of my own I'd like answered.,,Ich habe da nämlich auch noch ein paar Fragen.,,,,У меня самого к нему есть еще пара вопросов.,Ik heb zelf ook nog een paar vragen waar ik antwoord op wil.
SecretBase_Midtro_47_10_HenrikKowalski,All,Dialogue,Building your monstrosity in Bluebell National Park would have caused a poisonous fall-out!,Building your monstrosity in Bluebell National Park would have caused a poisonous fall-out!,,Ihr Monsterprojekt im Blauglocken-Nationalpark hätte ein Verseuchungsfiasko zur Folge gehabt.,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_03_RexFury,All,Dialogue,I'm comin' to get you!,I'm comin' to get you!,,Dir werd ich's zeigen!,,,Jeg kommer og tager dig!,Счас я тебя как схвачу!,Ik krijg je wel!
MISSION_TAXI_CUSTOMER_RESPONSE_GOOD_01,All,Level,"Thanks buddy, keep the change!","Thanks buddy, keep the change!","Merci mon ami, gardez la monnaie !",,"¡Gracias amigo, quédate con el cambio!","Grazie mille, tieni il resto!","Takker kammerat, behold byttepengene!",,
MISSION_04_TEMP_CUT01,All,Demo,CUTSCENE: A Cutscene shows the player being flung by the catapult.,CUTSCENE: A Cutscene shows the player being flung by the catapult.,,,,,,,
Objective_A2_M5_Pursue_Intruder,All,Hint,NEW OBJECTIVE: Pursue the intruder across the rooftops.,NEW OBJECTIVE: Pursue the intruder across the rooftops.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_86298750,All,Subtitle,If I pass the exam I'll be able to work with Technic LEGO... That'd be amazing!,If I pass the exam I'll be able to work with Technic LEGO... That'd be amazing!,"Si je réussis mon examen, je pourrai bosser avec LEGO Technic... Ça serait tout simplement fantastique !","Falls ich das Examen schaffe, steht mir die Welt von LEGO Technic offen... Das wär der Wahnsinn!","Si apruebo el examen, ¡podré trabajar con Technic LEGO! ¡Sería una pasada!","Se passo l'esame, potrò lavorare con i LEGO Technic... Sarebbe davvero fantastico!","Hvis jeg består eksamen, kan jeg arbejde med Technic LEGO ... Det kunne være fantastisk! ","Если я сдам экзамен, то смогу работать с Technic Lego. Вот это будет круто!","Als ik mijn examen haal, mag ik met LEGO Technic werken... Dat zou echt fantastisch zijn!"
HILLBILLY1_8C8C1F6C,All,Subtitle,That's the last time I drink ol' farmer Joe's apple-juice! Ma' head is done ringing!,That's the last time I drink ol' farmer Joe's apple-juice! Ma' head is done ringing!,C'est la dernière fois que je bois du jus de pomme du vieux Joe. J'ai un de ces mal de crâne.,"Das war das letzte Mal, dass ich den Appelsaft von Bauer Joe gesoffen hab. Dösige Kopfschmerzen!",¡Es la última vez que pruebo el zumo de manzana del viejo Joe! ¡La cabeza me da vueltas!,"Giuro, è l'ultima volta che bevo il succo di mela del vecchio Joe! Che mal di testa, ragazzi!","Det er sidste gang, jeg drikker gamle Joes æblejuice! Det ringer stadig for mine ører!",Никогда больше не куплю яблочный сок у этой дряхлой деревенщины Джо! У меня в башке до сих пор звенит!,Dat is de laatste keer dat ik 'appelsap' van boer Johan probeer. Ik heb nog steeds hoofdpijn!
ROBBER1_5E1C10C2,All,Subtitle,Those bank robbing clowns were amateurs! I'd have gotten away with it.,Those bank robbing clowns were amateurs! I'd have gotten away with it.,"Ces clowns voleurs de banques ne sont que des amateurs ! Moi, j'aurais pu m'enfuir.",Diese Clown-Bankräuber waren doch Amateure! Ich hätt' mich nicht erwischen lassen.,¡Qué payasos más aficionados! Yo habría escapado sin problema.,Quei pagliacci rapinatori erano dei dilettanti! Io sarei riuscito a fuggire.,De der bankrøverklovne var nogle amatører! Jeg ville være sluppet væk.,"Эти клоуны, грабанувшие банк, — просто любители! Я бы так не прокололся.",Die bankroofclowns waren amateurs! Mij hadden ze nooit gepakt.
GENERICPED2_ABE506FA,All,Subtitle,(tuts) Fancy dress parties...,(tuts) Fancy dress parties...,(avec dédain) Quelle tenue de carnaval...,(Stänker) Faschingspartys...,(tss) Esas fiestas de disfraces...,"Bah, feste in maschera...",(tsk tsk) Fisefornemme fester ...,(неодобрительно) Костюмированные вечеринки...,"Tsk, tsk, tsk... Verkleedfeesten…"
GENERICPED1_5ECC2FA3,All,Subtitle,Pff... Common thieves... This used to be a much safer city.,Pff... Common thieves... This used to be a much safer city.,"Pff... Voleurs de pacotille... Cette ville était bien plus sûre, autrefois.",Pfff... Gemeine Diebe... Diese Stadt war mal um einiges sicherer.,Puf... ¡Ladrones de pacotilla! ¡Antes la ciudad era mucho más segura!,Tsk... Ladruncoli... Questa città era molto più sicura un tempo.,Pff ... Usle tyveknægte ... Det her var engang et meget bedre sted at bo.,Фф. Самые настоящие воры. Раньше в городе было гораздо безопаснее.,Pff... Dieven op straat... Dit was vroeger zo'n veilige stad.
HILLBILLY2_91647AB2,All,Subtitle,Sure is nice to see them flowers all over this place!,Sure is nice to see them flowers all over this place!,"Pour sûr, c'est ben agréable de voir toutes ces fleurs partout !",Die Blumen überall sehen wirklich schön aus!,¡Las flores de este sitio son requetebonitas!,È fantastico vedere come tutto sia ricoperto di fiori!,Det er godt nok rart at se så mange blomster over det hele. ,"C цветочками здесь, конечно, гораздо веселее! ",Fijn dat er hier nu zoveel bloemen groeien!
HINT_STORY_FARM_UNLOCK_GARAGE,All,Hint,You've found the key. Take it back to the Barn.,You've found the key. Take it back to the Barn.,,,,,,,
MainIntro_01_25_CaptainBluffbeard,All,Dialogue,Bah! Fiddlepants!,Bah! Fiddlepants!,Pff... petite sotte !,Pah! Schnickschnack!,¡Qué graciosilla!,Bah! Che gente!,,Ба! Тысяча чертей! (Check it!),Bah! Rotte vissen!
Policestation_Midtro_05_C_03_FrankHoney,All,Dialogue,Ellie asked me to help you! C'mon!,Ellie asked me to help you! C'mon!,Ellie m'a demandé de vous aider ! Venez !,"Ellie sagte, ich soll dir helfen. Komm!",¡Ellie me ha pedido que te ayude! ¡Venga!,Ellie mi ha chiesto di aiutarti. Forza!,"Ellie sagde, at jeg skulle hjælpe dig! Kom!",,Ellie heeft me gevraagd om je te helpen! Kom op!
City_06_G_02_Frank,All,Dialogue,"Um... I know it's your first day back, but you should really get after the bad guy. That's kinda' what we're paid for.","Um... I know it's your first day back, but you should really get after the bad guy. That's kinda' what we're paid for.","Hum... Je sais que c'est votre premier jour de reprise, mais vous devriez vraiment pourchasser ce méchant. C'est un peu pour ça qu'on nous paie.","Ähm... Ist zwar dein erster Tag, aber den Bösewicht solltest du dir schnappen. Dafür werden wir doch bezahlt.",,"Ehm... So che sei tornato da poco, ma dovresti inseguire quel delinquente. Sai, è per questo che ti pagano.","Øhm ... Jeg ved, det er din første dag tilbage på jobbet, men du må hellere komme efter forbryderen. Det er ligesom det, vi får løn for.","Э...Я знаю, что это твой первый день после возвращения, но ты обязан броситься в погоню за этим плохим парнем. Тебе типа платят за это.","Eum, ik weet dat het je eerste dag is, maar je moet wel achter die boef aan. Daar worden we zeg maar voor betaald."
ImpossibleRescue_07_NEW_B_15_BridgeAttendant,All,Dialogue,The bridge should be open later on.,The bridge should be open later on.,,Später ist die Brücke sicher offen.,,Il ponte verrà aperto più tardi.,Broen bliver åbnet senere.,Разведен. Приходите позже. (???),De brug zal later vandaag wel weer open gaan.
AlbatrossPrison_Intro_12_F_3_Blue,All,Dialogue,That's his private bathroom. Block the door!,That's his private bathroom. Block the door!,,Das ist seine Privattoilette. Versperr die Tür!,,È il suo bagno privato. Blocca la porta!,Det er hans private badeværelse. Bloker døren!,Это его личный туалет. Забаракадируй дверь!,Dat is zijn privé-wc. Blokkeer de deur!
Dojo_Midtro_18_D_10_BarrySmith,All,Dialogue,Try throwing them into each other!,Try throwing them into each other!,,Hau sie mal gegeneinander!,,Prova a lanciarli l'uno contro l'altro!,Prøv at smide dem ind i hinanden!,Попробуй покидать их друг в друга!,
CrashingTheParty_20_B_14_ChaseMccain,All,Dialogue,Got it. Not a problem.,Got it. Not a problem.,,Verstanden. Kein Problem.,,Ricevuto. Nessun problema.,Forstået. Det er ikke noget problem.,Понял. Разберусь.,Begrepen. Komt voor elkaar.
KowalskiPI_24_24_NataliaKowalski,All,Dialogue,I am not going to let you endanger my dad just so you can make up for the past.,I am not going to let you endanger my dad just so you can make up for the past.,,"Ich lasse nicht zu, dass du meinen Vater in Gefahr bringst, um deine Fehler wiedergutzumachen.",,Non lascerò che tu metta in pericolo mio padre solo per il tuo senso di colpa.,,"Я не повзволю тебе поставить под угрозу жизнь моего папы, просто чтобы ты мог загладить вину.",Ik laat je niet mijn vader in gevaar brengen alleen zodat je het verleden goed kunt maken.
BellPepperRobber_Outro_28_C_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Hey Ellie. The Chief said you could help me figure out the camera on my communicator. I didn't even know it had one!,Hey Ellie. The Chief said you could help me figure out the camera on my communicator. I didn't even know it had one!,Bonjour Ellie. Le chef m'a dit que vous pourriez m'aider à à me servir de l'appareil photo du communicateur. Je ne savais même pas qu'il en était équipé !,"Hey Ellie. Der Chief sagte, dass du mir mit der Kamera des Kommunikators helfen würdest. Wusste nicht mal, dass er eine hat.",,,"Hej Ellie. Inspektøren sagde, at du kunne forklare mig, hvordan jeg bruger kameraet på min kommunikator. Jeg vidste ikke engang, at den havde et kamera!","Привет, Элли. Шеф сказал, что ты можешь помочь мне разобраться с фотокамерой в моем телефоне. Я даже и не знал, что у меня есть такая!",Hé Ellie. Volgens de baas kun jij me helpen met de camera van mijn portofoon. Ik wist niet eens dat die er in zat!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_E_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Ellie! I need a favour and the Chief cannot know about it.,Ellie! I need a favour and the Chief cannot know about it.,Ellie ! J'ai besoin de votre aide et le chef ne doit pas le savoir.,Ellie! Du musst mir helfen und der Chief darf nichts davon erfahren.,,,"Ellie! Jeg har brug for en tjeneste, og inspektøren må ikke vide noget.","Элли! Мне нужна твоя помощь, и Шеф не должен об этом знать. ",Ellie! Ik heb je hulp nodig en de commissaris mag hier niets van weten.
MeetJethroHayes_34_H_5_ElliePhillips,All,Dialogue,"If my uncle calls to find out where you are, I'll square it with him.","If my uncle calls to find out where you are, I'll square it with him.",,"Wenn mein Onkel fragt, wo du bist, regel ich die Sache schon.",,,"Hvis min onkel ringer og spørger efter dig, skal jeg nok tage mig af det.","Если мой дядя позвонит узнать где ты, я все улажу (?).","Als mijn oom belt om te vragen waar je bent, zorg ik wel dat het goed komt."
FireDepartment_Intro_37_G_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Well aren't you big and strong? Pick up the valve in there.,Well aren't you big and strong? Pick up the valve in there.,,Wenn da mal nicht einer groß und stark ist. Schnapp dir das Ventil!,,,"Ih, hvor er du stor og stærk. Saml ventilen op derinde.",Ты же уже большой и сильный мальчик? Подбери вот тот клапан. (Check i in the game!),
FireBoat_Outro_38_C_10_NataliaKowalski,All,Dialogue,And now they're coming towards the hospital. Chase?,And now they're coming towards the hospital. Chase?,,Und jetzt kommen sie zum Krankenhaus rüber. Chase?,,,"Og nu går de over imod hospitalet, Chase?",И теперь они направляются к больнице. Чейз?,Ze komen naar het ziekenhuis toe. Chase?
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_23_JimmyGrossman,All,Dialogue,"Ah! No! No! Ooh, is that the blueberry and pomegranate ice-cream? Oh, that stuff is amazin'!","Ah! No! No! Ooh, is that the blueberry and pomegranate ice-cream? Oh, that stuff is amazin'!",,"Ah! Nein! Nicht! Oooh, ist das Heildelbeer-Granatapfel-Eis? Ui, das Zeug schmeckt super!",,,,"А! Нет! Нет! О это мороженое с черникой и гранатом? О, эта штука просто божественна!","Ah! Nee! Nee! Oe, is dat bramen-granaatappelijs? Dat spul is geweldig!"
SecretBase_Midtro_47_11_HenrikKowalski,All,Dialogue,None of the wildlife would have survived!,None of the wildlife would have survived!,,Die komplette Tierwelt wäre daran zugrundegegangen!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_04_RexFury,All,Dialogue,"You're makin' this harder than it needs to be, McCain!","You're makin' this harder than it needs to be, McCain!",,"Du ziehst doch das Unvermeidbare nur in die Länge, McCain!",,,"Du gør det her meget sværere, end det behøver at være, McCain!","Ты все время усложняешь жизнь людям, Маккейн!","Je maakt het alleen maar moeilijker voor jezelf, McCain!"
MISSION_TAXI_CUSTOMER_RESPONSE_FAIR_01,All,Level,Thanks friend.,Thanks friend.,Merci mon ami.,,"Gracias, amigo.",Grazie tante.,Mange tak.,,
MISSION_05_TEMP_DESC06A,All,Demo,"A mini-cut showing the speakers explode, revealing the keypad","A mini-cut showing the speakers explode, revealing the keypad",,,,,,,
CITY_TEST,All,Demo,"To join other player, press [[JUMP]]. All progress will be lost. To ignore, press [[SPECIAL]]","To join other player, press [[JUMP]]. All progress will be lost. To ignore, press [[SPECIAL]]",,,,,"For at fortsætte historien, tryk [[JUMP]]. For at ignorere, tryk [[SPECIAL]]",,
ABILITY_GRAPPLEGUN,All,Game,Grapple Gun,Grapple Gun,,,,,Harpungevær,,
CONSTRUCTWORK1_F9BACA7F,All,Subtitle,Who is going round breaking all the streetlamps in the first place?! That's what I want to know...,Who is going round breaking all the streetlamps in the first place?! That's what I want to know...,"Qui casse tous les lampadaires du coin, d'abord ? J'aimerais bien le savoir...",Wer macht denn bloß die ganzen Straßenlaternen kaputt? Das würd mich mal interessieren...,Cómo me gustaría saber quién es el graciosillo que se dedica a romper todas las farolas…,Ma chi mai avrà interesse a rompere tutti i lampioni? Vorrei proprio saperlo...,"Hvem er det i det hele taget, der render rundt og smadrer alle gadelamperne?! Det vil jeg gerne vide ...","Кто этот хулиган, который портит все фонари в округе?! Хотелось бы узнать.",Wie maakt alle straatverlichting toch steeds kapot? Dat zou ik nou wel eens willen weten...
HILLBILLY1_C26B86EB,All,Subtitle,Woo-ee!,Woo-ee!,"Hou, hou !",Mannomann!,¡Yujuuu!,Ehiii!,Woo-ee!,Йо-хо!,Zohé!
POLICEOFFICER1_3E729FD2,All,Subtitle,I can't believe we caught all the robbers this time! We usually lose at least one...,I can't believe we caught all the robbers this time! We usually lose at least one...,"Je n'arrive pas à croire qu'ait réussi à attraper tous les voleurs cette fois ! D'habitude, il y en a toujours au moins un qui nous échappe...",Haben wir diesmal etwa alle erwischt? Sonst geht uns doch mindestens einer durch die Lappen...,¡Es increíble que esta vez hayamos pillado a todos los ladrones! Normalmente se nos escapa alguno...,Incredibile! Stavolta siamo riusciti a catturare tutti i rapinatori! Di solito ce ne perdiamo almeno uno...,"Jeg kan knap nok tro, at vi fangede alle røverne denne gang! Der plejer at være mindst en, der slipper væk ...","Даже не верится, что мы схватили всех грабителей! Обычно, хоть один, да улизнет.",Niet te geloven! We hebben alle boeven gepakt dit keer! Normaal weet er altijd wel eentje te ontkomen...
GENERICPED2_D350EDB9,All,Subtitle,A real life astronaut!,A real life astronaut!,"Un astronaute, en chair et en os !",Ein echter Astronaut!,¡Un astronauta de verdad!,Un vero astronauta!,En vaskeægte astronaut!,Космонавт! Живой и настоящий!,Een echte astronaut!
GENERICPED1_2763ACE4,All,Subtitle,He looks shifty.,He looks shifty.,Il a l'air louche.,Sieht verschlagen aus.,¡Qué sospechoso!,Ha un'aria sospetta.,Han ser upålidelig ud.,Подозрительный у него видок.,Die ziet er onbetrouwbaar uit.
HILLBILLY1_DC1F49D3,All,Subtitle,"Well sure, it looks real nice with all these flowers out, but ma pollen allergy is acting up a storm!","Well sure, it looks real nice with all these flowers out, but ma pollen allergy is acting up a storm!","C'est vrai que c'est beau toutes ces fleurs partout, mais je fais aussi une belle allergie au pollen !","Is' zwar schön hier mit den ganzen Blumen un' so, aber meine Pollenallergie schlägt jetz' voll durch!","Que sí, que todo está muy bonito... ¡Pero ya verás mi alergia!","È vero, con tutte le piante in fiore qui è una meraviglia, ma la mia allergia ai pollini mi sta devastando!","Ja jo da, det ser vældig kønt ud med alle de blomster, men min pollenallergi går helt amok!","Ох уж эти растения! Это, конечно, мило и все такое, но с моей аллергией на пыльцу я скоро коньки отброшу!","Hartstikke leuk, al die bloemen, maar ik krijg enorm last van mijn hooikoorts!"
HINT_STORY_FARM_REBUILD_TRACTOR,All,Hint,Hold [[SPECIAL]] whilst next to Jethro's Tractor to rebuild it.,Hold [[SPECIAL]] whilst next to Jethro's Tractor to rebuild it.,,,,,,,
MainIntro_01_27_Dockworker,All,Dialogue,Careful... Careful...,Careful... Careful...,Doucement... Doucement...,Vorsichtig... Vorsichtig...,Con cuidado... Con cuidado...,Piano... Piano...,,Аккуратнее...Аккуратнее...,Voorzichtig ... voorzichtig ...
Policestation_Midtro_05_C_04_FrankHoney,All,Dialogue,"Aw, c'moooon, Chase!","Aw, c'moooon, Chase!","Allez, veneeeez, Chase !",Chase! Jetzt komm schon!,"Ah, veeeenga, Chase.","E daaaaaai, Chase!","Årh, kom nuuuu, Chase!",,"Kom oooooop, Chase!"
Policestation_Outro_06_G_03_FrankHoney,All,Dialogue,"Aw, c'mon! If you don't go after that getaway driver, I'll have to! And clowns give me the creeps!","Aw, c'mon! If you don't go after that getaway driver, I'll have to! And clowns give me the creeps!","Non, mais allez ! Si vous ne rattrapez pas le voleur en fuite, ce sera à moi de le faire ! Et les clowns me donnent la chair de poule !",Mach schon! Sonst muss ich den Fluchtwagenfahrer selbst verfolgen. Dabei hab ich solche Angst vor Clowns!,,"Eddai! Se non lo insegui tu l'autista della banda, toccherà farlo a me! E i pagliacci mi danno i brividi!","Ej, kom nu! Hvis du ikke følger efter flugtchaufføren, skal jeg gøre det! Og klovne giver mig myrekryb!",,"Kom op, als jij die overvaller niet vangt, moet ik het doen. En ik krijg de bibbers van clowns!"
ImpossibleRescue_07_NEW_B_16_BridgeAttendant,All,Dialogue,"I mean closed. Oh, you know what I mean.","I mean closed. Oh, you know what I mean.",,"Äh, geschlossen. Ach, du weißt schon, was ich meine.",,"Cioè, chiuso. Cioè... bah, hai capito cosa voglio dire.","Jeg mener lukket. Åhr, I ved, hvad jeg mener.","То есть мост не работает. О, ну вы поняли в общем.","Ik bedoel dicht. Erm, je begrijpt wel wat ik bedoel."
AlbatrossPrison_Intro_12A_F_3_Blue,All,Dialogue,The Warden has a hidden elevator to Rex's Cellblock in his office...,The Warden has a hidden elevator to Rex's Cellblock in his office...,,Der Direktor hat einen Geheimaufzug zu Rex' Zellenblock in seinem Büro...,,Nell'ufficio del direttore c'è un ascensore che porta al braccio dov'era rinchiuso Rex...,Fængselsinspektøren har en skjult elevator til Rex' celle i sit kontor ...,"В офисе Уордена есть потайной лифт, на котором можно попасть прямо в тюремный корпус Рекса...",Er is een geheime lift naar Rex' cel in het kantoor van de directeur ...
Dojo_Midtro_18_D_11_BarrySmith,All,Dialogue,I hope you're good at arm-wrestling!,I hope you're good at arm-wrestling!,,"Hoffe, du bist gut im Armdrücken!",,Spero che tu ci sappia fare a braccio di ferro!,"Jeg håber, du er god til at lægge arm!","Надеюсь, что армрестлинг — это твое сильное место!",
CrashingTheParty_20_B_15_ChaseMccain,All,Dialogue,Because I'm awesome at driving.,Because I'm awesome at driving.,,Ich bin ein exzellenter Fahrer.,,Sono un asso al volante.,Fordi jeg er helt vildt sej til at køre bil.,Я водила хоть куда.,Want ik ben een geweldige chauffeur.
KowalskiPI_24_25_ChaseMccain,All,Dialogue,That's not...,That's not...,,Das ist nicht...,,Non è...,,Я не поэтому...,Dat is niet ...
BellPepperRobber_Outro_28_C_2_ElliePhillips,All,Dialogue,"Huh, that's odd... Lemme check your device remotely...","Huh, that's odd... Lemme check your device remotely...","Hum, bizarre... Je vais vérifier votre appareil à distance...",Komisch... Ich leite mal die Ferndiagnose ein...,,,"Hmm, det var mærkeligt ... Jeg tjekker den lige herfra ...","Ха, странно...Дай-ка я проверю твой девайс через удаленный доступ... ","Hmm, dat is vreemd. Ik zal hem voor je controleren ..."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_E_2_ElliePhillips,All,Dialogue,Name it.,Name it.,Je vous écoute.,Schieß los.,,,"Bare sig, hvad det er.",Говори.,Zeg het maar.
MeetJethroHayes_34_H_6_ChaseMccain,All,Dialogue,Thanks! And... maybe don't tell the Chief just yet?,Thanks! And... maybe don't tell the Chief just yet?,,Danke! Und... sag dem Chief besser noch nichts?,,,Tak! Og ... måske kan vi vente lidt med at fortælle inspektøren om det?,Спасибо! И...может быть Шефу пока об этом не говорить?,Bedankt! En ... wil je nog even niks tegen de commissaris zeggen?
FireDepartment_Intro_37_G_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Gooood.,Gooood.,,Guuuuut.,,,Fiiiiint.,Молотоооок.,
FireBoat_Outro_38_C_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Yes?,Yes?,,Ja?,,,Ja?,Да?,Ja?
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_24_JimmyGrossman,All,Dialogue,"Oh, wow, that is going straight to my hips. Can I get some sprinkles?","Oh, wow, that is going straight to my hips. Can I get some sprinkles?",,"Da merkt man ja direkt, wie das ansetzt. Kann ich noch Sahne dazu haben?",,,,"О, ого, я счас сдохну, как вкусно. (спортзал мне уже не поможет? Check it!) Можно еще карамельных крошек?",
SecretBase_Midtro_47_12_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Oh, boo-hoo! Like we don't have enough squirrels!","Oh, boo-hoo! Like we don't have enough squirrels!",,"Oh, buuhuu! Als würde es nicht genügend Eichhörnchen geben!",,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_05_RexFury,All,Dialogue,Just let me get it over with!,Just let me get it over with!,,Lass es doch einfach geschehen!,,,Lad mig nu bare få det overstået!,Просто дай мне покончить с тобой!,Stel het niet langer uit!
MISSION_TAXI_CUSTOMER_RESPONSE_POOR_01,All,Level,"Thanks for nothing pal, now I'm late!","Thanks for nothing pal, now I'm late!","ET merci pour rien, maintenant je suis en retard !",,"¡Gracias por nada, ahora estoy atrasado!",,,,
HINT_FLOW_0508_INTRUDER_RUN,All,Hint,The intruder is escaping across the rooftops.,The intruder is escaping across the rooftops.,,,,,Forbryderen flygter hen over tagtoppene.,,
CONSTRUCTWORK1_768F0BE8,All,Subtitle,I've had to fix the streetlamp on the corner of that street three times already this week!,I've had to fix the streetlamp on the corner of that street three times already this week!,"Cette semaine, j'ai déjà dû réparer 3 fois le lampadaire à l'angle de cette rue !",Diese Straßenlaterne da an der Straßenecke musste ich diese Woche schon ganze drei Mal reparieren!,¡Esta semana ya he arreglado tres veces la farola de la esquina!,Quel lampione all'angolo l'ho già riparato ben tre volte questa settimana!,Jeg har allerede repareret gadelampen på det hjørne tre gange i denne uge! ,"Мне уже в третий раз на этой неделе приходится тащиться на эту улицу и чинить этот фонарь!
",Ik heb die straatlantaarn op de hoek daar al drie keer moeten repareren deze week!
HILLBILLY1_E3029E36,All,Subtitle,Hoo-boy!,Hoo-boy!,"Eh, mon gars !",Oh Junge!,¡Yija!,Oh yeaaah!,Uha uha!,Уф!,Het is wat!
POLICEOFFICER1_CD87F9DA,All,Subtitle,Once more the LCPD has made the streets safe! ...Although I wasn't directly involved.,Once more the LCPD has made the streets safe! ...Although I wasn't directly involved.,"Une fois de plus, le LCPD a rendu les rues plus sûres ! Même si moi, je n'ai pas participé directement...","Und wieder einmal sorgt das LCPD für Ordnung! War zwar nicht direkt beteiligt, aber immerhin...",El cuerpo de policía vuelve a cumplir con su deber y la ciudad es segura... Aunque yo no he participado activamente...,"Ancora una volta, il dipartimento di polizia ha reso queste strade più sicure! Anche se io ero in ufficio...","Endnu engang har LCPD sørget for, at gaderne er trygge! ... Selvom jeg godt nok ikke var direkte involveret.",И снова благодаря полиции LEGO City на улицах воцарился покой! Хотя я напрямую и не имею к этому отношения.,En wederom heeft de politie de straten schoongeveegd van criminelen! ...Ik had er trouwens niets mee te maken.
CONSTRUCTWORK1_43566F54,All,Subtitle,"Hey there, officer.","Hey there, officer.","Eh, bonjour m'sieur l'agent !","Hey, Officer!","¡Hola, agente!","Ehilà, agente!","Hey, hr. betjent. ","Здорово, полисмен!","Hallo daar, agent."
GENERICPED2_4D0F02F4,All,Subtitle,Did I remember to lock my door?,Did I remember to lock my door?,Ai-je pensé à fermer la porte de chez moi ?,Hab ich auch die Tür abgeschlossen?,Creo que no he cerrado la puerta de casa...,"L'ho chiusa la porta di casa, vero?",Huskede jeg at låse fordøren?,"Надо было еще разок проверить, закрыта ли дверь.",Heb ik mijn voordeur wel op slot gedaan?
HILLBILLY1_32DDFD85,All,Subtitle,I don't think this place could get one bit purtier!,I don't think this place could get one bit purtier!,Je ne pense pas que cet endroit puisse être plus beau !,Noch hübscher kann das hier gar nich' mehr werden!,¡No hay lugar más hermoso que este!,Non credo che questo posto possa diventare più bello di così!,"Jeg tror ikke, at det her sted kunne blive den mindste smule kønnere!","Сомневаюсь, что это место может стать еще хоть на йоту более классным. Куда еще класснее?",Mooier dan dit wordt het hier echt niet!
HINT_STORY_FARM_PLOUGH_FIELD,All,Hint,The tractor's plough can uncover hidden objects in the field. Use it to find the key.,The tractor's plough can uncover hidden objects in the field. Use it to find the key.,,,,,,,
MainIntro_01_28_Dockworker,All,Dialogue,"Okay, good job.","Okay, good job.","OK, c'est bon.",Gut gemacht.,Bien hecho.,"OK, ottimo lavoro.",,"Так, отлично.","Oké, puik werk!"
Policestation_Midtro_05_D_1_FrankHoney,All,Dialogue,"This way, Chase!","This way, Chase!","Par ici, Chase !","Hier lang, Chase!","¡Por aquí, Chase!","Da questa parte, Chase!","Denne vej, Chase!",,"Hierheen, Chase!"
Policestation_Outro_06_G_08_FrankHoney,All,Dialogue,"The getaway driver, Chase!","The getaway driver, Chase!","Le voleur en fuite, Chase !","Den Fluchtwagenfahrer, Chase!",,"Il rapinatore, Chase!","Flugtchaufføren, Chase!",,"De vluchtwagen, Chase!"
ImpossibleRescue_07_NEW_B_17_BridgeAttendant,All,Dialogue,Come back later.,Come back later.,,Komm später noch mal.,,Torna più tardi.,Kom igen senere.,Возвращайтесь позже.,Kom later maar terug.
AlbatrossPrison_Intro_12B_F_3_Blue,All,Dialogue,...but he's not gonna' let you snoop around for it!,...but he's not gonna' let you snoop around for it!,,...aber er wird dich da nicht einfach rumschnüffeln lassen!,,... ma non so se hai abbastanza tempo per cercarlo!,... men du får ikke lov til at snuse rundt efter den!,...но он не позволит тебе рыскать вокруг него!,... maar hij zal je nooit lang in zijn kantoor laten rondneuzen.
Dojo_Midtro_18_D_12_BarrySmith,All,Dialogue,It won't be as easy with a group of them!,It won't be as easy with a group of them!,,Eine Gruppe von denen wird nicht so einfach!,,Affrontarli in gruppo non sarà così facile!,Det bliver ikke ligeså nemt med en hel flok af dem!,С несколькими парнями тебе будет посложнее!,
CrashingTheParty_20_B_16_OldQiang,All,Dialogue,Good boy! Go pick him up at Blackwell Tower.,Good boy! Go pick him up at Blackwell Tower.,,Guter Junge! Hol in am Blackwell Tower ab.,,Bravo ragazzo! Raggiungilo alla Torre Blackwell.,God dreng! Kør nu hen og hent ham ved Blackwell-tårnet.,Молоток! Езжай за ним к Башне Блэкуэлла.,Goed zo. Haast je naar Blackwell Tower.
KowalskiPI_24_26_ChaseMccain,All,Dialogue,...why I want to help you...,...why I want to help you...,,...der Grund meines Angebots...,,... per quello che voglio aiutarti...,,...этому хочу помочь тебе...,... waarom ik je wil helpen ...
BellPepperRobber_Outro_28_C_3_ElliePhillips,All,Dialogue,"Ah, there's your problem. You're running old software. I'll update it.","Ah, there's your problem. You're running old software. I'll update it.","Ah, j'ai compris. Votre système est trop vieux. Je vais le mettre à jour.","Okay, das war's. Deiner läuft mit alter Software. Ich aktualisiere sie mal.",,,"Nåh, der er problemet. Du kører på den gamle software. Jeg opdaterer den.","А, вот в чем загвоздка. У тебя установлена старая версия программного обеспечения. Я ообновлю ее.","Ah, ik zie het probleem al. Je software is gedateerd. Ik zal hem voor je updaten."
EscapeSpaceIsland_Outro_30_E_3_ChaseMccain,All,Dialogue,Natalia's in trouble at Chan's salvage yard and I'm gonna' need backup to get her out.,Natalia's in trouble at Chan's salvage yard and I'm gonna' need backup to get her out.,Natalia a des problèmes à la casse de Chan et j'aurais besoin d'aide pour l'en sortir.,"Natalia steckt auf dem Schrottplatz fest und ich brauche Verstärkung, um sie da rauszuholen.",,,"Natalia er i vanskeligheder ved Chans genbrugsplads, og jeg får brug for hjælp til at få hende ud.","Наталья попала в беду на свалке Чана, и мне может понадобится подкрепление, чтобы вытащить ее оттуда.",Natalie zit in de problemen bij Chans autosloop en ik heb hulp nodig om haar te redden.
MeetJethroHayes_34_H_7_ElliePhillips,All,Dialogue,Sure...,Sure...,,Sicher...,,,Okay ...,Конечно...,Tuurlijk ...
FireDepartment_Intro_37_G_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Great heavens! Look!,Great heavens! Look!,,"Oje, sieh dir das nur an!",,,"Ih, du milde himmel! Se!",Мать честная! Смотри!,
FireBoat_Outro_38_C_12_NataliaKowalski,All,Dialogue,Help.,Help.,,Hilfe!,,,Hjælp.,"Похоже, мне нужна помощь.",Help.
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Ellie! You can tell the Chief I'm getting very close to Rex now.,Ellie! You can tell the Chief I'm getting very close to Rex now.,,"Ellie! Du kannst dem Chief sagen, dass Rex schon meinen Atem im Nacken spürt.",,,"Ellie! Du kan fortælle inspektøren, at jeg er kommet meget tæt på Rex nu.","Элли! Можешь передать Шефу, что скоро у Рекса появится возможность поближе со мной пообщаться.",Ellie! Vertel de commissaris dat ik Rex in het oog heb!
SecretBase_Midtro_47_13_HenrikKowalski,All,Dialogue,Do your worst to me.,Do your worst to me.,,Bestrafen Sie mich nur!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_06_RexFury,All,Dialogue,"C'mere, McCain!","C'mere, McCain!",,"Zeig dich, McCain!",,,"Kom her, McCain!","Маккейн, а ну иди сюда!","Kom hier, McCain!"
OBJECTIVE_1_1_ENTERSTATION,All,Level,New Objective: Enter the Police Station,New Objective: Enter the Police Station,,,,,,,
MISSION_RACE_LOST,All,Level,"You failed the race, would you like to try again? Press A to repeat or Y to exit","You failed the race, would you like to try again? Press A to repeat or Y to exit","Tu as raté la course, veux-tu réessayer ? Appuie sur A pour réessayer ou sur Y pour quitter.",,,"Hai perso la gara, vuoi provare di nuovo? Premi A per ripetere o Y per uscire.","Du tabte løbet, vil du prøve igen? Tryk A for at prøve igen eller Y for at sfslutte",,
CONSTRUCTWORK1_9BAAADCD,All,Subtitle,My work never seems to end...,My work never seems to end...,C'est un travail sans fin...,Die Arbeit nimmt einfach kein Ende...,Este trabajo nunca acaba…,Il mio lavoro sembra non avere mai fine...,Mit arbejde bliver aldrig færdigt ... ,Когда уже закончится эта работа?,Het lijkt wel of ik niets anders meer doe dan werken...
HILLBILLY1_84D99258,All,Subtitle,Gaw-lee!,Gaw-lee!,Youhou !,Ujaiii-ya!,¡Yuju!,Uh-uuuh!,Jamen dog!,С ума сойти!,Jeminee!
POLICEOFFICER1_99A514AC,All,Subtitle,"I reckon any robber will think twice before stealing from a bank again. Oh, wait! That means they'll be more prepared!","I reckon any robber will think twice before stealing from a bank again. Oh, wait! That means they'll be more prepared!","Maintenant, les voleurs y penseront à deux fois avant de braquer une banque. Oh, mince ! Ça veut dire qu'ils seront mieux préparés !","Die Räuber denken zukünftig sicher zwei Mal nach, bevor sie 'ne Bank überfallen! Oh, dann wären sie ja besser vorbereitet!","¡Ahora los ladrones se lo pensarán mejor antes de atracar un banco! ¡Oh, un momento! ¡Eso significa que estarán más preparados!","Adesso i criminali ci penseranno per bene prima di rapinare di nuovo una banca! Oh, un attimo... questo vuol dire che saranno più preparati!","Jeg går ud fra, at enhver røver nok tænker sig om en ekstra gang. før de stjæler fra en bank igen. Hov, vent, så vil de være bedre forberedt!","Наверное, теперь грабители дважды подумают перед тем, как совершить налет на банк. Ой, постой-ка! Это же значит, что они теперь будут более подготовленными!","Ik hoop dat bankovervallers nu wel twee keer nadenken voor ze weer een bank beroven. O, wacht! Dan zijn ze juist beter voorbereid!"
CONSTRUCTWORK2_6A54FBAD,All,Subtitle,"Keepin' busy, officer?","Keepin' busy, officer?","Vous tuez le temps, m'sieur l'agent ?","Alles klar, Officer?","¿Mucho trabajo, agente?","Sempre occupato, agente?","Har du travlt, hr. betjent?","Что, работы по горло, полисмен?","Drukke dag vandaag, agent?"
GENERICPED2_7A76D083,All,Subtitle,I need to move to a nicer area than this.,I need to move to a nicer area than this.,Il faut que je déménage dans un endroit plus sûr.,Ich muss wirklich in eine bessere Gegend ziehen.,Tengo que mudarme a una zona más tranquila.,Devo traslocare in una zona più tranquilla.,Jeg burde virkelig flytte til et pænere kvarter.,Нужно переезжать в другой район.,Het wordt hoog tijd dat ik naar een betere buurt verhuis.
HILLBILLY2_A8BEE80D,All,Subtitle,"WAA-CHOOO! I like how all these flowers look, but not how they're makin' me feel!","WAA-CHOOO! I like how all these flowers look, but not how they're makin' me feel!","Waaa-tchoum ! Toutes ces fleurs, c'est magnifique... mais mon rhume des foins aussi est magnifique !","HAAA-TSCHIII! Die Blumen sind ja wirklich hübsch, aber ich fühl' mich gar nich' gut!","¡AAACHÍS! Me encantan las flores, ¡pero me dan una alergia!","Eeeccc-ciù! Mi piacciono i fiori, ma preferisco guardarli da lontano!","AAA-TJUUU! Jeg kan godt li', hvordan her ser ud med alle de blomster, men ikke hvordan de får mig til at føle!","Апчхи! Эти цветочки, конечно, красивые и все такое, но мне не нравится то, как они на меня действуют!","HATSJOE! Mooi hoor, al die bloemen, maar ik nies me een breuk!"
HINT_STORY_FARM_TURN_KEY,All,Hint,Hold [[SPECIAL]] to turn the Key.,Hold [[SPECIAL]] to turn the Key.,,,,,,,
MainIntro_01_29_ChaseMccain,All,Dialogue,Mayor Gleeson!,Mayor Gleeson!,Maire Gleeson !,Bürgermeister Gleeson!,¡Alcaldesa Gleeson!,Sindaco Gleeson!,,Мэр Глисон!,Burgemeester Gleeson!
Policestation_Midtro_05_NEW_A_1_FrankHoney,All,Dialogue,I'm by the main compuper!,I'm by the main compuper!,Je suis à côté de l'ordimateur central !,Ich bin am Zentralcompuper!,¡Estoy junto al ordenador principal!,Sono vicino al compuper centrale!,Jeg er ved hovedcompuperen!,,Ik ben bij de centrale compuper!
Policestation_Outro_06_G_04_FrankHoney,All,Dialogue,"You'll be able to catch up with the getaway driver a lot faster if you're in a car, you know.","You'll be able to catch up with the getaway driver a lot faster if you're in a car, you know.","Vous pourrez rattraper ce fuyard beaucoup plus rapidement si vous êtes en voiture, vous savez.","Ein Auto würde sich für eine solche Verfolgung ganz gut eignen, meinst du nicht?",,"Sai, credo che in auto raggiungeresti più velocemente il fuggitivo...","Du får meget nemmere ved at indhente flugtchaufføren, hvis du kører i en bil.",,"Je zou die vluchtwagen een stuk sneller inhalen als je zelf ook een auto had, weet je?"
ImpossibleRescue_07_NEW_B_18_BridgeAttendant,All,Dialogue,Try later.,Try later.,,Versuch es später.,,Riprova fra un po'.,Prøv senere.,Приходите позже.,Probeer het later nog eens.
PWOffice_12_F_04_Chase,All,Dialogue,Gotcha'!,Gotcha'!,,Alles klar!,,Capito!,Nu har jeg dig!,,Begrepen!
Dojo_Midtro_18_D_13_BarrySmith,All,Dialogue,"Okay, this should test your skills.","Okay, this should test your skills.",,Das wird ein Test für deine Stärke.,,"OK, questo dovrebbe mettere alla prova le tue capacità.","Okay, det her skulle kunne afprøve dine talenter.","Ладно, сейчас устроим тебе настоящую проверку.",
CrashingTheParty_20_B_17_OldQiang,All,Dialogue,And be polite! He's our only customer...,And be polite! He's our only customer...,,Und sei freundlich! Er ist unser Kunde...,,E trattalo bene! È il nostro unico cliente...,Og vær høflig! Han er vores eneste kunde ...,И будь вежлив. Он наш единственный клиент...,En wees een beetje beleefd. Hij is onze enige klant!
KowalskiPI_24_A_1_ChanChuang,All,Dialogue,"What did you find in my office, driver?","What did you find in my office, driver?",,"Was hast du in meinem Büro gefunden, Fahrer?",,"Cos'hai trovato nel mio ufficio, autista?","Hvad fandt du på mit kontor, chauffør?","Водила, что там за сыр-бор в моем кабинете?","Wat was er aan de hand in mijn kantoor, chauffeur?"
BellPepperRobber_Outro_28_C_4_ElliePhillips,All,Dialogue,There you go!,There you go!,Et voilà !,Jetzt läuft's!,,,Værsågod!,Вот и все!,Klaar!
EscapeSpaceIsland_Outro_30_E_4_ElliePhillips,All,Dialogue,Natalia Kowalski? What are you up to?,Natalia Kowalski? What are you up to?,Natalia Kowalski ? Dans quoi tu vous vous êtes embarqué ?,Natalia Kowalski? Was geht da vor sich?,,,Natalia Kowalski? Hvad har du gang i?,Наталья Ковальски? Что ты там задумал?,
MeetJethroHayes_34_I_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Farmer Hayes?,Farmer Hayes?,,Farmer Hayes?,,,Landmand Hayes?,Фермер Хейес?,Boer Hayes?
FireDepartment_Intro_37_G_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,One of your soon-to-be comrades has accidentally turned their hose pressure up too high!,One of your soon-to-be comrades has accidentally turned their hose pressure up too high!,,Einer deiner zukünftigen Kameraden hat aus Versehen den Schlauchdruck zu weit erhöht!,,,En af dine fremtidige kammerater har ved en fejl sat alt for meget tryk på slagen!,Кто-то из твоих будущих коллег по цеху совершенно случайно чересчур повысил давление в своем пожарном рукаве!,
FireBoat_Outro_38_C_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Natalia? NATALIA?!,Natalia? NATALIA?!,,Natalia? NATALIA?!?,,,Natalia? NATALIA?!,Наталья? НАТАЛЬЯ?!,Natalia? NATALIA?
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_02_FrankHoney,All,Dialogue,"Aw, that's really sweet.","Aw, that's really sweet.",,"Oh, das freut mich für euch.",,,"Åhr, hvor er det sødt.","А, это просто волшебно.","Aw, wat schattig!"
SecretBase_Midtro_47_14_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Professor! I would never hurt you.,Professor! I would never hurt you.,,Professor! Ihnen würde ich doch nie wehtun.,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_07_RexFury,All,Dialogue,C'mon. I'm not gonna' hurt you. Much.,C'mon. I'm not gonna' hurt you. Much.,,Komm schon! Ich tu dir auch bestimmt nicht weh.,,,Kom nu. Jeg vil ikke såre dig. Ret meget.,"Ну же. Больно не будет. Ну, только если секунду-две.",Kom op! Ik wil je maar een klein beetje pijn doen!
ABILITY_SCAN_MODE,All,Game,Scan Mode,Scan Mode,,,,,,,
MISSION_GENERIC_COUNTDOWN_GO,All,Level,Go!,Go!,Partez !,Los!,¡Ya!,Via!,Nu!,,
BUILDIT,All,Hint,Hold [[SPECIAL]] to build LEGO objects.,Hold [[SPECIAL]] to build LEGO objects.,,,,,Hold [[SPECIAL]] for at bygge LEGO objekter. ,,
HINT_GENERIC_PICKUP_KEY,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to pick up the key,Press [[SPECIAL]] to pick up the key,,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at samle nøglen op,,
CONSTRUCTWORK1_557CA175,All,Subtitle,One of these days we're gonna' run out of spare bulbs for all these broken streetlamps...,One of these days we're gonna' run out of spare bulbs for all these broken streetlamps...,"Un de ces jours, on va manquer de lampes de rechange pour réparer tous ces lampadaires cassés...",Irgendwann gehen uns mal die Ersatzglühbirnen für all die kaputten Straßenlaternen aus...,A este paso nos quedaremos sin bombillas para las farolas...,Prima o poi finiremo le scorte di lampadine per tutti questi lampioni rotti...,Vi løber nok snart tør for nye pærer til alle de ødelagte gadelamper ... ,На все эти сломанные фонари лампочек не напасешься...,Als dat zo doorgaat met die kapotte straatverlichting hebben we binnenkort geen lampen meer om ze mee te repareren...
HILLBILLY1_6126A4CC,All,Subtitle,My oh my!,My oh my!,Ben mon vieux...,Ach du dickes Ei!,¡Vaya tela!,"Oh, mamma!",Uha da da!,Вот тебе на!,Heremetijd!
GENERICPED1_4CFAF3CB,All,Subtitle,I almost got ran off the road by some crazy lady in a sports car earlier.,I almost got ran off the road by some crazy lady in a sports car earlier.,"J'ai failli me faire écraser par une folle en voiture de sport, tout à l'heure.",Heute hat mich fast so 'ne Irre mit ihrem Sportwagen von der Straße gedrängt.,¡Antes casi me salgo de la carretera por culpa de una loca que iba en un deportivo!,Prima c'è mancato poco che una pazza mi investisse con la sua auto sportiva.,"Tidligere i dag, blev jeg næsten kørt af vejen af et eller andet tosset kvindemenneske i en sportsvogn.",Сегодня я чуть было не вылетел в кювет из-за какой-то сумасшедшей девицы на спортивной тачке.,Ik werd daarstraks bijna aangereden door een gestoorde vrouw in een sportwagen.
CONSTRUCTWORK1_26FBBC2F,All,Subtitle,Hmm... Bricks been going missing lately...,Hmm... Bricks been going missing lately...,Hum... Des briques disparaissent ces temps-ci...,Hmmm... Seit einiger Zeit verschwinden Steine...,Mmm... Últimamente desaparecen muchos ladrillos...,Mmm... Qui continuano a sparire mattoncini...,Hmm ... Der er forsvundet sten her på det sidste ... ,Хм. Что-то в последнее время блоки пропадать стали.,Hmm... Er verdwijnen de laatste tijd wel erg vaak stenen...
HILLBILLY1_4EA0841A,All,Subtitle,Where's that no-good feller headin'?,Where's that no-good feller headin'?,Où va donc ce bon à rien ?,Wo will denn dieser Nichtsnutz hin?,¿A dónde irá ese gamberro?,Dove sta andando quel farabutto?,Hvor er den usle fyr på vej hen?,Куда этот жулик направляется?,Waar gaat die boef naartoe?
HILLBILLY1_2747583,All,Subtitle,I've not seen so many of them alien fellers 'round here lately.,I've not seen so many of them alien fellers 'round here lately.,J'n'ai pas vu beaucoup de ces extra-terrestres dans le coin ces jours-ci.,Von den Aliens hab ich in letzter Zeit hier nich' grad viele gesehen.,No he visto muchos alienígenas por aquí últimamente.,"Non ho visto molti alieni in giro, ultimamente.",Jeg har ikke set så mange af de der rumvæsner her omkring på det sidste.,Что-то в последнее время эти ребята на летающих тарелках к нам не часто наведываются.,De laatste tijd valt het wel mee met de buitenaardse wezens.
HINT_STORY_FARM_INSERT_KEY,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to insert the Key.,Press [[SPECIAL]] to insert the Key.,,,,,,,
MainIntro_01_30_MayorGleeson,All,Dialogue,"Thank you so much for coming back, Chase.","Thank you so much for coming back, Chase.","Merci beaucoup d'être revenu, Chase.","Wir sind so dankbar, dass du zurückgekehrt bist, Chase.","Muchísimas gracias por volver, Chase.","Grazie mille di essere tornato, Chase.",,"Спасибо тебе большое, что вернулся, Чейз.","Bedankt dat je bent teruggekomen, Chase."
Policestation_Midtro_05_NEW_A_2_FrankHoney,All,Dialogue,"Over here! Oh, and if you need to put a new chip in your communicator, then whatever you do, use a compuper chip. Not a cheese flavoured one.","Over here! Oh, and if you need to put a new chip in your communicator, then whatever you do, use a compuper chip. Not a cheese flavoured one.","Par ici ! Oh, et si vous avez besoin de changer la puce de votre communicateur, prenez bien une puce électromique, pas une puce qui pique.","Hier drüben! Und falls du einen neuen Chip in deinem Kommunikator einsetzen musst, nimm einen Compuperchip und nicht einen mit Käsegeschmack!","¡Por aquí! Si necesitas un ventilador para el comunicador, mejor usa uno para ordenadores. No uno que dé aire.","Sono qui! Ah, ricorda che se ti serve un nuovo circuito per la tua trasmittente, non occorre che tu vada all'autodromo.","Herovre! Og hvis du får brug for at sætte en ny chip i din kommunikator, så brug, for alt i verden, en compuper chip. Ikke en ostepop.",,"Ik ben hier! O en als je ooit een nieuwe chip in je portofoon moet stoppen, gebruik dan een compuperchip, en géén paprikachip!"
Policestation_Outro_06_G_05_FrankHoney,All,Dialogue,Get back into a car!,Get back into a car!,Remontez dans une voiture !,Schnapp dir ein Auto!,,Sali di nuovo in auto!,Hop ind i en bil!,,Je kunt beter een auto nemen!
SheriffHuckleberry_08_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, sir? I'm Chase. I think Ellie told you I was coming?","Uh, sir? I'm Chase. I think Ellie told you I was coming?",,"Äh, Sir? Ich bin Chase. Ellie hat Ihnen gesagt, dass ich komme?",,"Uh, signore? Sono Chase. Ellie le ha detto che sarei passato?",,,"Um, hallo? Ik ben Chase. Als het goed is heeft Ellie je verteld dat ik eraan kwam?"
PWOffice_12_G_01_Warden,All,Dialogue,Hello? Is someone out there?,Hello? Is someone out there?,,Hallo? Ist da draußen jemand?,,Ehi? Chi c'è nel mio ufficio?,Hallo? Er der nogen derude?,,Hallo? Is daar iemand?
Dojo_Midtro_18_D_14_BarrySmith,All,Dialogue,"You made light work of that, Chase. You might not be so luck this time.","You made light work of that, Chase. You might not be so luck this time.",,Da hast du ja kurzen Prozess gemacht. Aber diesmal wird es schwieriger.,,"Te la sei cavata facilmente, Chase. Ma la prossima volta potresti non essere così fortunato.","Det klarede du nemt, Chases. Denne gang er du måske ikke ligeså heldig.","Хочешь сказать, что тебе это раз плюнуть, Чейз?  В следующий раз тебе может так и не повезти.",
CrashingTheParty_20_C_1_OldQiang,All,Dialogue,What are you sitting around for?,What are you sitting around for?,,Wieso sitzt du hier noch rum?,,Cosa fai lì con le mani in mano?,Hvorfor sidder du bare her?,Чего ты там прохлаждаешься?,Wat doe je hier nog?
KowalskiPI_24_A_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh, nothing. I think an animal got in and set the alarm off.","Oh, nothing. I think an animal got in and set the alarm off.",,"Öh, nichts. Muss wohl ein Tier gewesen sein, das den Alarm ausgelöst hat.",,"Oh, niente. Credo che un animale abbia fatto scattare l'allarme.","Årh, ingenting. Det må have været et dyr, der fik sat alarmen i gang.","О, да ничего. Просто, наверное, какое-то животное забрело. Вот сигналка и сработала.","Oh, niks. Ik denk dat er een dier binnen was gekomen en zo het alarm heeft geactiveerd."
BellPepperRobber_Outro_28_C_5_ElliePhillips,All,Dialogue,I even stuck on some new ringtones for you.,I even stuck on some new ringtones for you.,J'ai même inclus de nouvelles sonneries pour vous.,Als Bonus gab es noch ein paar neue Klingeltöne.,,,Jeg har også lagt nogle nye ringetoner ind for dig.,Я даже закачала парочку новых рингтонов!,Ik heb zelfs een paar nieuwe ringtones voor je geïnstalleerd.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_E_5_ChaseMccain,All,Dialogue,"It's a long story, can you help?","It's a long story, can you help?",C'est une longue histoire... Vous pouvez m'aider ?,Lange Geschichte... Kannst du mir helfen?,,,Det er en lang historie. Kan du hjælpe mig?,"Это длинная история, поможешь?",Dat is een lang verhaal. Kun je me helpen?
MeetJethroHayes_34_I_2_JethroHayes,All,Dialogue,"Ah! Perfick! You 'aven't seen any of my pigs, 'ave you?","Ah! Perfick! You 'aven't seen any of my pigs, 'ave you?",,Ah! Perfekt! Du hast nicht zufällig meine Schweine gesehen?,,,"Åh! Perfekt! Du har vel ikke set mine grise, har du?","А! Он самый! Свинюшек моих не видали, а?",
FireDepartment_Intro_37_G_06_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,But who could help him? Who might have some kind of... valve...,But who could help him? Who might have some kind of... valve...,,Wer ihm da wohl helfen könnte? Vielleicht jemand mit einem Ventil...,,,Men hvem kan hjælpe ham? Hvem har mon en slags ... ventil ... ?,"Интересно, кто бы мог ему помочь? Может тот, у кого под рукой есть что-то вроде...клпапана. (Check it in the game!)",
FireBoat_Outro_38_C_14_ChaseMccain,All,Dialogue,Really? This again?,Really? This again?,,Nicht schon wieder!,,,Seriøst? Nu igen?,Да ладно? Неужели опять?,Niet weer ...
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Frank?!,Frank?!,,Frank?!?,,,Frank?!,Фрэнк?!,Frank?!
SecretBase_Midtro_47_15_NataliaKowalski,All,Dialogue,Dad!,Dad!,,Dad!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_08_RexFury,All,Dialogue,"Hey, Forrest, you wanna' go on this thing?","Hey, Forrest, you wanna' go on this thing?",,"Hey, Forrest, willst du hier übernehmen?",,,"Hey, Forrest, vil du ikke være med?","Эй, Форрест, тебе не надоело? Заканчивать?","Hé, Forrest, wil je ook een keer op dit ding?"
MISSION_TITLE_FIRE,All,Level,FIRE FIGHTERS,FIRE FIGHTERS,SAPEURS-POMPIERS,BRANDBEKÄMPFUNG,BOMBEROS,,BRANDFOLK,,
HINT_STORY_DOCKS_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set the docks as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the docks as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte The Docks som din destination.,,
CONSTRUCTWORK1_4DF0BDCA,All,Subtitle,I tried fixing my TV by hitting it with a hammer but it just smashed it...,I tried fixing my TV by hitting it with a hammer but it just smashed it...,"J'ai essayé de réparer ma télé à coups de marteau, mais ça n'a pas marché...","Ich wollte meinen Fernseher mit einem Hammer reparieren, aber das hat so gar nicht hingehauen...","He intentado arreglar la tele dándole con un martillo, pero no he tenido mucho éxito...","Ho provato ad aggiustare la TV usando il martello, ma non ha funzionato...","Jeg prøvede at reparere mit TV ved at slå det med en hammer, men det gik bare i stykker ...","Я пытался починить мой телевизор, шарахнув по нему молотком, но лишь разнес его на мелкие кусочки.","Ik heb geprobeerd mijn tv te repareren met een hamer, maar nu is 'ie helemaal aan gruzelementen..."
HILLBILLY1_E5E7C521,All,Subtitle,I don't like that the gover'ment is spying on me an' ma' kin...,I don't like that the gover'ment is spying on me an' ma' kin...,"J'aime pas que le gouvernement nous espionne, moi et les miens...","Gefällt mir gar nich', dass die Regierung mich und meine Leute ausspioniert...",No me gusta nada que el gobierno me espíe. ¿Qué estarán tramando esos granujas?,Non mi va che il governo ficchi il naso nelle mie faccende...,"Jeg bryder mig ikke om, at regeringen lurer på mig og mine ...","Мне не нравится, когда эти государственные шишки шпионят за мной и моими людьми.",Ik vind het maar niets dat de overheid mijn familie bespioneert...
GENERICPED1_E0CBF587,All,Subtitle,People drive too fast these days.,People drive too fast these days.,Les gens conduisent trop vite ces temps-ci.,Die Leute heizen alle wie die Blöden.,Hoy la gente va a toda pastilla.,Al giorno d'oggi la gente corre troppo.,Folk kører for hurtigt nu om dage.,"Люди стали гонять, как сумасшедшие.",Mensen rijden tegenwoordig veel te hard.
CONSTRUCTWORK1_C576919,All,Subtitle,Hey there!,Hey there!,"Salut, toi !","Hey, du!",¿Cómo va eso?,Ehilà!,Hejsa! ,Здорово!,Hallo daar!
PRISONER1_F2C1E4BC,All,Subtitle,"Real subtle, man...","Real subtle, man...","C'est pas très malin ça, man...","Ganz dezent, Kollege...","Muy astuto, socio.","Astuto, amico...","Virkelig diskret, mand ...","Вот это сильно, парень.","Heel subtiel, hoor..."
HILLBILLY2_6B67A43B,All,Subtitle,Definitely been less o' them little green men about these parts...,Definitely been less o' them little green men about these parts...,"Les petits hommes verts sont en voie d'extinction, on dirait...",Hier sind definitiv weniger von den grünen Männern unterwegs...,Creo que los hombrecillos verdes están en peligro de extinción...,Ci sono sempre meno omini verdi da queste parti...,Der har helt klart været færre af de der små grønne mænd på disse kanter...,"Очевидно, в последнее время этих маленьких зеленых человечков заметно поубавилось в округе.",Er zijn hier duidelijk minder marsmannetjes de laatste tijd...
HINT_STORY_FARM_BACK_IN_TRACTOR,All,Hint,Get back into the tractor to plough the field.,Get back into the tractor to plough the field.,,,,,,,
MainIntro_01_31_MayorGleeson,All,Dialogue,I know it can't have been easy for you.,I know it can't have been easy for you.,Je sais que ça n'a pas dû être facile pour vous.,"Kann mir vorstellen, dass das alles nicht einfach war.","No habrá sido nada fácil, supongo.",Immagino che non sarà stato facile per te.,,"Знаю, что это решение далось тебе нелегко.",Het was vast niet makkelijk.
Policestation_Midtro_05_NEW_A_3_FrankHoney,All,Dialogue,If you don't use compuper chips then you'll probably get bugs in your communicator.,If you don't use compuper chips then you'll probably get bugs in your communicator.,"Si vous n'utilisez pas une puce électromique, vous risquez d'avoir des châtaignes ou des insectes dans votre communicateur.",Ohne Compuperchip wird dein Kommunikator wahrscheinlich von Bugs heimgesucht.,"Si no usas un ventilador para ordenadores, le entrarán bichos al comunicador.","E mi raccomando, sii gentile con la tua trasmittente o la sua scheda madre si arrabbierà.","Hvis du ikke bruger compuper chips, så kommer der nok bugs i din kommunikator.",,Als je geen compuperchips gebruikt krijg je bugs en ander ongedierte in je portofoon.
Policestation_Outro_06_G_06_FrankHoney,All,Dialogue,"The getaway driver's, er... getting away!","The getaway driver's, er... getting away!",Le voleur en fuite est en train... de prendre la fuite !,Der Fluchtwagenfahrer... Er... äh... flieht!,,"Il fuggitivo, come dire... ehm, fugge!","Flugtchaufføren, øh ... flygter!",,De vluchtwagen is eum ... op de vlucht!
SheriffHuckleberry_08_2_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"She certainly did! Nice to meet yer, Chase! Duke Huckleberry's the name and I know all about you...","She certainly did! Nice to meet yer, Chase! Duke Huckleberry's the name and I know all about you...",,"Ja, hat sie! Freut mich, Chase! Duke Huckleberry ist der Name und von dir weiß ich so einiges...",,"Certo che sì! Piacere di conoscerti, Chase! Sono Duke Huckleberry e so tutto di te, ragazzo mio...",,,"Dat heeft ze inderdaad! Leuk je te ontmoeten, Chase! Mijn naam is Duke Huckleberry. Ik heb veel over je gehoord ..."
PWOffice_12_G_02_Warden,All,Dialogue,"No! I told you! I haven't let anyone look in there! Not even that fool, Dunby! I don't want you back here either!","No! I told you! I haven't let anyone look in there! Not even that fool, Dunby! I don't want you back here either!",,"Nein! Ich hab's dir doch gesagt! Niemand hat sich umgesehen! Nicht mal der Trottel Dunby! Will ja auch nicht, dass du wiederkommst!",,"No, te l'ho già detto! Non ho mai fatto entrare nessuno! Nemmeno quel fesso di Dunby! E non ti voglio più vedere qui!","Nej! Det har jeg jo sagt! Jeg har ikke lukket nogen derind! Ikke engang Dunby, det fjols! Og du får heller ikke lov!",,Nee! Ik heb je al verteld dat ik niemand binnen heb gelaten. Zelfs die dwaas van een Dunby niet. En ik wil ook niet dat jij hier terugkomt!
Dojo_Midtro_18_D_15_BarrySmith,All,Dialogue,"Just one more round to go, Chase!","Just one more round to go, Chase!",,"Nur noch eine Runde, Chase!",,"Manca solo un round, Chase.","Så er det sidste runde, Chase!","Еще один раунд, Чейз!",
CrashingTheParty_20_C_2_OldQiang,All,Dialogue,Mr Blackwell does not like to be kept waiting!,Mr Blackwell does not like to be kept waiting!,,Mr. Blackwell ist nicht für seine Geduld bekannt!,,Al signor Blackwell non piace aspettare!,Mr Blackwell bryder sig ikke om at skulle vente!,Мистер Блэкуэлл не любит когда его заставляют ждать!,Meneer Blackwell houdt er niet van om te wachten!
KowalskiPI_24_A_3_ChaseMccain,All,Dialogue,Some sort of stubborn mule.,Some sort of stubborn mule.,,Ein störrisches zudem.,,Qualche mulo testardo...,Et eller andet stædigt æsel.,Какой-то упрямый осел.,Een soort koppige ezel.
BellPepperRobber_Outro_28_C_6_ElliePhillips,All,Dialogue,See?,See?,Vous voyez ?,Siehst du?,,,Se?,Понял?,Zie je?
EscapeSpaceIsland_Outro_30_E_6_ElliePhillips,All,Dialogue,"Sure, I know a couple of officers who don't mind going behind the Chief's back. I'll tell them to meet you outside the salvage yard.","Sure, I know a couple of officers who don't mind going behind the Chief's back. I'll tell them to meet you outside the salvage yard.","Bien sûr, je connais quelques agents qui n'auraient aucun scrupule à agir dans le dos du chef. Je vais leur dire de vous rejoindre à la casse.","Klar. Ich kenn da ein paar Officer, die gerne hinter dem Rücken des Chiefs operieren. Sie werden sich mit dir beim Schrottplatz treffen.",,,"Selvfølgelig. Jeg kender et par betjente, der ikke har noget imod at gå bag om ryggen på inspektøren. Jeg beder dem om at møde dig uden for genbrugspladsen.","Конечно, я знаю пару полицейских, которые не прочь поработать в обход Шефа. Я скажу им встречать тебя у выхода со свалки.",Ja hoor. Ik ken wel een paar agenten die het niet erg vinden om achter de rug van de commissaris om te gaan. Ik zal ze zeggen dat ze je bij de sloop moeten ontmoeten.
MeetJethroHayes_34_I_3_ChaseMccain,All,Dialogue,The ones I just rounded up?,The ones I just rounded up?,,"Die, dich ich zusammengetrieben habe?",,,"Mener du dem, jeg lige har fundet?","Это те, которых я только что вернул обратно? (?)",Die ik net allemaal teruggebracht heb?
FireDepartment_Intro_37_G_07_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Yes. Do you see where I'm going with this?,Yes. Do you see where I'm going with this?,,"Du verstehst doch worauf ich hinaus will, oder?",,,"Ja. Kan du se, hvor jeg vil hen med det?",Да. Ты видишь куда я направляюсь с этим?,
FireBoat_Outro_38_D_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Natalia! Where are you? Are you alright?,Natalia! Where are you? Are you alright?,,Natalia! Wo bist du? Geht es dir gut?,,,Natalia! Hvor er du? Er du okay?,Наталья! Ты где? С тобой все в порядке?,Natalia! Waar ben je? Is alles in orde?
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_04_FrankHoney,All,Dialogue,"Yeah, I'm looking after the evidence locker for Ellie.","Yeah, I'm looking after the evidence locker for Ellie.",,"Ja, ich passe für Ellie auf den Beweisschrank auf.",,,"Ja, jeg passer bevismaterialeskabet for Ellie.","Да, Элли поручила мне присматривать за шкафчиком с уликами.","Ja, ik let op de bewijskluis zo lang Ellie er niet is."
SecretBase_Midtro_47_16_HenrikKowalski,All,Dialogue,My Natalia!,My Natalia!,,Natalia!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_09_RexFury,All,Dialogue,I am gonna' stomp you good.,I am gonna' stomp you good.,,Dich mach ich so richtig platt.,,,Jeg tværer dig så meget ud.,Счас я тебя раздавлю с концами.,Ik ga je platstampen!
MISSION_INSTRUCTIONS_FIRE,All,Level,Put out all the Fires along the route,Put out all the Fires along the route,Éteins tous les Feux le long de la route.,Lösch alle Brände auf deiner Route!,,Spegni tutti gli incendi lungo il percorso.,Sluk alle brandene langs ruten,,
ICECREAM_PARLOUR_BOSS_BAR,All,Demo,Ice Cream Total,Ice Cream Total,,,,,Is Total,,
Objective_A1_M3_BridgeRoadBlock,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to Auburn Bay Bridge,NEW OBJECTIVE: Go to Auburn Bay Bridge,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_525F2D39,All,Subtitle,"Okay, so it's fine fixing a fuse box with a hammer, but don't ever try it again with a stuck window...","Okay, so it's fine fixing a fuse box with a hammer, but don't ever try it again with a stuck window...","On peut réparer une armoire électrique à coups de marteau, mais mieux vaut ne pas essayer de faire la même chose avec une fenêtre bloquée...","Okay, einen Verteilerkasten kann man mit einem Hammer reparieren, aber versuch das bitte nicht bei einem verklemmten Fenster...","El martillo sí que vale para arreglar una caja de fusibles, pero mejor no lo vuelvas a intentar con una ventana atascada…","Usa pure il martello per aggiustare le scatole dei fusibili, ma non farlo mai più con una finestra bloccata...","Okay, det er helt fint, at du reparerer sikringsbokse med en hammer, men gør det aldrig igen med et vindue, der binder ...","Ладно, починить электрощит молотком еще можно, но никогда не пытайся открыть таким образом окно, если его заклинило.","Oké, je kunt een stoppenkast dus wel repareren met een hamer, maar een klemmend raam is dan weer geen goed idee..."
HILLBILLY1_BDD6EF0E,All,Subtitle,"I rightly should be workin' on ma' pickup today, but it's just too darn purty out here.","I rightly should be workin' on ma' pickup today, but it's just too darn purty out here.","J'devrais vraiment bosser sur mon pick-up aujourd'hui, mais y fait juste trop beau pour ça.","Wollte heute eigentlich an meinem Pickup arbeiten, aber das Wetter is' so schön.","Debería sacar la camioneta, ¡pero a ver quién trabaja con el día que hace!","È vero che dovrei lavorare sul mio pick-up, ma diamine, oggi il tempo è da sballo...","Jeg skulle egentlig arbejde på min pick-up i dag, men det er bare så fantastisk kønt herude.","Надо было бы, конечно, проверить мой пикапчик, но уж больно здесь хорошо.","Ik zou eigenlijk aan mijn pick-uptruck moeten werken, maar het is veel te mooi weer."
GENERICPED2_B9BCFA8A,All,Subtitle,I should get the brakes checked on my car...,I should get the brakes checked on my car...,Je devrais faire vérifier les freins de ma voiture...,Ich sollte wohl mal die Bremsen checken lassen...,Debería revisar los frenos del coche...,Meglio che faccia controllare i freni della mia auto...,Jeg må hellere få tjekket bremserne på min bil ...,Надо бы проверить тормоза на моей машине...,Misschien moet ik de remmen van mijn auto eens laten nakijken...
CONSTRUCTWORK1_9035B31,All,Subtitle,How's your project going?,How's your project going?,Comment se passe ton chantier ?,Wie geht's mit deinem Projekt voran?,¿Qué tal la obra?,Come sta andando il progetto?,Hvordan går det med dit projekt? ,Как продвигается проект?,Hoe gaat het met jouw project?
ROBBER1_425A07D7,All,Subtitle,Hey dude!,Hey dude!,"Salut, l'ami !","Hey, Kumpel!","¡Hola, socio!","Ehi, collega!",Hey mand!,"Привет, чувак!",Hoi!
HILLBILLY1_6849A156,All,Subtitle,Well I never! I don't think I've seen any of them aliens lately...,Well I never! I don't think I've seen any of them aliens lately...,Eh bah ! J'crois bin qu'j'ai pas vu un seul de ces extra-terrestres ces derniers temps...,Is' ja nich' zu glauben. Kein einziges Alien hier in letzter Zeit...,¡Qué cosa tan rara! Hace siglos que no veo alienígenas por aquí...,Corbezzoli! Non ho più visto omini verdi qui in giro...,"Nej, nu har jeg aldrig! Jeg tror ikke, at jeg set nogen af de der rumvæsner på det sidste ...","По-моему, в последнее время они вообще не наведываются! Хоть бы один заглянул.",Nou breekt mijn klomp! Geen buitenaardse wezens meer te bekennen!
HINT_STORY_FARM_FILL_JERRYCAN_CLOSE,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to fill the jerry can.,Press [[SPECIAL]] to fill the jerry can.,,,,,,,
MainIntro_01_32_ChaseMccain,All,Dialogue,I had to get a new passport.,I had to get a new passport.,J'ai dû faire refaire mon passeport.,Musste mir nen neuen Ausweis machen lassen.,Ya... Me caducó el pasaporte.,Ho dovuto fare un nuovo passaporto.,,Мне нужен новый паспорт.,"Nee, ik moest een nieuw paspoort aanvragen."
Policestation_Midtro_05_NEW_A_4_FrankHoney,All,Dialogue,My communicator has a green one I call Mr Cecil.,My communicator has a green one I call Mr Cecil.,"Dans le mien, il y a une puce verte. Je l'ai baptisée Cecil.",Ich hab einen grünen in meinem Kommunikator. Er heißt Herr Cecil.,En el mío hay uno que se llama Don Cecil.,Io ne so qualcosa... l'altro giorno mi sono beccato la scossa per punizione.,"I min kommunikator bor der en grøn en, som jeg kalder Mr Cecil.",,In mijn portofoon woont een groen beestje dat ik Sjaakie heb genoemd.
Policestation_Outro_06_G_07_FrankHoney,All,Dialogue,Find a car!,Find a car!,Trouvez une voiture !,Such dir ein Auto!,,Trova un'auto!,Find en bil!,,Zoek een auto!
SheriffHuckleberry_08_3_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"'scuse me for sayin' so 'cos I know you made a mistake, but shipping you off sure seemed a bit harsh, 'specially as you got that witness to come forward in the first place.","'scuse me for sayin' so 'cos I know you made a mistake, but shipping you off sure seemed a bit harsh, 'specially as you got that witness to come forward in the first place.",,"Verzeih mir die Offenheit, aber ich weiß von deinem Fehler damals. Dich dafür zu versetzen war aber kein feiner Zug. Vor allem, da den Zeugen zum Reden gebracht hast.",,"Lascia che te lo dica... Avrai anche fatto un errore, ma cacciarti via in quel modo è stato un po' troppo, soprattutto se consideriamo quel testimone che hai convinto a farsi avanti.",,,"Sorry dat ik erover begin, want ik weet dat je een foutje hebt gemaakt, maar het was niet eerlijk om je de stad uit te sturen. Vooral niet omdat het dankzij jou was dat die getuige aan het licht kwam."
PWOffice_12_G_03_Warden,All,Dialogue,No-oh... Of course I didn't call you from a toilet... Gotta' go!,No-oh... Of course I didn't call you from a toilet... Gotta' go!,,Neiiin... Natürlich ruf ich nicht aus dem Klo an... Muss Schluss machen!,,"Beh, no... è ovvio che non ti sto chiamando dal bagno... Devo scappare!",Nej da ... Selvfølgelig ringer jeg ikke fra toilettet ... Jeg bliver nødt til at smutte!,,Nee-ee. Natuurlijk bel ik je niet vanaf het toilet ... Ik moet gaan.
Dojo_Midtro_18_E_01_BarrySmith,All,Dialogue,Ha! Nice try!,Ha! Nice try!,,Ha! Netter Versuch!,,Ah! Bel tentativo!,Ha! Godt forsøgt!,Ха! Почти получилось!,
CrashingTheParty_20_C_3_OldQiang,All,Dialogue,Come on! Chop chop!,Come on! Chop chop!,,"Komm schon! Los, los!",,Forza! Avanti!,Kom så! Chop chop!,Давай! Ноги в руки!,Kom op! Maak je uit de voeten!
KowalskiPI_24_A_4_ChanChuang,All,Dialogue,Not again?!,Not again?!,,Schon wieder?!?,,Di nuovo?!,Ikke igen?!,"Что, опять?!",Niet alweer?!
BellPepperRobber_Outro_28_C_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Thanks. I need to get some evidence against the key players in Chan's outfit.,Thanks. I need to get some evidence against the key players in Chan's outfit.,Merci. Je dois obtenir des preuves contre les membres clés du gang de Chan.,Danke. Ich brauche Beweise gegen die wichtigsten Leute aus Chans Gang.,,,Tak. Jeg skal skaffe bevismateriale imod de vigtigste ansatte i Chans organisation.,Спасибо. Мне нужно получить кое-какие доказательства преступной деятельности главных шишек из шайки Чана.,Bedankt. Ik moet bewijs verzamelen tegen belangrijke leden van Chans bende.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_E_7_ElliePhillips,All,Dialogue,And I'll get them to bring a disguise - we don't want Chan recognising you.,And I'll get them to bring a disguise - we don't want Chan recognising you.,Je vais aussi leur dire de vous trouver un déguisement. Il ne faut pas que Chan vous reconnaisse.,Die bringen dir eine Verkleidung mit - Chan soll dich ja schließlich nicht erkennen.,,,"Og jeg får dem til at tage en forklædning med til dig – det går ikke, at Chan genkender dig.","И я скажу им прихватить кое-каких шмоток. Мы же не хотим, чтобы Чан тебя узнал.",En dat ze een vermomming voor je meebrengen. Chan mag je niet herkennen.
MeetJethroHayes_34_I_4_JethroHayes,All,Dialogue,Ah... Yeah. I turned my back and they hoofed it again. They'll be all over LEGO City by now.,Ah... Yeah. I turned my back and they hoofed it again. They'll be all over LEGO City by now.,,Äh... Yep. Hab mich einmal umgedreht und zack waren sie alle weg. Sind wohl schon in LEGO City.,,,"Øh ... Ja. Jeg vendte ryggen til dem, og så stak de af igen. De er sikkert spredt rundt i LEGO City nu.","А...Да. Не успел повернулся к ним спиной, а они опять деру дали. Должно быть уже по всему LEGO City разбрелись.",
FireDepartment_Intro_37_G_08_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Some kind of valve to lower the pressure?!,Some kind of valve to lower the pressure?!,,"Ein Ventil, um den Druck zu senken...",,,En slags ventil til at sænke trykket?!,Что-то вроде клапана понижения давления?!,
FireBoat_Outro_38_D_02_NataliaKowalski,All,Dialogue,"I'm okay! I'm on the roof of the hospital and I've locked the access door. They're inside the building, Chase.","I'm okay! I'm on the roof of the hospital and I've locked the access door. They're inside the building, Chase.",,"Ich bin okay! Ich bin auf dem Krankenhausdach und habe die Zugangstür verriegelt. Sie sind im Gebäude, Chase.",,,"Jeg er okay! Jeg er på hospitalets tag, og jeg har låst døren herud. De er inde i bygningen, Chase.","Я в норме! Я на крыше больницы, и я заперла дверь (Check it!). Чейз, они внутри здания.","Nog wel. Ik ben op het dak van het ziekenhuis en de deur naar binnen is op slot. Ze zijn in het ziekenhuis, Chase."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_05_FrankHoney,All,Dialogue,"So, you like Rex, do you?","So, you like Rex, do you?",,"Du magst Rex also, was?",,,"Så, du er blevet glad for Rex?","Так что, вы уже там с Рексом друзяьми стали?",Dus je hebt een oogje op Rex?
SecretBase_Midtro_47_17_NataliaKowalski,All,Dialogue,I've seen what they're planning! Don't help them!,I've seen what they're planning! Don't help them!,,"Ich weiß, was sie vorhaben! Hilf ihnen nicht dabei!",,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_10_RexFury,All,Dialogue,"Hey McCain, aincher enjoyin' yerself? Haha!","Hey McCain, aincher enjoyin' yerself? Haha!",,"Hey, McCain, alles klar bei dir? Hehehe!",,,"Hey McCain, er det ikke sjovt? Haha!","Эй, Маккейн! Кайфово, правда? Хаха!","Heb je het naar je zin, McCain? Haha!"
MISSION_FIRE01_CONVO_01,All,Level,"Hop on in, it's FireFighting time!","Hop on in, it's FireFighting time!","Allez-y, montez ! Il est temps d'éteindre le feu.",,,"Saltate su, è tempo di spegnere qualche incendio!","Hop ind, det er tid til at slukke ildebrande!",,
ICECREAM_PARLOUR_BOSS_LEFT,All,Demo,Use the left valve!,Use the left valve!,,,,,Brug den venstre ventil!,,
TEMP_MESSAGE_ROADBLOCK,All,Demo,CUTSCENE: Roadblock/Natalia crash,CUTSCENE: Roadblock/Natalia crash,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_2F435332,All,Subtitle,"One of these days I'm gonna' build my own house. Although if I can afford someone more competant than me, that'd be ideal...","One of these days I'm gonna' build my own house. Although if I can afford someone more competant than me, that'd be ideal...","Un jour, je construirai ma propre maison ! Bien sûr, si je pouvais me payer les services d'un vrai pro, ça serait mieux, mais...","Irgendwann bau ich mir mal ein eigenes Haus. Allerdings wär's wohl besser, wenn ich mir dann jemand Kompetenteren als mich leisten könnte...",Algún día me haré mi propia casa. Aunque preferiría contratar a alguien que lo hiciera mejor que yo…,"Prima o poi mi costruirò una casa tutta mia! Certo, se potessi permettermi qualcuno più competente di me, non sarebbe male...","En skønne dag bygger jeg et hus til mig selv. Men hvis jeg har råd til en håndværker, der er dygtigere end mig, så vil det være ideelt ...","Когда-нибудь я построю мой собственный дом. Хотя было бы здорово иметь возможность нанять кого-нибудь более компетентного, чем я.",Ik ga mijn eigen huis bouwen. Maar nog beter zou het zijn als ik iemand kan vinden die niet twee linkerhanden heeft zoals ik...
HILLBILLY1_2E9755AB,All,Subtitle,I wish I had a mullet as good as ol' Jim's.,I wish I had a mullet as good as ol' Jim's.,J'aimerais bien avoir un mulet comme celui du vieux Jim.,So 'ne Matte wie der olle Jim hätt' ich auch gern.,¡La pelambrera del viejo Jim me gustaba mucho!,Vorrei proprio avere una zazzera come quella del vecchio Jim.,Bare jeg havde ligeså smart svenskerhår som Jim.,"Хотел бы, чтобы у меня был такой же клевый причесон, как у старины Джима.",Ik zou ook wel zo'n mooi matje willen als Teun heeft.
GENERICPED2_8466E62,All,Subtitle,Those coastal roads have always been dangerous.,Those coastal roads have always been dangerous.,Ces routes côtières ont toujours été dangereuses.,Diese Küstenstraßen waren schon immer gefährlich.,Las carreteras de costa siempre han sido peligrosas.,Le strade costiere sono sempre state pericolose.,Kystvejene har altid været farlige.,Эти прибрежные дороги всегда были опасными.,Die kustwegen zijn altijd al gevaarlijk geweest.
CONSTRUCTWORK2_9544BF57,All,Subtitle,Your foreman keepin' you busy too?,Your foreman keepin' you busy too?,Le contremaître ne vous laisse pas souffler non plus ?,Hält dich euer Vorarbeiter auch auf Trab?,"¿El capataz siempre te tiene manos a la obra, eh?","Il capocantiere fa sgobbare anche te, eh?",Er din sjakbajs også meget krævende?,"Что, и твой пораб продохнуть не дает?",Ik zie dat jouw voorman je ook hard aan het werk houdt...
ROBBER1_4C33F03F,All,Subtitle,Steal anything good lately?,Steal anything good lately?,T'as volé quoi de bien ces derniers temps ?,Irgendwas Nennenswertes geklaut?,¿Has mangado algo interesante?,Rubato niente di bello ultimamente?,Har du stjålet noget godt på det sidste?,Украл сегодня чего-нибудь стоящее?,Nog iets moois gestolen de laatste tijd?
HINT_STORY_FARM_OIL_TRACTOR,All,Hint,You've found a can of fuel. Take it back to the tractor.,You've found a can of fuel. Take it back to the tractor.,,,,,,,
MainIntro_01_33_MayorGleeson,All,Dialogue,"I was referring to you leaving under a cloud, but ok...","I was referring to you leaving under a cloud, but ok...","Je voulais parler de votre période d'exil, mais bon...","Ich dachte da mehr an dein Verschwinden damals, aber gut...","Me refería a tu retiro forzoso, pero vale...","Mi riferivo alle circostanze che ti hanno costretto ad andartene, ma OK...",,"Вообще-то я хотела немного тумана навести, но черт с ним...(???)","Ik bedoelde de nare omstandigheden van je vertrek, maar goed ..."
Policestation_Midtro_05_NEW_A_5_FrankHoney,All,Dialogue,I'm scared he'll eat my internet cookies.,I'm scared he'll eat my internet cookies.,Mais j'ai un peu peur qu'il grignote mes cookies d'Internet.,Hoffentlich frisst er nicht meine internet Cookies.,Tengo miedo de que se coma todos los gusanos que me llegan al correo.,Ho provato a mangiare i fili... sembravano spaghetti al pomodoro!,"Jeg er bange for, at han spiser mine internet cookies.",,Ik hoop niet dat 'ie mijn internetcookies opeet.
Policestation_Outro_06_H_1_RobberClown,All,Dialogue,Woooargh...,Woooargh...,Ouaaaah...,Woooargh...,,Aaaah...,Woooargh ...,,Woooaauuw ...
SheriffHuckleberry_08_4_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, well, I learn from my mistakes.","Yeah, well, I learn from my mistakes.",,"Nun, ich hab in der Zwischenzeit dazugelernt.",,"Sì, beh, credo di aver imparato dai miei errori.",,,"Tja, ach, ik heb geleerd van mijn fouten."
AlbatrossPrison_Intro_12_G_5_Warden,All,Dialogue,Who is that?!,Who is that?!,,Wer ist da?!?,,Chi va là?,Hvem er det?!,Кто там?!,Wie is daar?
Dojo_Midtro_18_E_02_BarrySmith,All,Dialogue,Oh no you don't!,Oh no you don't!,,Du wirst doch wohl nicht!,,Che vorresti fare?,Glem det!,"О нет, вот те на!",
CrashingTheParty_20_C_4_OldQiang,All,Dialogue,"I know I specifically requested a thug, but you've got to be able to follow orders!","I know I specifically requested a thug, but you've got to be able to follow orders!",,"Ich weiß, dass ich einen Halunken wollte, aber du musst schon Befehle befolgen können!",,"So di aver espressamente richiesto un criminale, ma devi essere in grado di seguire i miei ordini!","Jeg ved godt, at jeg bad om at få en forbrydertype, men du skal kunne følge ordrer!","Да, я намеренно просил прислать мне отпетого хулигана, но приказы выполнять все равно нужно!","Ik weet wel dat ik om een boef gevraagd heb, maar je moet wel bevelen op kunnen volgen!"
KowalskiPI_24_A_5_ChanChuang,All,Dialogue,THIS IS WHY I TOLD YOU NOT TO STORE CARROTS IN THERE! IDIOT!,THIS IS WHY I TOLD YOU NOT TO STORE CARROTS IN THERE! IDIOT!,,"DU SOLLTEST DOCH KEINE KAROTTEN DA DRINNEN LAGERN, DU IDIOT!",,ECCO PERCHÉ TI HO DETTO DI NON CONSERVARE LE CAROTE LÌ DENTRO! IDIOTA!,"DET ER DERFOR, JEG SAGDE, AT DU IKKE MÅ OPBEVARE GULERØDDER DERINDE! FJOLS!",ВОТ ПОЧЕМУ Я ЗАПРЕТИЛ ТЕБЕ ХРАНИТЬ ТАМ МОРКОВКУ! ИДИОТ!,IK ZEI NOG DAT JE DAAR GEEN WORTELS MOEST BEWAREN! UILSKUIKEN!
BellPepperRobber_Outro_28_C_8_ElliePhillips,All,Dialogue,Easily done. Just get in a good position to observe them and follow the instructions on the camera.,Easily done. Just get in a good position to observe them and follow the instructions on the camera.,Rien de plus simple. Trouvez un bon coin pour les observer et suivez les instructions sur l'appareil.,Ganz einfach. Such dir eine gute Stelle zum Beobachten und folge dann den Anweisungen auf der Kamera.,,,"Nemt nok. Du skal bare finde et godt sted, hvor du kan observere dem, og følge instruktionerne på kameraet.","Это проще пареной репы. Просто займи хорошую позицию для наблюдения и следуй инструкциям, появляющимися в твоей камере.",Eitje. Je hoeft alleen maar een goed punt op te zoeken van waar je ze in de gaten kunt houden en dan de instructies van de camera te volgen.
EscapeSpaceIsland_Outro_30_E_8_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thanks, Ellie. You don't know how much this means to me...","Thanks, Ellie. You don't know how much this means to me...","Merci, Ellie. Vous ne pouvez pas savoir combien je vous suis reconnaissant...","Danke, Ellie. Damit hast du 'nen Stein bei mir im Brett...",,,"Tak, Ellie. Du aner ikke, hvor meget det betyder for mig ...","Спасибо, Элли. Ты даже не представляешь насколько это для меня важно...","Bedankt Ellie, dit betekent veel voor me."
MeetJethroHayes_34_I_5_JethroHayes,All,Dialogue,If you could just keep an eye out I would be indebted to ya'. No hurry or anythin'.,If you could just keep an eye out I would be indebted to ya'. No hurry or anythin'.,,"Wenn du Ausschau nach ihnen halten würdest, wär das sehr nett. Besteht auch keine Eile.",,,"Hvis du kunne se lidt efter dem, så gør jeg dig en tjeneste en anden gang. Du behøver ikke at skynde dig eller noget.","Если б вы просто поглядывали там по сторонам, я был бы очень вам признателен. Это так, не к спеху.",
FireDepartment_Intro_37_GA_01_FireHoseOfficer,All,Dialogue,Woah!,Woah!,,Woah!,,,Woah!,Ооо!,
FireBoat_Outro_38_D_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ok, I'll need to climb up the outside to get past them, then.","Ok, I'll need to climb up the outside to get past them, then.",,"Dann muss ich wohl an der Außenfassade hochklettern, fürchte ich.",,,"Ok, så må jeg klatre op udefra, for at komme forbi dem.","Ладно, тогда мне придется как-нибудь взобраться снаружи, чтобы остаться незамеченным (Check it!).","Oké, dan moet ik langs de buitenkant omhoogklimmen om langs ze te komen."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_06_ChaseMccain,All,Dialogue,No - I mean that I'm getting close to arresting him.,No - I mean that I'm getting close to arresting him.,,"Nein. Ich wollte sagen, dass ich kurz vor der Verhaftung stehe.",,,"Nej – Jeg mente, at jeg er tæt på at arrestere ham.","Нет. Я имею в виду, что скоро надену на него наручники.","Nee, ik bedoel dat het niet lang meer zal duren tot ik hem arresteer."
SecretBase_Midtro_47_17A_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Off you go, my dear!","Off you go, my dear!",,"Und fort mit dir, meine Liebe!",,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_12_RexFury,All,Dialogue,"You're lookin' tired, McCain!","You're lookin' tired, McCain!",,"Siehst müde aus, McCain!",,,"Du ser træt ud, McCain!","Что, Маккейн, подустал?",Begin je al moe te worden?
MISSION_FIRE01_CONVO_02,All,Level,We have a fire at the Burger Place!,We have a fire at the Burger Place!,Il y a le feu au resto Hamburger !,,,C'è un incendio al locale Hamburger!,Der er ild i burger baren!,,
ICECREAM_PARLOUR_BOSS_CENTRE,All,Demo,Use the centre valve!,Use the centre valve!,,,,,Brug den midterste ventil!,,
CONSTRUCTWORK1_CF748187,All,Subtitle,Our foreman shouts really loud!,Our foreman shouts really loud!,Notre contremaître crie vraiment fort !,Unser Vorarbeiter brüllt gern mal rum!,"¡El capataz es un gritón que no veas!
",Il capocantiere urla come una sirena...,Vores sjakbajs råber meget højt! ,Наш прораб орет как резаный!,Onze voorman kan echt brullen als een brulaap!
HILLBILLY1_3AD5EA07,All,Subtitle,I should go into the city to one of them fan-cee salons where the real high-class ladies get their hair done.,I should go into the city to one of them fan-cee salons where the real high-class ladies get their hair done.,J'ai ben envie de faire un tour dans un d'ces salons chics d'la ville où les dames qu'ont la classe se font coiffer.,"Ich will mal in die Stadt in einen dieser Frisörläden, wo die schicken Mädels die Haare schön haben!",Igual me acerco a una de esas peluquerías a las que van las señoras con clase de la ciudad.,"Dovrei andare anch'io in città da uno di quei parrucchieri chic, come fanno tutte le donne di classe.","Jeg burde tage ind til byen til en af de der smarte saloner, hvor de rigtig fine damer får ordnet hår.","Нужно поехать в город и зайти в один из этих модных салонов, где делают прически настоящие леди из высшего общества.",Ik wil eigenlijk wel eens naar zo'n sjieke kapsalon in de stad waar alle rijke dames hun haar laten doen.
GENERICPED1_87EC0606,All,Subtitle,I hear the police are letting off speeding drivers as long as they're a pretty woman! Typical!,I hear the police are letting off speeding drivers as long as they're a pretty woman! Typical!,J'ai entendu dire que la police fermait les yeux quand les chauffards sont de belles femmes ! Ça ne m'étonne pas !,"Angeblich lässt die Polizei Temposünder einfach ziehen, wenn es sich um hübsche Mädels handelt. Typisch!",¡Dicen que la policía no multa a las mujeres si están de buen ver! ¡Qué típico!,Pare che la polizia la faccia passare liscia a chi supera i limiti di velocità. Basta che sia una bella donna! Tipico!,"Jeg har hørt, at politiet lader smukke kvinder, der kører for hurtigt, slippe uden bøde! Typisk!","Говорят, полиция закрывает глаза на превышение скорости, если за рулем хорошенькая женщина! Вот так всегда!",Ik heb gehoord dat de politie geen boetes geeft aan leuke vrouwen als ze te hard hebben gereden. Typisch!
CONSTRUCTWORK1_18A5409,All,Subtitle,"Headin' back to the site, eh?","Headin' back to the site, eh?",Une petite pause avant de retourner sur le chantier ?,Biste auf'm Rückweg zur Baustelle?,"De regreso a la obra, ¿no?","Torni al cantiere, eh?","Nå, er du på vej tilbage til pladsen? ","Возвращаемся на стройку, да?",Ga je weer terug naar het bouwterrein?
ROBBER1_E882B515,All,Subtitle,S'up?,S'up?,Ça va ?,Was geht?,¿Cómo va eso?,Che si dice?,Hva' så?,Что как?,Hoe is het?
HINT_STORY_FARM_OIL_TRACTOR_CLOSE,All,Hint,Press [[SPECIAL]] to add fuel to the tractor.,Press [[SPECIAL]] to add fuel to the tractor.,,,,,,,
MainIntro_01_34_MayorGleeson,All,Dialogue,...I'll get straight to the point -,...I'll get straight to the point -,Venons-en droit au fait.,Ich komme besser gleich auf den Punkt.,Iré directa al grano.,Andrò subito al dunque...,,...Перейду прямо к делу...,... laat ik maar meteen met de deur in huis vallen.
Policestation_Midtro_05_NEW_A_6_FrankHoney,All,Dialogue,"Make sure you don't get a virus from the main compuper, I sneezed on the keyboard.","Make sure you don't get a virus from the main compuper, I sneezed on the keyboard.",Faites attention à ne pas attraper un virus avec l'ordimateur central. J'ai éternué sur le clavier.,"Sieh zu, dass du dir keinen Virus vom Zentralcompuper einfängst. Hab auf die Tastatur geniest.",Vigila que el ordenador central no te pegue ningún virus. Estornudé sobre el teclado.,"Stai attento a non beccarti un virus dal compuper centrale, ho appena starnutito sulla tastiera...","Pas på, at du ikke får en virus fra hovedcompuperen, jeg nøs på tastaturet.",,Pas op dat je geen virus oploopt van de centrale compuper. Ik heb over het toetsenbord geniesd.
Policestation_Outro_06_H_2_RobberClown,All,Dialogue,What hit me?,What hit me?,Qu'est-ce qui m'a heurté ?,Was war das?,,Cos'è successo?,"Hvad var det, der ramte mig?",,Wat is er gebeurd?
SheriffHuckleberry_08_5_ChaseMccain,All,Dialogue,I won't do anything that stupid again - woah!,I won't do anything that stupid again - woah!,,So was mach ich nicht noch mal - whoa!,,Non farò più niente di così stupido... Aaah!,,,Ik zou niet gauw meer zoiets stoms doen.
AlbatrossPrison_Intro_12_H_1_Warden,All,Dialogue,Who is that?!,Who is that?!,,Wer ist da?!?,,Chi va là?,Hvem er det?!,Кто там?!,Wie is daar?
Dojo_Midtro_18_E_03_BarrySmith,All,Dialogue,I'm too fast for you.,I'm too fast for you.,,Ich bin zu schnell für dich.,,Sono troppo rapido per te.,Jeg er for hurtig for dig.,Я слишком быстр для тебя.,
CrashingTheParty_20_C_5_OldQiang,All,Dialogue,This is just disobediance! Get moving!,This is just disobediance! Get moving!,,Das grenzt schon an Ungehorsam! Los jetzt!,,Questa è insubordinazione! Datti una mossa!,Det her er ren ulydighed! Kom så af sted!,Это просто вопиющее неповиновение! Шевелись!,Dit is ongehoorzaamheid! Maak dat je wegkomt!
KowalskiPI_24_A_6_ChaseMccain,All,Dialogue,"So don't worry, no-one knows you're working for Vinnie Pappalardo.","So don't worry, no-one knows you're working for Vinnie Pappalardo.",,"Keine Sorge! Niemand weiß, dass du für Vinnie Pappalardo arbeitest.",,"Tranquillo, nessuno sa che lavori per Vinnie Pappalardo.","Så bare rolig, ingen ved, at du arbejder for Vinnie Pappalardo.","Так что — все под контролем. Никто не в курсе, что вы работааете на Винни Паппалардо. (Check it - на «вы» или на «ты»). ","Dus geen zorgen, niemand weet dat je voor Vinnie Pappalardo werkt."
BellPepperRobber_Outro_28_C_9_ElliePhillips,All,Dialogue,It's foolproof.,It's foolproof.,"Facile, non ?",Idiotensicher.,,,Det er idiotsikret.,Даже дурак справится.,Een kind kan de was doen.
StudskiAndClutch_Intro_31_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Where's my backup?! They're meant to be here by now!,Where's my backup?! They're meant to be here by now!,Où sont mes renforts ? Ils devraient déjà être là !,Wo ist die Verstärkung?!? Die sollten doch schon da sein!,,,,,Waar is mijn versterking? Ze hadden hier al lang moeten zijn!
MeetJethroHayes_34_I_6_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yes, Mr Hayes.","Yes, Mr Hayes.",,"Okay, Mr. Hayes.",,,"Det skal jeg nok, Mr Hayes.","Хорошо, Мистер Хейес.","Goed hoor, meneer Hayes."
FireDepartment_Intro_37_GA_02_FireHoseOfficer,All,Dialogue,Woa-oah!,Woa-oah!,,Woa-oah!,,,Woa-oah!,Ооооооо!,
FireBoat_Outro_38_D_04_NataliaKowalski,All,Dialogue,"You know, this sort of thing wouldn't have happened if you'd just arranged for some cops to keep an eye on me.","You know, this sort of thing wouldn't have happened if you'd just arranged for some cops to keep an eye on me.",,"Das wär alles nicht passiert, wenn du mich von ein paar Polizisten bewachen lassen hättest.",,,"Det her var aldrig sket, hvis bare du havde fået nogle strømere til at holde øje med mig.","Знаешь, этого ничего бы не произошло, если бы ты приставил ко мне пару легавых.","Weet je, dit zou nooit zijn gebeurd als je wat agenten had gestuurd om op me te letten!"
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_07_ChaseMccain,All,Dialogue,I've found out where his gang's going to be tonight.,I've found out where his gang's going to be tonight.,,"Ich weiß jetzt, wo seine Gang heute Nacht unterwegs ist.",,,"Jeg har fundet ud af, hvor hans bande vil være i aften.",Я узнал где сегодня собирается его банда.,Ik weet waar zijn bende vanavond naartoe gaat.
SecretBase_Midtro_47_18_ForrestBlackwell,All,Dialogue,I trust my intentions are clear?,I trust my intentions are clear?,,Meine Absichten sind also klar?,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_13_RexFury,All,Dialogue,I hope you're gettin' overtime for this!,I hope you're gettin' overtime for this!,,Hoffentlich bezahlen sie dir deine Überstunden!,,,"Jeg håber, at de betaler dig for overarbejde!","Надеюсь, тебе платят на работе за вредность!",Ik hoop maar dat je hier overuren voor betaald krijgt!
MISSION_FIRE01_CONVO_03,All,Level,The Courthouse is on Fire!,The Courthouse is on Fire!,Le Palais de justice est en flammes !,Das Gerichtsgebäude steht in Flammen!,,Il Palazzo di Giustizia è in fiamme!,Retsbygningen brænder!,,
ICECREAM_PARLOUR_BOSS_RIGHT,All,Demo,Use the right valve!,Use the right valve!,,,,,Brug den højre ventil!,,
CONSTRUCTWORK1_22BFC7F6,All,Subtitle,I should become a contractor. I could charge a fortune if I did that...,I should become a contractor. I could charge a fortune if I did that...,"Je devrais devenir maître d'œuvre. Comme ça, je pourrais faire raquer les clients un max...",Ich sollte Bauunternehmer werden. In der Branche kann man ein Vermögen machen...,Debería montar mi propia constructora. ¡Seguro que me forro!,Dovrei diventare un imprenditore edile. Così guadagnerei una fortuna!,Jeg burde blive selvstændig. Jeg ville kunne tjene en formue ... ,Надо было брать этот подряд. Сейчас бы деньги лопатой греб...,Ik zou aannemer moeten worden. Dan kon ik een fortuin vragen voor mijn werk...
HILLBILLY1_8EF8614C,All,Subtitle,I should git some fishin' done today.,I should git some fishin' done today.,Faut que j'me fasse une partie de pêche aujourd'hui.,Muss heut' beim Angeln echt ma' was fangen.,Hoy debería salir a pescar.,Dovrei andare un po' a pescare oggi.,Jeg burde få fisket noget i dag.,Пойти что-ли порыбачить сегодня.,Ik ga vandaag lekker vissen.
GENERICPED2_8EC12FE8,All,Subtitle,They're giving paramedics sports cars instead of ambulances these days? That is sweeeet!,They're giving paramedics sports cars instead of ambulances these days? That is sweeeet!,"Les infirmières ont des voitures de sport en guise d'ambulances, ces derniers temps ? La classe !",Sanitäter sind neuerdings in Sportwagen statt in Krankenwagen unterwegs? Wie cool!,¿Hoy en día el personal de urgencias va en coches deportivos? ¡Cómo mola!,Danno auto sportive ai paramedici al posto delle ambulanze? Graaande!,Giver de ambulanceførere sportsvogne i stedet for ambulancer nu om dage? Seeejt nok!,"Теперь ребятам из неотложки болиды выдают, что ли, вместо машин скорой помощи? Кака-а-а-я прелесть!",Krijgt ambulancepersoneel tegenwoordig sportwagens? Gaaaaaf!
CONSTRUCTWORK2_4E299D84,All,Subtitle,How tall is the building you're workin' on? Mine's over two hundred bricks high! I know 'coz I fell off of it and they told me in the hospital.,How tall is the building you're workin' on? Mine's over two hundred bricks high! I know 'coz I fell off of it and they told me in the hospital.,"Il est haut, le bâtiment sur lequel tu travailles ? Le mien fait plus de deux cents briques de haut ! Je le sais, je suis tombé de là-haut et ils me l'ont dit à l'hôpital.
","Wie hoch ist das Gebäude, an dem du arbeitest? Meins ist über zweihundert Steine hoch! Das hat man mir nach meinem Sturz im Krankenhaus gesagt.",¿Qué altura tiene el edificio en el que curras? ¡El mío tiene 200 ladrillos de alto! Lo sé porque me caí de lo alto y me lo contaron en el hospital.,Quanto è alto l'edificio su cui stai lavorando? Il mio più di duecento mattoncini! Me l'hanno detto all'ospedale. Ho fatto proprio un bel volo!,"Hvor høj er den bygning, du arbejder på? Min er over tohundrede mursten høj! Det ved jeg, fordi jeg faldt ned, og de fortalte mig det på hospitalet.","А какой высоты будет то здание, которое ты строишь?  Мое здание — аж двести блоков в высоту! Это мне врачи рассказали, после того как подобрали внизу и привезли в больницу.",Wist je dat mijn gebouw al meer dan 200 stenen hoog is? Dat vertelden ze me in het ziekenhuis nadat ik eraf was gevallen.
ROBBER1_DFE3235B,All,Subtitle,Hi there!,Hi there!,"Salut, toi !",Hallo!,¿Qué tal?,Ciao!,Davs!,Здорово!,Hallo!
MainIntro_01_35_MayorGleeson,All,Dialogue,Rex Fury has escaped and is at large in LEGO City.,Rex Fury has escaped and is at large in LEGO City.,Rex Fury s'est échappé et rôde dans LEGO City.,Rex Fury ist ausgebrochen und treibt sich in LEGO City herum.,Rex Fury ha escapado y anda suelto por LEGO City.,Rex Fury è fuggito e si nasconde da qualche parte a LEGO City.,,Рекс Фьюри сбежал и бесчинствует в LEGO City.,Rex Fury is ontsnapt en bevindt zich ergens in LEGO City.
Policestation_Midtro_05_NEW_C_1_FrankHoney,All,Dialogue,"There you are! Go on, use the main compuper!","There you are! Go on, use the main compuper!","Nous y voilà ! Allez-y, utilisez l'ordimateur central !",Da bist du ja! Ab an den Zentralcompuper mit dir!,"¡Ahí estás! Venga, ¡usa el ordenador central!","Oh, eccoti! Forza, usa il compuper centrale!",Værsågod! Nu kan du bruge hovedcompuperen!,,"Je bent er! Kom op, gebruik de centrale compuper!"
Policestation_Outro_06_H_3_RobberClown,All,Dialogue,I need a lie down...,I need a lie down...,Faut que je reste allongé...,Muss mich hinlegen...,,Devo stendermi un attimo...,Jeg må hellere lægge mig ned ...,,Ik moet even gaan liggen ...
SheriffHuckleberry_08_6_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,You okay?,You okay?,,Alles in Ordnung?,,Tutto ok?,,,Gaat het?
AlbatrossPrison_Intro_12_H_2_Warden,All,Dialogue,What are you doing?! Are you looking in my safe? Don't touch my records - they're alphabetised!,What are you doing?! Are you looking in my safe? Don't touch my records - they're alphabetised!,,Was läuft da?!? Lass meinen Safe in Ruhe! Und Finger weg von den Platten - die sind alphabetisch geordnet!,,Cosa stai facendo?! Cosa cerchi nella mia cassaforte? Non toccare i miei dischi! Sono in ordine alfabetico!,Hvad laver du?! Kigger du i mit pengeskab? Du rører ikke mine plader – de står i alfabetisk orden!,Что ты тут делаешь?! Хочешь залезть в мой сейф? Не прикасайся к моим записям — они расставлены в алфавитном порядке!,"Wat gebeurt daar? Zit je soms in mijn kluis? Niet aan mijn platen komen, ze staan op alfabetische volgorde!"
Dojo_Midtro_18_F_01_BarrySmith,All,Dialogue,Hey! Don't throw them at me!,Hey! Don't throw them at me!,,He! Wirf sie nicht auf mich!,,Ehi! Non lanciarli contro di me!,Hey! Lad være med at smide dem efter mig!,Эй! Не кидай их в меня!,
CrashingTheParty_20_C_6_OldQiang,All,Dialogue,Don't make me hit you with a stick!,Don't make me hit you with a stick!,,Muss ich dich erst die Rute spüren lassen!,,Non costringermi a colpirti con un bastone!,Skal jeg slå dig med en pind?!,"Еще чуть-чуть, и я разнесу тебе башку своей клюкой! (Check it!)",Dwing me niet om je met een stok te meppen!
KowalskiPI_24_A_7_ChanChuang,All,Dialogue,Excellen-,Excellen-,,Fantasti-,,Eccellen...,Glimren–,Ну и чудне...,Uitsteken...
BellPepperRobber_Outro_28_C_10_FrankHoney,All,Dialogue,Ellie! All I got were photos of my face instead of the suspects.,Ellie! All I got were photos of my face instead of the suspects.,"Moi, tout ce que j'ai réussi à prendre, c'est des photos de mon visage et aucune des suspects !",Ich weiß ja nicht! Ich hatte am Ende nur Fotos von meinem Gesicht.,,,Ellie! Jeg fik kun billeder af mit ansigt i stedet for de mistænkte.,Элли! У меня вместо фотографий подозреваемых получались лишь снимки моей собственной физиономии.,Ellie! Ik krijg alleen maar foto's van mijn gezicht in plaats van de verdachten!
StudskiAndClutch_Intro_31_3_Clutch,All,Dialogue,Hey Chase.,Hey Chase.,"Eh, Chase.",Hey Chase.,,,,,Hé Chase.
MeetJethroHayes_34_I_7_JethroHayes,All,Dialogue,"Lovely. And if you do find one, just pop 'em into the nearest pig-cannon and they'll be fired right back 'ere.","Lovely. And if you do find one, just pop 'em into the nearest pig-cannon and they'll be fired right back 'ere.",,"Wunderbar. Wenn du eins findest, steck es einfach in die nächste Kanone, damit es hierher gefeuert wird.",,,"Dejligt. Og hvis du finder nogen, så put dem i den nærmeste grisekanon, så bliver de skudt tilbage hertil.","Классно. Если вдруг наткнетесь на одну, засуньте ее в пушку, и она хрюкнуть не успеет, как окажется здесь.",
FireDepartment_Intro_37_GA_03_FireHoseOfficer,All,Dialogue,Help!,Help!,,Hilfe!,,,Hjælp!,На помощь!,
FireBoat_Outro_38_D_05_ChaseMccain,All,Dialogue,But you just said-,But you just said-,,Aber du hast doch-,,,Men du sagde lige–,Но ты же только что...,Maar net zei je nog ...
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_08_FrankHoney,All,Dialogue,Where's that?,Where's that?,,Und wo ist das?,,,Og hvor er det?,И где?,Waar dan?
SecretBase_Midtro_47_19_HenrikKowalski,All,Dialogue,Yes...,Yes...,,Ja...,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_14_RexFury,All,Dialogue,"Give up, McCain! I've almost got ya'!","Give up, McCain! I've almost got ya'!",,"Gib auf, McCain! Gleich hab ich dich!",,,"Giv up, McCain! Jeg har dig næsten!","Бросай это, Маккейн! Я уже почти уделал тебя!","Geef het op, McCain! Ik heb je bijna te pakken!"
MISSION_FIRE01_CONVO_04,All,Level,Headquaters say that this is the last one.,Headquaters say that this is the last one.,Le commissariat dit que c'est le dernier.,,,Dalla centrale dicono che questo è l'ultimo.,Hovedkvarteret siger at det er den sidste.,,
CONSTRUCTWORK1_66C83998,All,Subtitle,I hope we get a new foreman. This one is driving us too hard...,I hope we get a new foreman. This one is driving us too hard...,J'aimerais qu'on change de contremaître. Celui-ci nous fait vraiment trop trimer...,Hoffentlich kriegen wir einen neuen Vorarbeiter. Dieser hier nimmt uns zu hart ran...,Espero que traigan a otro capataz. ¡Al de ahora le falta un tornillo!,Speriamo arrivi un nuovo capocantiere. Questo ci fa lavorare troppo...,"Jeg håber, vi får en ny sjakbajs. Ham her er alt for krævende ...","Надеюсь, что у нас будет новый прораб. А то этот нас совсем загнал.","Hopelijk krijgen we een nieuwe voorman, want onze huidige is een echte slavendrijver..."
HILLBILLY1_5B3C241,All,Subtitle,I'm gonna' make me a hot tub. Always wanted a hot tub...,I'm gonna' make me a hot tub. Always wanted a hot tub...,Je vais me fabriquer un spa. J'ai toujours rêvé d'avoir un spa...,Ich bau mir 'nen Whirlpool. War schon immer mein Traum...,Me voy a hacer una bañera. ¡Es mi sueño!,Mi costruisco una vasca idromassaggio. Ho sempre desiderato una vasca idromassaggio...,Jeg vil bygge mig et boblebad. Jeg har altid ønsket mig et boblebad ...,"Приму-ка я горячую ванну. Мечта детства, как-никак.",Ik ga een bubbelbad bouwen. Heb ik altijd al willen hebben...
GENERICPED2_8FEAC793,All,Subtitle,"That's weird, I saw a convertible floating out to sea earlier...","That's weird, I saw a convertible floating out to sea earlier...",Bizarre... J'ai vu une décapotable qui se dirigeait vers le large...,Echt irre! Hab heute ein Kabrio aufs Meer raustreiben sehen...,Qué raro... He visto un descapotable flotando en el agua...,"Strano, giurerei di aver visto una decappottabile prendere il largo...",Det var mærkeligt. Tidligere i dag så jeg en sportsvogn flyde ud mod havet ...,"Так странно! Кажется, сегодня на воду спускали кабриолет.","Raar, ik zag daarnet een cabriolet langsdrijven..."
CONSTRUCTWORK2_55E98079,All,Subtitle,I'm glad we've got someone new in to help with the work...,I'm glad we've got someone new in to help with the work...,Je suis content qu'un nouveau vienne nous donner un coup de main...,"Gut, dass wir noch einen Hilfsarbeiter gekriegt haben...",¡Qué bien que ha venido más mano de obra a ayudarnos!,Per fortuna è arrivato qualcuno a darci una mano con il lavoro...,"Hvor er det godt, at vi har fået en ny til at hjælpe med arbejdet ...","Я рад, что нам наконец прислали кого-то на подмогу.",Ik ben blij dat die nieuwe zo ongelofelijk hard werkt...
ROBBER1_7D7334D1,All,Subtitle,How's it going?,How's it going?,Comment va ?,Wie geht's so?,¿Qué hay?,Come va?,Hvordan går det?,Как оно?,"Hé, hoe is het ermee?"
MainIntro_01_36_ChaseMccain,All,Dialogue,What?! Is Natalia okay-?,What?! Is Natalia okay-?,Quoi ?! Natalia va-t-elle bien ?,Wie bitte?!? Geht es Natalia gut?,¡¿Qué?! ¿Natalia está bien?,Cosa?! Natalia sta bene?,,Что?! А что с Натальей?,Wat?! Is Natalia veilig?
Policestation_Midtro_05_NEW_D_1_Mainframe,All,Dialogue,Communicator connected. Updating.,Communicator connected. Updating.,Communicateur connecté. Mise à jour en cours.,Kommunikator verbunden. Aktualisierung läuft.,Comunicador conectado. Actualizando.,Trasmittente collegata. Aggiornamento in corso...,Kommunikator tilsluttet. Opdaterer.,,Portofoon verbonden. Bezig met updaten ...
Policestation_Outro_06_H_4_RobberClown,All,Dialogue,I don't feel good.,I don't feel good.,Je ne me sens pas bien.,Mir geht's nicht gut.,,Non mi sento bene.,Jeg har det ikke så godt.,,Ik voel me een beetje draaierig.
SheriffHuckleberry_08_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah! Fine!,Yeah! Fine!,,Ja! Alles okay!,,"Sì, tutto bene!",,,"Ja, best!"
AlbatrossPrison_Intro_12_H_3_Warden,All,Dialogue,You better not be messing with my records! Especially not the opera ones!,You better not be messing with my records! Especially not the opera ones!,,Fass ja nicht die Platten an! Vor allem nicht meine geliebten Opern!,,Sarà meglio per te se lasci stare i miei dischi! Soprattutto quelli di opera!,Du har bare at holde dig fra mine plader! Især dem med opera!,Только посмей лапать мои записи! Особенно — оперные! ,"Als je aan mijn platen zit, zwaait er wat! Vooral de operaplaten!"
Dojo_Midtro_18_F_02_BarrySmith,All,Dialogue,Watch where you're throwing my students!,Watch where you're throwing my students!,,"Pass auf, wo du meine Schüler hinwirfst!",,Fai attenzione a dove lanci i miei studenti!,"Pas på, hvor du smider mine elever hen!","Эй, смотри, куда кидаешь моих учеников!",
CrashingTheParty_20_C_7_OldQiang,All,Dialogue,Go and pick up Mr Blackwell!,Go and pick up Mr Blackwell!,,Hol jetzt Mr. Blackwell ab!,,Vai a prendere il signor Blackwell!,Hent Mr Blackwell!,Езжай за Мистером Блэкуэллом!,Ga meneer Blackwell ophalen!
KowalskiPI_24_A_7B_ChanChuang,All,Dialogue,WHAT?! YOU LOOKED AT MY RECORDS!,WHAT?! YOU LOOKED AT MY RECORDS!,,WAS?!? DU WARST AN MEINEN UNTERLAGEN!,,COSA?! HAI GUARDATO NEL MIO SCHEDARIO?,HVAD?! DU KIGGEDE I MINE PAPIRER!,ЧТО?! ТЫ СМОТРЕЛ МОИ ДОКУМЕНТЫ!?,WAT! HEB JE IN MIJN PAPIEREN GENEUSD?
BellPepperRobber_Outro_28_C_12_ElliePhillips,All,Dialogue,But not Frank-proof.,But not Frank-proof.,"Facile, sauf pour Frank.",Nicht Frank-sicher.,,,Men ikke Frank-sikret.,"Дурак, но не Фрэнк.",Maar Frank niet.
StudskiAndClutch_Intro_31_2_Studski,All,Dialogue,"Okay, Studski and Clutch are here! Where's the lady in distress?","Okay, Studski and Clutch are here! Where's the lady in distress?","Nous voici, Studski et Clutch ! Où se trouve la demoiselle en détresse ?",Studski und Clutch zur Stelle! Wo ist die Lady in Not?,,,,,"Oké, Studski en Clutch zijn hier! Waar is de dame in nood?"
MeetJethroHayes_34_I_8_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh... kay...?,Oh... kay...?,,Oh...kay...?,,,Oh ... kay ... ?,О...кей...?,O ... ké ... ?
FireDepartment_Intro_37_GA_04_FireHoseOfficer,All,Dialogue,Make it stop!,Make it stop!,,Hilf mir bitte!,,,Stop det!,Остановите это!,
FireBoat_Outro_38_D_06_NataliaKowalski,All,Dialogue,Hurry up and get to the roof!,Hurry up and get to the roof!,,"Sieh zu, dass du aufs Dach kommst!",,,Skynd dig op på taget!,Шевелись и залезай на крышу!,Schiet op en haast je hierheen!
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_09_ChaseMccain,All,Dialogue,Construction yard near Paradise Sands.,Construction yard near Paradise Sands.,,Auf der Baustelle bei Paradise Sands.,,,Byggepladsen i nærheden af Paradise Sands.,Стройка рядом с Райскими Песками.,Het bouwterrein bij Paradise Sands.
SecretBase_Midtro_47_21_HenrikKowalski,All,Dialogue,The password is for the device is ''Forrest Blacksmell''.,The password is for the device is ''Forrest Blacksmell''.,,Das Passwort für das Gerät lautet „Forrest Blechwell“.,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_15_RexFury,All,Dialogue,"Not long now, McCain!","Not long now, McCain!",,"Gleich ist es so weit, McCain!",,,"Nu varer det ikke længe, McCain!","Осталось чуть-чуть, Маккейн!","Dit duurt niet lang meer, McCain!"
MISSION_FIRE01_CONVO_05,All,Level,I'm going to take the truck back to the station. Good work!,I'm going to take the truck back to the station. Good work!,Je vais ramener le camion à la caserne de pompiers. Du bon travail les gars !,,,Riporto il camion in caserma. Ottimo lavoro!,Jeg kører bilen tilbage til stationen. Godt arbejde!,,
DEMO:1.3_BrawnDriver,All,Demo,Hey! I need to get through the gate to make a delivery. I think I can help you reach the gate switch.,Hey! I need to get through the gate to make a delivery. I think I can help you reach the gate switch.,,,,,"Hey! Jeg skal igennem porten for at aflevere noget. Jeg tror, jeg kan hjælpe dig med at nå portkontakten.",,
Objective_A2_M8_GoTo_Bank,All,Hint,NEW OBJECTIVE: Find the sewer entrance to the Bank in Kings Square.,NEW OBJECTIVE: Find the sewer entrance to the Bank in Kings Square.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_646B9E8A,All,Subtitle,I s'pose I'd better repair something.,I s'pose I'd better repair something.,Je suppose que je devrais réparer quelque chose...,Ich sollte wohl irgendwas reparieren gehen.,Debería ponerme manos a la obra.,Sarà meglio che mi metta a riparare qualcosa.,Jeg må vel hellere reparere et eller andet.,Пойду-ка я лучше поремонтирую что-нибудь.,Misschien moet ik maar eens iets gaan repareren ofzo.
HILLBILLY1_41868639,All,Subtitle,Ah wonder if ah can borrow Jim's pick-up...,Ah wonder if ah can borrow Jim's pick-up...,J'me demande si l'vieux Jim m'laisserait prendre son pick-up...,Ob mir Jim seinen Pickup leiht?,¿Y si me llevo la camioneta de Jim?,Chissà se posso prendere in prestito il pick-up di Jim...,"Gad vide, om jeg kan låne Jims pick-up ...","Интересно, одолжит ли мне Джим свой пикап.",Zou ik Hermans pick-up truck mogen lenen...?
POLICEOFFICER1_B61B7100,All,Subtitle,"Paramedic or not, I'd have arrested her for stealing my heart...","Paramedic or not, I'd have arrested her for stealing my heart...","Infirmière ou pas, je l'aurais quand même arrêtée pour avoir voler mon cœur...","Sanitäterin hin oder her, ich sollte die Frau festnehmen. Sie hat mein Herz gestohlen...",¡La he detenido por robarme el corazón! ¡A ver cómo se cura eso!,"Paramedico o meno, io l'avrei arrestata per avermi rubato il cuore...","Ambulancefører eller ej, jeg havde arresteret hende for at stjæle mit hjerte ...",А хоть и медсестра! За кражу моего сердца вообще-то полагается арест. (Check it!),"Ze mag dan wel ambulancezuster zijn, ik zou haar toch moeten arresteren voor het stelen van mijn hart..."
CONSTRUCTWORK1_AE47824E,All,Subtitle,"I hope the new guy likes coffee breaks, because they make up about half of our working hours.","I hope the new guy likes coffee breaks, because they make up about half of our working hours.","J'espère que le nouveau gars aime les pauses café, parce qu'elles occupent la moitié de notre temps de travail.",Hoffentlich mag der Neue Kaffeepausen. Wir machen ja nichts anderes den halben Tag lang.,"Espero que le guste tomarse descansos, porque es lo que hacemos la mayor parte del día.","Spero che quello nuovo apprezzi le pause caffè, perché occupano circa metà delle nostre giornate lavorative.","Jeg håber, at ham den nye kan lide kaffepauser, for vi bruger halvdelen af arbejdsdagen på dem.","Надеюсь, что этот новенький любит перерывы на кофе, потому что на них уходит полдня.","Hopelijk houdt de nieuwe van koffiepauzes, want daar besteden we ongeveer de halve werkdag aan."
ROBBER1_D5874DE3,All,Subtitle,"Long time, no see! You been away?","Long time, no see! You been away?",Ça fait un bail ! T'étais où tout ce temps ?,Lange nich' gesehen! Warst du weg?,¡Dichosos los ojos! ¿Dónde te has metido?,Da quanto tempo! Ma dove ti eri cacciato?,Længe siden! Har du siddet inde?,Кого я вижу! Где пропадал?,Lang niet gezien! Was je op vakantie ofzo?
MainIntro_01_37_MayorGleeson,All,Dialogue,"Natalia's fine, she's still in witness protection.","Natalia's fine, she's still in witness protection.","Natalia va bien, elle est toujours un témoin protégé.","Keine Sorge, sie ist immer noch im Zeugenschutzprogramm.",Natalia está bien. Está en el programa de protección de testigos.,Natalia è al sicuro nel programma di protezione testimoni.,,С ней все в порядке. Она еще находится под защитой свидетелей.,"Geen zorgen, Natalia heeft nog steeds getuigenbescherming."
Policestation_Midtro_05_NEW_D_1B_Mainframe,All,Dialogue,One percent complete.,One percent complete.,Un pour cent terminé.,Ein Prozent abgeschlossen.,Uno por ciento completado.,Uno percento completato.,En procent færdig.,,Eén procent voltooid.
Policestation_Outro_06_H_5_RobberClown,All,Dialogue,Where am I?,Where am I?,Où suis-je ?,Wo bin ich?,,Dove sono?,Hvor er jeg?,,Waar ben ik?
SheriffHuckleberry_08_8_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thanks. So, d'you have a Grapple Gun with you?","Thanks. So, d'you have a Grapple Gun with you?",,Danke. Wie steht es denn nun mit diesen Wurfhakenkanonen?,,Ha una pistola rampino per caso?,,,Heb je misschien een grijphaak bij je?
AlbatrossPrison_Intro_12_H_4_Warden,All,Dialogue,Those are for my listening only! Don't you dare play any of them!,Those are for my listening only! Don't you dare play any of them!,,Die sind nur für meinen Hörgenuss. Spiel ja keine von ihnen ab!,,Quelli li posso ascoltare solo io! Non provarci nemmeno a suonarne uno!,"Det er kun mig, der lytter til dem! Du kan lige vove på at spille nogen af dem!",Их может прослушивать только я! Не смей ставить их!,Die zijn alleen voor mijn oren bestemd! Haal het niet in je hoofd om ernaar te luisteren!
Dojo_Midtro_18_F_03_BarrySmith,All,Dialogue,Woah! Do you mind?,Woah! Do you mind?,,He! Pass ein bisschen auf!,,Uoah! Vuoi stare attento?,Woah! Gider du lige?,Ого! Ты это нарочно?,
CrashingTheParty_20_C_8_OldQiang,All,Dialogue,I am getting very angry! Look at me! I mean business!,I am getting very angry! Look at me! I mean business!,,"Mir langt's langsam! Siehst du, wie böse ich werde!",,Sto iniziando ad arrabbiarmi... e io non sono tipo con cui scherzare!,Jeg bliver meget vred! Se på mig! Det her er alvorligt!,Я начинаю выходить из себя! Взгляни на меня! Я не шучу!,Ik word boos hoor! Kijk maar! Het is menens!
KowalskiPI_24_A_8_ChaseMccain,All,Dialogue,"Sorry, I couldn't help it. But wow, Vinnie's Pappalardo is one heck of a criminal.","Sorry, I couldn't help it. But wow, Vinnie's Pappalardo is one heck of a criminal.",,"Tut mir leid, konnte nicht anders. Vinnie Pappalardo ist ja echt ein schlimmer Finger.",,"Scusa, non ho resistito. Però, wow, Vinnie Pappalardo è un pezzo grosso del crimine.","Undskyld, det var et uheld. Men wow, Vinnie Pappalardo er noget af en forbryder.","Простите, не смог удержаться. Но, елки, Винни Паппалардо — это же мегапреступник.","Sorry, ik kon het niet laten. Maar wauw, Vinnie Pappalardo is niet de eerste de beste!"
BellPepperRobber_Outro_28_E1_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Before I get some photos I'd better find out what deals are going down today.,Before I get some photos I'd better find out what deals are going down today.,"Avant de prendre des photos, il faudrait que je découvre
quels plans sont en cours aujourd'hui.","Bevor ich die Fotos mache, informiere ich mich wohl lieber, welche Jobs geplant sind.",,,"Før jeg tager nogen billeder, må jeg hellere finde ud af, hvilke handler der foregår i dag.","Перед тем как делать снимки, мне стоит разведать какие сегодня проворачиваются дела (Check it!).",
StudskiAndClutch_Intro_31_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Clutch. Studski. Thanks for this. Natalia's in Chan's salvage yard. The Chief arrested some of his gang earlier but he's still got a lot of heavies in there. Do you have a disguise for me?,Clutch. Studski. Thanks for this. Natalia's in Chan's salvage yard. The Chief arrested some of his gang earlier but he's still got a lot of heavies in there. Do you have a disguise for me?,Clutch. Studski. Merci les gars. Natalia est à l'intérieur de la casse de Chan. Le chef a fait arrêter quelques membres de son gang mais il lui reste encore quelques gros bras. Vous avez un déguisement pou moi ?,"Clutch. Studski. Danke, Jungs. Natalia ist auf Chans Schrottplatz. Der Chief hat heute ein paar seiner Jungs eingebuchtet, aber da sind immer noch mehr als genug. Habt ihr die Verkleidung dabei?",,,,,"Clutch, Studski, bedankt voor jullie hulp. Natalia zit gevangen in Chans autosloop. Sommige van zijn bendeleden zijn eerder al gearresteerd, maar er zijn nog flink wat zware jongens daar binnen. Hebben jullie een vermomming voor me?"
MeetJethroHayes_34_NEW_J_01_JethroHayes,All,Dialogue,"Ah! Your gonna' harvest my crop for me, are ya'?","Ah! Your gonna' harvest my crop for me, are ya'?",,"Ah, du bringst meine Ernte für mich ein, wie?",,,Åh! Vil du høste mine afgrøder for mig?,"А! Ты что, урожай хочешь собрать для меня?",
FireDepartment_Intro_37_GA_05_FireHoseOfficer,All,Dialogue,I don't feel good!,I don't feel good!,,Mir geht's nicht gut!,,,Jeg har det ikke godt!,Мне плохо!,
FireBoat_Outro_38_E_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Ellie? I think I'll need another favour soon.,Ellie? I think I'll need another favour soon.,,Ellie? Ich bräuchte mal wieder deine Hilfe.,,,"Ellie? Jeg tror snart, at jeg får brug for endnu en tjeneste.","Элли? Кажется, совсем скоро мне вновь потребуется твоя помощь.",Ellie Ik denk dat ik binnenkort weer je hulp nodig heb.
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_10_FrankHoney,All,Dialogue,I know the foreman there! Albert Spindlerouter.,I know the foreman there! Albert Spindlerouter.,,Ich kenne den Vorarbeiter da! Albert Spindlerouter.,,,Jeg kender sjakbajsen der! Albert Spindlerouter.,Я знаю там одного прораба! Его зовут Альберт Шпиндлерутер.,Ik ken de voorman daar! Albert Spindlerouter.
SecretBase_Midtro_47_22_RexFury,All,Dialogue,Heh-heh-heh... Looks like it works.,Heh-heh-heh... Looks like it works.,,Hehehe... Scheint zu funktionieren.,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_16_RexFury,All,Dialogue,"You ain't lookin' so good, y'know!","You ain't lookin' so good, y'know!",,Siehst nicht besonders gut aus!,,,Du ser ikke så godt ud!,"Неважно ты выглядишь, приятель!","Je ziet een beetje bleek, weet je?"
MISSION_FIRE01_PROMPT,All,Level,You must be a FIREMAN to accept this mission,You must be a FIREMAN to accept this mission,Il faut être POMPIER pour accepter cette mission.,"Diese Mission kannst du nur annehmen, wenn du FEUERWEHRMANN bist!",,Devi essere un POMPIERE per accettare questa missione.,Du er nød til at være en BRANDMAND for at tage på denne mission,,
POLICE_BR_TEMP01,All,Demo,"The SuperCarry box will be a SuperCarry crate filled with table and donut build-it pieces. The SuperCarry appears behind the door, not next to it","The SuperCarry box will be a SuperCarry crate filled with table and donut build-it pieces. The SuperCarry appears behind the door, not next to it",,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_A13E7417,All,Subtitle,We've spent years working on that building site and it seems like we haven't made any progress...,We've spent years working on that building site and it seems like we haven't made any progress...,Ça fait des années qu'on travaille sur ce chantier et on dirait pourtant qu'on n'a pas progressé d'un iota...,"Sieht so aus, als hätten wir an dieser Baustelle in all den Jahren keine Fortschritte gemacht...","Llevamos años trabajando en esta obra y parece que no avanzamos nada…
","Abbiamo lavorato per anni a quel cantiere, ma a giudicare dai progressi non sembra proprio...","Vi har arbejdet på den byggeplads i årevis, men det ser ikke ud til, at det går fremad ...","Мы уже целую вечность торчим на этой стройплощадке, но не продвинулись ни на миллиметр...",We werken al jaren op dat bouwterrein en het lijkt wel of we nog geen meter zijn opgeschoten...
HILLBILLY1_A45F850E,All,Subtitle,These cityfolk are lookin' at me strange...,These cityfolk are lookin' at me strange...,Les gars d'la ville me r'gardent tous d'un air bizarre...,Diese Stadtvögel gaffen mich komisch an...,Estos señoritos de ciudad me miran raro…,Questa gente di città mi guarda strano...,De byboere kigger underligt på mig ...,Эти городские так странно на меня смотрят.,Waarom kijken die stadslui me zo gek aan?
POLICEOFFICER1_A46CB706,All,Subtitle,Pff! Anyone can rescue a woman from a wildly spinning car that's hanging off of a cliff! I don't see what's so special about that!,Pff! Anyone can rescue a woman from a wildly spinning car that's hanging off of a cliff! I don't see what's so special about that!,Bof ! N'importe qui peut sauver une femme d'une voiture suspendue dans le vide au bord d'une falaise ! Je ne vois pas ce qu'il y a de si extraordinaire !,"Pah! Jemanden aus einem wackeligen Auto an einer Klippe retten kann doch wohl jeder! Versteh nicht, was daran so besonders sein soll!",¡Buah! ¡Cualquiera puede rescatar a una dama de un coche al borde de un precipicio! ¡No es para tanto!,Bah! Chiunque può salvare una donna da un'auto impazzita che sta per cadere da una scogliera... Non vedo cosa ci sia di speciale!,"Pff! Hvem kan ikke redde en kvinde fra en bil, der hænger ud over en klippekant?! Jeg kan ikke se, hvorfor det skulle være noget særligt!","И что?! Любой может спасти женщину из бешено вращающейся машины, которая в любую секунду рухнет с обрыва! Не вижу в этом ничего особенного! ",Pff! Iedereen kan wel een vrouw redden uit een auto die over een afgrond hangt! Ik zie niet wat daar zo bijzonder aan is!
CONSTRUCTWORK2_CEE346E,All,Subtitle,That new guy better know how to make coffee. That's even more important than wearing a hard-hat!,That new guy better know how to make coffee. That's even more important than wearing a hard-hat!,Le nouveau a intérêt de savoir faire le café. C'est encore plus important que de savoir comment mettre un casque !,"Wehe, der Neue macht keinen guten Kaffee. Das ist noch wichtiger als die Helmpflicht!",Espero que sepa hacer café. ¡Es mucho más importante que saber ponerse el casco!,Speriamo che quello nuovo sappia fare il caffè. Non riesco a pensare a niente di più importante nel nostro lavoro!,Bare ham den nye kan finde ud af at lave kaffe. Det er endnu vigtigere end at gå med sikkerhedshjelm!,"Лучше бы этот новичок умел варить кофе. Это даже важнее, чем уметь носить каску!",Ik hoop dat die nieuwe weet hoe hij koffie moet zetten. Dat is nog belangrijker dan het dragen van een helm!
GENERICPED1_7D4DCE6,All,Subtitle,Police! Someone! There's a crime being committed!,Police! Someone! There's a crime being committed!,Au secours ! Appelez la police ! Quelqu'un est en train de commettre un crime !,Polizei! Hilfe! Da ist ein Verbrechen im Gange!,¡Policía! ¡Ayuda! ¡Hay un ladrón haciendo de las suyas!,Polizia! Chiunque! C'è un crimine in corso!,Politi! En eller anden! Der bliver begået en forbrydelse!,Полиция! Кто-нибудь! Грябят!,Politie! Help! Er wordt een misdaad gepleegd!
MainIntro_01_38_ChaseMccain,All,Dialogue,I have to speak to her!,I have to speak to her!,Il faut que je lui parle !,Ich muss sofort mit ihr reden!,¡Tengo que hablar con ella!,Devo parlare con lei!,,Мне надо поговорить с ней!,Ik moet haar spreken!
Policestation_Midtro_05_NEW_D_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Ugh. Progress bars...,Ugh. Progress bars...,Ah... ces barres de progression !,"Umpf, Fortschrittsbalken...",Agh... ¡Las barras de progreso!,Urgh. Le solite barre di progresso...,Ugh. Fremgangssøjler ... (???),,Bah ... laadbalkjes ...
Policestation_Outro_06_H_6_RobberClown,All,Dialogue,That crime did not pay...,That crime did not pay...,Ce crime n'aura pas payé...,Das Verbrechen hat sich nicht ausgezahlt...,,Il crimine non ha pagato...,Den forbrydelse betalte sig ikke ...,,Die misdaad loonde echt niet ...
SheriffHuckleberry_08_9_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"Sure do, and you're welcome to one of those useless pieces a' junk!","Sure do, and you're welcome to one of those useless pieces a' junk!",,Bedien dich ruhig und nimm dir eines dieser nutzlosen Dinger!,,"Come no? Serviti pure, tanto non sono altri che inutili rottami!",,,Dat heb ik zeker. En je mag met alle plezier zo'n waardeloos ding van me hebben.
AlbatrossPrison_Intro_12_H_5_Warden,All,Dialogue,"Whoever you are, I'll have you cleaning pans in the kitchen for a month!","Whoever you are, I'll have you cleaning pans in the kitchen for a month!",,"Egal, wer du bist, ich lass dich 'nen Monat die Töpfe in der Küche schrubben!",,"Chiunque tu sia, ti sbatterò a pulire pentole nelle cucine per un mese!","Hvem du end er, kommer du til at rengøre pander i køkkenet den næste måned!","Кто бы ты ни был, я заставлю тебе целый месяц кастрюли драить!","Wie je ook bent, je gaat een maand lang pannen schrobben in de keuken!"
Dojo_Midtro_18_F_05_BarrySmith,All,Dialogue,Look deep within yourself to find your hidden potential and you will triumph over your enemies.,Look deep within yourself to find your hidden potential and you will triumph over your enemies.,,Gehe in dich und rufe dein wahres Potenzial ab und triumphiere so über deine Gegner.,,Cerca nel profondo per liberare il tuo potenziale nascosto e sbaraglierai i tuoi nemici.,"Se dybt ind i dig selv for at finde dit skjulte potentiale, og du vil triumfere over dine fjender.","Вглядитесь внутрь себя, откройте свои скрытые возможности, и ваши враги будут повержены.",
CrashingTheParty_20_C_9_OldQiang,All,Dialogue,Go to Blackwell Tower NOW!,Go to Blackwell Tower NOW!,,Zum Blackwell Tower! JETZT!,,Vai alla Torre Blackwell... ORA!,Kør til Blackwell-tårnet NU!,Сейчас же двигай к Башне Блэкуэлла!,Ga naar Blackwell Tower! NU!
KowalskiPI_24_A_9_ChanChuang,All,Dialogue,"Maybe so, but unlike me, Vinnie Pappalardo has quite a temper.","Maybe so, but unlike me, Vinnie Pappalardo has quite a temper.",,"Kann schon sein, aber im Gegensatz zu mir braust er schnell mal auf.",,"Sì, forse, ma al contrario di me Vinnie Pappalardo ha un caratteraccio.","Det er muligt, men i modsætning til mig, har Vinnie Pappalardo et voldsomt temperament.","Может и так, но в отличие от меня, у Винни Паппалардо характер не сахар.","Misschien niet, maar in tegenstelling tot mij, is hij ook flink humeurig."
BellPepperRobber_Outro_28_E1_02_ChaseMccain,All,Dialogue,If I stake out the noodle bar opposite Chan's scrapyard...,If I stake out the noodle bar opposite Chan's scrapyard...,Si je vais dans le bar à nouilles en face de la casse de Chan...,Wenn ich die Nudelbar gegenüber von Chans Schrottplatz beobachte...,,,Hvis jeg overvåger nudelbaren over for Chans losseplads ...,Если я засяду в лапшичной прямо напротив свалки Чана...,
StudskiAndClutch_Intro_31_5_Studski,All,Dialogue,Do we ever!,Do we ever!,Et comment !,Aber hallo!,,,,,En of we die hebben!
MeetJethroHayes_34_NEW_J_02_JethroHayes,All,Dialogue,Let's see if you've got what it takes to be a farmer!,Let's see if you've got what it takes to be a farmer!,,"Mal sehen, ob du die Arbeit eines Farmers erledigen kannst!",,,"Lad os se, om du har det i dig at være landmand!","Посмотрим, не тонка ли у тебя кишка, чтобы быть фермером!",
FireDepartment_Intro_37_GB_01_FireHoseOfficer,All,Dialogue,Oof!,Oof!,,Uff!,,,Off!,Ох.,
FireBoat_Outro_38_E_02_ElliePhillips,All,Dialogue,What is it this time?,What is it this time?,,Was soll es dieses Mal sein?,,,Hvad er det denne gang?,Что стряслось на этот раз?,Wat is het deze keer?
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_11_FrankHoney,All,Dialogue,He rebuilt my house after I blew up my house when I tried redecorating my house.,He rebuilt my house after I blew up my house when I tried redecorating my house.,,"Er hat mein Haus wieder aufgebaut, nachdem ich es hochgejagt habe beim Versuch, es umzugestalten.",,,"Han genopbyggede mit hus, efter at jeg sprang mit hus i luften, da jeg forsøgte at renovere mit hus.","Он заново построил мой дом, после того как я его взорвал, занимаясь косметическим ремонтом.",Hij heeft mijn huis weer opgebouwd nadat ik het had opgeblazen toen ik met een nieuw interieur bezig was.
SecretBase_Midtro_47_23_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Thank you, professor.","Thank you, professor.",,"Vielen Dank, Professor!",,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_17_RexFury,All,Dialogue,"How ya' feelin', McCain?","How ya' feelin', McCain?",,"Wie geht's dir, McCain?",,,"Hvordan har du det, McCain?","Как оно, Маккейн?","Hoe gaat 'ie, McCain?"
EXIT_CRANE_MODE,All,Game,Press [[SPECIAL]] to exit Crane Mode,Press [[SPECIAL]] to exit Crane Mode,Appuie sur [[SPECIAL]] pour quitter le mode Grue.,,Pulsa [[SPECIAL]] para salir del modo grúa.,Premi [[SPECIAL]] per uscire dalla modalità Gru,Tryk [[SPECIAL]] for at gå ud af kranen,,
POLICE_BR_TEMP02,All,Demo,The PC build-it will be a build-it of a table and donuts,The PC build-it will be a build-it of a table and donuts,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_01_OUTFIT,All,Hint,Find the Construction Worker outfit.,Find the Construction Worker outfit.,,,,,Find arbejdstøjet. ,,
HINT_STORY_FLOW_DT_BANK_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set the Bank as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the Bank as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte banken som din destination.,,
CONSTRUCTWORK2_92F630C5,All,Subtitle,I'm surprised just how many electrical problems you can fix by hitting stuff with a hammer...,I'm surprised just how many electrical problems you can fix by hitting stuff with a hammer...,Je suis le premier surpris de voir le nombre de problèmes électriques qui peuvent se résoudre à coups de marteau...,"Erstaunlich, wie viel sich durch einfaches Draufklöppeln mit einem Hammer reparieren lässt...",Es increíble la de apagones que puedes arreglar con solo aporrear un martillo…,È incredibile quanti problemi elettrici si possono risolvere usando soltanto il martello...,"Det overrasker mig, hvor mange elektriske problemer man kan løse, ved at slå på noget med en hammer ...",Просто поразительно как много электрических неполадок можно исправить с помощью обычного молотка...,Het verbaast me hoeveel elektronische apparaten je kunt repareren door er met een hamer op te slaan...
HILLBILLY1_FEB08C03,All,Subtitle,Ah bet ol' Cletus'll be full o' jealousy for ma' new house. I've got a inside toilet.,Ah bet ol' Cletus'll be full o' jealousy for ma' new house. I've got a inside toilet.,Chuis ben sûr qu'le vieux Cletus m'envie à mort ma nouvelle maison. J'ai des toilettes à l'intérieur.,"Der olle Cletus wird bestimmt blass vor Neid, wenn er mein neues Haus mit Innenklo sieht.",¡El viejo Cletus se morirá de envidia con mi nueva casa! ¡Hasta tiene retrete!,"Il vecchio Cletus morirebbe d'invidia, se vedesse la mia nuova casa. Ho anche il bagno interno.","Cletus bliver helt sikkert jaloux, når han ser mit nye hus. Jeg har indendørs toilet.","Сто пудов, Клетус лопнет от зависти, когда увидит мой дом. У меня даже туалет есть внутри!",Wedden dat Klaas straks stinkjaloers is op mijn nieuwe huis? Ik heb nu zelfs een toilet binnen!
HILLBILLY1_8D51250F,All,Subtitle,Don't of'en git excitement like that 'round these parts!,Don't of'en git excitement like that 'round these parts!,C'est pas ben souvent qu'il arrive des choses si excitantes dans l'coin !,So aufregend geht's hier wirklich selten zu!,¡No todos los días pasan cosas tan emocionantes por aquí! ,Non capita tutti i giorni di assistere a qualcosa di così emozionante da queste parti!,"Det er ikke så tit, at der sker noget spændende heromkring.",Не часто у нас а районе такая веселуха творится!,Zo spannend is het hier normaal gesproken niet!
CONSTRUCTWORK1_B1E46A7A,All,Subtitle,Look busy! The foreman's a real bear!,Look busy! The foreman's a real bear!,Ait l'air occupé ! Le contremaître est un vrai tyran !,Beschäftigt aussehen! Der Vorarbeiter ist streng!,¡Parece que tienes mucho lío! ¡El capataz es un explotador!,Fai finta di lavorare! Il capocantiere è molto severo!,Se travl ud! Sjakbajsen er en rigtig brøleabe!,"Делай вид, что работаешь! Этот прораб просто зверюга!",Doe net of je het druk hebt! De voorman is een taaie!
GENERICPED1_2C93557A,All,Subtitle,Help! Police!,Help! Police!,À l'aide ! Police !,Hilfe! Polizei!,"¡Socorro, policía!",Aiuto! Polizia!,Hjælp! Politi!,На помощь! Полиция!,Help! Politie!
MainIntro_01_39_MayorGleeson,All,Dialogue,"I'll get you her number. But if you really want to protect Natalia, find Rex Fury and bring him to justice... Again.","I'll get you her number. But if you really want to protect Natalia, find Rex Fury and bring him to justice... Again.","Je vous trouverai son téléphone. Mais si vous voulez vraiment protéger Natalia, trouvez Rex Fury et remettez-le à la justice... Encore une fois.","Ich besorg dir ihre Nummer. Aber wenn du sie wirklich schützen willst, dann schnapp dir Rex Fury... Ein zweites Mal.","Te conseguiré su número. Pero si quieres proteger a Natalia, encuentra a Rex Fury y mételo entre rejas... Otra vez.","Ti darò il suo numero. Ma se vuoi davvero proteggere Natalia, trova Rex Fury e consegnalo alla giustizia... di nuovo.",,"Я узнаю ее номер. Но если ты действительно хочешь помочь Наталье, разыщи Рекса Фьюри и упрячь его за решетку...Опять.","Ik zal je haar nummer geven. Maar als je Natalia echt wilt beschermen, moet je Rex Fury een tweede keer opsporen en arresteren ..."
Policestation_Midtro_05_NEW_D_9_Cop#4,All,Dialogue,"Hey, Frank, someone needs to wake the Chief up.","Hey, Frank, someone needs to wake the Chief up.","Hé, Frank, faut que quelqu'un aille réveiller le chef.","Hey, Frank, jemand muss den Chief wecken gehen.","Oye, Frank, alguien tiene que despertar al jefe.","Ehi Frank, qualcuno deve svegliare il commissario.","Hey, Frank, en eller anden bliver nødt til at vække inspektøren.",,"Hé, Frank, iemand moet de baas even wakker maken."
Policestation_Outro_06_H_7_RobberClown,All,Dialogue,You won't get away with this! The crooks run this town now!,You won't get away with this! The crooks run this town now!,"Tu ne t'en tireras pas comme ça ! Ce sont les malfrats qui règnent sur la ville, maintenant !",Das wird ein Nachspiel haben! Die Stadt gehört jetzt uns Gaunern!,,Non te la faremo passare liscia! La città adesso è in mano ai criminali!,Det vil ikke lykkes for dig! Slynglerne styrer den her by nu!,,Dat gaat zomaar niet! Wij dieven zijn nu de baas in deze stad!
SheriffHuckleberry_08_10_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,Darn things didn't help me one little bit with Old Bessie!,Darn things didn't help me one little bit with Old Bessie!,,Hat mir kein bisschen bei der alten Bessie geholfen!,,"Questi affari non servono a nulla, la vecchia Bessie continua a scapparmi!",,,Ze hebben me nooit geholpen met ouwe Bessie.
AlbatrossPrison_Intro_12_H_6_Warden,All,Dialogue,I can hear you! And you can kiss goodbye to getting parole!,I can hear you! And you can kiss goodbye to getting parole!,,Ich kann dich hören! Deine Bewährung kannst du getrost vergessen!,,"Ti sento, sai? E puoi pure dire addio alla libertà condizionata!",Jeg kan høre dig! Og du kan kysse din prøveløsladelse farvel!,Я тебя слышу! И ты можешь распрощаться c условно-досрочным освобождением!,Ik hoor je wel! Zeg maar dag tegen vervroegde vrijlating!
Dojo_Midtro_18_F_06_BarrySmith,All,Dialogue,"What also helps, is throwing them around!","What also helps, is throwing them around!",,Or du wirfst sie einfach auf die Matte!,,E anche lanciarli per aria ti può essere utile!,"Noget andet, der hjælper, er at smide med dem!",Хочешь совет? Покидай их!,
CrashingTheParty_20_C_10_OldQiang,All,Dialogue,Right! This is going down on your employee record! What's your name?,Right! This is going down on your employee record! What's your name?,,Das reicht! Das schreib ich dir in deine Akte! Deinen Namen bitte!,,E va bene! Ti sei meritato una nota di biasimo! Come ti chiami?,Ok! Det her kommer til at stå i din medarbejderrapport! Hvad hedder du?,Так! Я отмечу это в твоем досье. Как тебя зовут?,"Oké, basta. Dit gaat in je personeelsdossier! Wat is je naam?"
KowalskiPI_24_A_10_ChanChuang,All,Dialogue,WHAT!? I AM VERY MILD MANNERED! YOU'RE FIRED!,WHAT!? I AM VERY MILD MANNERED! YOU'RE FIRED!,,WAS?!? ICH BIN JA WOHL FREUNDLICH! DU BIST GEFEUERT!,,COSA?! IO SONO GENTILISSIMO! SEI LICENZIATO!,HVAD!? JEG ER ET MEGET MILDT MENNESKE! DU ER FYRET!,ЧТО!? ДА У МЕНЯ АНГЕЛЬСКИЙ ХАРАКТЕР! ТЫ УВОЛЕН!,WAT?! IK BEN HARTSTIKKE ZACHTAARDIG! JE BENT ONTSLAGEN!
BellPepperRobber_Outro_28_E1_03_ChaseMccain,All,Dialogue,...I might get lucky and overhear their plans during lunch.,...I might get lucky and overhear their plans during lunch.,"... avec un peu de chance, je pourrais les entendre parler de leurs plans pendant le repas.","...bekomme ich vielleicht mit, was sie für heute geplant haben.",,,... Er jeg måske heldig at overhøre deres planer i frokostpausen.,...Может мне повезет и удастся подслушать за обедом их разговоры. И таким образом я узнаю об их планах.,
StudskiAndClutch_Intro_31_6_Clutch,All,Dialogue,"That is perfect, Studski!","That is perfect, Studski!","C'est parfait, Studski !","Das ist perfekt, Studski!",,,,,"Wauw, die is perfect, Studski!"
MeetJethroHayes_34_NEW_J_03_JethroHayes,All,Dialogue,Aar! It is about time this field was harvested.,Aar! It is about time this field was harvested.,,"Wurde aber auch Zeit, dass das Feld abgeerntet wird.",,,"Aah! Det var også på tide, at den her mark blev høstet.","Ааа! Долго же мне пришлось ждать, пока кто-нибудь не займется этим полем. (Check it!)",
FireDepartment_Intro_37_GB_02_FireHouseSpectator,All,Dialogue,Alright! You lasted ages! That's gotta' be a record!,Alright! You lasted ages! That's gotta' be a record!,,Hast ganz schön lange durchgehalten! Neuer Rekord!,,,Sådan! Du blev ved i en evighed! Det må være en rekord!,Отлично! И недели не прошло! Да ты рекорд поставил! (Check it!),
FireBoat_Outro_38_E_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Does the department have a safe house anywhere?,Does the department have a safe house anywhere?,,Hat das Revier noch eine Zeugenschutzwohnung frei?,,,Har afdelingen et sikkert tilflugtssted?,У управления есть какая-нибудь конспиративная квартира?,Hebben we nog ergens een onderduikadres?
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_12_FrankHoney,All,Dialogue,Did you know you shouldn't rewire bathtubs?,Did you know you shouldn't rewire bathtubs?,,"Finger weg von der Badewannenverkabelung, sag ich nur.",,,"Vidste du, at man ikke skal trække nye ledninger til et badekar?","Ты знал, что нельзя подводить электричество к ванне?",Wist je dat je geen elektriciteit moet aansluiten op je badkuip?
SecretBase_Midtro_47_23A_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Oh!,Oh!,,Oh!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_18_RexFury,All,Dialogue,"Just one more stomp and yer finished, McCain!","Just one more stomp and yer finished, McCain!",,"Noch ein Stampfer und du bist am Ende, McCain!",,,"Bare endnu et stamp, så er du helt udtværet, McCain!","Еще разок наступить и ты покойник, Маккейн!","Nog één stamp en je bent er geweest, McCain!"
MISSION_TAXI_PROMPT,All,Level,Studs awarded based on time,Studs awarded based on time,Des pièces sont récompensées par rapport au temps,,,I gettoni vengono vinti in base al tempo.,,,
MISSION_08_GRAPPLESPRING_TEMP,All,Demo,The air jet build-it will be a grapple switch build-it.,The air jet build-it will be a grapple switch build-it.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_F63A6D35,All,Subtitle,"I am building the future of LEGO City, one brick at a time!","I am building the future of LEGO City, one brick at a time!","Je construis le futur de LEGO City, brique par brique !","Ich baue an der Zukunft LEGO Citys mit, Stein für Stein!",Estoy construyendo la futura LEGO City. ¡Ya he puesto el primer ladrillo!,"Sto costruendo il futuro di LEGO City, un mattoncino alla volta!","Jeg bygger LEGO Citys fremtid, en mursten af gangen!",В строю будущее города Lego City! Кирпич за кирпичом!,Ik bouw steen voor steen aan de toekomst van LEGO City!
HILLBILLY1_9D040808,All,Subtitle,This city sure would be more excitin' if it was more like the country. Like if they had bears here... That'd be something.,This city sure would be more excitin' if it was more like the country. Like if they had bears here... That'd be something.,La vie à la ville serait ben plus palpitante si ça ressemblait plus à la campagne. S'y z'avaient queq' z'ours... ça mettrait un peu d'ambiance.,"Wär' bestimmt spannender hier, wenn's mehr so wär wie bei uns auf'm Land. Wenn die hier Bären hätten... Das wär was.",Esta ciudad tendría más vidilla si fuese como el campo. Ojalá hubiera osos por aquí… ,"La città sarebbe più emozionante se fosse più simile ai miei boschi. Tipo, se ci fossero degli orsi... ecco, sarebbe un inizio!","Byen ville godt nok være mere spændende, hvis her var mere ligesom ude på landet. Hvis de nu havde bjørne her ... Det kunne være godt.","Этот город был бы клевее, если бы ему добавили деревенского лоска, медведей, например, завели бы. Вот это было бы здорово! ",De stad zou een stuk spannender zijn als het hier meer op het platteland leek. Bijvoorbeeld als er beren waren... Dat zou pas spannend zijn.
HILLBILLY1_7565FF0D,All,Subtitle,"If I made away with all that money, I'd buy me the biggest shack ah could! An' a new pickup!","If I made away with all that money, I'd buy me the biggest shack ah could! An' a new pickup!","Si j'arrivais à m'enfuir avec autant d'argent, j'me paierais une énorme baraque ! Ah, et aussi, un nouveau pick-up !","Wenn ich mit der ganzen Kohle verduftet wär', hätt' ich mir 'ne Riesenhütte und 'nen neuen Pickup gekauft!","Si pillara toda esa pasta, ¡me compraría una choza enorme! ¡Y una camioneta nueva!","Se rubassi io tutti quei soldi, mi comprerei una baracca enorme! E un nuovo pick-up!","Hvis jeg slap af sted med alle de penge, så ville jeg købe det største skur, jeg kunne finde! Og en ny pick-up!","Если бы я спер столько денег, я бы купил себе самый большой сарай! И новый пикап!","Als ik zoveel geld zou stelen, kocht ik de grootste schuur ooit! En een nieuwe pick-uptruck!"
CONSTRUCTWORK2_E8208324,All,Subtitle,I spent all this morning carrying the same brick around! Ha!,I spent all this morning carrying the same brick around! Ha!,J'ai passé toute la matinée à transporter la même brique ! Ah !,"Pah, ich schlepp jetzt schon stundenlang denselben Stein durch die Gegend!",Me he pasado toda la mañana llevando el mismo ladrillo de un lado para otro. ¡Ja!,È tutta la mattina che mi porto dietro lo stesso mattoncino! Ha!,Jeg har båret rundt på den samme mursten hele formiddagen! Ha!,"Надо же! Я все утро потратил на то, чтобы перетаскивать один и тот же блок с места на место! Ха!",Ik ben al de hele ochtend dezelfde steen aan het rondsjouwen! Ha!
GENERICPED2_AB396F45,All,Subtitle,Hey you! Stop that!,Hey you! Stop that!,"Eh, toi ! Arrête ça !","Hey, du! Hör auf damit!","¡Eh, tú! ¡No te muevas!",Ehi! Fermo!,"Hey, du der! Hold op med det!","Эй, ты! Ты что это делаешь?!","Hé, jij! Schei daar eens mee uit!"
MainIntro_01_40_MayorGleeson,All,Dialogue,"Chase, this city is in the grip of a crime wave.","Chase, this city is in the grip of a crime wave.","Chase, cette ville est la proie d'une vague de criminalité.",Die ganze Stadt leidet unter einer Welle der Kriminalität.,"Chase, estamos viviendo una oleada de delincuencia.","Chase, questa città è nella morsa del crimine.",,"Чейз, город поглощает волна преступности.","Chase, de stad gaat gebukt onder een misdaadgolf."
Policestation_Midtro_05_NEW_D_3_ChiefDunby,All,Dialogue,...I work too hard...,...I work too hard...,Je travaille trop dur...,...Ich arbeite zu hart...,Trabajo demasiado...,... Ho troppo lavoro...,... Jeg arbejder alt for hårdt ...,,... Ik werk te hard ...
Policestation_Outro_06_H_8_ChaseMccain,All,Dialogue,Not for much longer!,Not for much longer!,,Nicht mehr lange!,,Non per molto!,Ikke ret meget længere!,,Niet lang meer!
SheriffHuckleberry_08_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh?,Huh?,,Bitte?,,Eh?,,,Huh?
AlbatrossPrison_Intro_12_H_7_Warden,All,Dialogue,If you are looking through my safe then ignore those pictures! That's my twin sister in the wedding dress! Not me!,If you are looking through my safe then ignore those pictures! That's my twin sister in the wedding dress! Not me!,,Kümmer dich nicht um die Fotos im Safe! Das ist meine Zwillingsschwester in dem Hochzeitskleid! Ich bin es nicht!,,"Se stai frugando nella mia cassaforte, non badare a quelle foto! Quella con il vestito da sposa è mia sorella gemella! Non sono io!","Hvis du kigger i mit pengeskab, så ignorer de billeder! Det er min tvillingesøster med brudekjole på! Det er ikke mig!","Если ты вздумал рыться в моем сейфе, то не обращай внимания на эти фотки! Это моя сестра-близнец в свадебном платье, а не я!","Als je in mijn kluis zit, wil ik niet dat je naar die foto's kijkt, hoor je? Dat is mijn tweelingzus in die trouwjurk, niet ik!"
Dojo_Midtro_18_F_08_BarrySmith,All,Dialogue,Go on! Throw someone!,Go on! Throw someone!,,Los! Wirf einen von ihnen!,,Forza! Lanciane uno!,Prøv engang! Smid med en eller anden!,Ну же! Кинь кого-нибудь!,
CrashingTheParty_20_C_11_OldQiang,All,Dialogue,Bah! I give up!,Bah! I give up!,,Pah! Ich geb auf!,,Bah! Ci rinuncio!,Bah! Jeg giver op!,Ба! Сдаюсь!,Bah! Ik geef het op!
KowalskiPI_24_A_11_ChanChuang,All,Dialogue,"Also, he doesn't trust anyone. Not since Moe, his right hand man, got arrested.","Also, he doesn't trust anyone. Not since Moe, his right hand man, got arrested.",,"Außerdem traut er niemandem. Besonders, seit seine rechte Hand, Moe, eingebuchtet wurde.",,"E poi non si fida di nessuno. Non da quando Moe, il suo braccio destro, è stato arrestato.","I øvrigt stoler han ikke på nogen. Ikke siden Moe, hans højre hånd, blev arresteret.","Кроме того, он никому не доверяет. С тех самых пор как арестовали Моэ — его правую руку.","En bovendien vertrouwt hij niemand. Niet sinds Moe, zijn rechterhand, opgepakt is."
BellPepperRobber_Outro_28_E2_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Yes! It looks like my hunch was right!,Yes! It looks like my hunch was right!,Mon intuition ne me trompe jamais !,Meine Ahnung scheint sich zu bewahrheiten!,,,"Ja! Det ser ud til, at jeg havde ret!",Да! Кажется моя интуиция меня не подвела!,
StudskiAndClutch_Intro_31_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Really?,Really?,Vous êtes sûr ?,Wirklich?,,,,,Echt?
MeetJethroHayes_34_NEW_J_04_JethroHayes,All,Dialogue,"I bet you can't beat my record, though!","I bet you can't beat my record, though!",,Meine Rekord knackst du sicher nicht!,,,Men du kan garanteret ikke slå min rekord!,Зуб даю — мой рекорд тебе не побить!,
FireDepartment_Intro_37_GB_03_FireHoseOfficer,All,Dialogue,Eurgh...,Eurgh...,,Eurgh...,,,Eurgh ...,Оооо...,
FireBoat_Outro_38_E_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Some people are after Natalia so she can't go back to her own place.,Some people are after Natalia so she can't go back to her own place.,,Ein paar Typen sind hinter Natalia her und sie ist zu Hause nicht sicher.,,,"Der er nogen efter Natalia, så hun kan ikke tage hjem.","Кто-то хочет устроить Наталье неприятности, и она не может оставаться у себя.","Een aantal ongure types zitten achter Natalia aan, dus kan ze niet meer naar haar eigen huis toe."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_13_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, yeah... Anyway, I'm replacing one of Rex's guys on a job there. Tell Ellie for me.","Uh, yeah... Anyway, I'm replacing one of Rex's guys on a job there. Tell Ellie for me.",,"Öh, gut... Wie auch immer, ich gebe mich für einen von Rex' Leuten aus. Sag das Ellie!",,,"Øh, ja ... Men altså, jeg erstatter en af Rex' fyre i et job der. Sig det til Ellie for mig.","Э, да...Короче, я еду туда вместо одного из людей Рекса выполнять какое-то задание. Передай это Элли.","Um, ja ... Hoe dan ook, ik neem de plek in van een van Rex' mannen tijdens een klus daar. Kun je dat doorgeven aan Ellie?"
SecretBase_Midtro_47_24_HenrikKowalski,All,Dialogue,What about my daughter?,What about my daughter?,,Was wird jetzt aus meiner Tochter?,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_19_RexFury,All,Dialogue,"Just one more bite and yer finished, McCain!","Just one more bite and yer finished, McCain!",,"Noch einmal zubeißen und du bist am Ende, McCain!",,,"Bare en bid til, så er du færdig, McCain!","Еще разок укусить и ты покойник, Маккейн!","Nog één beet en je bent er geweest, McCain!"
MISSION_TAXI_STUDRING_PROMPT,All,Level,Studs awarded by passing through stud gates within time,Studs awarded by passing through stud gates within time,Des pièces sont récompensées en passant à travers les barrières à pièces à temps.,,,I gettoni vengono vinti attraversando in tempo le barriere di gettoni.,,,
MISSION_08_FOREMAN_WARNING,All,Demo,Foreman: You'll need to find a way to clear the blocked tunnel!,The small pressure switch will be a grapple switch.,,,,,,,
POLICE_BR_TEMP05,All,Demo,Projector reels spills out from the doorway and a token bounces out with them.,Projector reels spills out from the doorway and a token bounces out with them.,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_01_ROLLER,All,Hint,Debris can be destroyed using the Roller. Drive over the debris to destroy it.,Debris can be destroyed using the Roller. Drive over the debris to destroy it.,,,,,Murbrokker kan ødelægges med tromlen. Kør over murbrokkerne for at ødelægge dem. ,,
CONSTRUCTWORK2_C917990A,All,Subtitle,"I really like working in construction. I get to build things. I get to hit things with hammers. I get to drill holes in things. I get to... No, wait, that's about it.","I really like working in construction. I get to build things. I get to hit things with hammers. I get to drill holes in things. I get to... No, wait, that's about it.","J'adore le métier d'ouvrier du bâtiment.
Je peux construire des choses... donner des coups de marteau... faire des trous au marteau-piqueur et... non, c'est tout en fait.","Die Arbeit auf dem Bau macht mir Spaß. Dinge bauen... Auf Dinge mit 'nem Hammer einschlagen... Löcher in Dinge bohren. Und... Oh, warte, das war's wohl.","Me encanta trabajar en la obra: construir cosas, dar golpes con el martillo, hacer agujeros, hacer... No, eso es todo, creo.
","Mi piace lavorare nell'edilizia. Posso costruire cose. Posso usare il martello per colpire cose. Posso fare buchi nelle cose. Posso... no, basta, mi sa che è tutto!","Det er lige mig at være håndværker. Jeg må bygge ting. Jeg må slå på ting med en hammer. Jeg må bore huller i ting. Jeg må ... Nej, vent, det var vist det hele.","Быть строителем — это так круто. Можно строить всякие штуки. Можно шарахать по ним молотком. Можно в них сверлить дырки. Можно... Не, пожалуй, это все.","Ik werk graag in de bouw. Ik mag dingen bouwen. En ik mag met hamers slaan. En ik mag gaten boren. En ik m... Nee, wacht, dat was het eigenlijk wel."
HILLBILLY1_1BB73498,All,Subtitle,"I might not like this city too much, but I sure have gotta' taste fo' that fancy coffee they drink here. I should get some more...","I might not like this city too much, but I sure have gotta' taste fo' that fancy coffee they drink here. I should get some more...","P't-être ben que j'aime pas cette ville, mais je suis tombé amoureux de leur café. J'devrais m'en j'ter un autre, tiens...","Die Stadt gefällt mir vielleicht nicht, aber der Kaffee hier is' die Wucht! Sollte mich ordentlich damit eindecken...","La ciudad no me gusta mucho, pero el café que toman aquí... ¡Está buenísimo! ¡Qué ganas de tomarme otro!","La città potrà anche non piacermi molto, ma accipicchia se è ottimo il caffè che fanno qui! Devo berne ancora...","Jeg bryder mig ikke meget om denne her by, men jeg har godt nok fået smag for deres fine kaffe. Jeg må hellere drikke noget mere ...","Может я и не фанат этого города, но этот их кофе просто супер. Надо еще чашечку взять. ","Ik vind deze stad maar niets, maar die sjieke koffie die ze hier hebben, is wel lekker. Weet je wat, ik ga nog een beker halen..."
HILLBILLY1_6E4AA141,All,Subtitle,"Ah could see me turnin' to a life o' crime, seems real thrillin'.","Ah could see me turnin' to a life o' crime, seems real thrillin'.","J'peux m'imaginer vivre du crime toute ma vie, ça me semble ben excitant tout ça.",So'n Leben als Räuber wär' vielleicht was für mich. Sieht aufregend aus.,No me importaría dedicarme al crimen organizado... ¡Sería la bomba!,Potrei prendere la strada del crimine. Sembra emozionante!,Jeg kunne godt se mig selv leve af kriminalitet. Det virker rigtig spændende.,"А, похоже на то, что жизнь у преступников — сплошная веселуха.",Ik zou ook wel dief willen worden. Lijkt me heel spannend!
CONSTRUCTWORK1_85DFA244,All,Subtitle,Once my shift's over I think I'll go to the opera... Who says I can't be cultured?,Once my shift's over I think I'll go to the opera... Who says I can't be cultured?,Je vais aller à l'opéra après le boulot... Qui a dit que je ne pouvais pas me cultiver ?,"Nach meiner Schicht geh ich wohl in die Oper... Traust mir wohl keine Kultur zu, was?","Cuando acabe la jornada, creo que iré a la ópera. ¿O es que no puedo culturizarme?","Appena finito il turno, credo che andrò all'opera... Chi dice che non posso farmi una cultura?","Jeg tror, jeg vil gå i operaen efter fyraften ... Hvem siger, at jeg ikke er kulturel? ",Сразу после смены прямиком в оперу. Пора уже приобщаться к культуре!,Zodra mijn dienst erop zit ga ik naar de opera. Wie beweert dat ik een cultuurbarbaar ben?
GENERICPED1_8F667EA3,All,Subtitle,Police!,Police!,Police !,Polizei!,¡Policía!,Polizia!,Politi!,Полиция!,Politie!
MainIntro_01_41_ChaseMccain,All,Dialogue,Really?,Really?,Vraiment ?,Wirklich?,¿De verdad?,Davvero?,,Правда?,Echt?
Policestation_Midtro_05_NEW_D_5_NervousCop,All,Dialogue,"Well, I'm not waking him up. He'll fire me again.","Well, I'm not waking him up. He'll fire me again.","Ah, moi, je n'y vais pas. Il va encore me renvoyer.",Ich wecke ihn ganz sicher nicht. Der feuert mich nur wieder.,¡Yo no pienso despertarlo! Me despedirá otra vez.,Io non lo sveglio di sicuro. Se lo faccio mi licenzierà di nuovo.,"Jamen, jeg vækker ham ikke, Så fyrer han mig bare igen.",,"Nou, ik maak hem niet wakker, hoor. Ik wil niet weer ontslagen worden."
Policestation_Outro_06_H01_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey, Chase. Did you arrest the getaway driver?","Hey, Chase. Did you arrest the getaway driver?",,"Hey, Chase. Hast du den Fluchtwagenfahrer erwischt?",,"Ehi, Chase. Hai arrestato l'autista della banda?","Hey, Chase. Har du arresteret flugtchaufføren?",,"Hé, Chase, heb je die vluchtwagenchauffeur al gearresteerd?"
SheriffHuckleberry_08_12_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,Striped bass. Grey. 'bout yay-long.,Striped bass. Grey. 'bout yay-long.,,Streifenbarsch. Grau. Ungefähr so groß.,,Un persico tigrato. Grigio. Grande circa così.,,,Een gestreepte baars. Grijs. Ongeveer zo groot.
AlbatrossPrison_Midtro_13_1_Warden,All,Dialogue,What's happening out there?!,What's happening out there?!,,Was geht da draußen vor sich?!?,,Che succede lì fuori?,,Что там вообще происходит?!,Wat gebeurt daar allemaal?
Dojo_Midtro_18_F_09_BarrySmith,All,Dialogue,"Yeah! Throw another student! It's alright, they enjoy it!","Yeah! Throw another student! It's alright, they enjoy it!",,"Ja! Noch einen! Keine Angst, denen macht das nichts!",,"Sì! Lancia un altro studente! È tutto a posto, sono abituati!",Sådan! Smid endnu en elev. de nyder det!,"Да! Кидай другого ученика! Не переживай, они это любят!",
ForrestBlackwell_21_1_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Blackwell!,Blackwell!,,Blackwell!,,Blackwell!,,Блэкуэлл!,Meneer Blackwell!
KowalskiPI_24_A_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh... Vinnie would probably be really grateful to anyone who could help with that...,Huh... Vinnie would probably be really grateful to anyone who could help with that...,,"Hmmm... Vinnie wäre sicher dankbar, wenn ihm da jemand aus der Patsche helfen würde...",,Uhm... Probabilmente Vinnie sarebbe molto grato se qualcuno gli desse una mano con Moe...,"Hmm ... Vinnie ville sikkert sætte pris på en, der kunne hjælpe ham med det ...","Хм...Винни должно быть будет по уши рад, если кто-нибудь вызволит этого Моэ из тюряги...",Huh ... Vinnie zou me waarschijnlijk dankbaar zijn als ik daar een handje mee zou helpen ...
BellPepperRobber_Outro_28_E2_02_FengWu,All,Dialogue,"So, what nefarious, illegal things are we doing today? You first, Ping.","So, what nefarious, illegal things are we doing today? You first, Ping.","Bon, on fait quoi d'infâme et illégal, aujourd'hui ? T'as une idée, Ping ?","Welche ruchlosen Unternehmungen sind denn geplant? Du zuerst, Ping.",,,"Nå, hvilke forbryderiske, ulovlige ting skal vi så lave i dag? Du starter, Ping.","Ну что, какие злодейские преступные делишки у нас сегодня по плану? Пинг, начинай ты.",
StudskiAndClutch_Intro_31_8_Studski,All,Dialogue,"They belong to our friend, Huggy.","They belong to our friend, Huggy.","Ces affaires sont à notre pote, Huggy.",Die gehört unserem Kumpel Huggy.,,,,,"Eigenlijk zijn ze van onze vriend, Knuffel."
MeetJethroHayes_34_NEW_J_05_JethroHayes,All,Dialogue,"The sooner the harvesting is done, the sooner I can bake the worlds biggest loaf of bread and charge city folks to see it.","The sooner the harvesting is done, the sooner I can bake the worlds biggest loaf of bread and charge city folks to see it.",,"Je früher die Ernte eingebracht wurde, desto früher kann ich auch mein Rekordbrot backen und die Städter dann dafür blechen lassen.",,,"Jo før høsten er overstået, jo hurtigere kan jeg bage verdens største brød og tjene penge på byfolk, der vil se det.","Чем скорее ты закончишь сбор урожая, тем скорее я смогу выпечь самый большой каравай в мире, и стричь с городских бабки, если они захотят поглазеть на него.",
FireDepartment_Intro_37_GC_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Bueno!,Bueno!,,Klasse!,,,Bueno!,Брависсимо! (Check it!),
FireBoat_Outro_38_E_05_ElliePhillips,All,Dialogue,"All the safe houses are booked up, I'm afraid. Chan's guys are in them, selling each other out.","All the safe houses are booked up, I'm afraid. Chan's guys are in them, selling each other out.",,Die Zeugenschutzwohnungen sind alle belegt. Chans Leute hocken da drin und verpfeifen sich gegenseitig.,,,"Alle tilflugtsstederne er desværre helt fulde af Chans fyre, der sladrer om hinanden.","Боюсь, что все наши конспиративные квартиры уже зарезервированы. Там засели парни Чана. Сдают друг друга. ","Ik ben bang dat alle onderduikadressen zijn al in gebruik zijn. Chans mensen zitten erin, over elkaar te klikken."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_A_14_FrankHoney,All,Dialogue,Yes sir!,Yes sir!,,Wird gemacht!,,,"Ja, hr!","Есть, сэр!",Jazeker!
SecretBase_Midtro_47_25_RexFury,All,Dialogue,What about her?,What about her?,,Was soll mit ihr werden?,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_20_RexFury,All,Dialogue,"Heheheh! That looked painful, McCain!","Heheheh! That looked painful, McCain!",,"Höhöhö! Das sah schmerzhaft aus, McCain!",,,"Heheheh! Det så ud til at gøre ondt, McCain!","Хехе! Вот это синячище у тебя, Маккейн!",Hehehehe! Dat zag er pijnlijk uit!
MISSION_TAXI_STUDTRAIL_PROMPT,All,Level,Studs awarded for collecting trail of studs within time,Studs awarded for collecting trail of studs within time,Des pièces sont récompensées en récoltant la piste de pièces à temps.,,,I gettoni vengono vinti raccogliendo in tempo le piste di gettoni.,,,
MISSION_09_DEBUG01,All,Demo,PLACEHOLDER: Earth Shrine Activated,PLACEHOLDER: Earth Shrine Activated,,,,,,,
HINT_STORY_LOSE_POLICE_STILL_CHASING,All,Hint,Paparazzi are still chasing Forest Blackwell. Lose the tail.,Paparazzi are still chasing Forest Blackwell. Lose the tail.,,,,,Paparazzier jagter stadig Forest Blackwell. Slip af med dem.,,
CONSTRUCTWORK2_DE29C3D,All,Subtitle,Did I remember to connect the water to that house or not...?,Did I remember to connect the water to that house or not...?,Ai-je pensé à relier cette maison au réseau d'eau ou pas ?,Hab ich jetzt das Wasser in dem Haus angeschlossen oder nicht?,Ya no recuerdo si le puse cañerías a esa casa o no…,Ho allacciato l'acqua in quella casa? Non ricordo...,Huskede jeg nu at tilslutte vandforbindelsen i det hus eller ej ... ?,"Интересно, я уже подвел водпровод к этому дому или нет...?",Heb ik de waterleiding naar dat huis nou aangesloten of niet?
HILLBILLY1_415CCB47,All,Subtitle,Well gaw-lee! I reckon I might know where that pig has got ta'!,Well gaw-lee! I reckon I might know where that pig has got ta'!,Oooooh ! Je crois ben savoir où est passé ce fichu cochon !,"Ujaiii-ya! Jetzt weiß ich, wo das Schwein hin sein könnte!",¡Sí! ¡Ya sé dónde se ha metido ese cerdo!,Che mi venga! Credo proprio di sapere dove si nasconde quel maiale!,"Ih altså! Jeg tror, jeg ved, hvor den gris er blevet af!","С ума сойти! Мне кажется, я знаю куда делась эта свинья!",Hemeltjelief! Ik weet misschien wel waar dat biggetje heen is!
HILLBILLY1_66BD78DD,All,Subtitle,Them clowns always did give me the heebies and the jeebies.,Them clowns always did give me the heebies and the jeebies.,Ces clowns m'ont toujours donné la chair de poule.,"Wenn ich Clowns seh, krieg ich immer 'ne Gänsehaut.",Los payasos siempre me ponen la piel de gallina.,I pagliacci mi hanno sempre fatto venire i brividi.,De klovne har altid givet mig myrekryb.,Эти клоуны на меня всегда страх нагоняют.,Ik kreeg altijd al de kriebels van clowns.
CONSTRUCTWORK2_B4C28A33,All,Subtitle,I like driving the crane because the alternative is doing actual hard work.,I like driving the crane because the alternative is doing actual hard work.,J'aime conduire la grue. Il faut dire que la seule alternative est de travailler dur.,Kranführer ist genau mein Ding. Die Alternative wäre ja harte Arbeit.,"¡Adoro llevar la grúa! Sobre todo, cuando la alternativa es tener que dar el callo.","Mi piace manovrare la gru. Sai, l'alternativa è lavorare davvero.","Jeg kan godt lide at køre med kranen, for alternativet er rigtigt hårdt arbejde.","Лучше уж краном управлять, чем надрываться на стройке.",Ik vind het leuk om de hijskraan te besturen. Vooral omdat ik anders echt hard zou moeten werken.
HILLBILLY1_1426911C,All,Subtitle,You! Stop that kinda' thing!,You! Stop that kinda' thing!,"Eh, toi ! Arrête de faire ce genre de trucs !",Du da! Lass das sein!,¡Tú! ¡Deja eso!,Tu! Smettila subito!,Du der! Stop det der pjat!,"Эй, ты! А ну прекрати это немедля!",Jij daar! Hou daar onmiddellijk mee op!
Objective_A3_M2_FindPigs,All,Level,NEW OBJECTIVE: Help Farmer Hayes find his missing pigs,NEW OBJECTIVE: Help Farmer Hayes find his missing pigs,,,,,,,
MainIntro_01_42_MayorGleeson,All,Dialogue,Yes... Look.,Yes... Look.,Oui... Regardez.,Ja... Sieh nur.,Sí... Mira.,Sì... guarda.,,Да...Смотри.,Kijk zelf maar...
Policestation_Midtro_05_NEW_D_6_Cop#3,All,Dialogue,I didn't wanna' get briefed on Rex Fury anyway...,I didn't wanna' get briefed on Rex Fury anyway...,"Je n'ai pas très envie de ce briefing sur Rex Fury, de toute façon...",Die Einsatzbesprechung wollte ich mir gerne schenken...,"De todas formas, no tenía ganas de ir a la charla sobre Rex Fury...",Io non ho nemmeno voglia di partecipare a questa riunione su Rex Fury...,"Jeg havde alligevel ikke lyst til at høre, hvordan det går med Rex Fury-sagen ...",,Ik had toch al geen zin in die briefing over Rex Fury.
Policestation_Outro_06_H01_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Arrest! Uh... I'll get back to you!,Arrest! Uh... I'll get back to you!,,Erwischt! Öh... Gleich wieder da!,,"Sì, tutto fatto! Ehm... Ti richiamo io!",Arresteret! Øh ... Jeg vender tilbage!,,"Gearresteerd?! Euh, wacht, één momentje!"
SheriffHuckleberry_08_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Ooh...,Ooh...,,Ohh...,,Uh...,,,Ooe ...
AlbatrossPrison_Midtro_13_2_Blue,All,Dialogue,I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Which rightly annoyed me because I thought I took Italian lessons... So what did I learn?! Which language is spreckens sie deutsch?,I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Which rightly annoyed me because I thought I took Italian lessons... So what did I learn?! Which language is spreckens sie deutsch?,,"Bis zum heutigen Tage weiß ich nicht von was die beiden italienischen Damen gesungen haben. Und das, obwohl ich mal Italienischstunden hatte... Was ich dabei gelernt habe? Was heißt noch mal „¿Hablas español?“?",,"Ancora oggi non so che cosa dicessero quelle due cantanti liriche italiane. Il che mi dava fastidio, perché pensavo di aver imparato qualcosa da quelle lezioni di italiano che avevo preso... Ma allora che lingua è sprechen sie Deutsch?",,"Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день. Что сильно меня взбесило, так как я думал, что в свое время брал уроки итальянского...Интересно, какой же я учил язык?! Do you speak English? (нарочито сказать неправильно!!!)  ",
Dojo_Midtro_18_F_10_BarrySmith,All,Dialogue,Now you're getting the hang of it! Throw another!,Now you're getting the hang of it! Throw another!,,Langsam hast du den Dreh raus! Noch einer!,,Ora sì che cominci a capire! Lanciane un altro!,Nu er du ved at have lært det! Smid en til!,А ты уже наловчился! Кидай другого!,
ForrestBlackwell_21_2_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Forrest!,Forrest!,,Forrest!,,Forrest!,,Форрест!,Forrest!
KowalskiPI_24_A_14_ChanChuang,All,Dialogue,"Oh yeah, you could just steal a Prison Truck and then pick him up outside the courthouse where he's being sentenced today!","Oh yeah, you could just steal a Prison Truck and then pick him up outside the courthouse where he's being sentenced today!",,"Allerdings! Du könntest einen Gefängnistruck klauen und Moe dann vor dem Gericht einsammeln, wo heute seine Verhandlung stattfindet!",,"Oh certo, basterebbe rubare un furgone della prigione e andare a prenderlo fuori dal tribunale dove verrà condannato oggi!","Ja, du kunne stjæle en fangetransport og samle ham op uden for retsbygningen, hvor han får sin dom i dag!","О да. Ты просто можешь угнать автозак, и подобрать его сегодня у суда, после того как ему зачитают приговор!","Oh ja, je kunt gewoon een gevangenisbus stelen en hem dan bij de rechtbank oppikken waar hij vandaag terechtstaat!"
BellPepperRobber_Outro_28_E2_03_PingKao,All,Dialogue,I am paying off that guy who stole a boat for us on the balcony of the pharmacy.,I am paying off that guy who stole a boat for us on the balcony of the pharmacy.,Je dois payer le type qui a piqué un bateau pour nous sur le balcon de la pharmacie.,"Ich zahl den Kerl aus, der für uns das Boot vom Balkon der Apotheke geklaut hat.",,,"Jeg skal betale ham fyren, der stjal en båd for os, på apotekets balkon.","Мне нужно расплатиться с тем парнем, который украл для нас катер с балкона аптеки.",
StudskiAndClutch_Intro_31_9_Studski,All,Dialogue,He has no sense of personal space.,He has no sense of personal space.,Il ne sait pas ce qu'est l'espace vital.,Er sucht gerne persönliche Nähe.,,,,,Hij is veels te aanhankelijk.
MeetJethroHayes_34_NEW_K_01_JethroHayes,All,Dialogue,You're runnin' out of time!,You're runnin' out of time!,,Dir geht langsam die Zeit aus!,,,Tiden løber snart ud!,Времени у тебя в обрез!,
FireDepartment_Intro_37_GC_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"You made short work of that, didn't you? Let us go to the next area, shall we?","You made short work of that, didn't you? Let us go to the next area, shall we?",,"Das hast du ja schnell erledigt, ich bin beeindruckt. Bereit für den nächsten Abschnitt?",,,"Det fik du hurtigt klaret, hvad? Lad os gå videre til det næste, ikke?","Ты с этим справился на раз-два? Давай-ка теперь пройдем в следующую зону (?), ага?",
FireBoat_Outro_38_E_06_ElliePhillips,All,Dialogue,"But, er, if she doesn't mind couch surfing she could stay at my place?","But, er, if she doesn't mind couch surfing she could stay at my place?",,"Wenn sie nichts gegen Couchsurfing hat, könnte sie doch bei mir unterkommen.",,,"Men hvis hun ikke har noget imod at sove på sofaen, så kan hun bo hos mig?","Но, э, если она не имеет ничего против девиза «Помоги ты, и помогут тебе», то она может остановиться у меня. (Check it!)","Maar ze mag wel een tijdje op mijn bank slapen, als ze het niet erg vindt."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_B_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey Chase, you get to the construction yard yet? Frank told me about your break in the Rex Fury case.","Hey Chase, you get to the construction yard yet? Frank told me about your break in the Rex Fury case.",,"Hey, Chase! Bist du schon an der Baustelle? Frank hat mir von deinem Durchbruch im Fall Rex Fury erzählt.",,,"Hey Chase, er du kommet til byggepladsen? Frank fortalte mig om dit gennembrud i Rex Fury-sagen.","Эй, Чейз. Ты уже добрался до стройки? Фрэнк рассказал мне, что ты серьезно продвинулся по делу Рекса.","Hé Chase, ben je al bij het bouwterrein? Frank heeft me verteld over je doorbraak in de zaak Rex Fury."
SecretBase_Midtro_47_26_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Oh, what have I done, Natalia?","Oh, what have I done, Natalia?",,"Oh, Natalia, was habe ich nur getan?",,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_21_RexFury,All,Dialogue,"That is gonna' leave a mark, ain't it?","That is gonna' leave a mark, ain't it?",,"Das gibt sicher 'ne ordentliche Schramme, oder?",,,"Det giver blå mærker, gør det ikke?","Адская, наверное, боль, да?",Dat wordt vast een blauwe plek!
MINER,All,Char,Chase (Miner),Chase (Miner),Chase (mineur),,Minero,Minatore,Minearbejder,,
MISSION_09_DEBUG02,All,Demo,PLACEHOLDER: Water Shrine Activated,PLACEHOLDER: Water Shrine Activated,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_02_PICKUP,All,Hint,"When the crane arm is over an object that can be moved, the curser will turn green and pressing [[SPECIAL]] will lower the magnetic pad and pick the object up.","When the crane arm is over an object that can be moved, the curser will turn green and pressing [[SPECIAL]] will lower the magnetic pad and pick the object up.",,,,,"Når kranens arm er over et objekt, der kan flyttes, bliver curseren grøn, og hvis du trykker [[SPECIAL]], bliver den magnetiske plade sænket, og du kan samle objektet op.  ",,
HINT_STORY_LOST_ALL_POLICE_TAILS,All,Hint,Well done! You have lost the Police. Take the car to Chan's Scrap Yard in Chinatown.,Well done! You have lost the Police. Take the car to Chan's Scrap Yard in Chinatown.,,,,,Godt gået! Du er sluppet af med politiet. Kør bilen til Chans losseplads i Chinatown.,,
CONSTRUCTWORK2_180EE3AE,All,Subtitle,I DON'T KNOW WHAT THEY'RE TALKING ABOUT! USING A PNEUMATIC DRILL ALL MY LIFE HASN'T AFFECTED ME AT ALL!,I DON'T KNOW WHAT THEY'RE TALKING ABOUT! USING A PNEUMATIC DRILL ALL MY LIFE HASN'T AFFECTED ME AT ALL!,JE NE VOIS PAS DU TOUT DE QUOI ILS PARLENT ! UTILISER UN MARTEAU-PIQUEUR TOUTE MA VIE NE M'A CAUSÉ AUCUN PROBLÈME !,"KEINE AHNUNG, WAS DIE HABEN! DIE JAHRELANGE PRESSLUFTBOHREREI HAT BEI MIR JEDENFALLS KEINE SCHÄDEN HINTERLASSEN!",¡NO SÉ DE QUÉ HABLAN! ¡LLEVO TODA LA VIDA CON EL MARTILLO NEUMÁTICO Y TAN PANCHO!,NON SO DI CHE PARLANO! HO USATO UN MARTELLO PNEUMATICO PER ANNI E ANNI E NON MI HA CAUSATO NESSUN PROBLEMA!,"JEG ANER IKKE, HVAD DE HENTYDER TIL! JEG HAR OVERHOVEDET IKKE TAGET SKADE AF AT BRUGE ET TRYKLUFTBOR HELE MIT LIV! ","Я НЕ ПОНИМАЮ, О ЧЕМ ОНИ ТОЛКУЮТ! Я ОТБОЙНЫЙ МОЛОТОК ВООБЩЕ ИЗ РУК НЕ ВЫПУСКАЮ, И НИЧЕГО! ВСЕ СО МНОЙ В ПОРЯДКЕ!",IK WEET NIET WAAR ZE HET OVER HEBBEN! IK GEBRUIK AL JAREN EEN DRILBOOR EN IK HEB NOG NERGENS LAST VAN!
HILLBILLY1_E321C5A1,All,Subtitle,Dagnubbit! He was meant to meet me by the ol' saw mill an hour ago!,Dagnubbit! He was meant to meet me by the ol' saw mill an hour ago!,"Purée ! Il devait me retrouver près de la vieille scierie, y a au moins 1 heure !",So ein Schussel! Vor 'ner Stunde wollten wir uns vor der ollen Sägemühle treffen!,¡Rayos! ¡Habíamos quedado en el aserradero hace una hora!,Corbezzoli! Ci eravamo dati appuntamento alla vecchia segheria un'ora fa!,For Sivertsen! Han skulle have mødtes med mig ved det gamle savværk for en time siden!,Ешкин кот! Мы уже час назад должны были встретиться у старой лесопилки!,Verdullemes! We hebben al een uur geleden afgesproken bij de oude houtzagerij!
HILLBILLY2_D09082C7,All,Subtitle,Gol'darnit! Drivin' 'round here like they own the place! ...Ma' daddy owns this place!,Gol'darnit! Drivin' 'round here like they own the place! ...Ma' daddy owns this place!,"Nom d'un chien ! Ils vont et viennent comme s'y z'étaient chez eux ! C'est à *mon papa*, tout ça !","Potzblitz! Heizen hier rum, als würd' ihnen das Land gehören! Dabei gehört es doch Pa!","¡Rayos! ¡Van y vienen como si estuvieran en su casa! Pero no es suya, ¡es de mi padre!","Manigoldi! Guidano come se la strada fosse loro! È di mio papà, capito!","Ih altså! Så kører de rundt her, som om de ejer det hele! ... Det er min farmand, der ejer det hele!","Екарный бабай! Ездят тут, как у себя дома! А это дом моего папочки!",Potdulleme! Een beetje rondrijden alsof ze hier de baas zijn! Mijn pa is hier de baas!
FARMER1_298A1CE0,All,Subtitle,I hope nuthin' untoward is goin' on.,I hope nuthin' untoward is goin' on.,J'espère que rien de grave n'est en train d'arriver.,Is' doch wohl hoffentlich alles in Butter hier.,Espero que no pase nada que haya que lamentar.,Spero non stia succedendo niente di grave.,"Jeg håber ikke, at der foregår noget upassende.","Надеюсь, с тобой не будет проблем.",Hopelijk is er niets aan de hand.
HILLBILLY2_CD680768,All,Subtitle,What d'you think you're doin'?!,What d'you think you're doin'?!,"Non mais ça va ben ? Tu t'crois où, là ?",Was soll das denn werden?,¿¡Qué crees que estás haciendo!?,"Cosa pensi di fare, eh?","Hvad tror du lige, du har gang i?!",Ты че творишь вообще?!,Wat doe jij daar?
HINT_STORY_FARM_FIND_PIGS,All,Hint,Farmer Hayes' pigs are missing. Find and return them to their pen.,Farmer Hayes' pigs are missing. Find and return them to their pen.,,,,,,,
MainIntro_01_43_CarDriver,All,Dialogue,Hey!,Hey!,Hé !,He!,¡Eh!,Ehi!,,Эй!,Hé!
Policestation_Midtro_05_NEW_D_9B_Cop#4,All,Dialogue,You still got the key to his office?,You still got the key to his office?,As-tu encore la clé de son bureau ?,Hast du noch den Schlüssel zu seinem Büro?,¿Todavía tienes la llave de su oficina?,Hai ancora la chiave del suo ufficio?,Har du stadig nøglen til hans kontor?,,Heb je de sleutel van zijn kantoor nog?
Policestation_Outro_06_H01_4_ElliePhillips,All,Dialogue,"Just reminding you to arrest the getaway driver, Chase.","Just reminding you to arrest the getaway driver, Chase.",,"Wollte dich nur an den Fluchtwagenfahrer erinnern, Chase.",,"Vorrei solo ricordarti di arrestare l'autista della banda, Chase.","Jeg vil bare lige minde dig om, at du skal arrestere flugtchaufføren, Chase.",,"Vergeet je niet om de vluchtwagenchauffeur te arresten, Chase?"
SheriffHuckleberry_08_14_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,What?,What?,,Was?,,Che c'è?,,,Wat?
AlbatrossPrison_Midtro_13ALT1_2_Blue,All,Dialogue,"I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't wanna' know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about sausages. Because I like sausages.","I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't wanna' know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about sausages. Because I like sausages.",,"Bis zum heutigen Tage weiß ich nicht von was die beiden italienischen Damen gesungen haben. Um die Wahrheit zu sagen, ich will's auch gar nicht wissen.Ich will annehmen, dass sie von Würstchen gesungen haben. Denn ich mag Würstchen.",,"Ancora oggi non so che cosa dicessero quelle due cantanti liriche italiane. E a dire la verità non lo voglio sapere. Ci sono cose che non devono essere spiegate. Mi piace pensare che l'argomento fossero le salsicce. Ah, quanto le adoro!",,"Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день — по правде, я и не хотел знать. Некоторые вещи лучше оставлять недосказанными. Хотелось думать, что они пели о cосисках. Потому что я люблю сосиски. (Movie Reference, The Shawshank Redemption)",
Dojo_Midtro_18_F_11_BarrySmith,All,Dialogue,"Go on, throw one more!","Go on, throw one more!",,"Komm schon, noch einer!",,"Forza, un altro ancora!","Kom nu, smid en til!","Ну же, кинь еще одного!",
ForrestBlackwell_21_3_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Can I get a picture?,Can I get a picture?,,Wie wär's mit einem Foto?,,Posso farle una foto?,,Можно вас сфотографировать?,Mag ik een foto van u maken?
KowalskiPI_24_A_15_ChanChuang,All,Dialogue,Wait a minute!,Wait a minute!,,Warte mal!,,Aspetta un attimo!,Vent lige et øjeblik!,Подожди-ка!,Wacht eens even!
BellPepperRobber_Outro_28_E2_04_FengWu,All,Dialogue,"Why was there a boat on a balcony- oh, wait - I get it. And what are you up to, Li?","Why was there a boat on a balcony- oh, wait - I get it. And what are you up to, Li?","Pourquoi un bateau se trouverait-il sur un balcon ? Ah, OK, je vois. Et toi, Li, tu vas faire quoi ?","Was macht ein Boot auf einem Balk- oh, okay - verstehe. Und was treibst du heute, Li?",,,"Hvorfor var der en båd på en balkon – åh, vent – Jeg forstår. Og hvad med dig, Li?","А что катер мог делать на балконе...о, постой-ка....Дошло. А ты чем займешься, Ли?",
StudskiAndClutch_Intro_31_10_Clutch,All,Dialogue,Let's go rescue this girl.,Let's go rescue this girl.,"Bon, allons sauver cette fille.",Lasst uns das Mädchen retten.,,,,,Laten we die meid gaan redden!
MeetJethroHayes_34_NEW_K_02_JethroHayes,All,Dialogue,Ten seconds to go!,Ten seconds to go!,,Noch zehn Sekunden!,,,Der er ti sekunder tilbage!,Осталось десять секунд!,
FireDepartment_Intro_37_GC_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,What excitement could await us in there?,What excitement could await us in there?,,Was da wohl Verrücktes auf uns wartet?,,,Hvilken spænding venter der os mon der?,Какие же новые увлекательные приключения нас там ожидают?,
FireBoat_Outro_38_E_07_ChaseMccain,All,Dialogue,Is it safe?,Is it safe?,,Ist das sicher?,,,Vil hun være i sikkerhed der?,А это безопасно?,Is het veilig?
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,He remembered?!,He remembered?!,,Er hat dran gedacht?,,,Han huskede det?!,Он не забыл?!,Dat heeft hij onthouden?
SecretBase_Midtro_47_27_ChaseMccain,All,Dialogue,Woah!,Woah!,,Woah!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_22_RexFury,All,Dialogue,"Aw, did I get you, there?","Aw, did I get you, there?",,Hab ich dich da etwa erwischt?,,,"Årh, ramte jeg dig?","Ой, как же я это так?","Aw, had ik je nou te pakken?"
MISSION_COPTER_ABANDON,All,Level,Get back to the Chopper!,Get back to the Chopper!,Retourne à l'Hélico !,,¡Vuelve al helicóptero!,Ritorna all'elicottero!,,,
MISSION_09_DEBUG03,All,Demo,PLACEHOLDER: Air Shrine Activated,PLACEHOLDER: Air Shrine Activated,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_02_STEALCRANE,All,Level,Steal the Crane!,Steal the Crane!,,,,,Stjæl kranen! ,,
HINT_STORY_LOSE_POLICE_TAIL,All,Hint,The Police are chasing you. Lose the three tailing vehicles before you reach your destination.,The Police are chasing you. Lose the three tailing vehicles before you reach your destination.,,,,,"Politiet jagter dig. Slip af med de tre forfølgende køretøjer, før du når frem til din destination.",,
CONSTRUCTWORK2_FB50ED63,All,Subtitle,The foreman reminds me of somebody...,The foreman reminds me of somebody...,Le contremaître me rappelle quelqu'un...,Der Vorarbeiter erinnert mich an wen...,El capataz me recuerda a alguien…,Il capocantiere mi ricorda qualcuno...,Sjakbajsen minder mig om en eller anden ...,Этот прораб мне кого-то напоминает...,De voorman doet me aan iemand denken...
HILLBILLY1_5D7969B,All,Subtitle,"Well they weren't at the big barn, so they gotta' be 'round here...","Well they weren't at the big barn, so they gotta' be 'round here...","Bon, y z'étaient pas dans la grande grange, y doivent sûrement s'trouver dans le coin...","Vor der großen Scheune war'n sie nich', also müssen sie hier irgendwo sein...","Si no estaban en el granero, digo yo que estarán por aquí…","Non erano al grande fienile, quindi devono per forza essere qui in giro...","Nå, men de var ikke ved den store lade, så de må være her et sted ...","Ну, в большом амбаре их не было, так что они должны быть поблизости.","Ze waren niet bij de grote schuur, dus dan moeten ze hier zijn..."
HILLBILLY2_1E25EB0F,All,Subtitle,Some people are drivin' downright irresponsible!,Some people are drivin' downright irresponsible!,Certaines personnes conduisent vraiment n'importe comment !,Manche Leute fahr'n echt verantwortungslos!,¡Algunos conductores son unos temerarios!,C'è gente che guida in maniera irresponsabile!,Nogle folk kører ligegodt uansvarligt!,Некоторые люди просто дико безответственны за рулем!,Sommige mensen rijden echt als lompe boeren!
FARMER2_EC3185E,All,Subtitle,"Not of'en we see anyone from the police 'round here, 'cept Duke.","Not of'en we see anyone from the police 'round here, 'cept Duke.","On voit pas souvent des gars de la police dans le coin, à part Duke.",Außer Duke is' nur selten jemand von der Polizei hier unterwegs.,"No suelen verse muchos policías por aquí, aparte de Duke, claro.",Non si vedono molti poliziotti da queste parti oltre al vecchio Duke.,"Det er ikke tit, vi ser politifolk heromkring, altså bortset fra Duke.","Не считая Дюка, полицейские сюда редко заглядывает.",We zien hier niet vaak politie. Behalve Duke dan.
HILLBILLY1_BB408559,All,Subtitle,"Hey there! Stop that, yer gol'durn thief!","Hey there! Stop that, yer gol'durn thief!","Eh, toi ! Arrête ça, sale voleur !","Hey! Schluss damit, du dreckiger Dieb!","¡Eh, tú! ¡Quieto ahí, ladronzuelo!","Ehi, tu! Vattene via, brutto manigoldo!","Hey, du der! Hold op med det, din tyveknægt!","Эй, ты! Кончай с этим, мерзкий ворюга!","Hé, jij daar! Hou daar eens mee op, verdraaide boef!"
HINT_STORY_FARM_SCAN_ANIMALS,All,Hint,Audio scanning can listen out for unusual sounds. Use it to locate farmyard animals.,Audio scanning can listen out for unusual sounds. Use it to locate farmyard animals.,,,,,,,
MainIntro_01_44_MayorGleeson,All,Dialogue,And I'm certain Rex Fury is behind it.,And I'm certain Rex Fury is behind it.,Et je suis certain que Rex Fury est derrière tout ça.,Und da steckt mit Sicherheit Rex Fury dahinter.,Y apuesto a que Rex Fury anda detrás de todo esto.,E sono sicuro che è tutta opera di Rex Fury!,,И я уверена — за всем этим стоит Рекс Фьюри.,En ik weet zeker dat Rex Fury erachter zit.
Policestation_Midtro_05_NEW_D_11_FrankHoney,All,Dialogue,"It's right here in my hand, isn't it?","It's right here in my hand, isn't it?","Ben, je la tiens dans ma main, non ?",Habe ich ihn nicht hier in meiner Hand?,"La tengo en la mano, ¿no?","È proprio qui, nella mia mano. La vedi?",Er den ikke lige her i min hånd?,,"Ik heb 'em toch in mijn hand, of niet soms?"
Policestation_Outro_06_H01_5_ElliePhillips,All,Dialogue,Just a friendly reminder that we prefer to arrest criminals rather than leave them sitting in the street if we can.,Just a friendly reminder that we prefer to arrest criminals rather than leave them sitting in the street if we can.,,"Wollte dich nur dran erinnern, dass wir Kriminelle hier festnehmen und sie nicht auf der Straße rumsitzen lassen.",,"Giusto un promemoria, Chase. I criminali preferiamo arrestarli piuttosto che lasciarli seduti in mezzo alla strada, se possibile.","Lige en venlig påmindelse om at vi foretrækker at arrestere forbrydere og ikke bare lade dem sidde på gaden, hvis det er muligt.",,"Ik wil je even helpen herinneren dat we dieven liever arresteren dan dat we ze op straat laten zitten, als het kan."
SheriffHuckleberry_08_15_ChaseMccain,All,Dialogue,Nothing...,Nothing...,,Nichts.,,Niente...,,,Niks ...
AlbatrossPrison_Midtro_13ALT2_2_Blue,All,Dialogue,"I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't wanna' know. Some things are best left unsaid. Like ''Peter picked a peck of pickled peppers'', because I normally mess it up.","I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't wanna' know. Some things are best left unsaid. Like ''Peter picked a peck of pickled peppers'', because I normally mess it up.",,"Bis zum heutigen Tage weiß ich nicht von was die beiden italienischen Damen gesungen haben. Um die Wahrheit zu sagen, ich will's auch gar nicht wissen. Manches muss man nicht sagen. Zum Beispiel „Zwei Schweizer schwitzen beim Schweissen“.",,"Ancora oggi non so che cosa dicessero quelle due cantanti liriche italiane. E a dire la verità non lo voglio sapere. Ci sono cose che non devono essere spiegate. A parte il teorema di Pitagora, che non sono mai riuscito a capire fino in fondo.",,"Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день — по правде, я и не хотел знать. Некоторые вещи лучше оставлять недосказанными. Как например «Карл у Клары украл кораллы, а Клара-краля подкралась к ларю, да и украла у Карла кларнет», потому что я никогда не был в состоянии этого выговорить.",
Dojo_Midtro_18_F_13_BarrySmith,All,Dialogue,"Alright, let's try throwing at targets.","Alright, let's try throwing at targets.",,Jetzt wirf sie in Richtung der Ziele.,,"Bene, proviamo a lanciarli contro un bersaglio!","Ok, lad os prøve at kaste efter mål.","Так, теперь покидаем их по мишеням.",
ForrestBlackwell_21_4_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,What about an interview?,What about an interview?,,Wie wär's mit einem Interview?,,Che ne dice di un'intervista?,,Можно задать пару вопросов?,Heeft u tijd voor een interview?
KowalskiPI_24_A_16_ChanChuang,All,Dialogue,You're not thinking about joining his crew are you?,You're not thinking about joining his crew are you?,,Willst du dich etwa seiner Truppe anschließen?,,"Non avrai mica intenzione di unirti alla sua banda, vero?","Du tænker vel ikke på at komme med i hans bande, gør du?",Ты же не хочешь переметнуться к нему в банду?,"Je bent toch niet van plan om bij zijn bende te gaan, hè?"
BellPepperRobber_Outro_28_E2_05_LiHuang,All,Dialogue,"Well, I've got to go to the alleyway by the scrapyard where I will ''pay money'' for ''a car I had stolen''.","Well, I've got to go to the alleyway by the scrapyard where I will ''pay money'' for ''a car I had stolen''.","Moi, faut que j'aille dans la ruelle près de la casse pour « payer » pour une « voiture que j'avais volée » .","Ich geh zur Gasse beim Schrottplatz. Dort „zahle ich Geld“. „Für ein Auto, dass ich gestohlen habe.“",,,"Jamen, jeg skal hen til smøgen ved lossepladsen, hvor jeg skal 'betale penge' for 'en bil, jeg har fået stjålet'.","Ну, я должен буду пойти в закоулок рядом со свалкой и «заплатить» за «машину, которую я украл».",
StudskiAndClutch_Intro_31_11_Studski,All,Dialogue,C'mon!,C'mon!,Dépêche !,Komm schon!,,,,,Kom op!
MeetJethroHayes_34_NEW_L_01_JethroHayes,All,Dialogue,"You do know you were meant to aim the harvester at the crop, right?","You do know you were meant to aim the harvester at the crop, right?",,"Du weisst, dass du den Mähdrescher über das Getreide fahren musst, oder?",,,"Du ved godt, at du skal køre hen over afgrøderne med mejetærskeren, ikke?","Ты вообще в курсе, что на комбайне предполагается ездить по полю?",
FireDepartment_Intro_37_GC_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Open the gates!,Open the gates!,,Macht die Tore auf!,,,Åbn porten!,Открой ворота!,
FireBoat_Outro_38_E_08_ElliePhillips,All,Dialogue,I've got a big dog... Although the only way he'll help is if the bad guys are allergic to him.,I've got a big dog... Although the only way he'll help is if the bad guys are allergic to him.,,"Ich habe einen großen Hund... Aber der ist so träge, dass er nur Leute mit Hundeallergie fernhalten dürfte.",,,"Jeg har en stor hund ... Men han hjælper godt nok kun, hvis slynglerne er allergikere.","У меня есть большой пес...Хотя, это поможет только в том случае, если у бандюганов аллергия на шерсть.","Ik heb een grote hond. Alhoewel die weinig zal helpen, tenzij de slechteriken allergisch voor hem zijn."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_B_03_ElliePhillips,All,Dialogue,Yeah. He's really improved. I think he wants to be like you.,Yeah. He's really improved. I think he wants to be like you.,,"Ja. Ist wirklich besser geworden mit ihm. Ich glaube, er eifert dir nach.",,,"Ja. Han har virkelig forbedret sig. Jeg tror, at han gerne vil være ligesom dig.","Да. Он исправляется. По-моему, он хочет быть похожим на тебя.","Ja, hij doet het de laatste tijd een stuk beter. Ik denk dat hij op jou wil lijken."
SecretBase_Midtro_47_28_ChaseMccain,All,Dialogue,Room service?,Room service?,,Zimmerservice?,,,,,
Moonbase_Midtro_53_A_23_RexFury,All,Dialogue,"Haha! Oh man, I am enjoyin' this!","Haha! Oh man, I am enjoyin' this!",,"Hehe! Junge, macht das einen Spaß!",,,"Haha! Åhr mand, hvor jeg nyder det her!","Хаха! Клево, давно так не веселился!",Haha! Wat een pret!
MISSION_INSTRUCTIONS_STUDRINGHUNT_COPTER,All,Level,Hunt down and fly through as many stud rings as possible within the time limit.,Hunt down and fly through as many stud rings as possible within the time limit.,Trouve puis vole à travers le plus d'anneaux de pièces possible avant de dépasser le délai.,,,Cerca e passa entro il tempo limite attraverso il maggior numero possibile di anelli di gettoni.,,,
MISSION_09_DEBUG04,All,Demo,PLACEHOLDER: Fire Shrine Activated,PLACEHOLDER: Fire Shrine Activated,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_12C9BC7F,All,Subtitle,I could be an architect! It's just drawin' pictures or houses! I was doing that when I was five!,I could be an architect! It's just drawin' pictures or houses! I was doing that when I was five!,Je pourrais être architecte ! Il suffit juste de faire des dessins de maison... Je faisais déjà ça quand j'avais cinq ans !,Zum Architekten hätte es bei mir auch gereicht. Bilder hab ich schon mit fünf gemalt...,¡Hasta yo podría ser arquitecto! ¡Si solo hacen garabatos! ¡Eso se me daba de maravilla en la guardería!,"Anch'io potrei fare l'architetto, basta scarabocchiare delle case! Lo facevo già a cinque anni!","Jeg kunne være arkitekt! Man skal bare tegne billeder eller huse! Det gjorde jeg da allerede, da jeg var fem! ","Я мог бы быть архитектором! Рисуешь себе картинки или домики! Когда мне было пять лет, я только этим и занимался!",Ik zou best architect kunnen zijn! Je hoeft alleen maar huizen te tekenen. Dat deed ik al toen ik vijf was!
HILLBILLY1_2FF2B7E9,All,Subtitle,"Considerin' how little crime an' tomfoolery we get 'round these parts, we have a reeeal big po-leece station.","Considerin' how little crime an' tomfoolery we get 'round these parts, we have a reeeal big po-leece station.",J'trouve qu'on a un sacré grand commissariat de police par rapport au nombre de bêtises et de crimes commis dans le coin.,Hier treiben sich kaum richtig schräge Jungs rum und trotzdem haben wir 'ne Riesenpolizei. Meine Steuergelder!,"Para los tres o cuatro ladrones que hay por aquí, ¡vaya pedazo de comisaría nos han cascado!","Certo che la nostra stazione di polizia è proprio enorme, visto che dalle nostre parti girano solo quattro delinquentelli!","I forhold til hvor lidt kriminalitet og ballade vi har heromkring, så har vi en riiigtig stor politistation.","Ну и зачем нам такой огромный полицейский участок, когда у нас тут преступников и хулиганов раз-два, и обчелся?",Wat hebben we eigenlijk een enorm groot politiebureau voor dat kleine beetje misdaad wat hier plaatsvindt.
HILLBILLY2_691A79FD,All,Subtitle,D'you see that lady earlier!? She was drivin' like a bat outta' heck!,D'you see that lady earlier!? She was drivin' like a bat outta' heck!,T'as vu c'te femme t't à l'heure ?! Elle conduisait comme une folle !,Haste die Lady eben geseh'n? Is' gefahren wie'n Henker!,¿Has visto a esa moza? ¡Iba conduciendo como una loca!,Ma l'hai vista quella tipa?! Stava guidando alla velocità del suono!,Så du den dame tidligere!? Hun kørte som en brækket arm!,"Ты видел эту дамочку раньше? Она ехала так, как будто у нее крышу снесло!",Zag je die dame daarstraks? Die reed of ze een spook had gezien!
FARMER1_8C35877F,All,Subtitle,You droppin' off or pickin' up?,You droppin' off or pickin' up?,"Tu sèmes queq'chose, ou tu récoltes ?",Lädst du jetzt ab oder auf?,¿Vienes o te vas?,Sei qui per vendere o per comprare?,Skal du hente eller bringe?,Встречаешь или провожаешь кого-нибудь?,Kom je iets brengen of kom je iets halen?
PRISONER1_23A13D6,All,Subtitle,What? You run out of places to rob on the outside?,What? You run out of places to rob on the outside?,"Hein ? T'as plus d'endroits à voler à l'extérieur, ou quoi ?!",Findest du da draußen etwa keine Beute mehr?,¿Qué? ¿Es que no puedes mangar en sitios que no estén al aire libre?,Cosa? Vuoi dirmi che fuori non sono rimasti altri posti da rapinare?,Hvad? Løb du tør for steder at berøve uden for murene?,Что? На воле уже все украл что-ли?,Wat? Was de gevangenis het enige waar je nog niet had ingebroken ofzo?
DISTRICT_SF_RESIDENTIAL,All,Game,Cherry Tree Hills,Cherry Tree Hills,,,,,Cherry Tree Hills,,
MainIntro_01_45_MayorGleeson,All,Dialogue,"You're the only person I trust to stop him, Chase! Get to the station! And get me Rex Fury!","You're the only person I trust to stop him, Chase! Get to the station! And get me Rex Fury!","Vous êtes le seul en qui j'ai confiance pour l'arrêter, Chase ! Allez au commissariat ! Et attrapez-moi Rex Fury !","Nur du kannst uns helfen, Chase! Mach dich auf den Weg zum Revier! Und finde Rex Fury für mich!","¡Sé que tú eres el único que puede atraparle, Chase! ¡Ve a la comisaría! ¡Y tráeme a Rex Fury!","Sei l'unica persona di cui mi fidi, Chase! Raggiungi la stazione di polizia e trovami Rex Fury!",,"Его поимку я могу доверить только тебе, Чейз! Давай в участок! И поймай Рекса Фьюри!","Jij bent de enige die hem kan tegenhouden, Chase! Ga naar het politiebureau! En vind Rex Fury!"
Policestation_Midtro_05_NEW_D_12_Cop#4,All,Dialogue,No.,No.,Non.,Nein.,No.,No.,Nej.,,Nee.
Policestation_Outro_06_H01_6_ElliePhillips,All,Dialogue,We have enough criminals on the loose with Rex out there as it is.,We have enough criminals on the loose with Rex out there as it is.,,Mal abgesehen von Rex laufen schon genug Kriminelle frei rum.,,Con Rex a piede libero ci sono già troppi criminali in giro.,Med Rex derude har vi rigeligt med forbrydere på fri fod i forvejen.,,Er lopen al genoeg criminelen rond met Rex zo op vrije voeten.
SheriffHuckleberry_08_16_ChaseMccain,All,Dialogue,"Anyway, I'd better go,","Anyway, I'd better go,",,Ich mach mich auch besser auf den Weg.,,Comunque ora è meglio che vada...,,,"Nou em, laat ik maar weer eens gaan."
AlbatrossPrison_Midtro_13ALT2B_2_Blue,All,Dialogue,"I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't wanna' know. Some things are best left unsaid. Like ''Peter picked a peck of pickled pep-pick-pe...''. D'you see what I mean?","I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't wanna' know. Some things are best left unsaid. Like ''Peter picked a peck of pickled pep-pick-pe...''. D'you see what I mean?",,"Bis zum heutigen Tage weiß ich nicht von was die beiden italienischen Damen gesungen haben. Um die Wahrheit zu sagen, ich will's auch gar nicht wissen. Manches muss man nicht sagen. Zum Beispiel „Zwei Schwitzer schweizen...“ - geht schon los.",,Ancora oggi non so che cosa dicessero quelle due cantanti liriche italiane. E a dire la verità non lo voglio sapere. Ci sono cose che non devono essere spiegate. Tipo come rubare le caramelle a un bambino...,,"Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день — по правде, я и не хотел знать. Некоторые вещи лучше оставлять недосказанными. Как например «Карл у Клары украл кораллы, а Клара-краля подкралась к ларю, да и украла у Карла кларнет»...Понимаешь, о чем я?",
Dojo_Midtro_18_F_14_BarrySmith,All,Dialogue,Throw some of my students at these!,Throw some of my students at these!,,Wirf ein paar der Schüler darauf!,,Lancia uno dei miei studenti contro questi!,"Smid nogle af mine elever efter de her!
",Кинь пару учеников сюда! (Check it!),
ForrestBlackwell_21_5_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Are you ashamed?,Are you ashamed?,,Schämt sich da einer?,,Si vergogna forse?,,Вам не стыдно?,Schaamt u zich?
KowalskiPI_24_A_17_ChanChuang,All,Dialogue,You're my driver!,You're my driver!,,Du bist mein Fahrer!,,Tu sei il mio autista!,Du er min chauffør!,Ты мой водила!,Je bent mijn chauffeur!
BellPepperRobber_Outro_28_E2_06_FengWu,All,Dialogue,"Oh yeah, brilliant! Anyone who overhears this won't have a clue what you're doing! Idiot!","Oh yeah, brilliant! Anyone who overhears this won't have a clue what you're doing! Idiot!","Oh, super ! Si quelqu'un entend ce que tu dis, il ne saura pas du tout de quoi tu parles ! Imbécile !","Jeder, der gerade mithört, weiß natürlich jetzt absolut nicht, was gerade gemeint hast. Volltrottel!",,,"Åh ja, fantastisk! Enhver, der overhører det her, vil ikke have den mindste anelse om, hvad du har gang i! Fjols!","(издевательски) Ну ты прямо гений! Если кто-то подслушает наш разговор, то ни за что не догадается что ты хочешт сделать! Идиот!",
StudskiAndClutch_Intro_31_13_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm gonna' have to take these things off.,I'm gonna' have to take these things off.,Je vais devoir enlever ces trucs.,Ich muss aus diesen Sachen raus.,,,,,Ik denk dat ik deze uit moet doen.
MeetJethroHayes_34_NEW_L_02_JethroHayes,All,Dialogue,"I suppose I should be impressed that even with a combine harvester as wide as a house, you managed to miss almost all of the crop.","I suppose I should be impressed that even with a combine harvester as wide as a house, you managed to miss almost all of the crop.",,Dass du mit 'nem Mähdrescher in der Größe eines Hauses das Getreide nicht erwischst ist auf eine bestimmte Art auch eine Leistung.,,,"Jeg burde vel egentlig være imponeret. Mejetærskeren er lige så bred som et hus, og alligevel lykkedes det dig at køre forbi afgrøderne.","Ты что, хотел меня впечатлить тем, что смог на комбайне, шириной с огромный домина, всего пару колосков задеть.",
FireDepartment_Intro_37_GD_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Oh no! Look!,Oh no! Look!,,Sieh nur!,,,Åh nej! Se!,О нет! Смотри!,
FireBoat_Outro_38_E_09_ChaseMccain,All,Dialogue,"Well, it's better than sharing with one of Chan's guys. Thanks again, Ellie.","Well, it's better than sharing with one of Chan's guys. Thanks again, Ellie.",,"Besser, als sich eine Wohnung mit einem von Chans Leuten zu teilen. Danke, Ellie.",,,"Nå, men det er bedre end at skulle dele rum med en af Chans fyre. Mange tak, Ellie.","Ну, это лучше, чем делить комнату с одним из парней Чана. Еще раз спасибо, Элли.","Het is in elk geval beter dan een huis delen met Chans bendeleden. Nogmaals bedankt, Ellie."
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_B_04_ElliePhillips,All,Dialogue,"So, you near the yard?","So, you near the yard?",,Bist du jetzt an der Baustelle?,,,"Så, er du i nærheden af pladsen?","Ну так что, ты уже рядом со стройкой?",Ben je al bij het bouwterrein?
SecretBase_Midtro_47_A_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,Hello? Who is that?,Hello? Who is that?,,Hallo? Wer sind Sie?,,,Goddag? Hvem er det?,,
Moonbase_Midtro_53_A_24_RexFury,All,Dialogue,Did that hurt as much as it looked like it did?,Did that hurt as much as it looked like it did?,,"War das so schmerzlich, wie es aussah?",,,"Gjorde det ligeså ondt, som det så ud til?","Это так же страшно больно, как мне кажется, или сильнее?",Was dat net zo pijnlijk als het eruitzag?
CONSTRUCTWORK2_84377A4E,All,Subtitle,Just because I'm a construction worker doesn't mean I want to do all the home improvements at my house...,Just because I'm a construction worker doesn't mean I want to do all the home improvements at my house...,Ce n'est pas parce que je travaille dans le bâtiment que j'ai envie de faire tous les aménagements dans *ma* maison...,"Nur weil ich Bauarbeiter bin, muss ich meine Hütte ja nicht selbst instandhalten, oder?",Que trabaje en la obra no quiere decir que en casa sea un manitas.,"Solo perché lavoro in un cantiere edile, non significa che debba ristrutturarmi la casa da solo...","Selvom jeg er håndværker, betyder det ikke, at jeg selv vil gøre alt arbejdet på mit eget hus ...","То, что я строитель, еще не означает, что я с радостью займусь ремонтом у себя дома...",Dat ik in de bouw werk wil nog niet zeggen dat ik ook alle klusjes in huis zelf wil opknappen…
HILLBILLY1_AD9692F8,All,Subtitle,I bet that ol' Jeb is behind ma' pickup goin' missin'... Never asks before borrowin' yer stuff.,I bet that ol' Jeb is behind ma' pickup goin' missin'... Never asks before borrowin' yer stuff.,J'parie que l'vieux Jeb y est pour queq'chose dans la disparition d'mon pick-up... Y demande jamais avant d'emprunter les affaires des aut'...,"Der olle Jeb hat bestimmt was mit meinem verschwundenen Pickup zu tun... Fragt nie nach, bevor er sich was borgt.",Apuesto a que el viejo Jeb está detrás del robo de mi camioneta… Coge las cosas sin pedirlas.,Vedrai che dietro alla scomparsa del mio pick-up c'è il vecchio Jeb... Lui non chiede mai prima di prendere una cosa in prestito.,"Jeg tør vædde med, at det er ham Jeb, der har snuppet min pick-up ... Han spørger aldrig, før han låner ting.","Cто пудов, старина Джеб замешан в пропаже моего пикапа. Никогда не просит разрешения, просто берет и все.",Ik wed dat Teun iets met de verdwijning van mijn pick-up truck te maken heeft... Hij leent altijd spullen zonder eerst te vragen.
HILLBILLY2_AE0285E3,All,Subtitle,I did like that speedy lady's hair... I wish I could get mine to do all that flappin' an' wavin'...,I did like that speedy lady's hair... I wish I could get mine to do all that flappin' an' wavin'...,J'aime les cheveux de c'te femme folle du volant... J'aimerais bien que les miens fassent toutes ces vagues...,Das Haar der Lady war unglaublich! Wenn meins doch auch nur so im Wind flattern würd'...,"¡Menudos pelos llevaba por el viento! Aunque a mí me gusta, ¡a ver si consigo peinarme así",I capelli di quella pazza al volante erano proprio belli... Vorrei che anche i miei potessero svolazzare così...,"Jeg kunne godt lide hende motorbølledamens hår ... Jeg ville ønske, jeg kunne få mit til at blafre og bølge på den måde ...","Вот бы мне такую прическу, как у той дамочки, которая гнала на всех скоростях. У нее так все развевалось и покачивалось.",Die snelle dame had wel mooi haar... Ik wou dat het mijne ook zo mooi golfde in de wind...
FARMER2_BCB1B356,All,Subtitle,"If yer lookin' for customers, you probably won't find many 'round these parts.","If yer lookin' for customers, you probably won't find many 'round these parts.",Vous cherchez des clients ? Je pense pas que vous en trouviez beaucoup dans le coin.,Auf Kundschaft wartest du an diesem Ort vermutlich vergebens.,¿En busca de clientes? Lamento decirte que por aquí no hay muchos.,"Se cerchi clienti, mi sa che non ne troverai molti da queste parti.","Hvis du leder efter nye kunder, finder du nok ikke mange heromkring.",Клиентов тебе в этих краях вряд ли удастся найти.,Ik denk niet dat je hier klanten zult vinden.
ROBBER1_DF01FF8,All,Subtitle,That's right! Stick it to the man!,That's right! Stick it to the man!,C'est bien ! Il faut se rebeller !,Richtig so! Gib's dem Typen!,¡Eso es! ¡La venganza se sirve bien fría!,Grande! Così si fa!,Sådan! Gør oprør mod systemet!,"Так держать! Верной дорогой идешь, парень!",Precies! Zo doet een echte dief dat!
DISTRICT_SF_DOCKS,All,Game,Auburn,Auburn,,,,,Auburn,,
MainIntro_01_NEW_D_01,All,Dialogue,"Well, all that kerfuffle just serves' 'em right for putting that great big logo out in the bay!","Well, all that kerfuffle just serves' 'em right for putting that great big logo out in the bay!","Eh bien tout ce tintouin, ils l'ont bien cherché aussi, en mettant cet immense logo au milieu de la baie !",Das ganze Gedöns geschieht ihnen schön recht. Was pflanzen sie auch dieses Logo in die Bucht!,¡Qué listos! ¡Se aprovechan del jaleo para poner un gigantesco logo en el puerto!,"Beh, che tutto quel caos gli serva di lezione... mettere un logo gigante all'entrata del porto!","Nå, men al den ballade er, hvad de fortjener, når de planter sådan et kæmpe logo midt i bugten!","Ну, они сами заварили весь этот сыр-бор. Нечего было устанавливать этот огромный логотип в заливе! ",Al dat gedoe ... dat krijg je ervan als je een gigantisch logo midden in de baai zet!
Policestation_Midtro_05_NEW_D_13_FrankHoney,All,Dialogue,Oh. Then I've lost it.,Oh. Then I've lost it.,"Oh... dans ce cas, je l'ai perdue.",Oh. Dann hab ich ihn verloren.,Oh. Pues la habré perdido.,Oh... Allora l'ho persa.,Nå. Så har jeg tabt den.,,O. Dan ben ik hem verloren.
Policestation_Outro_06_H02A_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"Chase, can you give me an update?","Chase, can you give me an update?",,"Chase, hast du was Neues für mich?",,"Chase, puoi aggiornarmi sulla situazione?","Chase, kan du give mig en opdatering?",,"Chase, hoe gaat het?"
SheriffHuckleberry_08_17_ChaseMccain,All,Dialogue,I've gotta' go arrest some robbers.,I've gotta' go arrest some robbers.,,Ich muss ein paar Verbrecher schnappen.,,Ho dei rapinatori da arrestare.,,,Ik moet nog een paar dieven arresteren.
AlbatrossPrison_Midtro_13ALT3_2_Blue,All,Dialogue,I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. I also don't know why those guys are dancing together. And how did he get that sauce pan on his head? There is a lot I don't know.,I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. I also don't know why those guys are dancing together. And how did he get that sauce pan on his head? There is a lot I don't know.,,"Bis zum heutigen Tage weiß ich nicht von was die beiden italienischen Damen gesungen haben. Und wieso tanzen die beiden Typen zusammen? Und wie hat er die Pfanne auf die Birne bekommen? Es gibt viel, was ich nicht weiß.",,Ancora oggi non so che cosa dicessero quelle due cantanti liriche italiane. E non so nemmeno perché quei due tizi ballino insieme. E come ha fatto quello a infilarsi una pentola in testa? Ci sono troppe cose che non so...,,"Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день. И почему эти парни танцевали друг с другом. И как он умудрился надеть сквородку на голову? Есть много вещей, которых я не могу понять.",
Dojo_Midtro_18_F_15_BarrySmith,All,Dialogue,Good aim!,Good aim!,,Gut gezielt!,,Ottima mira!,Godt sigtet!,Хороший бросок!,
ForrestBlackwell_21_6_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,How much did it cost you?,How much did it cost you?,,Wie viel hast du dafür gezahlt?,,Quanto ha speso?,,Во сколько это вам обошлось?,Hoeveel heeft het u gekost?
KowalskiPI_24_A_18_ChaseMccain,All,Dialogue,Not for much longer.,Not for much longer.,,Nicht mehr lange.,,Non per molto.,Ikke ret meget længere.,Это ненадолго.,Niet lang meer!
BellPepperRobber_Outro_28_E2_07_FengWu,All,Dialogue,"What about you, Fu?","What about you, Fu?","Et toi, Fu ?","Und du, Fu?",,,"Hvad med dig, Fu?","А что насчет тебя, Фу?",
StudskiAndClutch_Intro_31_A_1_ChansHenchman,All,Dialogue,Hey! I know those two - they're cops!,Hey! I know those two - they're cops!,Eh ! Je connais ces types ! Ce sont des flics !,He! Die Zwei kenn ich - das sind Cops!,,,Hey! Jeg kender de to fyre – de er strømere!,,Hé! Ik ken die twee! Dat zijn smerissen!
MeetJethroHayes_34_NEW_L_03_JethroHayes,All,Dialogue,"I reckon you've managed to harvest enough to make a single bread roll. And not a big one, at that.","I reckon you've managed to harvest enough to make a single bread roll. And not a big one, at that.",,"Hast wohl genug eingebracht, um damit ein ganzes Brötchen zu backen. Aber kein wirklich großes.",,,"Du har vel høstet nok til, at jeg kan bage en enkelt bolle. En lille en.","Смотрю, ты умудрился собрать зерна на один бублик. Я бы даже сказал — бубличек.  ",
FireDepartment_Intro_37_GD_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Several of your co-workers are trapped on that building!,Several of your co-workers are trapped on that building!,,Ein paar deiner Arbeitskollegen stecken in dem Gebäude fest!,,,Flere af dine kolleger er fanget i den bygning!,В этом здании оказались пойманными в ловушку твои коллеги!,
FireBoat_Outro_38_E_10_ElliePhillips,All,Dialogue,"Not a problem, I'll head there now. D'you need backup?","Not a problem, I'll head there now. D'you need backup?",,Kein Problem. Ich mach mich dann auf den Weg. Brauchst du Unterstützung?,,,"Det er helt i orden, jeg tager hjem nu. Har du brug for forstærkning?","Пустяки. Поеду, все подготовлю. (Check it!) Подкрепление высылать?","Geen probleem, ik ben onderweg. Heb je versterking nodig?"
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_B_05_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, yeah. I'll get there soon.","Uh, yeah. I'll get there soon.",,"Ähm, jein. Bin demnächst da.",,,"Øh, ja. Jeg er snart fremme.","Э, да. Уже подъезжаю.","Um, ja. Ik ben er bijna."
SecretBase_Midtro_47_A_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"It's me, Professor. Chase McCain!","It's me, Professor. Chase McCain!",,"Ich bin's, Professor. Chase McCain!",,,"Det er mig, professor. Chase McCain!",,
Moonbase_Midtro_53_A_25_RexFury,All,Dialogue,"Just stop messin' around, will ya'?","Just stop messin' around, will ya'?",,"Jetzt hör mit dem Gefenter auf, klar?",,,Hold nu op med det pjat!,"Может хавтить уже придуриваться, а?",Hou op met die fratsen!
HINT_STORY_STEALCAR_START_PARTY,All,Hint,The hotel Bodyguards are watching the building. Start the party to lure them away.,The hotel Bodyguards are watching the building. Start the party to lure them away.,,,,,Hotellets livvagter holder øje med bygningen. Start festen for at lokke dem væk.,,
CONSTRUCTWORK2_79B71434,All,Subtitle,Maybe if we drank less coffee and did more building work we'd finish these projects sooner...,Maybe if we drank less coffee and did more building work we'd finish these projects sooner...,"Peut-être que si on buvait moins de café et qu'on travaillait un peu plus, on pourrait finir ces chantiers plus tôt...","Wenn wir weniger Kaffee trinken und mehr arbeiten würden, wären die Projekte vielleicht früher fertig...",¡Menos café y más darle al pico y la pala! ¡Que las obras deberían estar ya acabadas!,"Chissà, forse se facessimo meno pause caffè e lavorassimo di più, questi progetti li finiremmo prima.","Hvis vi drak mindre kaffe og byggede mere i stedet for, ville vi måske blive hurtigere færdig med de her projekter ...","Если бы мы пили меньше кофе и по-настоящему взялись за строительство, то скоро бы уже завершили эти проекты.","Als we nou minder koffie drinken en meer werken, dan zijn we ook veel sneller klaar met deze projecten..."
HILLBILLY1_408D314,All,Subtitle,My old pa' helped dig the railway tunnel what goes through yonder mountain. Prisoners have it much easier these days...,My old pa' helped dig the railway tunnel what goes through yonder mountain. Prisoners have it much easier these days...,"Mon vieux père a aidé à creuser le tunnel de ch'min d'fer qui traverse les montagnes. Les prisonniers ont la vie ben facile, d'nos jours...",Mein alter Herr hat an dem Tunnel durch den Berg da mitgearbeitet. Die Häftlinge heutzutage haben's viel besser.,Mi viejo ayudó a hacer el túnel de la montaña. Los prisioneros lo tienen más fácil ahora…,Il mio vecchio ha aiutato a costruire il tunnel ferroviario che attraversa la montagna. Oggi per i detenuti la vita è più facile...,"Min gamle far hjalp med at grave tunnelen, der løber gennem bjerget derovre. De har det meget nemmere i fængslet nu til dags ...","Мой старик помогал копать железнодорожный тоннель, который идет через эту гору. А сейчас заключенные забот не знают.",Mijn pa heeft nog geholpen met de aanleg van de spoortunnel door die berg daar. Tegenwoordig hebben gevangenen het veel makkelijker...
HILLBILLY2_15291B15,All,Subtitle,"Is there some sorta' race on? Only if there is, I'm gonna' go get ma' pick-up and join in!","Is there some sorta' race on? Only if there is, I'm gonna' go get ma' pick-up and join in!","Ce serait-y pas une course qu'y z'organisent ? Non, parce que si c'est l'cas, je vais chercher mon pick-up pour participer !",Is' hier irgendwo 'n Rennen in Gange? Dann hol' ich nämlich meinen Pickup!,¿Hay alguna carrera o algo? ¡Que traigo mi camioneta y me uno a la fiesta!,"Non ci sarà mica una gara? Se è così, mi metto subito al volante del mio pick-up e partecipo anch'io!","Er der et slags væddeløb i gang? Hvis der er, så vil jeg lige hente min pick-up og være med!","Тут чего, погоня, что ли, разворачивается? Тогда я мигом за баранку моего пикапа и вперед! ",Is er een wedstrijd ofzo? Want dan haal ik gelijk mijn pick-up truck om ook mee te doen!
FARMER1_B723F131,All,Subtitle,No good types...,No good types...,Pas des bons gars...,Sieht mir zwielichtig aus...,Esta gentuza...,Che gentaglia...,Usle typer ...,Они все ужасные...,Schorriemorrie!
ROBBER1_9149D881,All,Subtitle,Aw! I was gonna' do that one!,Aw! I was gonna' do that one!,"Eh ! J'allais me le faire, celui-là !",Hey! Das wollte ich grad machen!,¡Oye! ¡Me has quitado la idea!,Oooh! Lo volevo fare io!,Øv! Det ville jeg ha' gjort!,А! На его месте должен был быть я!,Nou! Dat was ik ook van plan!
DISTRICT_BR_BROOKLYN_BRIDGE,All,Game,Heritage Bridge,Heritage Bridge,,,,,Heritage Broen,,
MainIntro_01_NEW_D_02,All,Dialogue,I hope my insurance covers the damage to the bridge. Yeah... It's always covered them in the past.,I hope my insurance covers the damage to the bridge. Yeah... It's always covered them in the past.,J'espère que mon assurance couvrira les dégâts du pont. Ouais... Ils l'ont toujours fait jusqu'à présent.,Hoffentlich zahlt die Versicherung für die Brückenschäden. Hat sie ja bisher auch immer...,Espero que el seguro cubra los daños del puente. Otras veces lo han pagado todo sin problemas.,Spero che la mia assicurazione copra i danni causati al ponte... lo ha sempre fatto in passato.,"Jeg håber, at min forsikring dækker skaderne på broen. Ja ... Den har da altid dækket dem indtil nu.","Надеюсь, что моя страховка покроет ремонт моста. Да...раньше всегда покрывала.","Hopelijk dekt mijn verzekering de schade aan die brug. Hmm ... De vorige keren in ieder geval wel, dus nu vast ook."
Policestation_Midtro_05_NEW_D_7_Mainframe,All,Dialogue,One hundred percent complete.,One hundred percent complete.,Cent pour cent terminés.,Einhundert Prozent abgeschlossen.,Cien por cien completado.,Aggiornamento completato.,100 procent færdig.,,Honderd procent voltooid.
Policestation_Outro_06_H02A_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, I just arrested the getaway driver.","Yeah, I just arrested the getaway driver.",,"Ja, habe den Fluchtwagenfahrer festgenommen.",,"Certo, ho appena arrestato l'autista della banda.","Ja, jeg har lige arresteret flugtchaufføren.",,Ik heb net de vluchtwagenchauffeur gearresteerd.
SheriffHuckleberry_08_18_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,Sure! Good luck with that Grapple Gun! These things can be tricky to use!,Sure! Good luck with that Grapple Gun! These things can be tricky to use!,,Verstanden! Viel Glück mit dem Ding! Die können unberechenbar sein!,,Sicuro! E fai attenzione con quella pistola rampino! A volte questi cosi fanno di testa loro!,,,Oké! Veel succes met die grijphaak! Ze zijn niet altijd makkelijk te gebruiken!
AlbatrossPrison_Midtro_13ALT4_2_Blue,All,Dialogue,"I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. I also have no idea what the speed limit is, which is why I'm in here. But most of all, I had no idea you shouldn't defend yourself in court.","I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. I also have no idea what the speed limit is, which is why I'm in here. But most of all, I had no idea you shouldn't defend yourself in court.",,"Bis zum heutigen Tage weiß ich nicht von was die beiden italienischen Damen gesungen haben. Von Geschwindigkeitsbegrenzungen hab ich auch keine Ahnung. Deshalb bin ich hier. Und dass man sich nicht selbst verteidigt, wusste ich auch nicht.",,"Ancora oggi non so che cosa dicessero quelle due cantanti liriche italiane. E non ho nemmeno idea di quale sia il limite di velocità, ecco perché sono finito dentro. Ma la cosa che proprio non sapevo era di dovermi procurare un avvocato per il processo.",,"Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день. Я также не имею понятия о том, что такое ограничение скорости, и именно поэтому я сейчас здесь и торчу. Но самое главное — я не имел понятия о том, что не стоит самому защищать себя в суде.",
Dojo_Midtro_18_F_16_BarrySmith,All,Dialogue,That's another one!,That's another one!,,Da kommt noch ein Ziel!,,Ne hai centrato un altro!,Der var en til! ,А вот еще одна! (мишень?) (Check it!),
ForrestBlackwell_21_7_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,What next?,What next?,,Und jetzt?,,Cosa farà?,,Что дальше?,Wat gaat u nu doen?
KowalskiPI_24_A_19_ChaseMccain,All,Dialogue,"If I can get Moe out of jail, that could be my way into Vinnie's gang and get me one step closer to Rex...","If I can get Moe out of jail, that could be my way into Vinnie's gang and get me one step closer to Rex...",,"Wenn ich Moe rausboxe, könnte mir das den Weg in Vinnies Gang ebnen und mich etwas näher an Rex ranbringen...",,"Se riesco a far uscire Moe di prigione, potrei entrare nella banda di Vinnie e avvicinarmi a Rex...","Hvis jeg kan få Moe ud af fængslet, så kunne det være min åbning ind i Vinnies bande og et skridt tættere på Rex ...","Если я смогу вытащить Моэ из тюряги, то попасть в банду Винни не составит труда, и до Рекса будет рукой подать...","Als ik Moe uit de gevangenis kan bevrijden, kan ik me zo bij Vinnies gang binnenwerken en ben ik weer één stap dichter bij Rex."
BellPepperRobber_Outro_28_E2_08_FuYang,All,Dialogue,I'm meeting one of our getaway drivers in the park to pay him for the prison sentence he's about to serve.,I'm meeting one of our getaway drivers in the park to pay him for the prison sentence he's about to serve.,Je vais voir un de nos chauffeurs dans le parc pour le payer pour la peine de prison qu'il va bientôt purger.,"Treffe mich mit einem Fluchtfahrer im Park. Bekommt eine Entschädigung für die Zeit, die er bald absitzen muss.",,,"Jeg skal mødes med en af vores flugtchauffører i parken og betale ham for den fængselsdom, han skal til at afsone.","У меня назначена встреча в парке с одним из наших водил на стреме. Я должен заплатить ему компенсацию за то время, который он будет должен провести в тюрьме.",
StudskiAndClutch_Intro_31_A_2_ChansHenchman,All,Dialogue,You! Go and warn the boss!,You! Go and warn the boss!,Toi ! Va prévenir le boss !,Du! Geh und warne den Boss!,,,Du der! Advar chefen!,,Jij daar! Ga de baas waarschuwen!
MeetJethroHayes_34_NEW_L_04_JethroHayes,All,Dialogue,Were you just tryin' to write your name in it where you? It's bad enough when flyin' saucers do that.,Were you just tryin' to write your name in it where you? It's bad enough when flyin' saucers do that.,,"Wolltest du nur deinen Namen mit dem Ding schreiben? Schlimm genug, wenn Außerirdische ihre Kreise malen.",,,"Forsøgte du bare at skrive dit navn med mejetærskeren? Det er slemt nok, når de flyvende tallerkner gør det.",Ты что пытался написать «Здесь был Чейз»? Как будто мне пришельцев мало!,
FireDepartment_Intro_37_GD_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Am I not a most excellent actor?,Am I not a most excellent actor?,,Bin ich nicht ein super Schauspieler?,,,Er jeg ikke en fantastisk skuespiller?,Правда из меня получился бы первоклассный актер?,
FireBoat_Outro_38_E_11_ChaseMccain,All,Dialogue,No time. I can handle this.,No time. I can handle this.,,Keine Zeit. Ich krieg das hin.,,,Det er for sent. Jeg kan selv klare det.,Нет времени. Я справлюсь.,Er is niet genoeg tijd. Ik handel dit wel af.
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_B_06_ElliePhillips,All,Dialogue,"Have you got to the construction yard in Paradise Sands, Chase? I told the Chief about your progress and he's breathing down my neck.","Have you got to the construction yard in Paradise Sands, Chase? I told the Chief about your progress and he's breathing down my neck.",,"Bist du schon an der Baustelle bei Paradise Sands, Chase? Ich hab dem Chief von deinem Erfolg erzählt und jetzt macht er so richtig Druck.",,,"Er du kommet til byggepladsen i Paradise Sands, Chase? Jeg fortalte inspektøren om din fremgang, og nu ånder han mig i nakken.","Чейз, так ты добрался до стройки в Райских Песках? Я рассказал Шефу о твоих успехах, и он мне продохнуть не дает.","Ben je al bij het bouwterrein in Paradise Sands, Chase? Ik heb de commissaris verteld over je voortgang en hij zit me achter de broek aan."
SecretBase_Midtro_47_A_03_HenrikKowalski,All,Dialogue,"You're not a professor, you're a police officer!","You're not a professor, you're a police officer!",,"Sie sind gar kein Professor, sondern ein Officer!",,,"Du er ikke nogen professor, du er en politibetjent!",,
Moonbase_Midtro_53_A_26_RexFury,All,Dialogue,"Ok, now you're makin' me angry!","Ok, now you're makin' me angry!",,Jetzt machst du mich wirklich wütend!,,,"Ok, nu bliver jeg vred!","Так, ты начинаешь меня выбешивать!",Nu wordt ik echt boos!
MISSION_15_DEBUG01,All,Demo,A grapple pull grate will be blocking the hole in the wall. when pulled the grate will break instantly.,A grapple pull grate will be blocking the hole in the wall. when pulled the grate will break instantly.,,,,,,,
ROBBER_SAFE_CRACK,All,Game,Hold [[SPECIAL]] to Crack Safe,Hold [[SPECIAL]] to Crack Safe,,,,,,,
HINT_STORY_STEALCAR_FIND_RECORD,All,Hint,The DJ has lost his music record. Find his record so he can play music.,The DJ has lost his music record. Find his record so he can play music.,,,,,"DJ'en har mistet sin musikplade. Find musikpladen til ham, så han kan spille musik.",,
CONSTRUCTWORK2_DC750F10,All,Subtitle,"I hope we get this building done by the end of the week, they've forecast rain...","I hope we get this building done by the end of the week, they've forecast rain...",J'espère qu'on aura fini ces bâtiments avant le week-end car il paraît qu'il va pleuvoir...,Hoffentlich kriegen wir dieses Gebäude bis zum Wochenende fertig. Es soll regnen...,Espero que terminemos este edificio a finales de esta semana… Dicen que va a llover.,"Speriamo di finire questo edificio prima del weekend, perché poi hanno previsto pioggia...","Jeg håber, vi bliver færdige med bygningen i denne uge. De siger, at det bliver regnvejr ...","Лучше бы нам достроить это здание до конца недели, а то потом обещают дождливую погоду...","Hopelijk zijn we voor het weekend klaar met dit gebouw, er is namelijk regen voorspeld..."
HILLBILLY1_B2ECB143,All,Subtitle,"For a good sup of coffee, you'll get no better 'n from the diner.","For a good sup of coffee, you'll get no better 'n from the diner.",Rien d'mieux que de siroter un petit café après un bon repas.,"Wenn du Lust auf 'nen guten Kaffee hast, schau im Imbiss vorbei.",¡No hay nada como un buen café para bajar la comida!,Non c'è caffè migliore di quello della tavola calda!,"Hvis du vil ha' en god kop kaffe, så fås den ikke bedre end på caféen.","Если тебе нужен глоток хорошего кофе, то лучше этой столовки места не найти. ",Voor de beste koffie moet je naar het wegrestaurant.
POLICEOFFICER1_3A9B1E7E,All,Subtitle,That's one less car-jacker on the streets! It's a real shame that we've got hundreds of other ones who're still free.,That's one less car-jacker on the streets! It's a real shame that we've got hundreds of other ones who're still free.,Ça fera toujours un voleur de voitures en moins en liberté ! Ça reste quand même une honte que des centaines d'autres gambadent encore librement...,"Und wieder ein Autodieb weniger auf den Straßen! Gibt aber immer noch Hunderte, die nach wie vor frei rumlaufen.",¡La ciudad ya tiene un ladrón de coches menos! ¡La pena es que todavía hay muchos en la calle!,Un ladro d'auto in meno per le strade! Peccato che a piede libero ce ne siano ancora a dozzine...,"Så er der en biltyv mindre på gaden! Det er bare en skam, at der er i hundredevis, som stadig går fri.","Одним угонщиком меньше! Это просто позор, что на улицах до сих пор бесчинствуют сотни таких, как этот.","Zo, weer een autodief minder op vrije voeten! Jammer dat er nog honderden vrij rondlopen."
FARMER2_803328E0,All,Subtitle,I don't like them thievin' kinds...,I don't like them thievin' kinds...,Je n'aime pas ces voleurs...,Verstohlene Typen mag ich gar nicht...,Los mangantes no me gustan un pelo...,I ladri non li posso vedere...,Jeg kan ikke lide de tyvagtige typer ...,Не люблю я этих воришок...,Ik heb het niet zo op boeven...
ROBBER1_A90CBA72,All,Subtitle,"Oh yeah, free cash withdrawals!","Oh yeah, free cash withdrawals!","Hé, hé ! Argent facile !",Super! Da langt jemand kräftig zu!,"¡Je, je! ¡Esto sí que es dinero fácil!","Oh, sì! Un prelievo gratuito!",Sådan! Gratis kontanter!,Класс! Там можно неплохо поживиться!,Jeej! Gratis geld opnemen!
DISTRICT_BR_GOLDEN_GATE,All,Game,Auburn Bay Bridge,Auburn Bay Bridge,,,,,Auburn Bay Broen,,
MainIntro_01_NEW_D_03,All,Dialogue,"Ooh, I should probably go and find Terry from the crow's nest at some point. He doesn't like being stuck around land-lubbers.","Ooh, I should probably go and find Terry from the crow's nest at some point. He doesn't like being stuck around land-lubbers.",Faudrait peut-être que j'aille voir où est Terry avec son nid de pie. Il n'aime pas trop rester coincé au milieu des terriens.,Sollte mich mal nach Terry vom Krähennest umsehen. Unter den ganzen Landratten fühlt der sich sicher nicht sehr wohl.,Debería sacar a Terry del puesto de vigía en algún momento. No le gusta estar rodeado de marineros de agua dulce.,"Mmm, forse sarebbe meglio andare a recuperare Terry dalla coffa. A lui non piace stare in mezzo ai tutti quei terricoli...","Uuh, jeg må hellere finde Terry fra udkigsposten. Han bryder sig ikke om at være iblandt landkrabber.","О, наверное, мне надо будет пойти и сказать Терри, чтобы он слезал с мачты. Не любит парень, когда поблизости эти сухопутные крысы. (Check it!) ","O, ik moet niet vergeten om Terry uit het kraaiennest te gaan zoeken. Hij heeft het niet zo op landrotten."
Policestation_Midtro_05_NEW_D_14_ChaseMccain,All,Dialogue,I'll help you find it...,I'll help you find it...,Je vais vous aider à la trouver...,Ich helfe dir beim Suchen...,Te ayudaré a buscarla.,Ti do una mano a cercarla...,Jeg hjælper dig med at finde den ...,,Ik help je wel zoeken ...
Policestation_Outro_06_H02A_3_ElliePhillips,All,Dialogue,"Great work! And good timing, because we just had a report from someone near The Red Cafe. They spotted a clown heading onto its rooftop. Could be one of our bad guys.","Great work! And good timing, because we just had a report from someone near The Red Cafe. They spotted a clown heading onto its rooftop. Could be one of our bad guys.",,"Gut gemacht! Super Timing auch, jemand vom Roten Café hat nämlich gerade einen Clown gemeldet, der auf sein Dach steigt. Könnte einer der Verbrecher sein.",,Ottimo! E che tempismo! Ci hanno appena riferito di aver visto un pagliaccio arrampicarsi sul tetto del Red Cafe. Potrebbe essere uno dei rapinatori che stiamo cercando.,"Godt gået! Og godt timet, for vi har lige hørt fra nogen i nærheden af Den Røde Cafe. De så en klovn kravle op på taget. Det er måske en af vores bøller.",,"Goed werk, Chase! Goede timing ook, want iemand heeft een clown op het dak van het Red Cafe zien klimmen. Dat zou wel eens een van de overvallers kunnen zijn."
SheriffHuckleberry_08_19_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,Woaaah!,Woaaah!,,Hoppla!,,Uoaaah!,,,Wooaaa!
AlbatrossPrison_Midtro_13ALT5_2_Blue,All,Dialogue,I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. I also had no idea that the car I was caught ''borrowing'' was Chief Dunby's. Or that he was asleep on its back seat. Or that he's so mean.,I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. I also had no idea that the car I was caught ''borrowing'' was Chief Dunby's. Or that he was asleep on its back seat. Or that he's so mean.,,"Bis zum heutigen Tage weiß ich nicht von was die beiden italienischen Damen gesungen haben. Und dass das von mir „geborgte“ Auto Chief Dunby gehörte, wusste ich auch nicht. Oder dass er auf dem Rücksitz geschlafen hat.",,Ancora oggi non so che cosa dicessero quelle due cantanti liriche italiane. E non avevo nemmeno idea che l'auto che stavo prendendo in prestito fosse del commissario Dunby. O che stesse dormendo sul sedile posteriore. O che è davvero antipatico.,,"Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день. Кроме того я понятия не имел, что машина, которую я вязл «на прокат», принадлежала Шефу Данби. И что его угораздило прикорнуть на зданем сиденье. И что  он такой злобный.",
Dojo_Midtro_18_F_17_BarrySmith,All,Dialogue,"You've broken more half of 'em! The targets, that is.","You've broken more half of 'em! The targets, that is.",,"Die Hälfte ist kaputt! Äh, die Ziele mein ich.",,Ne hai distrutti quasi la metà! Di bersagli intendo...,Du har ødelagt mere end halvdelen af dem! Altså målene.,Ты половину из них угробил. Я имею в виду мишени.,
ForrestBlackwell_21_8_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Environmental impact?,Environmental impact?,,Gefährdete Umwelt?,,Che ne pensa dell'ambiente?,,Глобальное потепление?,Milieuschade!
KowalskiPI_24_B_1_ElliePhillips,All,Dialogue,Hey Chase! Whatcha' need?,Hey Chase! Whatcha' need?,,"Hey, Chase! Wie kann ich helfen?",,"Ehi, Chase! Di cosa hai bisogno?",Hey Chase! Hvad har du brug for?,"Чейз, привет! Чего надобно?",Hé Chase! Wat kan ik voor je doen?
BellPepperRobber_Outro_28_E2_09_FengWu,All,Dialogue,"Sheesh! We have a lot of expenses, don't we? Crime really doesn't pay!","Sheesh! We have a lot of expenses, don't we? Crime really doesn't pay!","Pff ! Je trouve que nous dépensons beaucoup, non ? Le crime ne paye vraiment pas !",Wir haben eine ganze Menge Ausgaben. Verbrechen zahlt sich nicht aus!,,,"Sheesh! Vi har mange udgifter, har vi ikke? Forbrydelse betaler sig virkelig ikke!","Лажа! У нас и так расходов немеренно, так ведь? Мы же преступники — можем и не платить!",
StudskiAndClutch_Intro_31_A_3_Clutch,All,Dialogue,I guess the softly-softly approach is out of the question.,I guess the softly-softly approach is out of the question.,Je crois qu'une approche amicale est hors de question.,Das vorsichtige Vorgehen hat sich somit wohl erledigt.,,,"Nå, det udelukker vist sagte-sagte-metoden.",,Het lijkt erop dat de zachte aanpak niet gaat werken.
MeetJethroHayes_34_NEW_L_05_JethroHayes,All,Dialogue,"Don't worry, I'll just to the rest of myself later. Tut. Useless!","Don't worry, I'll just to the rest of myself later. Tut. Useless!",,"Kein Problem, ich mach den Rest später allein. Pah... Zwecklos!",,,"Bare rolig, jeg ordner selv resten senere. Tsk. Håbløst!","Ладно, оставь. Остальное я сам как-нибудь доделаю. Тьфу ты. Это безнадежно.",
FireDepartment_Intro_37_GD_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Now, tell these other officers which way to carry the trampoline...","Now, tell these other officers which way to carry the trampoline...",,"Sag den anderen doch bitte, wohin sie das Trampolin tragen sollen...",,,"Fortæl de andre brandmænd, hvilken vej de skal bære trampolinen ...",Теперь скажи этим другим пожарным куда нести батут...,
FireBoat_Outro_38_F_01_NataliaKowalski,All,Dialogue,Chase!,Chase!,,Chase!,,,Chase!,Чейз!,Chase!
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_B_07_ChaseMccain,All,Dialogue,Almost!,Almost!,,Fast!,,,Næsten!,Почти!,Bijna!
SecretBase_Midtro_47_A_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"No, that's- never mind. I'm here to rescue you!","No, that's- never mind. I'm here to rescue you!",,"Nein, das- ach, egal. Ich bin hier, um Sie zu befreien!",,,"Nej, det– lige meget. Jeg er her for at redde dig!",,
Moonbase_Midtro_53_A_27_RexFury,All,Dialogue,Hey! Quit bein' a pain!,Hey! Quit bein' a pain!,,Hör mit der Nerverei auf!,,,Hey! Hold op med at være så irriterende!,Эй! Ты мне уже надоел!,Wees eens niet zo'n lastpak!
MISSION_15_DEBUG02,All,Demo,"This Crate will Spawn a Rc boat, allowing the player to access the collectable behind the bars.","This Crate will Spawn a Rc boat, allowing the player to access the collectable behind the bars.",,,,,,,
HINT_STORY_STEALCAR_PLAY_RECORD,All,Hint,You've found the DJ's record. Take it back to him.,You've found the DJ's record. Take it back to him.,,,,,Du har fundet DJ'ens plade. Gå tilbage til ham med den.,,
CONSTRUCTWORK2_2397715E,All,Subtitle,"?(wolf-whistles)? Oh yeah! You are one beautiful, beautiful building!","?(wolf-whistles)? Oh yeah! You are one beautiful, beautiful building!",♫(sifflement admiratif)♫ Ouah ! Quelle beauté ! Quel bâtiment magnifique !,?(bewunderndes Pfeifen)? Wow! Was für ein unglaublich hübsches Gebäude!,(silbando) ¡Vaya! ¡Esto sí que es un señor edificio!,♫(fischi da muratore)♫ Ehi! Che sventola! Hai un'impalcatura da favola!,"?(fløjter/pifter)? Årh ja! Du er en smuk, smuk bygning! ","?(восхищенно свистит)? Вот это да! Ты моя красотуля, моя красотуля-домуля!","Wauw! Wat ben jij een prachtig gebouw, zeg!"
HILLBILLY1_5FD738C8,All,Subtitle,Reckon I'll treat meself to a slice a' cherry pie from the diner later.,Reckon I'll treat meself to a slice a' cherry pie from the diner later.,Je crois ben que j'vais m'envoyer une p'tite part de tarte à la cerise dans la soirée.,Werd' mir später wohl 'n Stück Kirschkuchen beim Imbiss gönnen.,Luego me zamparé un trozo de tarta de cereza. ,Dopo nessuno mi toglierà una bella fetta di torta della tavola calda!,"Jeg tror, jeg vil forkæle mig selv med et stykke kirsebærtærte fra caféen senere.",Надо бы попозже заглянуть в столовку и заглотить кусочек вишневого пирога.,Ik denk dat ik straks een gebakje ga eten bij het wegrestaurant.
PRISONER1_61CBA7C,All,Subtitle,I bet this is about Rex...,I bet this is about Rex...,Je suis sûr que ça a un lien avec Rex...,Hat sicher was mit Rex zu tun...,Seguro que es culpa de Rex...,Sento puzza di Rex...,"Jeg tør vædde med, at det her handler om Rex ...","Бьюсь об заклад, Рекс в этом замешан.",Rex heeft hier vast iets mee te maken...
FARMER2_C576919,All,Subtitle,Hey there!,Hey there!,"Eh, salut !","Hey, du!",¿Cómo va eso?,Ehilà!,Hejsa!,Здорово!,Goedag!
ROBBER1_7B769E3B,All,Subtitle,I guess I'll find another patch...,I guess I'll find another patch...,"Bon, il ne me reste plus qu'à trouver une autre cible...",Muss mein Glück wohl woanders versuchen...,Parece que me han levantado la zona...,Mi sa che dovrò trovarmi un'altra zona...,Jeg må nok finde et andet sted ...,"Думаю, что надо прорабатывать другой участок.",Ik zoek wel een ander plekkie...
DISTRICT_NY_DOWNTOWN_WEST,All,Game,Festival Square,Festival Square,,,,,Festival Square,,
HINT_STORY_FARM_RIDE_PIG,All,Hint,Press [[TAG]] to ride on a Pig.,Press [[TAG]] to ride on a Pig.,,,,,,,
MainIntro_01_NEW_D_04,All,Dialogue,"I can't help but feel I should be a pirate. I've got the voice, after all. Ah, wait, I'm allergic to parrot feathers, aren't I?","I can't help but feel I should be a pirate. I've got the voice, after all. Ah, wait, I'm allergic to parrot feathers, aren't I?","Je me dis souvent que je devrais être un pirate. J'ai la voix pour, après tout. Ah, zut ! J'oubliais... je suis allergique aux plumes de perroquet.",Sollte mich wirklich mal als Pirat probieren. Die Stimme hab ich. Wenn da nur nicht die Papageienfederallergie wäre!,Tengo vocación de pirata. ¡Hasta mi voz es adecuada! Pero no sé si mi alergia a las plumas de loro puede ser un problema...,"Più ci penso e più mi convinco che dovrei essere un pirata... la voce giusta ce l'ho. Ah, però sono allergico alle piume di pappagallo!","Jeg kan ikke lade være med at tænke, at jeg burde være pirat. Jeg har jo stemmen til det. Åh, vent, jeg er vist allergisk over for papegøjefjer, er jeg ikke?","Ничего не могу с собой поделать — так и тянет попиратстовать! У меня и голос соответствующий. А, стой, у меня же аллергия на попугаев!","Misschien zou ik piraat moeten worden. Ik klink eigenlijk wel als een piraat. O nee, wacht, ik ben allergisch voor papegaaien."
Policestation_Midtro_05_NEW_D_15_ChaseMccain,All,Dialogue,The sooner the Chief's awake the sooner I can start doing actual police work...,The sooner the Chief's awake the sooner I can start doing actual police work...,"Plus vite le chef se réveillera, et plus vite je pourrai commencer mon véritable travail de police...","Je früher der Chief wach ist, desto eher kann ich mit der richtigen Polizeiarbeit anfangen...","Cuanto antes se despierte el jefe, antes podré hacer cumplir la ley...","Dobbiamo svegliare il commissario il prima possibile, così finalmente potrò mettermi al lavoro...","Jo før inspektøren vågner, des hurtigere kan jeg komme i gang med noget rigtigt politiarbejde ...",,"Hoe eerder de commissaris wakker wordt, hoe eerder ik echt politiewerk kan gaan doen."
Policestation_Outro_06_H02A_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Either that or I'm about to ruin some kid's birthday party. I'm on my way.,Either that or I'm about to ruin some kid's birthday party. I'm on my way.,,Entweder das oder ich versaue einem Kind gleich die Geburtstagsfeier. Bin unterwegs.,,"Beh, o è lui oppure sto per rovinare la festa di compleanno di qualche bambino... Vado.","Enten det, eller også er jeg på vej til at ødelægge et barns fødselsdagsfest. Jeg er på vej.",,"Dat, of ik ga zometeen iemands verjaardagspartijtje verpesten. Ik ben onderweg."
SheriffHuckleberry_08_20_ChaseMccain,All,Dialogue,Thanks!,Thanks!,,Danke!,,Grazie!,,,Bedankt!
AlbatrossPrison_Midtro_13ALT5B_2_Blue,All,Dialogue,I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. I also had no idea that the car I was caught ''borrowing'' was Chief Dunby's. Or that he was asleep on its back seat. Or that you shouldn't defend yourself in court.,I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. I also had no idea that the car I was caught ''borrowing'' was Chief Dunby's. Or that he was asleep on its back seat. Or that you shouldn't defend yourself in court.,,"Bis zum heutigen Tage weiß ich nicht von was die beiden italienischen Damen gesungen haben. Und dass das von mir „geborgte“ Auto Chief Dunby gehörte, wusste ich auch nicht. Oder dass er auf dem Rücksitz geschlafen hat.",,Ancora oggi non so che cosa dicessero quelle due cantanti liriche italiane. E non avevo nemmeno idea che l'auto che stavo prendendo in prestito fosse del commissario Dunby. O che stesse dormendo sul sedile posteriore. O che non ci si dovrebbe difendere da soli in tribunale.,,"Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день. Я также не имел понятия о том, что та машина, на которой я решил «немного покататься», принадлежала Шефу Данби. И то, что он решил вздремнуть на заднем сиденье. И то, что не стоит самому себя защищать в суде.",
Dojo_Midtro_18_F_18_BarrySmith,All,Dialogue,Ooh! That belonged to my aunt!,Ooh! That belonged to my aunt!,,Uh! Das gehörte meiner Tante!,,Oh! Quello era di mia zia!,Uuh! Den tilhørte min tante!,О! Это же принадлежало моей тете!,
ForrestBlackwell_21_9_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Endangered animals!,Endangered animals!,,Bedrohte Tierarten!,,E degli animali in pericolo?,,Вымирающие виды!,Bedreigde diersoorten?
KowalskiPI_24_B_2_ChaseMccain,All,Dialogue,What can you tell me about Vinnie Pappalardo's right-hand man?,What can you tell me about Vinnie Pappalardo's right-hand man?,,Was kannst du mir über Vinnie Pappalardos rechte Hand verraten?,,Cosa mi puoi dire del braccio destro di Vinnie Pappalardo?,"Hvad kan du fortælle mig om den fyr, der er Vinnie Pappalardos højre hånd?",Что ты знаешь о правой руке Винни Паппардо?,Wat kun je me vertellen over Vinnie Pappalardo's rechterhand?
BellPepperRobber_Outro_28_E2_10_FengWu,All,Dialogue,"Anyway, I'm taking delivery of a rare automobile at the Limo place.","Anyway, I'm taking delivery of a rare automobile at the Limo place.","Enfin, moi, je vais réceptionner une voiture de collection au magasin de limousines.",Na ja... Ich werde beim Limousinenshop einen besonderen Wagen entgegennehmen.,,,"Nå, men jeg skal modtage en levering af et meget sjældent køretøj ved limo-stedet.","В любом случае, я отгоню одну ретро тачку к «Лимузинке» (Check it!).",
StudskiAndClutch_Intro_31_A_4_Clutch,All,Dialogue,"You ready, Studski?","You ready, Studski?","T'es prêt, Studski ?",Bereit. Studski?,,,"Er du klar, Studski?",,"Ben je er klaar voor, Studski?"
MeetJethroHayes_34_NEW_L_06_JethroHayes,All,Dialogue,"Well, you're not a natural farmer, but I've seen worse efforts. Although only when Philbert's been driving.","Well, you're not a natural farmer, but I've seen worse efforts. Although only when Philbert's been driving.",,"Der geborene Farmer bist du nicht, aber ich hab auch schon Schlimmeres gesehen. Da fuhr aber ein Schwein.",,,"Altså, du har ikke ligefrem naturtalent inden for landbrug, men jeg har set værre. Godt nok kun når Philbert kører.","Ну, фермера из тебя, конечно, не выйдет, но видал я и похуже варианты. Особенно, когда за рулем был Филберт.",
FireDepartment_Intro_37_GD_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,...so you can catch your stranded friends.,...so you can catch your stranded friends.,,...damit deine Kollegen gerettet werden können.,,,... så du kan gribe dine uheldige venner.,...чтобы ты мог поймать твоих (?) многострадальных друзей.,
FireBoat_Outro_38_F_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Natalia! You're ok?,Natalia! You're ok?,,Natalia! Alles okay?,,,Natalia! Er du okay?,Наталья! Ты как?,Natalia! Is alles in orde?
IceCreamBrainFreeze_Outro_43_B_08_ElliePhillips,All,Dialogue,Chase? You at the construction yard? The Chief wants an update.,Chase? You at the construction yard? The Chief wants an update.,,Chase? Bist du an der Baustelle? Der Chief will unnbedingt ein Update.,,,Chase? Er du på byggepladsen? Inspektøren vil have en opdatering.,Чейз? Ты уже на стройке? Шеф требует от меня новостей.,Chase? Ben je al bij het bouwterrein? De commissaris vraagt om nieuws.
SecretBase_Midtro_47_A_05_HenrikKowalski,All,Dialogue,Ah! Wonderful! Press the button on the control panel behind me.,Ah! Wonderful! Press the button on the control panel behind me.,,Ah! Prächtig! Drücken Sie den Knopf auf dem Kontrollfeld hinter mir.,,,Åh! Vidunderligt! Tryk på knappen på kontrolpanelet bag ved mig.,,
Moonbase_Midtro_53_A_28_RexFury,All,Dialogue,Raaargh!,Raaargh!,,Raaargh!,,,Raaargh!,Ааааааррр!,Raaargh!
PLACEHOLDER_DESCRIPTION_MISSION_26,All,Level,"The LEGO City FM radio station interior loads. Chase saves Frank's wife and returns to mission ends, returning the player to the city.","The LEGO City FM radio station interior loads. Chase saves Frank's wife and returns to mission ends, returning the player to the city.","La chaîne radio <<Intérieur>> de LEGO City est en chargement. Chase sauve la vie de la femme de Frank et fini sa mission, qui ramène le joueur à la ville.",,,,,,
MISSION_08_CAVEIN_01,All,Demo,Foreman: The tunnel leading to the cavern has collapsed!,Foreman: The tunnel leading to the cavern has collapsed!,,,,,,,
ICECREAM_PARLOUR_BOSS_COMPLETE,All,Demo,Ice cream full!,Ice cream full!,,,,,Is fuld!,,
ACT1_Find_Three_Robbers_MapAreas,All,Demo,ELLIE: Look at your map; two search areas are marked on it. A robber has been sighted in each area. Seek them out and arrest both of them.,ELLIE: Look at your map; two search areas are marked on it. A robber has been sighted in each area. Seek them out and arrest both of them.,,,,,"ELLIE: Se på dit kort, hvor to eftersøgningsområder er markerede. En røver er blevet set i hvert af områderne. Find dem, og arrester dem begge.  ",,
HINT_STORY_STEALCAR_GIVE_RECORD,All,Hint,Press [[SPECIAL]] when next to the DJ to give him his music record.,Press [[SPECIAL]] when next to the DJ to give him his music record.,,,,,"Tryk [[SPECIAL]], når du er ved siden af DJ'en for at give ham hans musikplade.",,
CONSTRUCTWORK2_6402FC05,All,Subtitle,I hope we don't have to build any more projects for that Escher guy again...,I hope we don't have to build any more projects for that Escher guy again...,J'espère que n'aurons plus jamais à travailler avec cet Escher...,Hoffentlich müssen wir nicht noch mehr Projekte für diesen Escher erledigen...,Espero que no tengamos que volver a trabajar para ese tal Escher… Tiene unas ideas muy retorcidas.,Spero che i progetti per quel tipo di nome Escher siano ormai finiti...,"Jeg håber ikke, at vi skal bygge flere projekter for ham Escher-fyren ...","Надеюсь, нам больше не придется строить по чертежам этого Эшера...",Hopelijk hoeven we nooit meer iets te bouwen voor die meneer Escher...
HILLBILLY1_C793AE31,All,Subtitle,Have ya' seen the price of fuel!? Dagnummit! S'gettin' so I can barely afford to drive to the end of my yard ta' pick up the mail!,Have ya' seen the price of fuel!? Dagnummit! S'gettin' so I can barely afford to drive to the end of my yard ta' pick up the mail!,"Non mais, vous avez vu le prix du gazole ? Bon sang ! C'est si cher que je peux juste m'en payer assez pour aller jusqu'à la boîte aux lettres avec mon pick-up.","Haste die Spritpreise gesehen? Potzblitz! Wenn das so weitergeht, kann ich nicht mal mehr mit der Karre meine Post aus'm Briefkasten holen!",¿Pero tú has visto la pasta que cuesta la gasolina? ¡Rayos! ¡Pero si ya no se puede ir ni a por el pan!,Ma hai visto il prezzo della benzina? Robe da matti! Di questo passo non potrò più usare il pick-up per andare a prendere la posta alla fine del vialetto di casa!,Har du set benzinpriserne? Jeg har snart ikke engang råd til at køre over til den anden side af min gårdsplads og tømme postkassen!,"Цены на бензин совсем шальные! Ешкин кот! Если так пойдет дальше, я скоро не смогу гонять за почтой в конец собственного двора!",Door die dure benzine kan ik het straks niet meer betalen om de oprit af te rijden om de post op te halen!
PRISONER1_CAD0D717,All,Subtitle,I reckon Rex'll be mixed up in this...,I reckon Rex'll be mixed up in this...,Je suis sûr que Rex est dans le coup...,Da hat sicher Rex seine Finger im Spiel...,Seguro que Rex anda detrás de esto...,Ci dev'essere lo zampino di Rex...,Rex har garanteret noget med det at gøre ...,"Думаю, что без Рекса тут не обошлось.",Ik durf te wedden dat Rex hierbij betrokken is...
FARMER1_E36919B6,All,Subtitle,Good farmin' lately?,Good farmin' lately?,Ça laboure bien ces temps ?,Alles klar auf der Farm?,¿Has cosechado algo últimamente?,"Come va giù alla fattoria, collega?",Går det godt på gården?,В огороде дел невпроворот?,Is het een beetje goed boeren tegenwoordig?
ROBBER1_93B99027,All,Subtitle,Now that's my kinda' withdrawal.,Now that's my kinda' withdrawal.,Ça c'est un retrait d'argent comme je les aime.,So hebt man doch gerne Bares ab!,Creo que ha llegado la hora de retirarme.,Questo è il tipo di prelievo che mi piace.,"Se, det er, hvad jeg kalder en hævning.",Узнаю мой стиль. (Double check it!),Hé! Dat is precies hoe ik het ook zou doen!
HINT_STORY_FARM_RETURN_PIG,All,Hint,You've captured one of Farmer Hayes' pigs. Take it back to him.,You've captured one of Farmer Hayes' pigs. Take it back to him.,,,,,,,
MainIntro_01_NEW_D_05,All,Dialogue,Let's see now... six passengers and four cars delivered after a week long voyage. Yeah. That'll be why my business loses so much money.,Let's see now... six passengers and four cars delivered after a week long voyage. Yeah. That'll be why my business loses so much money.,"Voyons voir... six passagers et quatre voitures acheminés, en une semaine de voyage. Hm... C'est sûrement pour ça que mon entreprise perd autant d'argent.",Woll'n mal sehen... Eine Woche auf See und dabei sechs Passagiere und vier Autos abgeliefert. So häuft man mit Sicherheit keine Schätze an.,Veamos... Seis pasajeros y cuatro coches han llegado a puerto tras una semana de viaje. Mmm... A ver si va a ser por eso que pierdo tanto dinero.,Vediamo un po'... sei passeggeri e quattro macchine consegnate dopo un viaggio di una settimana. Bah... e poi mi chiedo perché gli affari non vanno bene...,"Lad os nu se ... seks passagerer og fire biler afleveret efter en uges rejse. Ja. Det er nok derfor, min forretning taber så mange penge.",Такс...после недельного плавания на берег успешно доставлены шесть пассажирова и четыре машины. Теперь понятно почему у меня прибыли с гулькин нос.,Even zien ... Zes passagiers en vier auto's ... een week op reis ... Ik begrijp wel waarom ik zo veel verlies maak.
Policestation_Midtro_05_NEW_D_16_FrankHoney,All,Dialogue,Thanks!,Thanks!,Merci !,Danke!,¡Gracias!,Grazie!,Tak!,,"Tjee, bedankt!"
Policestation_Outro_06_H02B_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"Another officer stumbled across that getaway driver you forgot to arrest, Chase.","Another officer stumbled across that getaway driver you forgot to arrest, Chase.",,"Ein anderer Officer ist über den Fluchtwagenfahrer gestolpert, den du liegen lassen hast.",,"Un altro agente si è imbattuto nell'autista della banda che hai dimenticato di arrestare, Chase.","En anden betjent snublede over den flugtchauffør, du glemte at arrestere, Chase.",,"Een andere agent heeft die vluchtwagenchauffeur maar gearresteerd, Chase ... Die die jij vergeten bent."
SheriffHuckleberry_08_NEW_A_01_ChaseMccain,All,Dialogue,I better get this Grapple Gun back to Cherry Tree Hills.,I better get this Grapple Gun back to Cherry Tree Hills.,,Ich mach mich besser auf den Weg nach Cherry Tree Hills.,,Porterò questa pistola rampino con me a Cherry Tree Hills.,Jeg må hellere tage den gribekrogspistol med tilbage til Cherry Tree Hills.,,Laat ik maar weer teruggaan naar Cherry Tree Hills.
AlbatrossPrison_Midtro_13_3_Warden,All,Dialogue,"Ow! Let me out, Let me out!!!","Ow! Let me out, Let me out!!!",,Au! Lass mich hier raus!!!,,"Ah, fammi uscire! Fammi uscire!!!",,"Ой! Выпусти меня, выпусти меня!!!",Laat me eruit!
Dojo_Midtro_18_F_19_BarrySmith,All,Dialogue,"Actually, it stil ldoes. She's not gonna' be happy about that.","Actually, it stil ldoes. She's not gonna' be happy about that.",,Um ehrlich zu sein gehört es ihr immer noch. Das gibt Ärger.,,"Beh, in realtà lo è ancora. Non sarà contenta quando lo verrà a sapere.",Det gør den faktisk stadig. Hun bliver ikke glad for det her.,"И, вообще-то, до сих принадлежит. Вряд ли она сильно этому обрадуется.",
ForrestBlackwell_21_10_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Say cheese...,Say cheese...,,Bitte lächeln...,,Sorrida...,,Скажите «сыр»...,Zeg eens 'cheese'!
KowalskiPI_24_B_3_ElliePhillips,All,Dialogue,Moe De Luca? He's not actually a criminal. He's just Vinnie's cousin.,Moe De Luca? He's not actually a criminal. He's just Vinnie's cousin.,,"Moe De Luca? Er ist eigentlich gar kein Krimineller, sondern nur Vinnies Cousin.",,Moe de Luca? Non è proprio un criminale. È solo il cugino di Vinnie.,Moe De Luca? Han er faktisk ikke engang kriminel. Han er bare Vinnies fætter.,Моэ Де Лука? Да и не преступник даже. Он просто двоюродный брат Винни.,"Moe de Luca? Hij is niet echt een crimineel, maar gewoon een neef van Vinnie."
BellPepperRobber_Outro_28_E2_11_FengWu,All,Dialogue,It used to belong to someone very famous. Until this morning when we stole it.,It used to belong to someone very famous. Until this morning when we stole it.,"Elle appartenait à une célébrité... jusqu'à ce qu'on la vole, ce matin.",Gehörte einer berühmten Person. Bis er heute morgen von uns geklaut wurde.,,,Det tilhørte en stor berømthed. Indtil vi stjal det her til morgen.,Она принадлежала кому-то очень известному. Пока ее не угнали этим утром.,
StudskiAndClutch_Intro_31_A_5_Studski,All,Dialogue,I was born ready.,I was born ready.,Je suis né prêt.,Ich wurde bereit geboren.,,,Jeg er født klar.,,Ik was er al klaar voor toen ik werd geboren.
MeetJethroHayes_34_NEW_L_07_JethroHayes,All,Dialogue,Not bad at all! You can come and do some part-time work for me if you like?,Not bad at all! You can come and do some part-time work for me if you like?,,"Schau mal einer an! Wenn du dir was dazuverdienen willst, meld dich bei mir, okay?",,,"Ikke dårligt! Du kan få deltidsarbejde hos mig, hvis du har lyst?",Совсем неплохо! Может ты будешь ко мне иногда заглядывать на «халтурку»?,
FireDepartment_Intro_37_GE_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Go left!,Go left!,,Nach links!,,,Gå til venstre!,Налево!,
FireBoat_Outro_38_F_03_NataliaKowalski,All,Dialogue,"I'm stuck on a roof and bad guys are after me, sooo...","I'm stuck on a roof and bad guys are after me, sooo...",,Ich stecke auf einem Dach fest und werde verfolgt. Von daher...,,,"Jeg er fanget på et tag, og nogle bøller er efter mig, såååå ...","Я заперта на крыше, и меня ищут бандюганы, а так...","Ik zit op een dak met een stel boeven achter me aan, dus ..."
ConstructionYard_Intro_44_01_ConstructionWorker#1,All,Dialogue,Are you sure you've turned the power off?,Are you sure you've turned the power off?,,"Bist du sicher, dass du den Strom abgestellt hast?",,,"Er du sikker på, at du har slukket for strømmen?","Ты уверен, что выключал питание?",Weet je zeker dat hij uit staat?
SecretBase_Midtro_47_B_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,Hurry! They have Natalia!,Hurry! They have Natalia!,,Beeilung! Sie haben Natalia!,,,Hurtigt! De har Natalia!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_A_01_T-rexOn-boardComputer,All,Dialogue,T-Rex power cells at critical. Please recharge.,T-Rex power cells at critical. Please recharge.,,T-Rex-Energiezellen kritisch. Bitte aufladen.,,,T-Rex strømceller udtømt. Genoplad venligst.,"Аккумуляторы почти разряжены. Пожалуйста, подзарядите их!",
PLACEHOLDER_DESCRIPTION_MISSION_27,All,Level,"The Construction Site level loads, where the player is introduced to the construction worker's abilities. Vinnie then calls Chase and asks him to steal a crane for him.","The Construction Site level loads, where the player is introduced to the construction worker's abilities. Vinnie then calls Chase and asks him to steal a crane for him.","Le niveau Chantier est en chargement, où le joueur apprend les habilités du constructeur. Vinnie appèlle Chase et lui demande de lui voler une grue.",,,,,,
MISSION_08_CAVEIN_02,All,Demo,Find the miner outfit to help you unblock it.,Foreman: You'll need to find something to get past the blockage,,,,,,,
HINT_STORY_STEALCAR_BREAK_ENTER,All,Hint,The bodyguards are distracted by the party. Take the car from the garage.,The bodyguards are distracted by the party. Take the car from the garage.,,,,,Livvagterne bliver distraherede af festen. Tag bilen fra garagen.,,
CONSTRUCTWORK2_4E0C2B18,All,Subtitle,"I think my favourite building material to work with is the red bricks. Some people reckon they're identical to all the rest, but they're definitely the best ones.","I think my favourite building material to work with is the red bricks. Some people reckon they're identical to all the rest, but they're definitely the best ones.","Mon matériau de construction préféré est la brique rouge. Certains pensent que toutes les briques se ressemblent, mais pour moi, ça reste ce qu'il y a de mieux.","Mein Lieblingsmaterial beim Bauen sind die roten Steine. Manche Leute wissen ihre Besonderheit nicht zu schätzen, aber sie sind ganz sicher die besten.","¡Me encanta trabajar con los ladrillos rojos! Aunque parezcan iguales que el resto, en realidad, ¡son los mejores!","Il mio materiale da costruzione preferito sono i mattoncini rossi. Alcuni dicono che sono identici agli altri, ma secondo me sono i migliori!","Jeg tror, at mit yndlingsbyggemateriale er de røde mursten. Nogle folk mener, at de er ligesom alle de andre, men de er uden tvivl de bedste. ","Больше всего на свете люблю работать с красными блоками. Некоторые люди думают, что все блоки одинаковые, но красные определенно самые лучшие.","Ik werk het liefste met rode stenen. Iedereen zegt wel dat alle kleuren stenen hetzelfde zijn, maar ik weet wel beter."
HILLBILLY1_40FCCD3E,All,Subtitle,What a real purty sky...,What a real purty sky...,"Ça, c'est que j'appelle un sacré beau ciel...",So'n schöner Himmel heute!,¡Un cielo bonito de verdad!,Che cielo stupendo...,Sikke dog en køn himmel ...,Какое небо голубое.,Wat een mooie lucht...
PRISONER1_C582C53,All,Subtitle,I wish Rex'd let me know how he escaped...,I wish Rex'd let me know how he escaped...,J'aimerais bien savoir comment Rex a fait pour s'évader...,"Wünschte, Rex würde mir seinen Fluchtweg verraten...",Cómo me gustaría que Rex me contara cómo escapó...,Certo che Rex potrebbe dirmi com'è riuscito a scappare...,"Jeg ville ønske, at Rex ville fortælle mig, hvordan han slap ud ...","Вот бы узнать у Рекса, как он умудрился сбежать.",Het zou leuk zijn als Rex me liet weten hoe hij is ontsnapt...
FARMER2_98C87241,All,Subtitle,Last thing we need is a fire around here.,Last thing we need is a fire around here.,"La dernière chose dont on ait besoin dans le coin, c'est ben un incendie.",Ein Feuer können wir hier wirklich nicht gebrauchen.,Solo nos faltaba un incendio por aquí.,L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno qui è un incendio.,"Det sidste, vi har brug for heromkring, er da ildebrand.",Пожара нам только здесь не хватало.,Een brand is wel het laatste wat we hier kunnen gebruiken.
ASTRONAUT1_81B6FF93,All,Subtitle,Limousine?! Ha! I travel in a space ship!,Limousine?! Ha! I travel in a space ship!,"Une limousine ? Pff ! Moi, je voyage en *vaisseau spatial* !",Eine Limousine? Ha! Ich bin in einem Raumschiff unterwegs!,¿Una limusina? ¡Ja! ¡Yo me muevo en nave espacial!,Limousine?! Ha! Io ho una navetta spaziale!,En limousine?! Ha! Jeg rejser med rumskib!,Лмиузин?! Ха! А я передвигаюсь на космолете!,Een limousine?! Pfa! Ik reis in een ruimteschip!
MainIntro_01_NEW_D_06,All,Dialogue,I reckon it could be time to retire. And change my name. Before the authorities get here.,I reckon it could be time to retire. And change my name. Before the authorities get here.,Il serait peut-être temps de prendre ma retraite. Et de changer de nom. Avant que les autorités n'arrivent ici.,Wird wohl Zeit für die Rente. Und 'ne Namensänderung. Sonst schanppen mich die Behörden vorher noch.,Ha llegado la hora de retirarme. Y de cambiarme el nombre. Antes de que lleguen las autoridades.,Forse è arrivato il momento di andarmene in pensione e cambiare identità... prima che le autorità mi trovino.,Det er måske på tide at gå på pension. Og ændre mit navn. Før myndighederne dukker op.,"Полагаю, пришло время уйти на покой. И изменить имя. Пока у властей не дошли до меня руки.",Misschien wordt het tijd om met pensioen te gaan. En mijn naam te veranderen. Liefst voordat iemand de schade aan die brug op me komt verhalen.
Policestation_Midtro_05_NEW_D_17_FrankHoney,All,Dialogue,I think I lost it upstairs!,I think I lost it upstairs!,Je crois que je l'ai perdue à l'étage !,Muss ihn oben verloren haben!,¡Creo que la perdí arriba!,Penso di averle perse al piano superiore!,"Jeg tror, jeg har tabt den ovenpå!",,Volgens mij ben ik de sleutel boven verloren!
Policestation_Outro_06_H02B_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh yeah, sorry about that.","Oh yeah, sorry about that.",,"Huch, tut mir wirklich leid.",,"Oh, sì... chiedo scusa.",Nåh ja. Det må du undskylde.,,O ja ... niet meer aan gedacht.
SheriffHuckleberry_08_NEW_A_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"That way, I can get onto the LEGO City TV building.","That way, I can get onto the LEGO City TV building.",,Auf diesem Weg komme ich auf das LEGO City-Funkhaus.,,Così potrò salire sul palazzo della TV di LEGO City.,Så kan jeg komme op på LEGO City TV-bygningen.,,Dan kan ik met deze grijphaak op het dak van het LEGO City TV-gebouw komen.
AlbatrossPrison_Midtro_13_A_1_Warden,All,Dialogue,Somebody! Open this door!,Somebody! Open this door!,,So öffne doch einer die Tür!,,Qualcuno mi apra la porta!,En eller anden! Åbn denne dør!,Кто-нибудь! Откройте дверь!,Is daar iemand? Laat me eruit!
Dojo_Midtro_18_F_20_BarrySmith,All,Dialogue,"Nice work, there!","Nice work, there!",,Gut gemacht!,,Ottimo lavoro!,Godt arbejde!,Очень неплохо!,
ForrestBlackwell_21_11_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Watch the birdie!,Watch the birdie!,,Hier kommt das Vögelchen!,,Guardi l'uccellino!,,Сейчас вылетит птичка!,Lach naar het vogeltje!
KowalskiPI_24_B_4_ChaseMccain,All,Dialogue,So why's he being sentenced?,So why's he being sentenced?,,Weshalb steht er dann vor Gericht?,,E allora perché lo vogliono condannare?,Hvad bliver han så dømt for?,Тогда за что его судят?,Waarom staat hij dan terecht?
BellPepperRobber_Outro_28_E2_12_FengWu,All,Dialogue,Right - enough chatty-chat! Let's go do some bad!,Right - enough chatty-chat! Let's go do some bad!,"Bon, assez parlé ! Allons commettre quelques méfaits !","Okay, genug gequatscht. Schreiten wir mal zur Tat!",,,Ok – nok småsnak! Lad os komme i gang!,"Так, хватит этого детского лепета! Пора заняться действительно чем-то по-настоящему плохим!",
StudskiAndClutch_Intro_31_A_6_Studski,All,Dialogue,Ready for what?,Ready for what?,Prêt pour quoi ?,Bereit für was?,,,Klar til hvad?,,Klaar voor wat?
MeetJethroHayes_34_NEW_L_08_JethroHayes,All,Dialogue,Pretty good. I reckon you got at least half of it!,Pretty good. I reckon you got at least half of it!,,Nicht schlecht. Das war schon fast die Hälfte!,,,Godt nok. Du fik vel høstet cirka halvdelen!,"Неплохо. По-моему, половину ты точно собрал!",
FireDepartment_Intro_37_GE_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Left a bit!,Left a bit!,,Ein Stück nach links!,,,Lidt til venstre!,Чуть-чуть левее!,
FireBoat_Outro_38_F_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Gotcha.,Gotcha.,,Hab dich.,,,Forstået.,Понятно.,"Oké, ik snap het."
ConstructionYard_Intro_44_02_ConstructionWorker#2,All,Dialogue,Yeah. The light went red on the fuse box.,Yeah. The light went red on the fuse box.,,Ja. Die Lampe am Verteilerkasten war rot.,,,,Да. На электрощите загорелся красный индикатор.,Ja. Het licht in de stoppenkast staat op rood.
SecretBase_Midtro_47_C_01_ChaseMccain,All,Dialogue,I hope that was the right button...,I hope that was the right button...,,Hoffentlich war das der richtige Knopf...,,,"Jeg håber, at det var den rigtige knap ...",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_B_01_RexFury,All,Dialogue,Woooaaah!,Woooaaah!,,Woooaaah!,,,,Оооооооооо!,
MISSION_16_DEBUG07,All,Demo,Screen displays a rocket with a large padlock on either side of it.,Screen displays a rocket with a large padlock on either side of it.,,,,,,,
CHASEMCCAIN,All,Char,Chase (Civilian),Chase (Civilian),Chase (civil),,,,Chase (civil) ,,
CONSTRUCTWORK2_685DE7E9,All,Subtitle,How many more storeys do we have to build for that thing?!,How many more storeys do we have to build for that thing?!,Combien d'étages devons-nous encore construire sur ce bâtiment ?!,Wie viele Etagen müssen wir denn noch hochziehen für dieses Ding?!?,¡¿Es que los pisos de este edificio no se acaban nunca?!,Quanti piani dobbiamo ancora costruire per quella cosa?!,Hvor mange etager skal vi bygge endnu på det her?!,Сколько еще этажей придется строить для этой штуковины?!,Hoeveel verdiepingen moeten er nog op dat gebouw komen?!
HILLBILLY1_839F4A7C,All,Subtitle,Reckon I'll see ol' Jeb at the dam later.,Reckon I'll see ol' Jeb at the dam later.,J'irai p't-êt' voir l'vieux Jeb au barrage c'tantôt.,Den ollen Jeb treff ich nachher sicher am Damm.,Luego veré al viejo Jeb en la presa.,Credo che dopo mi troverò con il vecchio Jeb alla diga.,Jeg regner med at se gamle Jeb ved dæmningen senere.,"Думаю, что мы сегодня увидимся со стариной Джебом на дамбе.",Ik ga straks met Teun naar de dam.
GENERICPED2_9A0CCC0F,All,Subtitle,The police have figured out how Rex Fury got out.,The police have figured out how Rex Fury got out.,La police a compris comment Rex Fury s'est échappé.,"Die Polizei weiß jetzt, wie Rex entkommen konnte.",La policía ha descubierto cómo escapó Rex Fury...,La polizia ha capito com'è scappato Rex Fury.,"Politiet har fundet ud af, hvordan Rex Fury slap ud.","Полиция поняла, как Рекс Фьюри умудрился сбежать.","De politie heeft eindelijk uitgevogeld hoe Rex Fury heeft kunnen ontsnappen.
"
FARMER1_7621F2F6,All,Subtitle,"You lookin' for something, mister?","You lookin' for something, mister?","Vous cherchez quelque chose, monsieur ?",Biste auf der Suche nach was?,¿Busca algo?,"Cerchi qualcosa, amico?","Leder du efter noget, makker?","Мужчина, что-нибудь потеряли?",Zoek je iets?
GENERICPED2_D8F6F59B,All,Subtitle,"Ooh, a limousine! I bet there are really classy people in there!","Ooh, a limousine! I bet there are really classy people in there!","Oh, une limousine ! Je suis sûr qu'il y a des gens super chic à l'intérieur !","Oh, eine Limousine! Da sitzen bestimmt Leute mit Stil drin!","¡Guau, una limusina! ¡Seguro que dentro van ricachones con clase!","Oooh, una limousine! Dentro ci dev'essere gente di classe!","Uuh, en limousine! Der er garanteret nogle rigtig stilfulde mennesker i den!","Ух ты, лимузин! Бюсь об заклад, что на нем разъезжают какие-нибудь сливки общества! ","O, een limousine! Daar zitten vast hele sjieke mensen in!"
MainIntro_01_NEW_D_07,All,Dialogue,If anything they should pay me for the damage to my ship!,If anything they should pay me for the damage to my ship!,Ils devraient au moins me rembourser les dégâts sur mon bateau !,Sollten mir lieber mal den Schaden an meinem Schiff bezahlen!,"En todo caso, ¡deberían pagarme a mí los daños del barco!",A dirla tutta dovrebbero pagare me per i danni subiti dalla mia nave!,De burde faktisk betale mig for skaderne på mit skib!,"Да это они должны мне платить за ремонт корабля, а не я им (за их чертов мост)!",Eigenlijk zouden ze míj moeten betalen voor de schade aan mijn boot!
Policestation_Midtro_05_NEW_E_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey, Chase, you got the communicator working!","Hey, Chase, you got the communicator working!","Hé, Chase ! Ça yest, votre communicateur fonctionne !","Hey, Chase, hast ja deinen Kommunikator zum Laufen gebracht!","Oye, Chase, ¡el comunicador funciona!","Ehi, Chase... ho visto che la tua trasmittente è operativa!","Hey, Chase, du har fået kommunikatoren i gang!",,"Hé, Chase, je portofoon doet het!"
Policestation_Outro_06_H02B_3_ElliePhillips,All,Dialogue,"Well, you can make up for it now, 'cause we just had a report from someone near The Red Cafe. They spotted a clown heading onto its rooftop. Could be one of our bad guys.","Well, you can make up for it now, 'cause we just had a report from someone near The Red Cafe. They spotted a clown heading onto its rooftop. Could be one of our bad guys.",,"Vielleicht kannst du es wiedergutmachen. Jemand vom Roten Café hat nämlich gerade einen Clown gemeldet, der auf sein Dach steigt. Könnte einer der Verbrecher sein.",,"Beh, puoi ancora rimediare. Ci hanno appena riferito di aver visto un pagliaccio arrampicarsi sul tetto del Red Cafe. Potrebbe essere uno dei rapinatori che stiamo cercando.","Men du kan gøre gengæld nu, for vi har lige hørt fra nogen i nærheden af Den Røde Cafe. De så en klovn kravle op på taget. Det kunne være en af vores bøller.",,Misschien kun je het nog goedmaken. Iemand heeft een clown op het dak van het Red Cafe zien klimmen. Dat zou wel eens een van de overvallers kunnen zijn.
SheriffHuckleberry_08_NEW_A_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Ellie's waiting for me to get back to Cherry Tree Hills. I better hurry.,Ellie's waiting for me to get back to Cherry Tree Hills. I better hurry.,,Ellie zählt auf mich. Ich muss schleunigst nach Cherry Tree Hills.,,Ellie sta aspettando che torni a Cherry Tree Hills. Meglio che mi sbrighi.,"Ellie venter på, at jeg kommer tilbage til Cherry Tree Hills. Jeg må hellere skynde mig.",,Ellie verwacht dat ik terug ga naar Cherry Tree Hills. Laat ik maar opschieten.
AlbatrossPrison_Midtro_13_A_2_Warden,All,Dialogue,I need FRESH AIR!,I need FRESH AIR!,,Ich brauche FRISCHE LUFT!,,Mi serve un po' di ARIA FRESCA!,Jeg mangler FRISK LUFT!,Я задыхаюсь!,Ik heb FRISSE LUCHT nodig!
Dojo_Midtro_18_F_21_BarrySmith,All,Dialogue,I'll use all the bits to build something in the courtyard.,I'll use all the bits to build something in the courtyard.,,Mit den ganzen Steinen bau ich mir was im Hof.,,Userò tutti quei pezzetti per costruire qualcosa in cortile.,Jeg bygger noget i baggården med alle stykkerne.,Построю из осколков (Check it!) что-нибудь во дворе.,
ForrestBlackwell_21_12_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,"That's right, work the camera!","That's right, work the camera!",,Genau so! Die Kamera liebt Sie!,,"Sì, guardi in camera!",,"Вот так, и еще один кадр! (Check it!)","Zo ja, kijk in de camera!"
KowalskiPI_24_B_5_ElliePhillips,All,Dialogue,"Uh, lemme check...","Uh, lemme check...",,Lass mich nachsehen...,,"Uhm, fammi controllare...","Øh, lad mig lige tjekke ...","Э, счас посмотрю...","Uh, even kijken ..."
BellPepperRobber_Outro_28_E3_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Proof of four crimes in four different locations!,Proof of four crimes in four different locations!,4 preuves de méfaits dans 4 endroits différents.,Vier Verbrechen an vier verschiedenen Orten!,,,"Bevis på fire forbrydelser, fire forskellige steder!",Доказательство четырех преступлений в четырех различных местах!,
StudskiAndClutch_Intro_31_B_1_ChaseMccain,All,Dialogue,We've gotta' get to Natalia as fast as possible. Chan could be doing anything to get information out of her!,We've gotta' get to Natalia as fast as possible. Chan could be doing anything to get information out of her!,Il faut qu'on sorte Natalia d'ici le plus vite possible. Chan pourrait lui faire subir n'importe quoi pour lui soutirer des informations.,"Wir müssen Natalia so schnell wie möglich da rausholen. Chan hat sicher Methoden, um sie zum Reden zu bringen!",,,"Vi skal finde Natalia så hurtigt som muligt. Jeg tør ikke tænke på, hvad Chan gør ved hende, for at få informationer!",,We moeten Natalia zo snel mogelijk vinden. Chan schuwt geen enkel middel om informatie van haar te krijgen!
MeetJethroHayes_34_NEW_L_09_JethroHayes,All,Dialogue,Nice work! You sure you haven't got any farmers in your family?,Nice work! You sure you haven't got any farmers in your family?,,"Sehr ordentlich! Sicher, dass du keine Farmer in der Familie hast?",,,"Godt arbejde! Er du sikker på, at der ikke er nogle landmænd i din familie?",Здорово! У тебя точно в роду не было никаких фермеров?,
FireDepartment_Intro_37_GE_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Left!,Left!,,Links!,,,Venstre!,Левее!,
FireBoat_Outro_38_F_05_NataliaKowalski,All,Dialogue,Behind you!,Behind you!,,Hinter dir!,,,Bag ved dig!,Сзади!,Achter je!
ConstructionYard_Intro_44_03_ConstructionWorker#2,All,Dialogue,"Oh, by the way. My doctor told me I was colour-blind this morning-","Oh, by the way. My doctor told me I was colour-blind this morning-",,"Ach, übrigens, mein Arzt sagte heut Morgen, ich wär farbenblind.",,,,"О, кстати. Мой доктор сказал мне сегодня утром, что я дальтоник...","Oh, en trouwens, de dokter vertelde me vanochtend dat ik kleurenblind ben ..."
SecretBase_Midtro_47_D_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,Thank you!,Thank you!,,Danke!,,,Tak!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_B_02_RexFury,All,Dialogue,Wooaaah!,Wooaaah!,,,,,Wooaaah!,Оооооооо!,
MISSION_16_DEBUG08,All,Demo,Left screen activated.,Left screen activated.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_8DB2C73D,All,Subtitle,Why doesn't the foreman like me?!,Why doesn't the foreman like me?!,Pourquoi le contremaître me déteste-t-il ?,Warum kann mich der Vorarbeiter nicht leiden?,¡¿Por qué me tiene manía el capataz?!,Perché non sto simpatico al capocantiere?,Hvorfor kan sjakbajsen ikke lide mig?,Ну почему этот прораб так меня недолюбливает?!,Waarom vindt de voorman me niet aardig?
HILLBILLY1_3CF36944,All,Subtitle,"Think I'll spend this evenin' in the cove, relaxin' by the sea...","Think I'll spend this evenin' in the cove, relaxin' by the sea...",J'pense que j'vais aller faire un tour vers la crique dans la soirée et m'reposer près de la mer...,Heut' Nacht penn ich in der Hütte. Schön am See entspannen...,"Esta tarde iré a la cala, a relajarme junto al mar…",Stasera andrò alla baia a rilassarmi sulla spiaggia...,"Jeg tror, jeg vil tilbringe aftenen her i bugten og slappe af ved vandet ...","Поваляться, что ли, сегодня вечером на морском берегу в бухте?",Ik ga vanavond lekker op het strandje zitten...
GENERICPED2_5C5A7003,All,Subtitle,It can only be a matter of days before they find Rex Fury.,It can only be a matter of days before they find Rex Fury.,Ce n'est plus qu'une question de jours avant qu'ils ne trouvent Rex Fury.,"Kann sich nur noch um ein paar Tage handeln, bis sie Rex Fury schnappen.",Seguro que encuentran a Rex Fury en cuestión de días.,Troveranno sicuramente Rex Fury. È questione di giorni.,"Det kan ikke vare mange dage, før de finder Rex Fury.",Поимка Рекса Фьюри — это вопрос нескольких дней.,Ik denk dat Rex Fury binnen de kortste keren weer in de cel zit.
FARMER1_A1FF5E8D,All,Subtitle,I hope yer not gonna' build one o' them sky-scraping things here!,I hope yer not gonna' build one o' them sky-scraping things here!,"J'espère que vous n'allez pas construire un de vos gratte-ciel par ici, hein !",Ihr wollt doch wohl keins von diesen Hochhausdingern hier hinzimmern?!?,¡Ni se te ocurra construir por aquí ningún rascacielos gigantesco!,"Non vorrai mica costruire uno di quei tuoi grattacosi qui, vero?","Jeg håber ikke, at I bygger en af de der højhustingester her!","Надеюсь, ты не собираешься строить здесь одну из этих высотных штуковин!","Je komt hier toch niet zo'n ding dat wolken krabt bouwen, hè?"
GENERICPED1_FFDB1BCE,All,Subtitle,Limousines are so gauche!,Limousines are so gauche!,Les limousines sont de vrais paquebots !,Limousinen sind so träge!,¡Las limusinas son muy horteras!,Le limousine sono così pacchiane!,Limousiner er så klodsede!,Лимузины такие неповоротливые!,Limousines zijn zo patserig!
HINT_5_11_RACE_OBJECTIVE,All,Hint,Chuck`s police bike needs road testing for duty. Race the bike and Chuck will help you.,Chuck`s police bike needs road testing for duty. Race the bike and Chuck will help you.,,,,,"Chucks politicykel skal testes på vejen før tjeneste. Hvis du kører på cyklen, vil Chuck hjælpe dig.",,
MainIntro_01_NEW_D_08,All,Dialogue,"I reckon I'll be stuck in port for quite some while... (sigh) Aaar... (brightly) Maybe I should take in an opera? (realising) Not that one about Penzance, though. So many bad memories...","I reckon I'll be stuck in port for quite some while... (sigh) Aaar... (brightly) Maybe I should take in an opera? (realising) Not that one about Penzance, though. So many bad memories...","Je pense que je vais être coincé au port pour un bout de temps... (soupir) Aaah... (gaiement) Eh, je pourrais peut-être aller voir un opéra ? (songeur) Ah oui, mais pas celui des Pirates de Penzance. Ça me donne trop de regrets...",Werde wohl 'ne Weile hier im Hafen festsitzen... (seufz) Arrr... (strahlt) Könnte mir ja mal 'ne Oper anschauen! (feststellend) Nur nicht die von Penzance... So viele unerfreuliche Erinnerungen...,"Creo que estaré atracado en el puerto una buena temporada... (suspira) Aaar... (enérgicamente) No estaría mal ir a la ópera. (dándose cuenta) Pero nada de piratas, que me traen malos recuerdos.",Credo proprio che resterò bloccato sulla terraferma per un bel po'... Aaar! Forse potrei andare al cinema... ma niente film sui pirati: troppi brutti ricordi...,Jeg kommer nok til at sidde fast her i havnen et stykke tid ... (suk) Aaar ... (optimistisk) Måske skulle jeg gå i operaen? (kommer i tanke om) Jeg vil bare ikke se den om Penzance. Alt for mange dårlige minder ...,"Полагаю, придется подазависнуть в этому порту...(вздыхает) Аааа...(воодушевленно) Может мне в кино заглянуть? (вспоминая) Только не на этот фильм про карибское море и пиратов. И так каждую ночь в поту просыпаюсь...",
Policestation_Midtro_05_NEW_E_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah. But now I have to help Frank find a key he lost.,Yeah. But now I have to help Frank find a key he lost.,"Oui. Mais là, je dois aider Frank à trouver une clé qu'il a perdue.","Ja, aber jetzt muss ich Frank helfen, seinen Schlüssel zu finden.",Sí. Pero ahora tengo que ayudar a Frank a encontrar una llave.,"Sì, ma ora devo aiutare Frank a cercare una chiave che ha perso.","Ja. Men nu skal jeg hjælpe Frank med at finde en nøgle, han har tabt.",,Ja. Maar nu moet ik Frank helpen zoeken naar een sleutel die hij kwijt is.
Policestation_Outro_06_H02B_4_ElliePhillips,All,Dialogue,Can you get there?,Can you get there?,,Kannst du nachsehen gehen?,,Puoi andarci tu?,Kan du komme derhen?,,Zou je een kijkje willen nemen?
SheriffHuckleberry_08_NEW_A_04_ChaseMccain,All,Dialogue,I need to get this Grapple Gun back to Cherry Tree Hills.,I need to get this Grapple Gun back to Cherry Tree Hills.,,Diese Wurfhakenkanonen wird in Cherry Tree Hills benötigt.,,Devo portare questa pistola rampino a Cherry Tree Hills.,Jeg skal have den gribekrogspistol med tilbage til Cherry Tree Hills.,,Ik moet met de grijphaak terug naar Cherry Tree Hills.
AlbatrossPrison_Midtro_13_A_3_Warden,All,Dialogue,Help! HELP! I HAD TACOS LAST NIGHT!,Help! HELP! I HAD TACOS LAST NIGHT!,,Hilfe! HILFE! HATTE GESTERN TACOS!,,Aiuto! AIUTO! IERI SERA HO MANGIATO FAGIOLI!,Hjælp! HJÆLP! JEG FIK TACOS I GÅR AFTES!,На помощь! На помощь! Я вчера ночью ел лепешки с чили!,Help! Ik heb gisteren zuurkool gegeten!
Dojo_Midtro_18_F_23_BarrySmith,All,Dialogue,This next students is from my advanced class.,This next students is from my advanced class.,,Der Nächste kommt aus dem Fortgeschrittenenkurs.,,Il prossimo studente fa parte della classe avanzata.,Den næste elev er fra mit hold for videregående.,Счас ты будешь биться с моим учеником из продвинутой группы.,
ForrestBlackwell_21_13_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,How about one for the ladies?,How about one for the ladies?,,Ein Bild für die Damenwelt?,,Una posa per le signore!,,Один кадр для поклонниц? (Check it!),Nog eentje voor de dames?
KowalskiPI_24_B_6_ElliePhillips,All,Dialogue,Haha! Wow! Four hundred and twelve unpaid parking violations!,Haha! Wow! Four hundred and twelve unpaid parking violations!,,Haha! Wow! Vierhundertundzwölf unbezahlte Parkverstöße!,,Aha! Wow! Ha ricevuto 412 multe per divieto di sosta!,Haha! Wow! 412 ubetalte parkeringsforbrydelser!,Хаха! Круть! Четыреста двадцать неоплаченных штрафов за парковку!,Haha! Wauw! Vierhonderdtwaalf onbetaalde parkeerboetes!
BellPepperRobber_Outro_28_E3_02_ChaseMccain,All,Dialogue,How on earth am I going to get photographic evidence against all of them?,How on earth am I going to get photographic evidence against all of them?,Comment vais-je bien pouvoir faire pour prendre des photos de chacun d'entre eux ?,Wie in aller Welt bekomme ich jetzt Fotobeweise für alle vier?,,,Hvordan i himlens navn får jeg fotografisk bevismateriale imod dem alle?,И как интересно мне теперь раздобыть фотографические доказательства преступной деяетельности каждого из них?  Чтоб им под землю провалиться!,
StudskiAndClutch_Intro_31_B_2_Studski,All,Dialogue,Like giving her ice-cream?,Like giving her ice-cream?,Comme lui donner des glaces ?,"Du meinst, sie kriegt ein Eis?",,,Måske giver han hende is?,,Zoals ijsjes aan haar geven?
MeetJethroHayes_34_NEW_L_10_JethroHayes,All,Dialogue,Would you like some? I've a daughter I'm trying to marry off.,Would you like some? I've a daughter I'm trying to marry off.,,"Ich hätte da übrigens 'ne Tochter, die noch zu haben wäre.",,,"Vil du gerne have nogen? Jeg har en datter, jeg forsøger at få afsat.",А хочешь будут? Я тут как раз дочь никак замуж не могу отдать.,
FireDepartment_Intro_37_GE_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Keep going left!,Keep going left!,,Weiter nach links!,,,Fortsæt mod venstre!,Еще левее!,
FireBoat_Outro_38_G_01_ChaseMccain,All,Dialogue,I hope that's all of them...,I hope that's all of them...,,Hoffentlich waren das alle...,,,"Jeg håber ikke, der er flere ...","Надеюсь, что подкрепления у них не ожидается...",Hopelijk was dat de laatste ...
ConstructionYard_Intro_44_04_ConstructionWorker#1,All,Dialogue,Ow-ow-ow-ow-ow-ow!,Ow-ow-ow-ow-ow-ow!,,Auauauauauauautsch!,,,,Ой-ой-ой-ой-ой-ой!,Auwauwauwauwauw!
SecretBase_Midtro_47_D_02_HenrikKowalski,All,Dialogue,Goodness me... Chase McCain!,Goodness me... Chase McCain!,,Ach du Schande... Chase McCain!,,,"Ih, du godeste ... Chase McCain!",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_B_03_RexFury,All,Dialogue,Wooaah!,Wooaah!,,Wooaah!,,,Wooaah!,Оооооооо!,
MISSION_16_DEBUG09,All,Demo,Right screen activated.,Right screen activated.,,,,,,,
MISSION_03_OBJ_CLEARROADBLOCK,All,Demo,NEW OBJECTIVE: Deal with the roadblock on Auburn Bay Bridge,NEW OBJECTIVE: Deal with the roadblock on Auburn Bay Bridge,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_6C7BA725,All,Subtitle,Maybe if I bought the foreman an apple or something he'd like me?,Maybe if I bought the foreman an apple or something he'd like me?,Peut-être que le contremaître m'aimerait si je lui achetais une pomme ou un petit cadeau ?,"Ob mich der Vorarbeiter mögen würde, wenn ich ihm einen Apfel kaufe?",Igual le caigo mejor si le llevo un bocata...,Il capocantiere mi prenderebbe in simpatia se gli portassi una mela?,"Måske vil sjakbajsen kunne lide mig, hvis jeg køber et æble eller noget til ham?","Прикупить что ли яблочко или фруктик какой-нибудь для прораба, чтобы он хоть немного подобрел?","Als ik nou een appel voor de voorman meeneem, zou hij me dan wel aardig vinden?"
HILLBILLY1_29DB7BA1,All,Subtitle,That ol' saw mills been shut down fer too long! Reckon I might see about buyin' it with my pa'.,That ol' saw mills been shut down fer too long! Reckon I might see about buyin' it with my pa'.,Cette bonne vieille scierie est fermée depuis ben trop longtemps ! J'vais p't-êt' discuter avec le père pour l'acheter.,Die olle Sägemühle steht schon zu lange still! Sollte sie vielleicht zusammen mit Dad kaufen.,¡El aserradero lleva mucho tiempo abandonado! Creo que lo compraré con mi viejo...,La vecchia segheria è chiusa da troppo tempo! Mi sa che chiederò al mio vecchio di comprarla insieme.,Det gamle savværk har været lukket ned alt for længe. Jeg overvejer at købe det sammen med min far.,"Эти древние лесопилки уже все мхом поросли! Нужно спросить папочку, может он их выкупит.",Die oude houtzagerij is al veel te lang dicht. Misschien kan ik mijn pa overhalen om 'm samen te kopen.
GENERICPED1_A3D94A86,All,Subtitle,The police are hunting Rex Fury.,The police are hunting Rex Fury.,La police est à la recherche de Rex Fury.,Die Polizei macht Jagd auf Rex Fury.,La policía anda buscando a Rex Fury.,La polizia è sulle tracce di Rex Fury.,Politiet jagter Rex Fury.,Полиция гоняется за Рексом Фьюри.,De politie zit achter Rex Fury aan.
FARMER1_C4FECDD1,All,Subtitle,Lookit that! A spaceman! Haven't seen one o' them around here since... Ooh... Last week!,Lookit that! A spaceman! Haven't seen one o' them around here since... Ooh... Last week!,Oh ! Un gars de l'espace ?! Je n'en ai pas vu depuis... Oooh... la semaine dernière !,Nicht zu glauben! Ein Astronaut! Hab schon keinen mehr gesehen seit... äääh... letzter Woche.,"¡Ay, va! ¡Un hombre del espacio! No veo uno desde... desde... ¡la semana pasada!","Ma guarda te! Un astronauta! Non ne vedevo da... da... beh, dalla settimana scorsa!",Se nu der! En rummand! Sådan en fyr har jeg ikke set heromkring siden ... Aah ... Sidste uge!,Ты только глянь! Космонавт! Последний раз видел здесь такого... на прошлой неделе!,Kijk nou! Een astronaut! Die heb ik hier niet meer gezien sinds... Hmm... Vorige week!
GENERICPED2_CD610F18,All,Subtitle,I wouldn't like to parallel park one of those.,I wouldn't like to parallel park one of those.,Je n'aimerais pas faire un créneau avec ça !,So ein Teil möchte ich nicht einparken müssen.,¡Seguro que es un lío aparcar junto a un armatoste así!,Non vorrei essere nei panni di quello che la parcheggia.,Jeg gad ikke parallelparkere en af de der.,"Хорошо, что мне не нужно парковать эту штуковину.",Daar zou ik niet graag mee willen fileparkeren.
HINT_5_11_RACE_INSTRUCTION,All,Hint,Reach all of the road checkpoints before the time runs out.,Reach all of the road checkpoints before the time runs out.,,,,,"Nå frem til alle checkpoints på vejen, inden tiden løber ud.",,
MainIntro_01_NEW_D_09,All,Dialogue,"I'm gonna' start wearing an eye-patch. You can't be taken seriously as a captain in this town without one. Ah, but which eye?","I'm gonna' start wearing an eye-patch. You can't be taken seriously as a captain in this town without one. Ah, but which eye?","Je vais me mettre à porter un cache-œil. Il n'y a pas moyen d'être pris au sérieux comme capitaine dans cette ville, autrement. Bon... mais sur quel œil le mettre ?",Wird anscheinend Zeit für 'ne Augenklappe. Sonst nimmt einen ja niemand mehr ernst in dieser Stadt. Aber für welches Auge?,Voy a ponerme un parche en el ojo. En esta ciudad no te toman en serio si no llevas uno. ¿En qué ojo me lo pongo?,"Mi sa che inizierò a indossare una benda sull'occhio. Se vado in giro per la città senza, nessuno capirà che sono il capitano di una nave. Però, mmm... quale occhio?","Jeg vil til at gå med klap for øjet. Man bliver ikke taget alvorligt som kaptajn i den her by uden sådan en. Arh, men hvilket øje?","Пора мне повязку на глаз. А то иначе никто тебя в этом городе не примет всерьез. А, но только на какой глаз?","Ik ga een ooglapje dragen. Zonder ooglapje word je als kapitein niet meer serieus genomen. Ah, maar over welk oog?"
Policestation_Midtro_05_NEW_E_3_ElliePhillips,All,Dialogue,No problem - I updated the software on your communicator and enabled its scanner.,No problem - I updated the software on your communicator and enabled its scanner.,Aucun problème : j'ai mis à jour le logiciel de votre communicateur et activé son scanner.,Kein Problem. Ich habe die Software auf deinem Kommunikator aktualisiert und seinen Scanner aktiviert.,Tranquilo. El comunicador ya está actualizado y puedes usar el escáner.,Nessun problema... Nel frattempo ho aggiornato il software e attivato lo scanner.,Ingen problemer – jeg har opdateret softwaren på din kommunikator og tilsluttet scanneren.,,"Geen probleem, ik heb de software op je portofoon geüpdatet en de scanfunctie geactiveerd."
Policestation_Outro_06_H02B_5_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm on my way!,I'm on my way!,,Schon unterwegs!,,Vado subito!,Jeg er på vej!,,Ik ben onderweg!
SheriffHuckleberry_08_NEW_B_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey, Chase - there's a problem.","Hey, Chase - there's a problem.",,"He, Chase - es gibt da ein Problem.",,"Ehi, Chase... abbiamo un problema.","Hey, Chase – der er et problem.",,"Hé Chase, we hebben een probleem."
AlbatrossPrison_Midtro_13_B_01_Blue,All,Dialogue,Did you manage to get into the Warden's private elevator?,Did you manage to get into the Warden's private elevator?,,"Hast du es geschafft, in den Privataufzug des Direktors zu gelangen?",,Sei riuscito a trovare l'ascensore privato del direttore?,Kom du ind i fængselsinspektørens private elevator?,"Ну что, удалось попасть в личный лифт Уордена ?",Heb je de geheime lift van de directeur gevonden?
Dojo_Midtro_18_F_24_BarrySmith,All,Dialogue,One of these next students is from my advanced class.,One of these next students is from my advanced class.,,Einer der nächsten Schüler kommt aus dem Fortgeschrittenenkurs.,,Uno dei prossimi studenti fa parte della classe avanzata.,En af de næste elever er fra mit hold for videregående.,"Счас ты будешь биться моими учениками, один из которых занимается в продвинутой группе. ",
ForrestBlackwell_21_14_Papparazzi#1,All,Dialogue,Mr Blackwell! Are you still thinking about the scandal?,Mr Blackwell! Are you still thinking about the scandal?,,Mr. Blackwell! Haben Sie den Skandal schon verkraftet?,,Signor Blackwell! Sta ancora pensando allo scandalo?,,Мистер Блэкуэлл! Вы все еще переживаете из-за этого скандала?,Meneer Blackwell! Denkt u nog wel eens na over het schandaal?
KowalskiPI_24_B_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Parking tickets? So... I suppose it won't really matter if he doesn't go to jail?,Parking tickets? So... I suppose it won't really matter if he doesn't go to jail?,,"Ein paar Knöllchen? Dann wär es also nicht so schlimm, wenn er nicht eingebuchtet würde?",,Divieto di sosta? Quindi... immagino che non importi a nessuno se non finisce in prigione?,"Parkeringsbøder? Så ... Jeg går ud fra, at det ikke gør så meget, hvis han ikke kommer i fængsel?","Парковку? Ну...тогда полагаю, если он не сядет в тюрьму, катастрофы не произойдет?",Parkeerboetes? Dus het zou niet zo erg zijn als hij niet naar de gevangenis ging?
BellPepperRobber_Outro_28_E3_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Wait... What if I wasn't on earth?,Wait... What if I wasn't on earth?,Un moment... Et si je ne restais pas sur la terre ?,Moment... Vielleicht klappt es ja aus der Luft?,,,Vent ... Hvad nu hvis jeg var 'i himlen'?,"Постой-ка...А что, если бы я был не на земле?",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_3_Clutch,All,Dialogue,"What? He's not gonna' try to bribe her, Studski.","What? He's not gonna' try to bribe her, Studski.","Hein ? Il ne va pas essayer de la soudoyer, Studski.","Äh? Bestechen wird er sie sicher nicht, Studski.",,,"Hvad? Han vil da ikke forsøge at bestikke hende, Studski.",,"Wat? Hij gaat haar heus niet omkopen, Studski."
MeetJethroHayes_34_NEW_L_11_JethroHayes,All,Dialogue,I think you've found your true calling here! You can pack in all that crime solvin' nonsense.,I think you've found your true calling here! You can pack in all that crime solvin' nonsense.,,Wir haben wohl deine wahre Berufung gefunden! Die Polizeimarke kannst du ruhig an den Nagel hängen.,,,Du har vist fundet dit sande kald her! Glem alt om det der forbrydelsesopklaringssludder.,Мне кажется — это твое признание! Бросай ты эту свою белиберду с расследованием преступлений.,
FireDepartment_Intro_37_GE_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Left some more!,Left some more!,,Ein bisschen weiter links!,,,Mere til venstre!,Еще немного левее!,
FireBoat_Outro_38_G_02_NataliaKowalski,All,Dialogue,Where's the hospital's helicopter?! The one day it's not here...,Where's the hospital's helicopter?! The one day it's not here...,,Wo ist der Rettungshubschrauber? Ausgerechnet heute ist er nicht da...,,,"Hvor er hospitalets helikopter?! Den éne dag, den ikke er her ...",А где больничный вертолет?! Именно сегодня кто-то решил полетать...,
ConstructionYard_Intro_44_05_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Rargh! You're a stupid!,Rargh! You're a stupid!,,Rargh! Du Dummerchen!,,,,Аааа! Ну и идиот!,.
SecretBase_Midtro_47_D_03_HenrikKowalski,All,Dialogue,"The last time I saw you, you were completely ruining my daughter's life!","The last time I saw you, you were completely ruining my daughter's life!",,"Als wir uns das letzte Mal gesehen haben, hast du das Leben meiner Tochter ruiniert!",,,"Sidste gang jeg så dig, ødelagde du min datters liv fuldstændig!",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_B_04_RexFury,All,Dialogue,Woaah!,Woaah!,,Woaah!,,,Woaah!,Ооо!,
MISSION_16_DEBUG10,All,Demo,"Terminals activated, use terminals 2 and 5.","Terminals activated, use terminals 2 and 5.",,,,,,,
AirLift_UIPlaceHolder,All,Demo,Vehicle drop UI Placeholder  [[Jump]] Select.  [[Special]] Cancel.,Vehicle drop UI Placeholder  [[Jump]] Select.  [[Special]] Cancel.,,,,,"Køretøj-drop UI pladsholder [[Jump]] Vælg.
[[Special]] Slet.",,
MISSION_03_CHASEABANDONED_TEMP,All,Demo,CUTSCENE: Natalia blasts through the road-block at high speed. Chase pursues her then saves her from a nasty crash. She drives off in his car leaving him outside a diner in Fort Meadows.,CUTSCENE: Natalia blasts through the road-block at high speed. Chase pursues her then saves her from a nasty crash. She drives off in his car leaving him outside a diner in Fort Meadows.,,,,,,,
Objective_A2_M1_StakeOut,All,Level,NEW OBJECTIVE: Find a surveillance point on the rooftops to scan for information,NEW OBJECTIVE: Find a surveillance point on the rooftops to scan for information,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_54EFD7D7,All,Subtitle,"How do I tell them that I don't like coffee? I mean, if I tell them that I like Earl Grey tea, will they fire me? I think my cousin was fired from the police force for not liking donuts... That or stealin' a computer.","How do I tell them that I don't like coffee? I mean, if I tell them that I like Earl Grey tea, will they fire me? I think my cousin was fired from the police force for not liking donuts... That or stealin' a computer.","Comment leur dire que je n'aime pas le café ? Si je leur dis que j'aime le thé Earl Grey, vont-ils me virer ? Mon cousin s'est fait renvoyer de la police parce qu'il n'aimait pas les beignets... Ou bien pour avoir volé un PC","Wie sag ich ihnen nur, dass Kaffee nicht mein Ding ist? Ob die mich feuern, wenn ich zugebe, dass ich Teetrinker bin? Mein Cousin ist nicht mehr bei der Polizei, weil er keine Donuts mag... Oder war's wegen des geklauten Computers?",A ver cómo les digo que no me gusta el café. ¿Me despedirán si se enteran de que solo bebo té verde? A mi primo lo echaron de la policía porque no le gustaban los donuts… ¿O fue por robar un ordenador?,"Come faccio? Se scoprono che bevo solo tè e non caffè va a finire che mi licenziano. Mio cugino è stato cacciato dalla polizia perché non gli piacciono le ciambelle... o forse per aver rubato un computer, ora non ricordo.","Hvordan får jeg sagt, at jeg ikke kan lide kaffe? Bliver jeg fyret, hvis jeg siger, at jeg drikker Earl Grey-te? Jeg tror, min fætter blev fyret fra politiet, fordi han ikke kunne lide donuts ... Eller også var det fordi, han stjal en computer.","Как им втолковать, что я не люблю кофе? А если я скажу, что люблю чай с бергамотом, они уволят меня что ли? Думаю, что мою двоюродную сестру уволили из полиции только за то, что она не любит пончики. Хотя украденный компьютер тоже мог сыграть свою роль.",Kan ik zeggen dat ik geen koffie lust? Straks ontslaan ze me omdat ik liever thee drink. Mijn neef is ontslagen bij de politie omdat hij geen donuts lust... Of misschien kwam dat omdat hij een computer had gejat.
HILLBILLY1_CFE932FF,All,Subtitle,Resevoir's lookin' real full these days. Hope that dam holds...,Resevoir's lookin' real full these days. Hope that dam holds...,Le lac a l'air ben plein ces jours-ci. Pourvu que le barrage tienne le coup...,Das Sammelbecken is' ziemlich voll. Hoffentlich hält der Damm...,El embalse está a rebosar. Espero que aguante…,Il bacino sembra proprio traboccare. Speriamo che la diga non ceda...,"Vandstanden er godt nok høj for tiden. Jeg håber, at dæmningen kan holde ...","В этом водохранилище вода скоро уже через край польет. Надеюсь, что дамба выдержит.",Het stuwmeer ziet er erg vol uit. Hopelijk breekt de dam niet door...
GENERICPED1_8750416B,All,Subtitle,I hope they manage to catch Rex Fury soon. I don't feel safe at night... Or in the day.,I hope they manage to catch Rex Fury soon. I don't feel safe at night... Or in the day.,J'espère qu'ils vont bientôt attraper Rex Fury. Je ne me sens pas en sécurité la nuit... ni même le jour.,Hoffentlich erwischen sie Rex Fury bald. Ich fühl mich nachts nicht mehr sicher... Tagsüber auch nicht.,"Espero que atrapen pronto a Rex Fury. Hay una inseguridad tremenda por la noche... Bueno, y durante el día.",Spero che catturino Rex Fury il prima possibile. Non mi sento al sicuro di notte... e nemmeno di giorno.,Jeg håber. at de snart fanger Rex Fury. Jeg føler mig ikke tryg om natten ... Eller om dagen.,"Надеюсь, Рекса Фьюри скоро поймают. А то по ночам как-то не по себе. Да и днем тоже.",Hopelijk pakken ze Rex Fury binnenkort weer op. Ik voel me 's nachts niet veilig meer... En overdag ook niet.
FARMER2_983CF42E,All,Subtitle,"You lost, mister?","You lost, mister?","Vous êtes perdu, m'sieur ?","Verlaufen, Mister?","¿Se ha perdido, señor?","Ti sei perso, per caso?","Er du faret vild, makker?","Мужчина, заблудились?",Ben je soms verdwaald ofzo?
GENERICPED2_BBEDC43E,All,Subtitle,"Ooh, I wonder if there's a film star in there?","Ooh, I wonder if there's a film star in there?",Oh ! Il y a peut-être une star du cinéma dedans ?,"Oh, ob da wohl ein Filmstar drin ist?",¡Oh! ¿Irá alguna estrella de cine dentro?,Oooh! Chissà se dentro c'è una stella del cinema...,"Uuh, mon der er en filmstjerne derinde?","О! Интересно, а там внутри сейчас сидит какая-нибудь кинозведа?","O, zou er een filmster in zitten?"
HINT_GENERIC_EMP,All,Hint,"When close to the target vehicle, press [[ACTION]] to activate your vehicles EMP device.","When close to the target vehicle, press [[ACTION]] to activate your vehicles EMP device.",,,,,"Når du er tæt på målkøretøjet, skal du trykke [[ACTION]] for at aktivere dit køretøjs EMP-funktion.",,
MainIntro_01_NEW_D_10,All,Dialogue,"I wonder if there's a tavern 'round here? Can't beat a good tavern. 'Course, it's all inns and saloons these days. I remember when this was all fields... Apart from the sea. That was still water.","I wonder if there's a tavern 'round here? Can't beat a good tavern. 'Course, it's all inns and saloons these days. I remember when this was all fields... Apart from the sea. That was still water.","Je me demande s'il y a une taverne dans le coin. Y a rien de mieux qu'une bonne taverne. Aujourd'hui on ne trouve plus que des bars et des cafés, bien sûr. Je me souviens quand tout ça, ce n'était encore que des champs... Sauf la mer. Elle, c'était juste de l'eau.","Ich frag mich, was aus den ganzen schönen Hafenkneipen geworden ist. Findet man heute gar nicht mehr. Ganz früher gab's hier ja noch gar nichts... Außer dem Wasser. Das war schon immer da.","¿Habrá alguna taberna por aquí? ¡No hay lugar mejor! Ahora solo hay posadas y bares. Recuerdo cuando todo esto no era más que campo... Aparte del mar, que seguía siendo agua claro.","Mi chiedo se ci sia una taverna da queste parti... Non c'è niente di meglio, credi a me. Oggigiorno non si trovano che bar e locande. E dire che qua una volta era tutta campagna... eccetto il mare. Lì c'è sempre stata l'acqua.","Gad vide, om der er et værtshus her i nærheden? Der findes intet bedre end et godt værtshus. Men i disse dage er der kun kroer og saloner. Jeg kan huske, dengang her kun var marker ... Bortset fra havet. Der var stadigvæk vand.","Интересно, а здесь кабак есть вообще? Ни одного не видел. Тут теперь одни кафе да рестораны. А я помню времена, когда здесь одни ветры гуляли...А море озером было.  ","Zou er hier ergens een taveerne zijn? Er gaat niets boven een goede taveerne. Tegenwoordig vind je hier alleen nog maar herbergen en saloons. Ik herinner me nog goed de tijd dat deze omgeving niks dan bos was ... Behalve de zee dan, die was toen ook al zee."
Policestation_Midtro_05_NEW_E_6_ElliePhillips,All,Dialogue,Its screen will show stuff you wouldn't be able to see otherwise.,Its screen will show stuff you wouldn't be able to see otherwise.,Son écran vous montrera des choses que vous ne pourriez pas voir autrement.,"Sein Bildschirm zeigt dir jetzt Dinge an, die du sonst nicht sehen würdest.",Hay cosas que solo podrás ver en la pantalla.,Così sullo schermo potrai visualizzare degli oggetti che normalmente non riusciresti a vedere.,"På skærmen kan du se ting, du ikke ville kunne se uden.",,Zo kun je dingen op het scherm zien die je normaal niet kan zien.
Policestation_Outro_06_H02B_6_ChaseMccain,All,Dialogue,Honestly!,Honestly!,,Also wirklich!,,Devo proprio?,Seriøst!,,Echt waar!
SheriffHuckleberry_08_NEW_B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, it did seem to be going surprisingly smoothly. What the problem?","Yeah, it did seem to be going surprisingly smoothly. What the problem?",,"Ja, die Sache lief bisher auch viel zu glatt. Was gibt es denn?",,Mi sembrava impossibile che andasse tutto liscio come l'olio... Cosa succede?,"Ja, det gik da også alt for nemt. Hvad er der galt?",,"Ja, ik dacht al dat het te makkelijk ging. Wat is er aan de hand?"
RexsCell_13_B_02_Chase,All,Dialogue,"Yeah... Wow, Rex's cell is nicer than my apartment!","Yeah... Wow, Rex's cell is nicer than my apartment!",,Ja... Die Zelle von Rex ist hübscher als meine Wohnung!,,Sì... Wow! La cella di Rex è più bella del mio appartamento!,"Jep ... Wow, Rex' celle er flottere end min lejligheder!",,"Ja ... Wauw, Rex' cel is groter dan mijn flat!"
Dojo_Midtro_18_F_25_BarrySmith,All,Dialogue,Some of these next students are from my advanced class.,Some of these next students are from my advanced class.,,Einige der nächsten Schüler kommt aus dem Fortgeschrittenenkurs.,,Alcuni dei prossimi studenti fanno parte della classe avanzata.,"Nogle af de næste elever er fra mit hold for videregående.
","Счас ты будешь биться моими учениками, некоторые из которых занимаются в продвинутой группе. ",
ForrestBlackwell_21_15_Papparazzi#2,All,Dialogue,Why won't you let anyone into your tower any more?,Why won't you let anyone into your tower any more?,,Wieso lassen Sie niemanden mehr in Ihren Turm?,,Perché nessuno può più accedere alla sua torre?,,Почему вы никого больше не пускаете в свою башню?,Waarom laat u niemand meer in uw toren?
KowalskiPI_24_B_8_ElliePhillips,All,Dialogue,"What are you up to, Chase?","What are you up to, Chase?",,"Was hast du vor, Chase?",,"Che hai in mente, Chase?","Hvad har du nu gang i, Chase?","Что ты это задумал, Чейз?","Wat ben je van plan, Chase?"
BellPepperRobber_Outro_28_E3_04_ChaseMccain,All,Dialogue,If I get on top of the pagoda in the park I can see all of those meeting points!,If I get on top of the pagoda in the park I can see all of those meeting points!,"Si je monte au sommet de la pagode du parc, je peux voir tous ces endroits à la fois !","Wenn ich auf die Pagode im Park klettere, kann ich all diese Treffpunkte einsehen!",,,"Hvis jeg kravler op på pagoden i parken, kan jeg se alle de mødesteder!","Если я залезу на крышу пагоды, которая стоит в парке, то смогу наблюдать сразу за всеми четыремя встречами (сходками?)!",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_4_Studski,All,Dialogue,"No, I mean I get really bad headaches from ice-cream. I'd tell you anything if you threatened me with it. Especially mint-chocolate. Blecht!","No, I mean I get really bad headaches from ice-cream. I'd tell you anything if you threatened me with it. Especially mint-chocolate. Blecht!","Non, mais moi, j'attrape de sacrés migraines à cause des glaces. Je dirais tout ce que je sais si on me menaçait avec. En particulier, les glaces chocolat-menthe. Miam !","Nein, ich denk da mehr an die Kopfschmerzen, die Eiscreme verursacht. Ich würd alles ausplappern, wenn mir jemand mit Schoko-Minze-Eis kommt. Bäh!",,,"Nej, jeg mener, jeg får vildt ondt i hovedet, når jeg spiser is. Jeg ville fortælle dig alt, hvis du truede med det. Især mint-chokolade. Badr!",,"Nee, ik bedoel omdat je hele erge hoofdpijn kan krijgen als je te veel ijsjes eet. Ik zou je alles vertellen als je me met een ijsje zou bedreigen. Vooral aardbeienijs. Bah!"
MeetJethroHayes_34_NEW_L_12_JethroHayes,All,Dialogue,"You know what, I think you got almost every single stalk! You're a natural!","You know what, I think you got almost every single stalk! You're a natural!",,"Ich glaube, du hast jeden einzelnen Halm erwischt! Du bist ein Naturtalent!",,,"Ved du hvad? Jeg tror, at du har fået næsten hver eneste stilk! Du er et naturtalent!","Знаешь, по-моему, ты собрал почти все! (Check it!) Да ты талантище!",
FireDepartment_Intro_37_GE_06_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,No no! Go left!,No no! Go left!,,Nein! Nach links!,,,Nej nej! Til venstre!,"Нет, нет! Налево!",
FireBoat_Outro_38_G_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Of course! A helicopter!,Of course! A helicopter!,,Natürlich! Ein Hubschrauber!,,,Selvfølgelig! En helikopter!,Конечно! Вертолет!,Natuurlijk! Een helikopter!
ConstructionYard_Intro_44_06_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Somebody! Get him to the chopper- I mean hospital!,Somebody! Get him to the chopper- I mean hospital!,,"Es muss ihn wer zum Hubschrauber- äh, ins Krankenhaus bringen!",,,,"Кто-нибудь! Отнесите его к вертушке...то есть, в больницу! (Predator! - Найди вертолет!)",
SecretBase_Midtro_47_D_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Thank you?,Thank you?,,"Äh, danke?",,,Tak?,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_B_05_RexFury,All,Dialogue,Woah!,Woah!,,Woah!,,,Woah!,Оо!,
MISSION_16_DEBUG11,All,Demo,Left shuttle door unlocked.,Left shuttle door unlocked.,,,,,,,
firestation_interior_hint_01,All,Hint,Find a way to steal the Boat house key from the Chief's office.,Find a way to steal the Boat house key from the Chief's office.,,,,,Stjæl nøglen til bådhuset fra brandmesterens kontor.,,
CONSTRUCTWORK1_F9464B16,All,Subtitle,Hey hey!,Hey hey!,"Eh, salut !",Hey hey!,¡Hola!,"Ehi, ciao!",Hej hej! ,"Эй, эй! (?)",Hého!
HILLBILLY1_4348B8CD,All,Subtitle,"Think I saw some kinda' rare furry four-legged bird near that railway bridge this mornin'... Mighta' been a squirrel, tho'.","Think I saw some kinda' rare furry four-legged bird near that railway bridge this mornin'... Mighta' been a squirrel, tho'.","J'crois ben que j'ai vu une sorte d'oiseau poilu à 4 pattes près de c'pont d'chemin d'fer c'matin... Ou, c'était p't-êt' un écureuil ?",Hab heut' Morgen 'nen seltenen pelzigen Vogel mit vier Beinen an der Eisenbahnbrücke gesehen. War vielleicht auch 'n Eichhörnchen.,Esta mañana vi un pájaro de cuatro patas cerca de las vías del tren… ¿O era una ardilla?,Mi pare di aver visto una specie di strano uccello peloso a quattro zampe vicino al ponte della ferrovia... O magari era uno scoiattolo.,"Jeg tror, jeg så en sjælden, pelset, firbenet fugl nær jernbanebroen her til morgen ... Men det kunne også godt have været et egern.","Кажись, сегодня утром у железнодорожного моста мне довелось увидеть что-то вроде редкой четырехлапой мохнатой птицы. Хотя, может, это и белка была.",Volgens mij heb ik vanochtend een heel vreemd vogeltje met vier poten gezien... Of het was gewoon een eekhoorn.
POLICEOFFICER1_53892E08,All,Subtitle,I never get to go undercover to prisons! This is totally  unfair!,I never get to go undercover to prisons! This is totally  unfair!,Je n'ai jamais pu aller en mission secrète en prison ! C'est injuste !,Nie werd' ich undercover ins Gefängnis geschickt! Das ist so unfair!,¡Nunca me mandan de incógnito a la cárcel! ¡No es justo!,Non posso mai andare in carcere in incognito! Non è giusto!,Jeg får aldrig lov til at besøge fængsler under cover! Det er så uretfærdigt!,Хоть бы раз послали в тюрьму с заданием под прикрытием! Это вопиющая несправедливость!,Ik ben nog nooit undercover geweest in de gevangenis! Dat is niet eerlijk!
FIREOFFICER1_7B19D2E9,All,Subtitle,"Hey there, officer!","Hey there, officer!","Salut, m'sieur l'agent !","Hey, Officer!","¡Hola, agente!","Salve, agente!","Hejsa, hr. betjent!","Приветствую, полисмен!","Hallo daar, agent!"
GENERICPED1_E26CA88E,All,Subtitle,I bet they're difficult to drive.,I bet they're difficult to drive.,Je parie que c'est difficile à conduire.,Die sind sicher schwer zu fahren.,Imagino que no son fáciles de conducir.,Immagino che sia difficile guidarla.,De er garanteret svære at styre.,"Бьюсь об заклад, что управлять ими непросто.",Die zijn vast lastig te besturen.
MainIntro_01_NEW_D_11,All,Dialogue,"Maybe I should get meself a peg leg? Just to the get the tourists in. Aaar, they'd like that. Ol' limpy Captain Bluffbeard. I'd make a fortune!","Maybe I should get meself a peg leg? Just to the get the tourists in. Aaar, they'd like that. Ol' limpy Captain Bluffbeard. I'd make a fortune!","Et si je me trouvais une jambe de bois ? Juste pour attirer les touristes. Ça leur plairait bien, ça : Bluffbeard, le capitaine boiteux. Je gagnerais une fortune !","Mit 'nem schönen Holzbein könnte ich 'ne ganze Meute Touristen anlocken. Arrr, das lieben die. Hinkebeinchen Kapitän Bluffbeard... Aber reich wäre ich!","Estoy pensando en ponerme una pata de palo. Como atracción turística nada más. Aaar, ¡les encantará! ¡El capitán Bluffbeard pata de palo! ¡Me haré de oro!","Forse dovrei procurarmi una gamba di legno finta... sai, per accogliere i turisti. Arrr, sono sicuro che ne andrebbero pazzi. Il vecchio, zoppo capitano Bluffbeard... Farei una fortuna!","Måske skulle jeg få mig et træben? Bare for at lokke turisterne til. Aaar, det ville de elske. Gamle halte Kaptajn Bluffbeard. Jeg kunne tjene en formue!","Как мне туристов-то привлечь?  Может деревяшку к ноге привязать? Ааа, им это понравится. Старый одноногий бородатый морской волк! (Сheck it!) Да я озолочусь!","Misschien neem ik wel een houten been. Daar zouden vast drommen toeristen op afkomen. Ja, dat vinden ze vast leuk ... ouwe, kreupele kapitein Bluffbeard. Ik zou een fortuin verdienen!"
Policestation_Midtro_05_NEW_E_7_FrankHoney,All,Dialogue,Like ghosts!,Like ghosts!,Comme des fantômes !,Geister zum Beispiel!,¡Fantasmas!,Come i fantasmi!,Som for eksempel spøgelser!,,Zoals spoken!
ClownGetaway_06A_H03_01_ElliePhillips,All,Dialogue,"Hey Chase, don't forget the sighting at The Red Cafe!","Hey Chase, don't forget the sighting at The Red Cafe!",,"Hey, Chase. Das Rote Café! Die Meldung! Schon vergessen?",,"Ehi, Chase! Non dimenticare il pagliaccio al Red Cafe!","Hey Chase, glem ikke ham, der blev set ved Den Røde Cafe!","Эй, Чейз.  Не забудь, что у тебя по плану наблюдение в кафе «Краснуха».","Hé Chase, vergeet de melding bij het Red Cafe niet!"
SheriffHuckleberry_08_NEW_B_03_ElliePhillips,All,Dialogue,We've got conflicting reports about which building the robbers are in now.,We've got conflicting reports about which building the robbers are in now.,,"Wir haben widersprüchliche Informationen darüber, auf welchem Gebäude die Räuber sind.",,Non riusciamo a stabilire in quale edificio si stiano nascondendo adesso i rapinatori.,"Vi får forskellige rapporter om, hvilken bygning røverne er på nu.",,Er is onenigheid over in wélk gebouw de dieven in verstopt zitten.
AlbatrossPrison_Midtro_13_B_03_Blue,All,Dialogue,Mostly down to me - after the Warden made sure he got the biggest room in the prison.,Mostly down to me - after the Warden made sure he got the biggest room in the prison.,,Der Direktor hat ihm die größte Zelle besorgt. Und den Rest hab ich dann erledigt.,,Soprattutto grazie a me... e al direttore che gli ha fatto avere la cella più grande della prigione.,"Mest af alt takket være mig – efter at fængselsinspektøren gav ham den største celle, de har.","Mostly down to me (Check!!!) — после того, как Уорден позаботился о том, чтобы у него была самая большая комната в тюрьме.",
Dojo_Midtro_18_F_26_BarrySmith,All,Dialogue,These next students are from my advanced class.,These next students are from my advanced class.,,Die Nächsten kommen aus dem Fortgeschrittenenkurs.,,I prossimi studenti fanno parte della classe avanzata.,De næste elever er fra mit hold for videregående.,Счас ты будешь биться с моими учениками из продвинутой группы.,
ForrestBlackwell_21_16_Papparazzi#3,All,Dialogue,Is it true you prefer cats to dogs?,Is it true you prefer cats to dogs?,,"Stimmt es, dass sie Katzen Hunden vorziehen?",,È vero che preferisce i gatti ai cani?,,"Правда, что вы больше любите кошек? (и ненавидите собак)",Is het echt waar dat u katten liever vindt dan honden?
KowalskiPI_24_B_9_ChaseMccain,All,Dialogue,Chan is working for Vinnie and I'm pretty sure Vinnie is working for Rex.,Chan is working for Vinnie and I'm pretty sure Vinnie is working for Rex.,,"Chan arbeitet für Vinnie und der wiederum arbeitet für Rex, da bin ich mir sicher.",,Chan lavora per Vinnie e sono abbastanza sicuro che Vinnie lavori per Rex.,"Chan arbejder for Vinnie, og jeg er ret sikker på, at Vinnie arbejder for Rex.","Чан работает на Винни, и я почти уверен, что Винни работает на Рекса.",Chan werkt voor Vinnie en ik weet zeker dat Vinnie voor Rex werkt.
BellPepperRobber_Outro_28_E4_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Let's see if Ping's got to the pharmacy yet...,Let's see if Ping's got to the pharmacy yet...,Voyons voir si Ping est arrivé à la pharmacie...,"Mal sehen, ob Ping schon bei der Apotheke ist...",,,"Lad os se, om Ping er nået frem til apoteket endnu ...","А ну-ка посмотрим, добрался ли уже Пинг до аптеки...",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_5_Clutch,All,Dialogue,"Riiight... Or they could they could make her drink loads of soda pop and she'd get trapped wind, because ladies can't burp in public.","Riiight... Or they could they could make her drink loads of soda pop and she'd get trapped wind, because ladies can't burp in public.","C'est vrai... Ils pourraient aussi lui faire boire des litres de soda, ce qui lui donnerait des flatulences, car les filles ne peuvent pas péter en public.","Ahhhh... Oder sie geben ihr Unmengen von Limo mit Kohlensäure. Und wir wissen ja, dass die Ladies niemals in der Öffentlichkeit rülpsen.",,,"Nåååh ... Eller de kunne tvinge hende til at drikke masser af sodavand. Så ville hun blive helt oppustet, fordi fine damer ikke må bøvse offentligt.",,Euh ... Ja hoor. Of ze zouden haar heel veel frisdrank kunnen laten drinken zodat ze een opgeblazen gevoel krijgt omdat dames geen boertjes kunnen laten in het openbaar.
MeetJethroHayes_34_NEW_L_13_JethroHayes,All,Dialogue,You did it! You harvested the complete field! I wish I'd brought my camera.,You did it! You harvested the complete field! I wish I'd brought my camera.,,Du hast es geschafft - das ganze Feld! Hätt ich doch bloß meine Kamera dabei.,,,Du gjorde det! Du høstede hele marken! Bare jeg havde taget mit kamera med.,"Молодчина! Ты собрал весь урожай! Жаль, фотоаппарат не взял.",
FireDepartment_Intro_37_GE_07_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Left! Left!,Left! Left!,,Links! Links!,,,Venstre! Venstre!,Левее! Левее!,
FireBoat_Outro_38_H_01_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Oh sure, the hospital's helicopter is always buzzing around the building when I'm carrying files it can blow out of my hands, but as soon as I'm getting pursued by mysterious men? Nowhere to be seen!","Oh sure, the hospital's helicopter is always buzzing around the building when I'm carrying files it can blow out of my hands, but as soon as I'm getting pursued by mysterious men? Nowhere to be seen!",,"War ja klar. Immer, wenn ich Papierkram dabeihabe, fliegt er ums Gebäude und bläst mir die Seiten aus der Hand und wenn ich dann mal von komischen Gestalten verfolgt werde, fehlt jede Spur von ihm!",,,"Selvfølgelig er helikopteren her altid til at summe rundt om bygningen, når jeg har papirer, den kan blæse væk, men lige så snart, jeg bliver forfulgt af mystiske mænd? Så er den væk!","Ну конечно! Когда я иду куда-нибудь с документами, то рядом со зданием обязательно будет зависать вертушка. А стоит только за мной погнаться каким-то загадочным мужикам, его как ветром сдуло!",
ConstructionYard_Intro_44_07_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Now who's going to cover his shift?!,Now who's going to cover his shift?!,,Und wer übernimmt jetzt seine Schicht?,,,,Ну и кто отработает его смену?!,
SecretBase_Midtro_47_D_05_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Ach, you did her a favour.","Ach, you did her a favour.",,War eigentlich eher ein Gefallen.,,,"Ak, du gjorde hende en tjeneste.",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_C_01_RexFury,All,Dialogue,I'm starting ta' feel ill!,I'm starting ta' feel ill!,,Mir wird irgendwie komisch!,,,Jeg har det rigtig skidt!,Что-то мне не по себе!,
MISSION_16_DEBUG12,All,Demo,Show shuttle doors opening.,Show shuttle doors opening.,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_02_DOG,All,Demo,Get the key from the dog.,Get the key from the dog.,,,,,Få nøglen fra hunden. ,,
CONSTRUCTWORK1_468BB9AC,All,Subtitle,"Hey there, man!","Hey there, man!","Salut, l'ami !","Hey, du da!",¡Buenas!,"Ehi, amico!","Hejsa, makker!","Здорово, старина!","Hé, maatje!"
HILLBILLY1_12E7B69,All,Subtitle,"Who opens a dojo all the way out here? Some kinda' fool, I'd say!","Who opens a dojo all the way out here? Some kinda' fool, I'd say!",Mais qui a ben pu ouvrir un dojo par ici ? Faut être ben bête pour faire ça !,Was wollen die mit 'nem Karateschuppen hier draußen? Klingt ziemlich idiotisch!,¡Hay que tener pocas luces para abrir una academia de artes marciales por aquí!,Certo che aprire una scuola di arti marziali da queste parti... Solo un pazzo!,"Hvem åbner en karateklub helt herude? Et værre fjols, skulle jeg mene!","Кто оставляет открытым нараспашку зал для занятий боевыми искусствами? Какой-то дурак, не иначе!",Wie opent er hier nou een dojo? En dan zeggen ze dat ik dom ben!
POLICEOFFICER1_FC18F43,All,Subtitle,I'm glad I didn't have to visit the prison. I don't think I'd be very popular there...,I'm glad I didn't have to visit the prison. I don't think I'd be very popular there...,Je suis content de ne pas avoir eu à me rendre à la prison. Je ne pense pas que j'y serais très populaire...,"Gut, dass ich keinen Gefängnisbesuch machen musste. Wäre da sicher nicht beliebt...",¡Me alegro de no tener que ir a la cárcel! Creo que no sería bien recibido por allí...,Meno male che non mi è toccato il turno in prigione. Non credo di essere molto popolare da quelle parti...,"Jeg er glad for, at jeg ikke skulle besøge fængslet. Jeg tror ikke, at jeg ville være særlig populær der ...","Хорошо, что мне не надо посещать тюрьму. Боюсь, автографы там у меня просить вряд ли будут...",Gelukkig hoefde ik niet langs bij de gevangenis. Ik vermoed dat ze me daar niet zo mogen...
FIREOFFICER1_51A64B1F,All,Subtitle,Good to see an officer from our fellow emergency service on the streets!,Good to see an officer from our fellow emergency service on the streets!,C'est bon de voir un autre collègue en uniforme patrouiller dans les rues !,"Gut, dass noch jemand unterwegs ist, um die öffentliche Ordnung zu gewährleisten!",¡Qué agradable es encontrarse por la calle con otro miembro del cuerpo de bomberos!,"Fa piacere incontrare un pubblico ufficiale in servizio, collega!",Godt at se en kollega patruljere gaden!,Так здорово встретить на улице представителя другой спасательной службы!,Fijn om ook eens een andere hulpverlener tegen te komen!
HILLBILLY2_72DB260,All,Subtitle,Hoo boy! Don't of'en see such fancy vee-hickles 'round here!,Hoo boy! Don't of'en see such fancy vee-hickles 'round here!,Oh ben ça ! On voit pas souvent de ces grosses voitures dans le coin !,Oh Junge! So ausgefallene Kisten sieht man hier nich' alle Tage!,¡Rayos! ¡No todos los días se ve una carr-oza por aquí!,"Ragazzi, che roba! Da queste parti non si vedono spesso auto di gran classe!","Uha uha! Det er ikke tit, at vi ser sådan nogle fine køretøjer heromkring!",Уф! Не часто здесь увидишь такие моднявые та-а-чки!,Jeeminee! Dat soort sjieke voertuigen zie je hier niet vaak!
MainIntro_01_NEW_D_12,All,Dialogue,"I think I'd probably save a lot of time on my ocean voyages if I started usin' one of them new-fangled compasses instead of that map of mine. Well, I say map, it's just a sheet of blue paper, really.","I think I'd probably save a lot of time on my ocean voyages if I started usin' one of them new-fangled compasses instead of that map of mine. Well, I say map, it's just a sheet of blue paper, really.","Je gagnerais sûrement pas mal de temps pour traverser l'océan si je me mettais à utiliser une de ces boussoles ultramodernes au lieu de ma bonne vieille carte. Et quand je dis ma carte... c'est juste une feuille de papier bleu, en fait.","Könnte mir 'ne ganze Menge Zeit sparen, wenn ich meine ollen Karten gegen so 'nen neumodischen Kompass eintauschen würde. Hab ich „Karten“ gesagt? Dafür müsste auf den Dinger wohl erst mal was draufstehen.","Seguro que ahorro mucho tiempo surcando el océano si uso una brújula nuevecita en lugar de mi mapa de siempre. Bueno, mapa... No es más que una hoja de papel.","Forse risparmierei un sacco di tempo se per le mie traversate in mare usassi una di quelle bussole moderne invece della mia vecchia mappa. Beh, mappa... in realtà è solo un pezzo di carta blu.","Jeg kunne sikkert spare en masse tid på mine sørejser, hvis jeg begyndte at bruge et af de der nymodens kompasser i stedet for mit gamle kort. Eller, nu siger jeg kort. Det er egentlig bare et blåt stykke papir.","Наверное, мои океанские походы будут занимать гораздо меньше времени, если я буду использовать эти новомодные компасы вместо моей старой карты. Ну, на самом деле это даже не карта, а просто кусок синей бумаги.","Ik zou vast veel sneller over de zeven zeeën kunnen varen als ik zo'n nieuwerwets kompas zou gebruiken in plaats van die oude zeekaart van mij. Nou ja, zeekaart ... eigenlijk is het gewoon een vel blauw papier."
Policestation_Midtro_05_NEW_E_9_ElliePhillips,All,Dialogue,"I told you, that was your reflection, Frank.","I told you, that was your reflection, Frank.","Je t'ai déjà dit que c'était ton reflet, Frank.","Das war dein Spiegelbild, Frank.","Ya te lo dije, era tu reflejo, Frank.","Te l'ho già detto, Frank! Quella era solo la tua immagine riflessa!","Det var din egen reflektion, Frank!",,"Ik heb al uitgelegd dat dat je spiegelbeeld was, Frank."
ClownGetaway_06A_H03_02_ElliePhillips,All,Dialogue,"You should get to The Red Cafe as soon as you can, Chase!","You should get to The Red Cafe as soon as you can, Chase!",,"Du solltest dich so schnell wie möglich zum Roten Café begeben, Chase!",,"Dovresti andare al Red Cafe il più in fretta possibile, Chase.","Du skal hen til Den Røde Cafe så hurtigt, som du kan, Chase!","Чейз, давай мчи в кафе «Краснуха»!","Je moet zo snel mogelijk naar het Red Cafe, Chase!"
SheriffHuckleberry_08_NEW_B_04_ElliePhillips,All,Dialogue,"The Chief's got officers searching them on foot, but I think you can speed things up.","The Chief's got officers searching them on foot, but I think you can speed things up.",,"Der Chief hat Fußstreifen auf die Suche geschickt, aber ich denke, du findest einen besseren Weg.",,"Il capo ha mandato alcuni agenti a fare delle ricerche, ma forse tu puoi accelerare le cose.","Inspektøren har sendt betjente ud for at lede til fods, men jeg tror, du kan gøre det hurtigere.",,"De commissaris heeft agenten gestuurd om ze te zoeken, maar ik denk dat jij ze wel een handje kan helpen."
AlbatrossPrison_Midtro_13_B_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Hmm...,Hmm...,,Hmm...,,Mmm...,Hmm ...,Хмм...,Hmm ...
Dojo_Midtro_18_F_27_BarrySmith,All,Dialogue,You're going to find him a little tougher... Haha!,You're going to find him a little tougher... Haha!,,Dieser hier ist 'ne ganze Ecke härter... Haha!,,È molto più forte... ahah!,Du vil nok finde ham lidt sværere at slå ... Haha!,С ним тебе придется попотеть...Хаха!,
ForrestBlackwell_21_17_PaJamesCurry,All,Dialogue,"Gentlemen, please! Give Mr Blackwell some privacy!","Gentlemen, please! Give Mr Blackwell some privacy!",,"Bitte, meine Herren! Mach Sie Platz für Mr. Blackwell!",,"Signori, per favore! Rispettate la privacy del signor Blackwell!",,"Господа, послушайте! Оставьте Мистера Блэкуэлла в покое!","Heren, alstublieft! Geef meneer Blackwell wat privacy!"
KowalskiPI_24_B_10_ChaseMccain,All,Dialogue,But to get in with Vinnie... I'll need him to trust me.,But to get in with Vinnie... I'll need him to trust me.,,"Aber um an Vinnie ranzukommen, muss ich sein Vertauen gewinnen.",,Ma per unirmi a Vinnie... devo fare in modo che si fidi di me.,Men for at få kontakt til Vinnie ... skal jeg have ham til at stole på mig.,Но чтобы втереть в доверие к Винни...Мне нужно что-то сделать для этого.,"Maar om dichter bij Vinnie te komen, moet ik zijn vertrouwen winnen."
BellPepperRobber_Outro_28_E4_02_ChaseMccain,All,Dialogue,And picture number one is uploaded! Nice - I really got his bad side!,And picture number one is uploaded! Nice - I really got his bad side!,Tin tin ! Photo n°1 envoyée ! Cool : j'ai vraiment pris son mauvais côté !,Und da hätten wir Foto Nr. eins! Wird sich als sehr nützlich erweisen!,,,Det var det første billede! Sådan – jeg fik ham virkelig fra hans dårlige side!,Вот и загружена первая фотография! Мило — на этом кадре он действительно ну очень плох!,
StudskiAndClutch_Intro_31_B_6_Studski,All,Dialogue,My mom does that all the time!,My mom does that all the time!,Ma maman les fait tout le temps !,Meine Mum macht das andauernd!,,,Det gør min mor da hele tiden!,,Mijn moeder laat de hele tijd boertjes!
MeetJethroHayes_34_NEW_M_01_JethroHayes,All,Dialogue,"Well, this ain't the most conventional way of herdin' up animals, but it's worth a try.","Well, this ain't the most conventional way of herdin' up animals, but it's worth a try.",,"Hmm, ist nicht gerade die herkömmlichste Art, das Vieh zusammenzutreiben, aber wieso nicht.",,,"Altså, det her er ikke den mest normale måde at drive dyrene sammen på, men det er et forsøg værd.","Ну, конечно, это немного экстремальная пастушья техника, но рискнуть стоит.",
FireDepartment_Intro_37_GF_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Go right!,Go right!,,Nach rechts!,,,Gå til højre!,Направо!,
FireBoat_Outro_38_I_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Get in!,Get in!,,Rein da!,,,Hop ind!,Залезай!,Stap in!
ConstructionYard_Intro_44_08_VariousConstructionWorkers,All,Dialogue,Not me.,Not me.,,Ich nicht.,,,,Не я.,Ik niet.
SecretBase_Midtro_47_D_06_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Secretly, she is much happier being a paramedic than a reporter.","Secretly, she is much happier being a paramedic than a reporter.",,Insgeheim ist sie als Sanitäterin viel glücklicher als als Reporterin.,,,"Hun er, i hemmelighed, meget gladere som ambulancechauffør, end hun var som journalist.",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_C_02_RexFury,All,Dialogue,I think I'm going to be sick!,I think I'm going to be sick!,,Ich werde sicher krank!,,,"Jeg tror, at jeg skal kaste op!","По-моему, меня счас стошнит!",
MISSION_16_DEBUG13,All,Demo,"Terminals activated, use terminals I and IV.","Terminals activated, use terminals I and IV.",,,,,,,
firestation_interior_hint_02,All,Demo,PLACEHOLDER CUTSCENE: Fireman tells Chase that no-one can beat the Chief's high score.,PLACEHOLDER CUTSCENE: Fireman tells Chase that no-one can beat the Chief's high score.,,,,,"PLACEHOLDER CUTSCENE: En brandmand fortæller Chase, at ingen kan slå brandmesterens high score.",,
CONSTRUCTWORK1_7E4DE26D,All,Subtitle,So whatcher doin'?,So whatcher doin'?,"Alors, tout roule ?",Was treibste so?,¿Qué hay?,"Che si dice, amico?","Nå, hvad laver du? ","Ну, чего творишь?",Wat doe je daar?
HILLBILLY1_51435AD2,All,Subtitle,I am sure lookin' forward to ma' vittles tonight!,I am sure lookin' forward to ma' vittles tonight!,Vivement ce soir qu'on boustifaille un peu !,Freu' mich schon auf den Proviant nachher!,¡Esta noche voy a darme una buena comilona!,E questa sera... pancia mia fatti capanna!,Jeg glæder mig godt nok til at få noget i skrutten i aften!,Не могу дождаться сегодняшнего хавчика!,Ik heb nu al zin in m'n avondeten van vanavond!
POLICEOFFICER1_F04D4B75,All,Subtitle,It must have taken ages for Rex to get out with that tiny hammer...,It must have taken ages for Rex to get out with that tiny hammer...,Rex a dû mettre des lustres pour sortir d'ici avec un si petit marteau...,Mit dem winzigen Steinhammer muss Rex ja ewig für seine Flucht gebraucht haben...,Rex tuvo que tardar siglos para poder escapar con ese martillo tan diminuto...,Rex ci avrà messo una vita a fuggire con quel martelletto...,Det må have taget en evighed for Rex at slippe ud med den lillebitte hammer ...,С этим крошечным молотком я буду гоняться за Рексом Фьюри целую вечность...,Het heeft Rex vast eeuwen gekost om te ontsnappen met dat kleine hamertje...
HILLBILLY2_8938788E,All,Subtitle,Not of'en we see po-leece other than ol' Duke 'round these parts.,Not of'en we see po-leece other than ol' Duke 'round these parts.,"C'pas souvent qu'on voit des gars d'la police dans le coin, à part l'vieux Duke.","Duke is' normalerweise der einzige Polizist, der hier rumkurvt.","No todos los días vemos policías por aquí, aparte de Duke.",Non si vedono molti poliziotti da queste parti oltre al vecchio Duke.,Heromkring ser vi ikke så tit andet politi end gamle Duke.,"Акромя старины Дюка, полицэ-э-йские редковато к нам заглядывают.",Gebeurt niet vaak dat we hier andere politie zien dan die ouwe Duke.
HILLBILLY2_5BB8F83E,All,Subtitle,"My my my, somebody thinks they're all high and mighty!","My my my, somebody thinks they're all high and mighty!",Ben mon gars ! Encore un qui se croit de la haute !,"Junge, da hält sich aber einer für ziemlich wichtig!","¡Vaya, vaya! ¡Parece que alguien se lo tiene muy creído!",Accidenti! Qui c'è qualcuno che pensa di essere il migliore di tutti!,"Nå nå, der er nok en, der er højt på strå!","Ну и ну! Они что думают, что они пупы Земли!","Nou, nou, daar voelt iemand zich duidelijk beter dan de rest!"
HINT_STORY_FLOW_RETURN_TO_EMP,All,Hint,You must use the EMP vehicle Moe gave you to disable the truck. Get back in the EMP vehicle.,You must use the EMP vehicle Moe gave you to disable the truck. Get back in the EMP vehicle.,,,,,"Du skal bruge EMP-køretøjet, som Moe gav dig, for at ødelægge lastbilen. Sæt dig ind i EMP-køretøjet.",,
MainIntro_01_NEW_D_13,All,Dialogue,I wonder what happened to me old friend Ahab? Not seen him around in ages...,I wonder what happened to me old friend Ahab? Not seen him around in ages...,Je me demande ce qu'est devenu mon vieil ami Achab... Ça fait bien longtemps que je ne l'ai pas vu...,Wie es wohl meinem alten Kumpel Ahab geht? Lange nicht mehr gesehen...,¿Le habrá pasado algo a mi viejo amigo Ahab? Hace siglos que no lo veo...,Mi chiedo cosa sia successo al mio vecchio amico Achab... Non lo vedo da secoli...,"Gad vide, hvad der blev af min gamle ven Ahab? Ham har jeg ikke set i årevis ...","Интересно, как там поживает мой старый друг, Брунгель? Сто лет не виделись...",Ik vraag me af hoe het gaat met mijn oude maat Ahab ... Ik heb al eeuwen niks meer van hem gehoord ...
Policestation_Midtro_05_NEW_E_10_ChaseMccain,All,Dialogue,"Thanks, Ellie.","Thanks, Ellie.","Merci, Ellie.","Danke, Ellie.","Gracias, Ellie.","Grazie, Ellie.","Tak, Ellie.",,"Bedankt voor je hulp, Ellie."
ClownGetaway_06A_H03_03_ElliePhillips,All,Dialogue,"Chase, if you don't get to The Red Cafe soon, the robber might get away!","Chase, if you don't get to The Red Cafe soon, the robber might get away!",,"Wenn du nicht bald am Roten Café eintriffst, ist der Räuber sicher über alle Berge!",,"Chase, se non ti fai vedere subito al Red Cafe, il rapinatore potrebbe fuggire!","Chase, hvis du ikke snart når frem til Den Røde Cafe, slipper røveren måske væk!","Чейз, если ты не потоорпишься в кафе «Краснуха», то грабитель смоется!","Chase, als je niet gauw naar het Red Cafe gaat, is die overvaller straks weer verdwenen."
SheriffHuckleberry_08_NEW_B_05_ElliePhillips,All,Dialogue,If you can get onto the roof of the burger joint I've marked on your map-,If you can get onto the roof of the burger joint I've marked on your map-,,"Begib dich auf das Dach des Burgerladens, den ich auf deiner Karte markiert habe.",,Se riesci a salire sul tetto del fast food che ho segnato sulla mappa...,"Hvis du kan komme op på taget af den burger-biks, jeg har markeret på dit kort–",,Als je op het dak kunt komen van de hamburgertent die ik op je kaart heb gemarkeerd ...
AlbatrossPrison_Midtro_13_B_05_Blue,All,Dialogue,"What d'you expect to find in there, anyhow?","What d'you expect to find in there, anyhow?",,Auf der Suche nach was da drin warst du überhaupt?,,Ma cosa ti aspettavi di trovare lì dentro?,Hvad regner du egentlig med at finde derinde?,А че ты там найти-то хочешь?,
Dojo_Midtro_18_F_28_BarrySmith,All,Dialogue,You're going to find them a little tougher... Haha!,You're going to find them a little tougher... Haha!,,Die Nächsten werden nicht so einfach... Haha!,,Sono molto più forti... ahah!,Du vil nok finde dem lidt sværere at slå ... Haha!,С ними тебе придется попотеть...Хаха!,
ForrestBlackwell_21_18_PaJamesCurry,All,Dialogue,He merely wishes to go somewhere mysterious for secretive reasons he doesn't want you to know about...,He merely wishes to go somewhere mysterious for secretive reasons he doesn't want you to know about...,,"Er will doch nur aus komplett geheimen Gründen, die Sie nichts angehen, zu einem vollkommen mysteriösen Ort...",,Vuole solo andare in un luogo misterioso per sbrigare alcuni affari segreti di cui non vuole parlare...,,"Он просто хочет тайком кое-куда поехать по очень секретным делам, о которых он не хочет рассказывать...","Hij wil graag geheimzinnig blijven, om mysterieuze redenen die hij niet bekend wil maken."
KowalskiPI_24_B_11_ElliePhillips,All,Dialogue,By busting out Moe De Luca? That doesn't sound very by the book.,By busting out Moe De Luca? That doesn't sound very by the book.,,Indem du Moe De Luca rausboxt? Wenn das mal keiner Ärger gibt.,,Facendo scappare Moe de Luca? Temo che violi ogni regolamento.,Ved at hjælpe Moe De Luca med at flygte? Det er vist ikke lige efter reglerne.,"Устроив побег Моэ де Лука? Не помню, чтобы нас такому учили в академии.",Door Moe de Luca te bevrijden? Dat klinkt niet erg volgens het boekje.
BellPepperRobber_Outro_28_E4_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Now we can trace that boat theft back to you, Ping.","Now we can trace that boat theft back to you, Ping.","Maintenant, on peut remonter jusqu'à toi, Ping, pour ce vol de bateau.",Den Bootsdiebstahl können wir jetzt zu Ping zurückverfolgen.,,,"Nu kan vi spore det bådtyveri tilbage til dig, Ping.","Теперь, дорогой мой Пинг, мы сможем дрказать твою причастность к краже катера.",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_7_Clutch,All,Dialogue,Your mom ain't no lady.,Your mom ain't no lady.,Ta mère n'est pas une fille.,Deine Mum ist auch keine Lady.,,,Din mor er ikke en fin dame.,,Je moeder is ook geen dame.
MeetJethroHayes_34_NEW_M_02_JethroHayes,All,Dialogue,I hope you've had flyin' saucer drivin' lessons...,I hope you've had flyin' saucer drivin' lessons...,,"Hoffe, du hattest Untertassen-Flugstunden...",,,"Jeg håber, at du har taget undervisning i at styre en flyvende tallerken ...","Надеюсь, что у тебя есть права на управление НЛО...",
FireDepartment_Intro_37_GF_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Right a bit!,Right a bit!,,Ein Stück nach rechts!,,,Lidt til højre!,Чуть-чуть правее!,
FireBoat_Outro_38_I_02_NataliaKowalski,All,Dialogue,Really? You can fly a helicopter?,Really? You can fly a helicopter?,,Du kannst einen Hubschrauber fliegen?,,,Seriøst? Kan du flyve en helikopter?,Ты уверен? Ты умеешь управлять вертолетом?,
ConstructionYard_Intro_44_09_VariousConstructionWorkers,All,Dialogue,I've got plans.,I've got plans.,,Hab was vor.,,,,У меня дела.,
SecretBase_Midtro_47_D_07_HenrikKowalski,All,Dialogue,"But now, we must rescue her from Forrest Blackwell's clutches!","But now, we must rescue her from Forrest Blackwell's clutches!",,Aber jetzt müssen wir sie aus den Fängen Forrest Blackwells befreien!,,,Men nu må vi redde hende ud af Forrest Blackwells kløer!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_C_03_RexFury,All,Dialogue,Let go of me! Wait! Don't let go of me!,Let go of me! Wait! Don't let go of me!,,Lass mich los! Warte! Lass mich bloß nicht los!,,,Slip mig! Vent! Hold fast i mig!,"Отпусти меня! Нет, стой! Не отпускай меня!",
MISSION_16_DEBUG14,All,Demo,Right shuttle door unlocked.,Right shuttle door unlocked.,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_02_BUILDCRANE,All,Hint,Collect enough bricks to build a Crane. You will need 400 bricks in total.,Collect enough bricks to build a Crane. You will need 400 bricks in total.,,,,,Saml nok mursten til at bygge en kran. Du skal bruge 400 mursten i alt. ,,
OBJ_A01_M01_S01_GOTOLCPD,All,Demo,NEW OBJECTIVE: Go to the LEGO City Police Department.,NEW OBJECTIVE: Go to the LEGO City Police Department.,,,,,,,
Objective_A2_M2_GoTo_Museum,All,Level,NEW OBJECTIVE: Find the new driver and stop him before he reaches Old Quiang,NEW OBJECTIVE: Find the new driver and stop him before he reaches Old Quiang,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_3AC6584B,All,Subtitle,"How're you, man?","How're you, man?","Tout va comme tu veux, l'ami ?","Wie geht's so, Kollege?",¿Cómo andas?,"Come butta, amico?","Hvordan går det, mand? ","Как жизнь, старина?",Hoe gaat het ermee?
HILLBILLY1_34E985DE,All,Subtitle,Sure am right hawngree today!,Sure am right hawngree today!,J'ai vraiment la dalle aujourd'hui !,Bin heut' ziemlich hungrig!,¡Qué hambreeee tengo hoy!,Oggi ho una fame da orsi!,Jeg er sulten som en ulv i dag!,"Сегодня я гХолодный, как волк!",Ik heb vandaag honger als een paard!
PRISONER1_89504117,All,Subtitle,I prefer The Marriage Of Minifigaro.,I prefer The Marriage Of Minifigaro.,Je préfère « Les Noces de Minifigaro ».,Ich bevorzuge „Minifigaros Hochzeit“.,Prefiero &#34;Las bodas de Minifígaro&#34;.,Preferisco Le nozze di Minifigaro.,Jeg foretrækker 'Minifigaros Bryllup'.,Мне больше по душе Свадьба Мини-Фигаро.,Ik hoor zelf liever 'Het Huwelijk van Minifigaro'.
HILLBILLY2_FF27D3CB,All,Subtitle,"Hey there, boy! Is that squirrel your boss or is it the other way 'round?","Hey there, boy! Is that squirrel your boss or is it the other way 'round?","Eh, mon gars ! C'est-y c't écureuil ton patron, ou l'inverse ?","Hey, Bürschchen! Is' das Eichhörnchen dein Boss oder umgekehrt?",¡Ahí va! ¿Esa ardilla es tu jefa o es al revés?,"Ehi, giovane! È quello scoiattolo il capo o sei tu che comandi?","Hey, knægt! Er det egern din chef, eller er det omvendt?","Эй, ты, парень! Кто из вас главный, ты или белка?",Hé! Is die eekhoorn nou jouw baas of andersom?
HILLBILLY1_5C32FDD7,All,Subtitle,That nice shiny limo-zeen is gonna' get all kindsa' dirty drivin' in the country...,That nice shiny limo-zeen is gonna' get all kindsa' dirty drivin' in the country...,Leur belle limousine toute brillante va être couverte de poussière avec nos routes de campagne...,Die Luxuskiste wird auf'm Land auch nich' weniger schmutzig als 'n Trecker...,Lo malo del campo es que la limusina se va a quedar limu-sin ná en cuanto se llene de polvo...,Niente di meglio di un bel giro nella foresta per insudiciare quella bella limousine sciccosa...,Den fine blanke limousine bliver da frygtelig snavset af at køre her på landet ...,"Этот клевый чистенький лимузинишка скоро коростой покроется, ездя по деревне.","Als je met die glimmende limousine hier rond gaat karren, zit 'ie binnen de kortste keren onder de blubber..."
Objective_A2_M7_Stop_Truck,All,Hint,Stop the delivery truck before it reaches ???.,Stop the delivery truck before it reaches ???.,,,,,,,
MainIntro_01_NEW_D_14,All,Dialogue,"I'd probably make more money if I turned me ship into one of them floatin' restaurants. I am a pretty good cook. I can do a fish-eye pie, octopus beak stew, prawn-legs in squid-ink and jellyfish jelly. (smacks lips) Ooh, yeah... who wouldn't want to eat all of them?!","I'd probably make more money if I turned me ship into one of them floatin' restaurants. I am a pretty good cook. I can do a fish-eye pie, octopus beak stew, prawn-legs in squid-ink and jellyfish jelly. (smacks lips) Ooh, yeah... who wouldn't want to eat all of them?!","Je gagnerais probablement plus d'argent si je transformais mon bateau en restaurant flottant. Je suis assez bon cuisinier. Je sais préparer une tourte aux yeux de poissons, du bec de pieuvre en ragoût, des pattes de crevettes à l'encre de calmar et de la gelée de méduse. (claquement de langue) Hm, oui... qui ne se régalerait pas avec tout ça ?!",Ich sollte mein Schiff in eines dieser schwimmenden Restaurants umbauen. Kochen kann ich ja. Zum Beispiel 'ne schöne Fischaugenpastete! Eintopf vom Oktopusschnabel! Oder lieber Garnelen in Tinte mit Quallensalat? (schmatzt) Wer könnte da schon nein sagen?,"Seguro que se gana más dinero con un restaurante flotante que con un barco. No se me da mal la cocina. Mis especialidades son: tarta de ojo de pez, estofado de pulpo a la romana, patas de gambas en tinta de calamar y gelatina de medusa. (se relame) Mmm, ¡qué rico! ","Forse guadagnerei di più se trasformassi la mia nave in uno di quei ristoranti galleggianti. Non sono niente male come cuoco, sai? Le mie specialità sono la torta di occhi di pesce, bocca di polpo alla griglia, zampe di gambero in salsa d'inchiostro e gelatina di medusa. Oh sì... chi potrebbe resistere a simili delizie?!","Jeg kunne nok tjene flere penge, hvis jeg lavede mit skib om til en af de der flydende restauranter. Jeg er en god kok. Jeg kan lave fiskeøjetærte, blæksprutteragout, rejeben i blæksprutteblæk og vandmandsfromage. (smækker med læberne) Uuuh, ja ... hvem har ikke lyst til at spise det alt sammen?!","Наверное, я бы больше зарабатывал, если бы превратил свой корабль в плавучий ресторан. Я довольно хороший повар. Пирог с рыбьими глазами, тушеный осминожьий клюв, креветочьи ножки в кальмарных чернилах и студень из медузы (причмокивает) Ооо, да...кто сможет устоять перед этим?!","Als ik mijn schip nou verbouw tot pannenkoekenboot, kan ik vast meer geld verdienen. Dan kan ik pannenkoeken met vissenogen bakken, of met garnalenpootjes en inktvisinkt, of met kwallententakels. Hmmm ... (smakt met lippen) wie kan zulke overheerlijke pannenkoeken nou weerstaan? "
Policestation_Midtro_05_NEW_E_11_FrankHoney,All,Dialogue,"I'll never forget his weird, googly eyes... Brr!","I'll never forget his weird, googly eyes... Brr!",Je n'oublierai jamais ses drôles d'yeux globuleux... Brr !,"Diese irren, verdrehten Augen gehen mir nicht aus dem Kopf!",Tenía unos ojos saltones muy raros... ¡Brr!,Non potrò mai dimenticare i suoi strani occhi bulbosi... brrr!,Jeg glemmer aldrig hans underlige udstående øjne ... Brr!,,"Ik zal nooit vergeten wat voor een rare ogen dat spook had, brrr!"
Policestation_Outro_06_H04A_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"Chase, your partner has got to The Red Cafe's rooftop.","Chase, your partner has got to The Red Cafe's rooftop.",,"Chase, dein Partner ist auf dem Dach des Roten Cafés.",,"Chase, il tuo partner è salito sul tetto del Red Cafe.","Chase, din partner er på taget af Den Røde Cafe.",,"Chase, je partner is al op het dak van het Red Cafe."
SheriffHuckleberry_08_NEW_B_06_ChaseMccain,All,Dialogue,"Then I can use my scanner to figure out which building they're in, right?","Then I can use my scanner to figure out which building they're in, right?",,"Von dort kann ich mithilfe des Scanners rausfinden, auf welchem Gebäude sie sind?",,"Potrò usare lo scanner per capire in quale edificio si trovano, giusto?","Så kan jeg bruge min scanner til at finde den bygning, de er på, ikke?",,Dan kan ik mijn scanner gebruiken om te zien in welk gebouw ze zitten?
RexsCell_13_B_04_Chase,All,Dialogue,"I figure he was probably in a hurry when he busted out of here, so he might have left some evidence behind.","I figure he was probably in a hurry when he busted out of here, so he might have left some evidence behind.",,"Ich dachte mir, dass er in der Eile des Ausbruchs das ein oder andere Beweisstück da drin vergessen hat.",,"Pensavo potesse aver lasciato qualche traccia, vista la fretta con cui se ne sarà andato di qui.","Han må have haft travlt, da han stak af herfra, så måske har han efterladt noget bevismateriale.",,"Ik dacht dat, omdat hij waarschijnlijk haast had toen hij ontsnapte, er misschien nog wel bewijs te vinden zou zijn."
Dojo_Outro_19_1_BarrySmith,All,Dialogue,You have done well. Take this belt with you as a sign of your skill.,You have done well. Take this belt with you as a sign of your skill.,,Du hast dich wacker geschlagen. Nimm diesen Gürtel als Zeichen deiner Stärke.,,Ottimo lavoro. Prendi questa cintura come prova della tua forza.,,Ты успешно прошел испытание. Прими этот пояс в знак признания твоего мастерства.,Goed gedaan. Je krijgt deze zwarte band van mij als teken van je vaardigheden.
ForrestBlackwell_21_19_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Where are you going?!,Where are you going?!,,Wo geht's denn hin?!?,,Dove sta andando?,,Куда вы направляетесь?,Waar gaat u naartoe?
KowalskiPI_24_B_12_ChaseMccain,All,Dialogue,It's the only lead I've got. Does the department have a Prison Transport truck I can borrow?,It's the only lead I've got. Does the department have a Prison Transport truck I can borrow?,,Das ist meine einzige Spur. Kann ich mir hier irgendwo einen Gefangenentransporter borgen?,,È l'unica pista che ho. La centrale ha un furgone della prigione che posso prendere in prestito?,"Det er den eneste ledetråd, jeg har. Har afdelingen en fangetransport, jeg kan låne?",Это моя единственная зацепка. Управление может дать попользоваться автозаком?,Het is mijn enige kans. Hebben we nog een gevangenisbus die ik kan lenen?
BellPepperRobber_Outro_28_E4_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Next up - Li in the alleyway.,Next up - Li in the alleyway.,"Suivant : Li, dans la ruelle.",Nächster Stopp - Li beim Schrottplatz.,,,Den næste – Li i smøgen.,Поехали дальше. Ли в закоулке.,
StudskiAndClutch_Intro_31_B_8_Studski,All,Dialogue,Yeah...,Yeah...,Oui...,"Äh, ja...",,,Du har ret ...,,Nee ...
MeetJethroHayes_34_NEW_M_03_JethroHayes,All,Dialogue,Be careful with my animals!,Be careful with my animals!,,Sei vorsichtig mit meinen Tieren!,,,Vær forsigtig med mine dyr!,Аккуратнее там с моими животными!,
FireDepartment_Intro_37_GF_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Right!,Right!,,Rechts!,,,Højre!,Правее!,
FireBoat_Outro_38_I_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Let's find out!,Let's find out!,,Finden wir's raus!,,,Det finder vi ud af!,Счас узнаем!,Dat zien we zo!
ConstructionYard_Intro_44_10_VariousConstructionWorkers,All,Dialogue,Nope.,Nope.,,Nein.,,,,Неа.,
SecretBase_Midtro_47_D_08_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah! I can't believe Blackwell's a bad guy. He seemed so nice...,Yeah! I can't believe Blackwell's a bad guy. He seemed so nice...,,"Ja! Unglaublich, dass Blackwell ein Bösewicht ist. Er sah immer so nett aus...",,,"Ja! Jeg kan knap tro, at Blackwell er en slyngel. Han virkede så venlig ...",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_C_04_RexFury,All,Dialogue,This is giving me a headache!,This is giving me a headache!,,Davon krieg ich Kopfschmerzen!,,,Jeg får hovedpine!,У меня башка уже раскалывается!,
MISSION_16_DEBUG15,All,Demo,Show shuttle doors opening.,Show shuttle doors opening.,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_02_FOREMAN,All,Hint,Finish off laying the pipes by dropping the correct coloured pipe into the matching gap.,Finish off laying the pipes by dropping the correct coloured pipe into the matching gap.,,,,,Færdiggør rørlægningen ved at lægge røret i den rigtige farve ned i den matchende åbning.,,
CONSTRUCTWORK1_1FE44778,All,Subtitle,Hey! It's been a long time!,Hey! It's been a long time!,Ouah ! Ça fait un bail !,Hey! Lange nicht gesehen!,¡Cuánto tiempo!,Ehi! Da quanto tempo!,Hey! Det er længe siden! ,Эй! Давненько не виделись!,Hé! Lang niet gezien!
HILLBILLY1_E29AA220,All,Subtitle,Euurgh... I am feel bad sick today. Ah knew I ate too many vittles las' night.,Euurgh... I am feel bad sick today. Ah knew I ate too many vittles las' night.,Aaah... J'ai la tête dans le pâté aujourd'hui. Pff... Je savais ben que j'avais trop mangé hier...,Uuurgh... Mir geht's dreckig heut'. Hab' zu viel von dem Proviant gefuttert letzte Nacht.,Uf... Hoy tengo el estómago revuelto. ¡Anoche comí demasiado!,Baaah! Oggi mi sento malissimo. Non avrei dovuto mangiare tutta quella roba ieri sera.,"Pyha ... Jeg er rigtig skidtmads i dag. Jeg ved, at jeg fik alt for meget at spise i går aftes.","О-о-о-о-о. Как же мне сегодня плохо. Ну, зачем нужно было столько всего в себя вчера впихивать?",Bleeegh... Ik voel me niet zo lekker vandaag. Had ik gisteravond nou maar niet zoveel gegeten.
PRISONER1_7D9C558D,All,Subtitle,The warden doesn't have very good taste in music...,The warden doesn't have very good taste in music...,Le directeur n'a pas vraiment de bons goûts musicaux...,Der Direktor hat absolut keine Ahnung von Musik...,El alguacil no tiene buen gusto musical...,Il direttore non ha buon gusto in fatto di musica...,Fængselsinspektøren har ikke særlig god musiksmag ...,"Что касается музыки, то тут надзиратель — ни бум-бум....",De directeur heeft echt een belabberde muzieksmaak...
HILLBILLY1_FA0AD244,All,Subtitle,I hope there ain't been no trouble 'round here...,I hope there ain't been no trouble 'round here...,J'espère qu'ya pas eu trop de grabuge dans le coin...,Gibt doch wohl hoffentlich keinen Ärger hier...,Espero que no haya habido follones por aquí...,Speriamo che non ci siano guai in vista...,"Jeg håber ikke, der har været ballade heromkring ...","Надеюсь, что в округе не произошло каких-нить неприятностей.",Hopelijk zijn er geen problemen...
ROBBER1_A8416527,All,Subtitle,I love the rich and famous. Particularly when I can make them a little less rich.,I love the rich and famous. Particularly when I can make them a little less rich.,J'adore les gens riches et célèbres... surtout quand je peux les rendre un peu moins riches.,"Ich mag die Reichen und die Berühmten. Helfe ihnen gern dabei, weniger reich zu sein.",¡Me encanta la gente rica y famosa! ¡Sobre todo si puedo aprovecharme un poco...,Amo i ricchi e i famosi. Soprattutto se posso alleggerirli un po'...,Jeg elsker de rige og berømte. Især når jeg kan gøre dem lidt mindre rige.,Богатые и знаменитые? Я их обожаю! Особенно когда можно их сделать чуток беднее.,"Ik ben dol op rijke, beroemde mensen. Vooral als ik ze iets minder rijk kan maken."
DEBUG_SUMMARY_SCREEN,All,Demo,Level Summary Screen,Level Summary Screen,,,,,,,
MainIntro_01_NEW_D_15,All,Dialogue,"Well, all in all, this went a lot better than my last voyage. (sighs) Those poor souls... (pause) Losin' their luggage like that.","Well, all in all, this went a lot better than my last voyage. (sighs) Those poor souls... (pause) Losin' their luggage like that.","Bon, au final, ce voyage-ci s'est beaucoup mieux passé que le précédent. (soupir) Les pauvres... (pause) Perdre tous leurs bagages, comme ça...",Alles in allem verlief die Reise besser als das letzte Mal. (seufz) Die armen Seelen... (wartet) Weg war das ganze Gepäck.,"A pesar de todo, ha salido mejor que mi último viaje. (suspira) Los pobres... (pausa) Mira que perder el equipaje de aquella manera...","Beh, dopotutto questa volta è andata molto meglio rispetto al mio ultimo viaggio. Oh, tutte quelle povere anime sfortunate... Perdere i bagagli in quel modo.","Nå, men alt i alt gik det her da meget bedre end min sidste rejse. De stakkels sjæle ... (pause) Tænk, at miste al sin bagage.","Ну, по сравнению с моим прошлым походом, все еще не так уж и плохо прошло. (вздыхает) Бедняжки...(пауза) Так глупо потерять багаж.","Ach, al met al is deze reis een stuk beter verlopen dan de vorige. (zucht) Die arme zielen ... (pauze) Wat een vreselijk lot om zo je bagage kwijt te raken"
Policestation_05_F_01_Cop1,All,Dialogue,Don't you think it's weird that the Chief says he's going to give a briefing on Rex Fury and then suddenly he's not answering his office door?,Don't you think it's weird that the Chief says he's going to give a briefing on Rex Fury and then suddenly he's not answering his office door?,"C'est bizarre, non ? Le chef nous dit qu'il va faire un briefing sur Rex Fury, et puis tout à coup il ne répond plus quand on frappe à la porte de son bureau...","Findest du das nicht komisch, dass der Chief erst eine Einsatzbesprechung zu Rex Fury ankündigt und dann einfach nichts mehr von sich hören lässt?","¡Qué raro! El jefe dice que va a darnos una charla sobre Rex Fury, se va y ahora no responde cuando llamamos a su despacho...",Non è strano che il commissario voglia tenere una riunione su Rex Fury e poi scompaia nel suo ufficio senza rispondere alle chiamate?,"Synes du ikke, det er mærkeligt, at inspektøren siger, han vil briefe os om Rex Fury, og lige pludselig svarer han ikke, hvis man banker på hans dør.",,"Vind jij het ook niet raar dat de commissaris zegt dat hij een briefing gaat geven over Rex Fury, en dat hij vervolgens plotseling in slaap valt?"
Policestation_Outro_06_H04A_2_ElliePhillips,All,Dialogue,"They'll need your back up. Get there, fast!","They'll need your back up. Get there, fast!",,Du wirst als Verstärkung gebraucht. Beeil dich!,,"Ha bisogno del tuo aiuto. Corri, svelto!",Han har brug for din hjælp. Skynd dig derhen!,,Zorg dat je er gauw naartoe gaat om versterking te geven!
SheriffHuckleberry_08_NEW_B_07_ElliePhillips,All,Dialogue,"Exactly! Good luck, Chase.","Exactly! Good luck, Chase.",,"Korrekt! Viel Glück, Chase!",,"Esatto! In bocca al lupo, Chase.","Lige præcis! Held og lykke, Chase.",,"Precies! Wees voorzichtig, Chase."
AlbatrossPrison_Midtro_13_B_07_Blue,All,Dialogue,"Good luck catching Rex, Chase. And when you get him - tell him Blue says ''Hi''.","Good luck catching Rex, Chase. And when you get him - tell him Blue says ''Hi''.",,"Viel Glück auf der Jagd nach Rex. Und wenn du ihn erwischst, grüß ich schön von mir.",,"Buona fortuna nella tua ricerca, Chase. E quando troverai Rex, puoi dirgli che Blue lo saluta?","Held og lykke med at fange Rex, Chase. Og når du får fat i ham, så hils ham fra Blue.","Удачи в поимке Рекса, Чейз. И передай ему привет от меня, когда поймаешь.",
Dojo_Outro_19_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"I can't accept this, Barry.","I can't accept this, Barry.",,Das kann ich nicht annehmen.,,"Non posso accettarla, Barry.",,"Я не могу принять его, Барри.","Dat had je niet moeten doen, Barry."
ForrestBlackwell_21_20_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,What's the secret?,What's the secret?,,Und was läuft da?,,Quali affari segreti?,,Что за секретные дела?,Wat is het geheim?
KowalskiPI_24_B_13_ElliePhillips,All,Dialogue,"Maybe. Try Chuck, he's outside the back of the station. I'll tell him you're coming.","Maybe. Try Chuck, he's outside the back of the station. I'll tell him you're coming.",,Frag mal Chuck. Du findest ihn hinter dem Revier. Ich sag ihm Bescheid.,,"Forse. Prova con Chuck, si trova dietro la centrale. Gli dirò che stai arrivando.","Måske. Spørg Chuck. Han er omme bag ved stationen. Jeg fortæller ham, at du er på vej.","Может быть. Спроси Чака. Он снаружи за участком. Я передам ему, что ты подойдешь.",
BellPepperRobber_Outro_28_E4_05_ChaseMccain,All,Dialogue,"Caught in the act, Li. Naughty boy!","Caught in the act, Li. Naughty boy!","Pris la main dans le sac, Li. Vilain garçon !","In flagranti erwischt, Li! Böser Junge!",,,"Taget på fersk gerning, Li. Slemme dreng!","Пойман с поличным. Плохой ты мальчик, Ли!",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_9_Studski,All,Dialogue,Oh! I thought of another one! They-,Oh! I thought of another one! They-,"Oh, non ! Je pense à un truc... Ils pourraient...",Oh! Mir fällt da noch was ein! Sie-,,,Hey! Jeg kom lige i tanke om en mere! De–,,Oh! Ik weet er nog een! Stel dat ze ...
MeetJethroHayes_34_NEW_N_01_JethroHayes,All,Dialogue,That's not where they go!,That's not where they go!,,Da sind sie bestimmt nicht!,,,De skal ikke være der!,Да не туда им!,
FireDepartment_Intro_37_GF_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Keep going right!,Keep going right!,,Weiter nach rechts!,,,Fortsæt mod højre!,Еще немного правее!,
FireBoat_Outro_38_J_01_NataliaKowalski,All,Dialogue,Who were those men?!,Who were those men?!,,Wer sind diese Leute?,,,Hvem var de mænd?!,Что это были за люди?!,
ConstructionYard_Intro_44_11_VariousConstructionWorkers,All,Dialogue,No way.,No way.,,Auf keinen Fall.,,,,Ни за что.,
SecretBase_Midtro_47_D_09_HenrikKowalski,All,Dialogue,He is a villain!,He is a villain!,,Er ist ein Fiesling!,,,Han er en skurk!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_D_01_RexFury,All,Dialogue,Nice try! All ya' did was make me angrier! And dizzy!,Nice try! All ya' did was make me angrier! And dizzy!,,Netter Versuch! Jetzt bin ich noch wütender! Und mir ist schwindelig!,,,Godt forsøgt! Du gjorde mig bare endnu mere vred! Og svimmel!,Облажался! У меня только злости прибавилось! И шатает немного!,
MISSION_16_DEBUG16,All,Demo,Exit to next scene.,Exit to next scene.,,,,,,,
OBJECTIVE_5_10_PRISON_TRUCK,All,Level,Borrow a Prison Transport Truck from the Police Station compound,Borrow a Prison Transport Truck from the Police Station compound,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_C576919,All,Subtitle,Hey there!,Hey there!,"Salut, toi !",Hey du!,¡Hey!,Ehilà!,Hejsa!,Здорово!,"Hé, hallo!"
HILLBILLY1_84D85163,All,Subtitle,I am feeling right swimmy-headed today! Woo-boy!,I am feeling right swimmy-headed today! Woo-boy!,"Purée, je plane complètement, aujourd'hui ! Youhou !",Heut' hab' ich Lust auf Schwimmen! Oh Junge!,¡Menudo empacho llevo encima!,"Oggi mi gira un sacco la testa! Oh, ragazzi!",Jeg føler mig helt rundt på staldgulvet i dag! Uha uha!,"Чего-то меня сегодня мутит не по-детски! О, елки!",Ik ben helemaal duizelig vandaag!
PRISONER1_752D0FE0,All,Subtitle,At least they don't make us dance to the music like the prison my cousin's at.,At least they don't make us dance to the music like the prison my cousin's at.,"Au moins, ils ne nous font pas danser sur leur musique, comme dans la prison où est mon cousin.",Immerhin müssen wir nicht zu der Musik tanzen wie die im Knast meines Cousins.,Por lo menos no tenemos que bailar como hacen en la cárcel en la que está mi primo.,Almeno non ci fanno ballare a ritmo di musica come nel carcere dove è rinchiuso mio cugino.,"Vi bliver i det mindste ikke tvunget til at danse til musikken, som i det fængsel, hvor min fætter sidder.","По крайней мере, они не заставляют нас танцевать под музыку, как в той тюрьме, где сидит мой двоюродный брат.",Gelukkig hoeven we hier tenminste niet te dansen zoals in de gevangenis waar mijn neef zit.
HILLBILLY1_4AEB4979,All,Subtitle,Hoo-boy! A taxi from the city to hereabouts must cost a whole pile o' studs!,Hoo-boy! A taxi from the city to hereabouts must cost a whole pile o' studs!,"Eh, garçon ! Venir en taxi de la ville jusqu'ici doit coûter un paquet de pièces !",Oh Junge! Ein Taxi aus der Stadt bis hierher kostet bestimmt 'n Haufen Studs!,¡Corcho! ¡Un taxi para venir de la ciudad aquí cuesta un pastizal en piezas de LEGO!,Corbezzoli! Arrivare fin qui dalla città in taxi deve costare un sacco di gettoni!,Uha da! Det må da koste en hel stak sten at tage en taxa helt herud!,"Ух ты! Чтобы добраться сюда из города на такси, тебе наверное пришлось выложить целую кучу деталей!",Jeumig! Een taxi van de stad naar hier! Dat moet een berg noppen hebben gekost!
ROBBER1_74DB8103,All,Subtitle,"Limousine, eh? I'd like one of those.","Limousine, eh? I'd like one of those.","Une limousine, hein ? J'aimerais bien m'en trouver une.",So 'ne Limousine hätte ich auch gern.,¿Una limusina? Vaya. No me importaría hacerme con una.,"Una limousine, eh? Non mi dispiacerebbe averne una.",Hmm ... En limousine? Sådan en kunne jeg godt tænke mig.,"Лимузин, э? Вот бы мне такой.",Een limousine? Die zou ik ook wel willen hebben.
Objective_A2_M7_Drop_Off_Truck,All,Hint,NEW OBJECTIVE: Take the truck to Papalardo’s in Fresco,NEW OBJECTIVE: Take the truck to Papalardo’s in Fresco,,,,,,,
DEBUG_HUB_SCREEN,All,Demo,Enter HUB Screen,Enter HUB Screen,,,,,,,
MainIntro_01_NEW_D_16,All,Dialogue,"Ah well, if I'm in the city, I may as well take in the sites. I hear they've got a museum of hats. Imagine that! A dozen or so different hats! Now that's an excitin' day out!","Ah well, if I'm in the city, I may as well take in the sites. I hear they've got a museum of hats. Imagine that! A dozen or so different hats! Now that's an excitin' day out!","Tant qu'à être en ville, je ferais aussi bien de la visiter un peu. Il paraît qu'ils ont un musée des chapeaux. Vous imaginez : une bonne dizaine de chapeaux différents ! Ça promet d'être passionnant !","Wenn ich schon hier bin, kann ich mir ja ruhig mal was ansehen. Zum Beispiel das Hutmuseum mit seinem Dutzend Hüten! Stell sich das mal einer vor! Die ganze Aufregung! Ein Wahnsinn wird das!","Bueno, estoy en la ciudad. ¡Voy a aprovechar la visita! Creo que hay un museo de sombreros. ¡Qué emoción! ¡Una docena de sombreros distintos! ¡Esto promete!","Beh, se sono bloccato in città tanto vale fare un giro turistico. Ho sentito che hanno un museo dei cappelli. Ma ci pensi?! Ben una dozzina di cappelli tutti diversi! Prevedo una giornata emozionante!","Arh ja, nu hvor jeg alligevel er i byen, kan jeg ligeså godt nyde seværdighederne. Jeg hører, at de har et hattemuseum. Tænk engang! Et dusin eller flere forskellige hatte! Altså, det lyder spændende!","А ладно. Если уж я в городе, то, наверное, стоит походить по достопримечательностям. Говорят, у них тут шляпный музей есть. С ума сойти! Целая дюжина самых разных шляп! Выходной будет что надо!","Nu ik toch in de stad ben, kan ik ook wel de toerist uithangen. Het schijnt dat ze hier een hoedenmuseum hebben. Met wel een dozijn verschillende hoeden, misschien meer! Dat is nog eens een spannend dagje uit!"
Policestation_05_F_02_Cop2,All,Dialogue,Have you actually met Chief Dunby? He sleeps more than my cat!,Have you actually met Chief Dunby? He sleeps more than my cat!,As-tu déjà vu le chef Dunby ? Il dort encore plus que mon chat !,Wie gut kennst du Chief Dunby denn? Der schläft mehr als mein Kater!,¿Ya conoces al jefe Dunby? ¡Duerme más que mi gato!,Ma hai mai incontrato davvero il commissario Dunby? Dorme più del mio gatto!,Har du nogensinde mødt Inspektør Dunby? Han sover mere end min kat!,,Ken je commissaris Dunby eigenlijk wel? Hij slaapt nog meer dan mijn kat!
Policestation_Outro_06_H04B_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Everyone - can I get your attention?,Everyone - can I get your attention?,,Alle mal herhören bitte!,,"Signore e signori, un attimo di attenzione, prego!",Hallo alle sammen – må jeg bede om jeres opmærksomhed?,,Mag ik één momentje jullie aandacht?
SheriffHuckleberry_08_NEW_C_01_ChaseMccain,All,Dialogue,I should get on top of that burger place so I can scan those buildings for the robbers.,I should get on top of that burger place so I can scan those buildings for the robbers.,,"Ich muss auf den Burgerladen, um die Gebäude nach den Verbrechern zu scannen.",,Devo riuscire a salire sul tetto di quel fast food per esaminare gli edifici e trovare i rapinatori.,"Jeg må hellere komme op på det burger-sted, så jeg kan finde røverne med min scanner.",,Ik moet op het dak van die hamburgertent klimmen om te zien in welk gebouw de dieven zitten.
AlbatrossPrison_Outro_14_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Wooo-aaah!,Wooo-aaah!,,Whoaaaah!,,Uuu-aaah!,,Ооооо-ааа!,Woo-aa!
Dojo_Outro_19_3_BarrySmith,All,Dialogue,Why?,Why?,,Wieso?,,Perché?,,Почему?,Hoezo niet?
ForrestBlackwell_21_21_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,What's happening?,What's happening?,,Was ist los?,,Cosa sta succedendo?,,Что происходит?,Wat is er aan de hand?
KowalskiPI_24_C_01_ChuckKey,All,Dialogue,"Hey there, Officer McCain! I been expectin' you.","Hey there, Officer McCain! I been expectin' you.",,"Hallo, Officer McCain! Habe Sie schon erwartet.",,"Ehilà, agente McCain! La stavo aspettando.","Halløjsa, betjent McCain! Jeg har ventet dig.","Здорово, Маккейн! Я тебя ждал.",
BellPepperRobber_Outro_28_E4_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Now where's Fu hiding in the park?,Now where's Fu hiding in the park?,"Bon, où se cache Fu dans le parc, maintenant ?",Wo versteckt sich wohl Fu im Park?,,,Hvor i parken gemmer Fu sig?,"Так, где же там в парке прячется Фу?",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_10_ChaseMccain,All,Dialogue,Alright! That really isn't helping!,Alright! That really isn't helping!,"D'accord, d'accord ! Mais cela ne nous aide pas !",Genug jetzt! Das hilft uns nicht weiter!,,,Okay! Det der hjælper faktisk ikke!,,Genoeg! Hier hebben we niks aan!
MeetJethroHayes_34_NEW_N_02_JethroHayes,All,Dialogue,Stop putting them in the wrong place!,Stop putting them in the wrong place!,,Treib sie nicht an den falschen Ort!,,,Hold op med at drive dem det forkerte sted hen!,Прекрати их загонять не на то место!,
FireDepartment_Intro_37_GF_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Right again!,Right again!,,Wieder nach rechts!,,,Højre igen!,Еще правее! (Сheck it!),
FireBoat_Outro_38_J_02_ChaseMccain,All,Dialogue,No idea. They didn't look like Chan or Vinnie Pappalardo's guys.,No idea. They didn't look like Chan or Vinnie Pappalardo's guys.,,Keine Ahnung. Sehen nicht aus wie Chans oder Vinnie Pappalardos Leute.,,,Det aner jeg ikke. De lignede ikke hverken Chans eller Vinnie Pappalardos fyre.,Понятия не имею. На парней Чана или Винни Паппалардо чего-то не похожи.,Geen idee. Maar ze zagen er niet uit zoals Chans of Vinnies mannen.
ConstructionYard_Intro_44_12_VariousConstructionWorkers,All,Dialogue,Nuh-uh!,Nuh-uh!,,Nei-hen!,,,,Ну нее!,
SecretBase_Midtro_47_E_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Now quickly, rebuild the missing transformers below!","Now quickly, rebuild the missing transformers below!",,"Schnell, bau die fehlenden Transformatoren unten zusammen!",,,Skynd dig nu at genopbygge den manglende transformator nedenunder!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_D_02_RexFury,All,Dialogue,"You'll have to try harder, McCain!","You'll have to try harder, McCain!",,"Du musst dich mehr anstrengen, McCain!",,,"Der skal mere til end det, McCain!","Придется тебе попотеть, Маккейн!",
MISSION_16_DIALOGUE01,All,Demo,Chase: I’ve got to find a way to override the shuttle security.,Chase: I’ve got to find a way to override the shuttle security.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_AE8909C9,All,Subtitle,"Hey, man!","Hey, man!","Eh, l'ami !","Hey, Kumpel!",¿Cómo va eso?,"Ehi, amico!",Hvad så!,"Эй, старик!","Hé, maatje!"
HILLBILLY2_C15854D,All,Subtitle,I could get lost in this place!,I could get lost in this place!,Je pourrais ben me perdre dans ct'endroit !,Hier kann man sich ja verlaufen!,¡Aquí cualquiera se pierde!,"Mi ci potrei perdere, qui!",Jeg kunne nemt fare vild her!,Да здесь заблудиться — проще пареной репы!,Ik zou hier zomaar kunnen verdwalen!
PRISONER1_F930E854,All,Subtitle,I hate that record! It's a good thing I'm fully reformed or I'd do something bad again!,I hate that record! It's a good thing I'm fully reformed or I'd do something bad again!,"Je déteste ce disque ! Heureusement que la prison m'a totalement réhabilité, sinon j'aurais pu faire quelque chose de mal !","Wie ich dieses Lied hasse! Aber ich bin ja komplett reintegriert, sonst würd' ich was Fieses tun!","¡Odio ese disco! ¡Menos mal que estoy rehabilitado! Que si no, ¡volvería a las andadas!","Odio questo disco! Fortuna che ho messo la testa a posto, altrimenti commetterei un altro reato!","Jeg hader den plade! Det er godt, jeg har forbedret mig, ellers ville jeg gøre noget slemt igen!","Ненавижу этот альбом! Хорошо, что я встал на путь исправления, а то бы сейчас кому-то опять не поздоровилось!  ",Ik haat die muziek! Als ze me niet binnenkort wilden vrijlaten voor goed gedrag zou ik nu gelijk weer iets mollen!
HILLBILLY1_1FAFDE2A,All,Subtitle,"If yer lookin' for fares, boy, then you oughta' check the city. Most of us folks are happy as pie jus' stayin' here.","If yer lookin' for fares, boy, then you oughta' check the city. Most of us folks are happy as pie jus' stayin' here.","Si tu cherches des clients, tu ferais mieux d'aller en ville. La plupart des gars par ici ne quitteraient le coin pour rien au monde.","Wenn du auf 'ne Messe willst, biste in der Stadt besser aufgehoben, Kleiner. Uns reicht das hier so wie's is'.","Si andas buscando clientes, deberías ir a la ciudad. La mayoría de nosotros somos felices como perdices sin salir de aquí.","Amico, se cerchi clienti, ti consiglio di andare in città. Qui, noi ci stiamo troppo bene e non ci muoviamo.","Hvis du leder efter kunder, knægt, så må du hellere tage ind til byen. De fleste af os er bare lykkelige for at være her.","Парень, если ты ждешь здесь пассажиров, то зря теряешь время. Езжай лучше в город. Большинство из нас довольно жизнью здесь и никуда особо не рвется.","Als je klanten zoekt, kun je beter naar de stad gaan. De mensen hier hoeven eigenlijk nooit weg."
ROBBER1_6D2972F,All,Subtitle,I wonder where that limo is going...?,I wonder where that limo is going...?,Je me demande où cette limousine va comme ça ?,Wo die Limousine wohl hinfährt?,¿A dónde irá esa limusina?,Chissà dove sta andando quella limousine...,Hvor mon den limo skal hen ... ?,"Интеренсо, а куда едет этот лимузин?",Waar zou die limousine naartoe gaan?
HINT_STORY_FLOW_VINNIES_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set Vinnie's Ice Cream Parlour as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Vinnie's Ice Cream Parlour as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Vinnies Is Parlour som din destination.,,
MainIntro_01_NEW_D_17,All,Dialogue,"You know, if I were new to a city, I wouldn't spend such a long time hangin' around at the docks when I've important business to be gettin' on with. Don't yer think?","You know, if I were new to a city, I wouldn't spend such a long time hangin' around at the docks when I've important business to be gettin' on with. Don't yer think?","Si j'étais à votre place et que je venais d'arriver en ville, je ne resterais pas si longtemps traîner sur les docks alors qu'une tâche importante m'attend... Qu'en dites-vous ?","Man sollte wohl glauben, dass jemand, der neu in der Stadt ist und Wichtigeres zu tun hat, nicht die ganze Zeit am Hafen rumhängen würde, findest du nicht auch?","Cuando llegas a una ciudad nueva, hay tantas cosas por hacer que no se debe perder mucho tiempo en el puerto. ¿No crees?","Sai, se mi trovassi in una nuova città non trascorrerei un sacco di tempo al porto, dove ho degli affari importanti da sbrigare. Tu che ne pensi?","Altså, hvis jeg var ny i byen, så ville jeg ikke bruge så meget tid på at hænge på havnen, når jeg havde vigtige ting at komme i gang med. Hvad siger du?","Знаешь, если человек только-только приехал в город, то ему не в доках торчать надо, а дела разгребать. Как те кажется?","Weet je, als ik net in een nieuwe stad ben gearriveerd, blijf ik niet zo lang rondhangen in de haven. Vooral niet als ik iets belangrijks moet doen."
Policestation_05_F_03_Cop1,All,Dialogue,I dunno... What if Rex is still in the city?,I dunno... What if Rex is still in the city?,"Peut-être... Mais si c'était Rex, toujours dans la ville ?",Keine Ahnung... Und wenn Rex noch in der Stadt ist?,No sé... ¿Y si Rex todavía anda por la ciudad?,Non so... E se Rex si trovasse ancora in città?,Hmmm ... Hvad nu hvis Rex stadig er i byen?,,Ik weet het niet hoor ... Stel dat Rex nog in de stad is?
Policestation_Outro_06_H04B_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Is anyone here a bank robbing clown?,Is anyone here a bank robbing clown?,,Ist jemand von euch ein Clown-Bankräuber?,,Qualcuno qui è forse un pagliaccio rapinatore di banche?,Er her en bankrøvende klovn?,,Is iemand van jullie toevallig een bankrovende clown?
SheriffHuckleberry_08_NEW_C_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Once I get onto that burger restaurant I should be able to locate the robbers.,Once I get onto that burger restaurant I should be able to locate the robbers.,,"Wenn ich erst mal auf dem Burgerladen bin, sollte ich die Räuber ausfindig machen können.",,"Appena sarò riuscito a salire sul tetto di quel fast food, potrò individuare i rapinatori.","Når jeg kommer op på den burger-restaurant, så skulle jeg nok kunne finde røverne.",,"Als ik op het dak van dat hamburgerrestaurant kan komen, kan ik zien waar de dieven verstopt zitten."
AlbatrossPrison_Outro_14_2_ChiefDunby,All,Dialogue,McCAIN!,McCAIN!,,McCAIN!,,McCAIN!,,Маккейн!,McCAIN!
Dojo_Outro_19_4_BarrySmith,All,Dialogue,"Ooh, hello!","Ooh, hello!",,"Oh, hallo!",,"Oh, ehi!",,"Оо, привет!","Ooh, hallo!"
ForrestBlackwell_21_22_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Why do you like cats more?,Why do you like cats more?,,Wieso mögen Sie Katzen lieber?,,Perché preferisce i gatti?,,Почему вы больше любите кошек?,Waarom houdt u meer van katten?
KowalskiPI_24_C_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Great - so do you have a Prison Transport I can use?,Great - so do you have a Prison Transport I can use?,,Bestens! Sie haben also einen Gefangenentransporter für mich?,,"Ottimo! Allora, hai un furgone della prigione che posso usare?","Godt – så har du en fangetransport, jeg kan bruge?",Отлично. Ну так что? Есть «лишний» автозак?,
BellPepperRobber_Outro_28_E4_07_ChaseMccain,All,Dialogue,"Associating with a known felon, Fu? That wasn't smart!","Associating with a known felon, Fu? That wasn't smart!","Pas malin de s'associer avec un gars connu des services de police, Fu !",Einen aktenkundiger Verbrecher zu treffen... Keine gute Idee!,,,"Omgås du en kendt forbryder, Fu? Det var ikke klogt!","Уличен в связи с известным уголовником? Фу, плохая это была идея!",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_11_Studski,All,Dialogue,Ooh!,Ooh!,Ooh !,Ohh!,,,Oh!,,Ooh!
MeetJethroHayes_34_NEW_N_03_JethroHayes,All,Dialogue,Don't mix 'em up! They'll get all confused!,Don't mix 'em up! They'll get all confused!,,Vertausch sie nicht. Die werden ja ganz kirre!,,,Du må ikke blande dem sammen! De bliver helt forvirrede!,Не путай их! Они все перепугаются!,
FireDepartment_Intro_37_GF_06_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,No! Go to the right!,No! Go to the right!,,Nein! Nach rechts damit!,,,No! Gå til højre!,Нет! Направо!,
FireBoat_Outro_38_J_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"And... they don't even look like Rex's thugs, either. The only time you see them in suits is in court.","And... they don't even look like Rex's thugs, either. The only time you see them in suits is in court.",,Und wie Handlanger von Rex sehen sie erst recht nicht aus. Die tragen ihre Anzüge doch nur im Gerichtssaal.,,,"Og ... de lignede faktisk heller ikke Rex' bøller. De har kun jakkesæt på, når de skal i retten.",И...они даже не похожи на отморозков Рекса. Ну только есть представить их в костюмах на заседании в суде.,Ze lijken zelfs niet op Rex' mannen. Zulke pakken zie je alleen in de rechtbank.
ConstructionYard_Intro_44_13_ChaseMccain,All,Dialogue,How about me?,How about me?,,Wie wär's mit mir?,,,,Может быть я?,Wat dacht je van mij?
SecretBase_Midtro_47_E_02_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Now quickly, rebuild the last transformer below!","Now quickly, rebuild the last transformer below!",,"Schnell, bau den letzten fehlenden Transformator unten zusammen!",,,Skynd dig nu at genopbygge den sidste transformator nedenunder!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_D_03_RexFury,All,Dialogue,"Woah! The room's spinning, but at least I ain't any more! Ha!","Woah! The room's spinning, but at least I ain't any more! Ha!",,"Woah! Der Raum dreht sich, aber ich mich dafür nicht mehr! Ha!",,,"Woah! Rummet snurrer rundt, men det gør jeg i det mindste ikke længere! Ha!","Оооо! Комната кружится, а я — уже нет! Ха!",
MISSION_16_DIALOGUE02,All,Demo,"Chief: What’s going on here! Porkins, why are the shuttle doors open!?","Chief: What’s going on here! Porkins, why are the shuttle doors open!?",,,,,,,
MISSION_16_SWITCH01_TEMP,All,Demo,Main screen shows the first fuel station shutting down.,Main screen shows the first fuel station shutting down.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_7185DA38,All,Subtitle,Whatcher up to?,Whatcher up to?,Qu'est-ce que tu deviens ?,Was liegt an bei dir?,¿Tú por aquí?,"Ehi, che si dice?",Hvad laver du?,Чего делать будешь?,Wat ben je aan het doen?
HILLBILLY2_111A3F28,All,Subtitle,I sure do miss the trees an' that...,I sure do miss the trees an' that...,"Pour sûr, les arbres et le reste me manquent...",Mir fehlt das ganze Grünzeug hier...,Cómo echo de menos las plantas y todo el verde…,Quanto mi mancano gli alberi e tutto il resto...,Jeg savner godt nok træerne og sådan ...,Как же я скучаю по деревьям и всему этому.,Ik mis de bomen enzo...
PRISONER1_731ABE19,All,Subtitle,Rex sure was living the high life in his cell...,Rex sure was living the high life in his cell...,"Pour sûr, Rex avait la belle vie dans cette cellule...",Rex hat hier in der Zelle ja auf großem Fuße gelebt...,Menuda vidorra se pegaba Rex en su celda...,Rex faceva la bella vita nella sua cella...,Rex levede godt nok det gode liv i sin celle ...,"У Рекса в камере житуха была, что надо — это точно.",Die Rex had een luizenleventje hier in de gevangenis...
HILLBILLY2_87CDC5BD,All,Subtitle,Is there much call for taxis 'round here?,Is there much call for taxis 'round here?,Y'a beaucoup d'appels pour les taxis ici ?,Ruft sich hier tatsächlich jemand 'n Taxi?,¿Por aquí hay mucho trabajo como taxista?,C'è molta richiesta di taxi da queste parti?,Er der brug for mange taxaer her?,"Немного тут желающих взять такси, правда?",Hier is toch geen werk voor taxichauffeurs?
GENERICPED1_2EF29E73,All,Subtitle,It's nice to see the police doing something about all the crime!,It's nice to see the police doing something about all the crime!,Ça fait plaisir de voir la police lutter contre toute cette criminalité !,"Gut zu sehen, dass die Polizei all die Verbrecher einbuchtet!",¡Da gusto ver que la policía hace algo para acabar con la delincuencia!,È bello vedere che la polizia non se ne sta sempre con le mani in mano!,"Det er godt at se, at politiet gør noget ved alle de forbrydelser!","Приятно видеть, что полиция действительно что-то делает, чтобы раскрыть все эти преступления!",Goed om te zien dat de politie iets aan alle misdaad doet!
HINT_STORY_FLOW_RETURN_TO_LASER_TRUCK,All,Hint,Vinnie wants the stolen tech shipment from the truck. Take it to him.,Vinnie wants the stolen tech shipment from the truck. Take it to him.,,,,,Vinnie vil ha' den stjålne tech forsendelse fra lastbilen. Gå hen til ham med den.,,
MainIntro_01_NEW_D_18,All,Dialogue,Uh-oh. Is that sea-shanty out of copyright?,Uh-oh. Is that sea-shanty out of copyright?,"Oh-oh. Il n'y a plus de copyright sur cette chanson de marins, si ?",Ah-oh! Ist auf dem Seemannslied noch ein Copyright?,"Oh, oh... ¿Esa canción de marineros no tiene derechos de autor?",Uh oh. Che c'è? Per caso quel motivetto è coperto da qualche diritto d'autore? ,Uh-oh. Er den sømandsvise beskyttet af ophavsretten?,Э-о. Надеюсь эта песня не охраняется авторским правом? (насвистывает «Яблочко»?),"O jee, is het copyright op dit ouwe vissersdeuntje wel verlopen?"
Policestation_Midtro_05_NEW_F_1_Cop#4,All,Dialogue,"You're gonna' wake up the Chief!? Ok, after you're done with that I've got a hornets' nest that needs whacking with a stick.","You're gonna' wake up the Chief!? Ok, after you're done with that I've got a hornets' nest that needs whacking with a stick.","Tu vas aller réveiller le chef ?! Bon, alors après, si tu veux, j'ai un nid de frelons sur lequel il faudrait aller taper à coups de bâton.","Du willst den Chief wecken? Wenn du damit fertig bist, hätte ich da noch ein Wespennest für dich, auf das du reinstechen könntest.","¿¡Vas a despertar al jefe!? Vale, cuando acabes hay un nido de avispas que puedes golpear tranquilamente.","Hai intenzione di svegliare il commissario?! OK, bene, quando hai finito passa da me... ho un nido di vespe da rimuovere prendendolo a bastonate.","Vil du vække inspektøren!? Ok, når du har gjort det, har jeg en bikube, der trænger til at blive banket med en kæp.",,Ga je de baas wakker maken? Oké ... Dan heb ik daarna nog wel een wespennest voor je waar je met een stok op kunt slaan.
Policestation_Outro_06_H04B_6_VariousRestaurantCustomers,All,Dialogue,Ridiculous!,Ridiculous!,,Lächerlich!,,Che affronto!,Latterligt!,,Belachelijk!
SheriffHuckleberry_08_NEW_C_03_ChaseMccain,All,Dialogue,I should get to that burger restaurant as soon as I can.,I should get to that burger restaurant as soon as I can.,,Ich sollte mich schnellstmöglich zum Burgenladen aufmachen.,,Devo salire sul tetto di quel fast food il prima possibile.,Jeg må hellere komme hen til den burger-restaurant så hurtigt som muligt.,,Ik moet zo snel mogelijk naar dat hamburgerrestaurant.
AlbatrossPrison_Outro_14_3_ChiefDunby,All,Dialogue,"Warden Stonewall called me. I won't tell you what he called me, but it wasn't nice.","Warden Stonewall called me. I won't tell you what he called me, but it wasn't nice.",,"Direktor Stonewall hat mich angerufen. Angenehm war das nicht, das kannst du mir glauben.",,"Il direttore Stonewall mi ha chiamato. Non ti dirò come mi ha chiamato, ma non è stato piacevole.",,"Меня звонил Уорден Стоунволл! Я не могу рассказать тебе, что именно он мне сказал, но по головке он меня не гладил.","Directeur Stonewall heeft me net gebeld. Ik zal niet herhalen wat hij gezegd heeft, maar het was niet aardig."
Bluebell_Woods_19_A_01_Frank,All,Dialogue,"Hey, Chase! Are you busy?","Hey, Chase! Are you busy?",,Hey Chase! Hast du kurz Zeit?,,"Ehi, Chase! Hai da fare?",Hey Chase! Har du travlt?,"Эй, Чейз! Не отвлекаю?","Hé, Chase! Heb je het druk?"
ForrestBlackwell_21_23_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,What's wrong with dogs?,What's wrong with dogs?,,Was haben Sie gegen Hunde?,,Cosa c'è che non va nei cani?,,Что не так с собаками?,Wat is er mis met honden?
KowalskiPI_24_C_03_ChuckKey,All,Dialogue,"I sure do, but I could get into a lot of trouble for lendin' it out...","I sure do, but I could get into a lot of trouble for lendin' it out...",,"Ja, aber für die Sache kann ich wirklich Ärger kriegen...",,"Certo, ma potrei finire nei guai se scoprono che l'ho prestato a qualcuno...","Det har jeg, men jeg kunne få en masse ballade for at låne den ud ...","Конечно, есть. Но у меня могут быть большие проблемы, если я тебя его дам...",
BellPepperRobber_Outro_28_E4_08_ChaseMccain,All,Dialogue,I just need a shot of Feng receiving that stolen car and I'm done!,I just need a shot of Feng receiving that stolen car and I'm done!,"Je n'ai plus qu'à prendre une photo de Feng en train de recevoir la voiture volée, et c'est bon !","Jetzt brauch ich nur noch Feng, wie er das gestohlene Auto entgegennimmt!",,,"Nu mangler jeg bare et billede af Feng, der modtager den stjålne bil, så er jeg færdig!","Осталось только сделать снимок Фенга, получающего ключи от украденной машины — и дело в шляпе!",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_12_Clutch,All,Dialogue,Ooh!,Ooh!,Ooh !,Ohh!,,,Oh!,,
MeetJethroHayes_34_NEW_N_04_JethroHayes,All,Dialogue,Can't you aim straight?,Can't you aim straight?,,Kannst du nicht zielen?,,,Kan du ikke flyve ligeud?,Ты вообще можешь нормально прицелиться?,
FireDepartment_Intro_37_GF_07_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Right! Right!,Right! Right!,,Rechts! Rechts!,,,Højre! Højre!,Правее! Правее!,
FireBoat_Outro_38_J_04_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Are they the people who took my dad, Chase?","Are they the people who took my dad, Chase?",,"Sind das die Kerle, die meinen Vater entführt haben, Chase?",,,"Er det dem, der tog min far, Chase?","Чейз, это были люди, которые похитили моего папу?",
ConstructionYard_Intro_44_14_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,"You are plumbing a water mains, not saving the world, dummkopf!","You are plumbing a water mains, not saving the world, dummkopf!",,"Es geht hier ums Untersuchen von Leitungswasser, nicht darum, die Welt zu retten!",,,,"Ты водопровод прокладываешь, а не мир спасаешь, дубина! (с немецким акцентом - тупина!)  ",
SecretBase_Midtro_47_E_03_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Now quickly, power up the transformers down below.","Now quickly, power up the transformers down below.",,"Schnell, aktiviere die Transformatoren unten!",,,Skynd dig nu at starte transformatorerne nedenunder!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_D_04_RexFury,All,Dialogue,"If you're gonna' do this, do it properly!","If you're gonna' do this, do it properly!",,Mach hier gefälligst keine halben Sachen!,,,"Hvis du vil gøre det, så gør det ordentligt!","Если уж взялся, так делай, как полагается!",
MISSION_16_DIALOGUE03,All,Demo,"Porkins: Gah! Sorry chief, I don’t know what happened! I definitely wasn’t taking a nap...","Porkins: Gah! Sorry chief, I don’t know what happened! I definitely wasn’t taking a nap...",,,,,,,
MISSION_16_SWITCH02_TEMP,All,Demo,Main screen shows the second fuel station shutting down.,Main screen shows the second fuel station shutting down.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_AFA099B2,All,Subtitle,How're ya' doin'?,How're ya' doin'?,Comment ça va ?,Wie geht's dir so?,"¿Cómo estás, chaval?",Come butta?,Hvordan har du det?,Как делишки?,Hoe is het ermee?
HILLBILLY2_2BBC266B,All,Subtitle,Ain't no patch on the countryside!,Ain't no patch on the countryside!,Y a rin d'mieux que la campagne !,Auf'm Land is' nich' viel mit Beton!,¡En el campo no hay parcelas!,Non c'è niente di meglio della natura!,Der er ikke noget galt med landet!,"Грядки — деревня, деревня — грядки! (Check it!)",Dit is niets vergeleken bij het platteland!
PRISONER1_37873CC0,All,Subtitle,"How did Rex get all that cool stuff? It's hard enough smuggling in cookies, let alone a widescreen TV.","How did Rex get all that cool stuff? It's hard enough smuggling in cookies, let alone a widescreen TV.","Comment Rex a-t-il fait pour obtenir tout ça ? C'est déjà la croix et la bannière pour faire rentrer un cookie, alors une TV écran large !","Wie is' Rex nur an all das Zeug gekommen? Kekse reinschmuggeln is' schon schwer, aber 'nen Breitbildfernseher?",¿Cómo conseguiría Rex todas esas cosas? Si ya es difícil pasar una galleta... ¡a saber con una tele de plasma!,"Come faceva Rex a procurarsi tutta quella roba? Io quasi non riesco a far entrare dei biscotti, figuriamoci una TV a schermo piatto!",Hvordan har Rex fået fat i alle de fede ting? Det er svært nok at smugle småkager ind. Glem alt om et storskærms-tv.,Как Рексу удалось раздобыть все эти крутые штуки?  Сюда печеньку какую-нибудь протащить — уже проблема. А широкоэкранный телек и подавно.,"Hoe komt Rex aan al die toffe spullen? Het is al moeilijk genoeg om koekjes de gevangenis in te smokkelen, laat staan een breedbeeldtelevisie."
HILLBILLY2_4F0A3B5F,All,Subtitle,How much ya' charge for takin' someone to Brick County? Only I've gotta' cousin there ah need ta see.,How much ya' charge for takin' someone to Brick County? Only I've gotta' cousin there ah need ta see.,"C'est combien qu'vous prenez pour emmener quelqu'un à Brick County ? Je dois aller y voir mon cousin, vous savez.","Was kostet's bis Brick County? Da wohnt 'n Cousin von mir, den ich mal wieder besuchen muss.",¿Cuánto cuesta llevar a alguien a Legolandia? Tengo que ir a visitar a mi primo.,Quanto mi costa andare fino a Brick County? Ci vive un mio cugino che non vedo da tempo.,"Hvor meget koster det at blive kørt til Klodskøbing? Det er bare fordi, jeg har en fætter der, jeg skal besøge.","Сколько ты берешь за то, чтобы подробосить до Кирпичобурга? А то у меня там родня. Надо бы их повидать.",Wat kost het om naar Brick County te gaan? Ik heb daar namelijk een achterneef waar ik bij op bezoek wil.
GENERICPED2_ABF7EF65,All,Subtitle,"Good work, officer!","Good work, officer!","Bon boulot, m'sieur l'agent !","Gute Arbeit, Officer!","¡Buen trabajo, agente!","Ottimo lavoro, agente!","Godt gået, hr. betjent!","Классно сработано, полисмен!","Goed werk, agent!"
MainIntro_01_NEW_D_19,All,Dialogue,"I think it might be a sign of me getting old, but I'm startin' to repeat myself these days.","I think it might be a sign of me getting old, but I'm startin' to repeat myself these days.","C'est peut-être un signe que je me fais vieux, mais j'ai l'impression de commencer à radoter, ces derniers temps.","Vielleicht werde ich wirklich langsam alt. Erwische mich immer öfter dabei, mich zu wiederholen.","Puede que sean los achaques de la edad, pero últimamente no dejo de repetirme.",In questi giorni non faccio che dire sempre le stesse cose... che stia invecchiando?,"Måske er det fordi, at jeg er ved at blive gammel, men jeg er begyndt at gentage mig selv på det sidste.","Что-то я в последнее время стал часто повторяться. Старею, наверное.","Misschien komt het omdat ik oud word, maar ik begin mezelf tegenwoordig steeds vaker te herhalen."
Policestation_Midtro_05_NEW_F_2_FrankHoney,All,Dialogue,Ooh! I wanna' do that!,Ooh! I wanna' do that!,Oh ! Ça a l'air amusant !,Oh! Ich melde mich freiwillig!,¡Oh! ¡Yo quiero!,"Oh, voglio farlo io!",Uuh! Det vil jeg gøre!,,Oe! Dat wil ik doen!
Policestation_Outro_06_H04B_7_VariousRestaurantCustomers,All,Dialogue,"Oh dear, no.","Oh dear, no.",,"Du liebe Güte, nein!",,Ma... certo che no!,"Ih, nej da.",,"O hemeltje, nee!"
SheriffHuckleberry_08_NEW_D_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Alright, let's see where you guys are hiding.","Alright, let's see where you guys are hiding.",,"So, dann wollen wir malen sehen, wo ihr seid.",,"Bene, vediamo un po' dove vi state nascondendo...","Ok, lad os se, hvor I gemmer jer.",,Oké ... waar zitten jullie verstopt?
AlbatrossPrison_Outro_14_4_FrankHoney,All,Dialogue,It was nincompoop!,It was nincompoop!,,Er hat sie „Trottel“ genannt!,,L'ha chiamato pupuliziotto!,,Он сказал: «дуралей!»,Het was heikneuter!
Bluebell_Woods_19_A_02_Chase,All,Dialogue,Does this have something to do with your favour for Ellie?,Does this have something to do with your favour for Ellie?,,"Lass mich raten, das hat was mit dem Gefallen für Ellie zu tun?",,Centra forse qualcosa con il tuo favore per Ellie?,"Har det noget at gøre med det, du skulle gøre for Ellie?",Это как-то связано с твоей симпатией к Элли?,Heeft dit iets te maken met het klusje dat je voor Ellie zou doen?
ForrestBlackwell_21_24_PapparazziBackgroundVoices,All,Dialogue,Why all the mystery?!,Why all the mystery?!,,Wozu das Versteckspiel?!?,,Perché tutti questi misteri?,,К чему эта таинственность?!,Waarom zo mysterieus?
KowalskiPI_24_C_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Then maybe there's something I could-,Then maybe there's something I could-,,Dann könnte ich ja vielleicht etwas-,,Allora forse potrei fare qualcosa...,"Så er der måske noget, jeg kan–",Ну может мы сможем как-то догово...,
BellPepperRobber_Outro_28_E4_09_ChaseMccain,All,Dialogue,"Aw, heck! That's Feng, but that could be any car!","Aw, heck! That's Feng, but that could be any car!","Ah, mince ! On voit Feng, mais ça pourrait être n'importe quelle voiture !","Mist! Das ist Feng, aber der Wagen ist nicht zu erkennen!",,,"Årh, pokkers! Det er Feng, men det kan jo være en hvilken som helst bil!","А, черт! Фенга-то я вижу, но какая из этих машин та самая!?",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_13_Studski,All,Dialogue,Soooo... Is Natalia ticklish?,Soooo... Is Natalia ticklish?,Alors... Est-ce que Natalia craint les chatouilles ?,Sag mal... Ist Natalia kitzelig?,,,Såååå ... Er Natalia kildesyg?,,Dus ... Kan Natalia tegen kietelen?
MeetJethroHayes_34_NEW_N_05_JethroHayes,All,Dialogue,Put some effort in!,Put some effort in!,,Gib dir gefälligst Mühe!,,,Gør dig nu umage!,Поднапрягись немного!,
FireDepartment_Intro_37_GG_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Stop!,Stop!,,Stopp!,,,Stop!,Стой!,
FireBoat_Outro_38_J_05_ChaseMccain,All,Dialogue,"They could be, but I thought Rex was behind that...","They could be, but I thought Rex was behind that...",,"Könnte sein, aber ich dachte, Rex würde dahinterstecken...",,,"Det er muligt, men jeg troede. at Rex stod bag det ...","Может и они, но я думаю, что за всем этим стоит Рекс...","Zou kunnen, maar ik dacht dat Rex daar achter zat."
ConstructionYard_Intro_44_15_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,"Ergch! Fine, you'll need a uniform.","Ergch! Fine, you'll need a uniform.",,"Hmpf! Na gut, du brauchst eine Uniform.",,,,"Ай, ладно! Тебе понадобится рабочая форма.",
SecretBase_Midtro_47_F_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Right!,Right!,,Alles klar!,,,Ok!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_E_01_RexFury,All,Dialogue,Aagh!,Aagh!,,Aaaah!,,,,Аааа!,
HINT_HUD_CHARACTER_WHEEL,All,Hint,You can hold [[TAG]] to open the character wheel and switch characters.,You can hold [[TAG]] to open the character wheel and switch characters.,,,,,Du kan holde [[TAG]] inde for at åbne figurhjulet og skifte figur.,,
MISSION_16_SWITCH03_TEMP,All,Demo,Main screen shows the third fuel station shutting down.,Main screen shows the third fuel station shutting down.,,,,,,,
HINT_STORY_DOCKS_SANDWICH_HELP,All,Hint,Help the worker find his sandwich and he will help you on to the boat.,Help the worker find his sandwich and he will help you on to the boat.,,,,,"Hvis du hjælper arbejderen med at finde hans sandwich, hjælper han dig med at komme ombord på båden.",,
CONSTRUCTWORK2_2C353711,All,Subtitle,"Long time no see, man!","Long time no see, man!",Ça fait longtemps !,Lange nicht gesehen!,¡Dichosos los ojos!,"Ehi, da quanto tempo!","Det er længe siden, mand! ","Сто лет не виделись, старик!","Lang niet gezien, maatje!"
HILLBILLY2_3CA57BF1,All,Subtitle,Not sures this so-called concrete jungle is a real jungle at all...,Not sures this so-called concrete jungle is a real jungle at all...,Chuis pas certain que ce qu'on appelle la jungle urbaine soit une vraie jungle...,Ob diese Betondschungel hier 'n richtiger Dschungel ist? Bin mir nich' sicher...,¿Por qué la llaman la jungla de asfalto si es una selva de verdad?,Non mi pare che questa cosiddetta giungla di cemento sia proprio una giungla...,"Jeg er ikke sikker på, at denne såkaldte asfaltjungle overhovedet er nogen rigtig jungle ...",Чего-то эти так называемые каменные джунгли на настоящие джунгли ни одним местом не похожи...,Volgens mij is de betonnen jungle helemaal geen echte jungle...
PRISONER1_55C0F69,All,Subtitle,I reckon the Warden was soft on Rex...,I reckon the Warden was soft on Rex...,Je crois bien que le directeur était sympa avec Rex...,Der Wärter hat's wohl gut gemeint mit Rex...,Creo que el alguacil hacía la vista gorda con Rex...,Credo che per Rex il direttore chiudesse un occhio...,"Jeg synes, at fængselsinspektøren var for god ved Rex ...","Думаю, что Уорден чересчур пожалел Рекса.",Volgens mij was de cipier niet zo streng voor Rex...
HILLBILLY1_A4498332,All,Subtitle,I don't like some of the folk comin' 'round these parts...,I don't like some of the folk comin' 'round these parts...,J'aime pas trop certains de ces gars qui viennent dans le coin...,"So 'n paar von den Leuten, die vorbeikommen, gefallen mir nich'.",No me gustan na los tiparracos que vienen por aquí...,Certa gente che vedo in giro non mi garba per niente...,"Jeg bryder mig ikke om nogle af de folk, der kommer herud ...","Не нравятся мне некоторые типы, которые шатаются тут у нас в округе.",Er lopen hier de laatste tijd maar vreemde stadstypes rond...
GENERICPED2_86A94E80,All,Subtitle,Yeah! Take THAT you thief!,Yeah! Take THAT you thief!,"Bien fait pour toi, sale voleur !","Geschieht dir recht, du Dieb!","¡Chúpate esa, ladrón de pacotilla!","Sì! Così impari, ladro!","Ja! Tag DEN, din tyv!","Так его! Получил, да, ворюга?","Zo! Dat zal je leren, schurk!"
Policestation_02_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Hey! D'you need help with those donuts?,Hey! D'you need help with those donuts?,"Hé ! Vous avez besoin d'aide, avec ces donuts ?",Hey! Brauchst du Hilfe mit den Donuts?,¡Ey! ¿Te ayudo con los donuts?,Ehi! Ti serve aiuto con quelle ciambelle?,Hey! Skal jeg holde dine doughnuts?,,Hé! Zal ik je helpen met die donuts?
Policestation_Midtro_05_NEW_F_3_FrankHoney,All,Dialogue,I've done it before...,I've done it before...,"J'ai déjà fait ça, une fois...",Hab ich schon mal gemacht...,Ya lo hice una vez...,L'ho già fatto prima...,Det har jeg prøvet før ...,,Dat heb ik al eens eerder gedaan ...
Policestation_Outro_06_H04B_8_VariousRestaurantCustomers,All,Dialogue,What sort of question is that?!,What sort of question is that?!,,Was ist das denn für eine Frage?,,"Ma che razza di domanda è, questa?",Hvad er det for et spørgsmål?!,,Wat is dat nu weer voor een vraag?
SheriffHuckleberry_08_NEW_D_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Got them! Time to get those low-lifes off of the high-rise.,Got them! Time to get those low-lifes off of the high-rise.,,"Hab ich euch! Wird Zeit, dass euch jemand da runterholt.",,Beccati! È arrivata l'ora di mettere al fresco quelle teste calde!,Bingo! Lad os så få de tarvelige slyngler pillet ned.,,Hebbes! Tijd om die doerakken van het gebouw af te kwakken.
AlbatrossPrison_Outro_14_5_ChaseMccain,All,Dialogue,It looks like Rex used this hammer to dig his way out of prison. It came from the Bluebell Mine.,It looks like Rex used this hammer to dig his way out of prison. It came from the Bluebell Mine.,,Rex hat sich wohl mithilfe seines Hammers aus der Bluebell-Mine den Weg in die Freiheit gegraben.,,Pare che Rex abbia usato questo martello per scavare un tunnel ed evadere. Viene dalla miniera Bluebell.,,"Похоже на то, что именно с помощью этого молотка Рекс прорыл себе путь на свободу. А молоток-то из шахты «Колокольчиково»",Het lijkt erop dat Rex deze hamer heeft gebruikt om een tunnel te graven. Hij komt uit de Bluebell-mijn.
Bluebell_Woods_19_A_03_Frank,All,Dialogue,Yes! Funny story. I volunteered to pick up the department's new state of the art police truck for its unveiling at the station this afternoon...,Yes! Funny story. I volunteered to pick up the department's new state of the art police truck for its unveiling at the station this afternoon...,,"Äh, ja! Ich hab mich freiwillig gemeldet, um den nagelneuen Polizeitruck abzuholen, der morgen Nachmittag auf dem Revier vorgestellt werden soll...",,Sì! È una strana storia. Mi sono offerto volontario per andare a prendere il nuovo superfurgone della polizia e portarlo all'inaugurazione di questo pomeriggio...,"Ja! Det er en sjov historie. Jeg sagde, at jeg ville hente afdelingens nye smarte politivogn, til når den skal afsløres på stationen i eftermiddag ...","Да! Забавная история. Я добровольно вызвался пригнать суперсовременный полицейский грузовик в участок, где днем должна была проходить его торжественная презентация...",Ja! Dat is eigenlijk wel een grappig verhaal. Ik zou de nieuwe hypermoderne politiebus ophalen voor zijn presentatie op het bureau ...
ForrestBlackwell_21_A_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Where can I take you, sir?","Where can I take you, sir?",,"Wohin darf ich Sie fahren, Sir?",,"Dove la porto, signore?","Hvor vil De gerne hen, hr?","Куда меня отвези вас, сэр?","Waar wilt u naartoe, meneer?"
KowalskiPI_24_C_05_ChuckKey,All,Dialogue,Perfect! You read my mind! Grab that box and follow me!,Perfect! You read my mind! Grab that box and follow me!,,Das wollte ich hören! Nehmen Sie die Kiste und folgen Sie mir!,,Perfetto! Lei mi legge nel pensiero! Prenda quella scatola e mi segua!,"Perfekt! Du har læst mine tanker! Tag den kasse, og følg mig!",...риться! Ты читаешь мои мысли! Бери эту коробку и следуй за мной!,
BellPepperRobber_Outro_28_E4_10_ChaseMccain,All,Dialogue,"Aw, heck! That's Feng, but the shot of the car isn't clear enough.","Aw, heck! That's Feng, but the shot of the car isn't clear enough.","Ah, zut ! On voit que c'est Feng, mais la photo de la voiture n'est pas assez nette.","Mist! Das ist Feng, aber die Aufnahme vom Wagen ist nicht gut genug.",,,"Årh, pokkers! Det er Feng, men bilen er ikke tydelig nok på billedet.","А, черт! Фенга-то я вижу, но снимок машины вышел недостаточно четким.",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_14_ChaseMccain,All,Dialogue,What?,What?,Quoi ?,Bitte?,,,Hvad?,,Wat?
MeetJethroHayes_34_NEW_N_06_JethroHayes,All,Dialogue,Now you're gettin' it wrong on purpose!,Now you're gettin' it wrong on purpose!,,Jetzt machst du es ja absichtlich falsch!,,,Nu gør du det bare forkert med vilje!,Ты нарочно что-ли неправильно все делаешь?!,
FireDepartment_Intro_37_GG_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Wait there!,Wait there!,,Bleibt da stehen!,,,Vent der!,Не двигайся!,
FireBoat_Outro_38_J_06_ChaseMccain,All,Dialogue,What does your dad do?,What does your dad do?,,Was ist dein Vater von Beruf?,,,Hvad laver din far?,А чем занимается твой папа?,Wat doet je vader?
ConstructionYard_Intro_44_16_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,"You - give him your clothes, your helmet and your hammer.","You - give him your clothes, your helmet and your hammer.","Toi ! Donne-lui tes vêtements, ton casque, et ton marteau.","Du da! Gib ihm deine Kleidung, deinen Helm und deinen Hammer!",,,,"Ты...отдай ему свою форму, шлем и молоток.",
SecretBase_Midtro_47_G_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,Good! Now rebuild the other one!,Good! Now rebuild the other one!,,Gut! Jetzt den anderen!,,,Godt! Genopbyg den anden!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_E_02_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Stop doing that! You're ruining everything!,Stop doing that! You're ruining everything!,,Hör sofort auf damit! Du ruinierst alles!,,,Hold op med det! Du ødelægger det hele!,Не смей делать этого! Ты все испортишь!,
MISSION_UNLOCK_ROBBER,All,Demo,Robber outfit unlocked!,Robber outfit unlocked!,,,,,,,
MISSION_16_SWITCH04_TEMP,All,Demo,Final fuel station is shut down. Scientists run into Control Room to fix the damage.,Final fuel station is shut down. Scientists run into Control Room to fix the damage.,,,,,,,
HINT_GENERIC_VEHICLE_ACCELERATE,All,Hint,Press the [[JUMP]] button to accelerate.,Press the [[JUMP]] button to accelerate.,,,,,Tryk [[JUMP]] for at accelerere.,,
OBJECTIVE_5_11_GOTO_COURTHOUSE,All,Level,Take the Prison Truck to the Courthouse and pickup Moe De Luca,Take the Prison Truck to the Courthouse and pickup Moe De Luca,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_D262F0CF,All,Subtitle,I wish these hard-hats came in a more flattering colour...,I wish these hard-hats came in a more flattering colour...,Ça serait bien que ces casques existent dans des couleurs un peu plus gaies...,Wenn's die Helme doch nur in schöneren Farben gäbe...,Una pena que no haya cascos en colores más llamativos…,"Dovrebbero fornirceli in altri colori, questi caschetti...",Gid de her sikkerhedshjelme kunne fås i en mere flatterende farve ... ,Вот бы эти каски раскрасили в более яркие цвета.,Het zou leuk zijn als ze deze helmen ook in wat vrolijkere kleurtjes hadden...
HILLBILLY2_C766D2D1,All,Subtitle,Can't wait to get back to my porch and do some real relaxin'...,Can't wait to get back to my porch and do some real relaxin'...,Chuis vraiment impatient de retourner dans ma véranda et de me reposer pour d'vrai...,"Kann's nich' abwarten, auf meiner Veranda schön die Füße hochzulegen...",¡Qué ganas de dar una cabezadita en el porche!,Non vedo l'ora di tornare a casa e rilassarmi come si deve sulla veranda...,Jeg glæder mig til at komme hjem til min veranda og rigtig slappe af ...,"Скорее бы домой, сладко прикорнуть на крылечке.",Ik kan niet wachten om een tukje te doen op mijn veranda...
ROBBER1_9AA0FEE,All,Subtitle,Albatross Prison doesn't sound so bad these days what with the discos an' that.,Albatross Prison doesn't sound so bad these days what with the discos an' that.,"Paraît que la prison d'Albatross n'est pas si mal ces jours, avec la disco et tout ça.",Albatross Prison ist gar nicht so übel heutzutage wegen der ganzen Discos und so.,La cárcel Albatross no está tan mal. Ahora tiene discoteca y todo.,"La prigione di Albatross non sembra poi tanto male di questi tempi, con la musica e tutto il resto.",Albatross-fængslet lyder da ikke så slemt lige for tiden med diskoteker og sådan.,"В последнее время житуха в тюрьме на острове Альбатрос стала вполне сносной. Особенно после того, как там открылись дискотеки и все такое.","De Albatross-gevangenis klinkt eigenlijk best aangenaam, met die disco's enzo."
HILLBILLY2_EFEF6CA4,All,Subtitle,Sneaks 'n' thieves 'n' no-goods...,Sneaks 'n' thieves 'n' no-goods...,"Des fouineurs, des voleurs et des bons à rien...",Zwielichtiges Lumpenvolk...,"Serpientes, ladrones y malechores...","Imbroglioni, ladruncoli e fannulloni...",Lurendrejere og tyveknægte og luskebukse...,"Мерзкие, подлые ворюги.",Schurken en boeven en ander gespuis...
GENERICPED1_691A7BFC,All,Subtitle,I feel safer already.,I feel safer already.,Je me sens déjà plus en sécurité.,Fühle mich schon viel sicherer.,Este sitio ya me parece un poco más seguro.,Mi sento già più al sicuro.,Jeg føler mig allerede mere tryg.,Здесь становится все более безопасно.,Ik voel me gelijk een stuk veiliger.
Policestation_02_2_FrankHoney,All,Dialogue,"No, I'm okay thanks. I'm Frank Honey, by the way.","No, I'm okay thanks. I'm Frank Honey, by the way.","Non, ça va, merci ! Je m'appelle Frank Honey, au fait.","Geht schon, danke. Ich bin übrigens Frank Honey.","No, ¡tranquilo! Soy Frank Honey, ¿qué tal?","No, è tutto OK, grazie. Ah, io sono Frank Honey.","Nej, det er okay, tak. Jeg er for resten Frank Honey!",,"Nee hoor, het gaat wel. Ik ben trouwens Frank Honey."
Policestation_Midtro_05_NEW_F_3B_FrankHoney,All,Dialogue,Although I thought that one was a pinata...,Although I thought that one was a pinata...,C'est parce que je l'avais pris pour une piñata.,Hatte es allerdings für eine Piñata gehalten...,Aunque pensé que era una piñata.,Anche se pensavo che fosse una pignatta...,"Dengang troede jeg godt nok, at det var en fastelavnstønde ...",,Ik dacht dat het een piñata was ...
Policestation_Outro_06_H04B_9_VariousRestaurantCustomers,All,Dialogue,Typical police.,Typical police.,,Typisch Polizei.,,I soliti poliziotti...,Typisk politiet.,,Typisch de politie ...
SheriffHuckleberry_08_NEW_D_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh... I should probably steer clear of cheesy one-liners.,Huh... I should probably steer clear of cheesy one-liners.,,"Hmm... Weniger quatschen, dafür mehr Aktion.",,Ehm... Forse dovrei dare a un taglio a questi giochi di parole da quattro soldi.,Hmm ... Jeg burde måske prøve at undgå for mange smarte bemærkninger.,,Uh ... Ik zal maar geen dichter worden.
AlbatrossPrison_Outro_14_6_ChiefDunby,All,Dialogue,Gimme that!,Gimme that!,,Gib mir das!,,Dammi qua!,,Дай-ка сюда!,Hier daarmee!
Bluebell_Woods_19_A_04_Chase,All,Dialogue,"And you've been hijacked by some criminals, right?!","And you've been hijacked by some criminals, right?!",,"Und dabei haben Kriminelle dich in die Finger bekommen, richtig?!?",,"E te lo sei fatto soffiare da qualche criminale, giusto?","Og nu er du blevet taget som gidsel af nogle forbrydere, har jeg ret?!","И какие-то преступники похитили и тебя, и грузовик, так?!","Laat me raden, en toen werd hij gekaapt door een stel dieven?"
ForrestBlackwell_21_A_2_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Very kind of you to ask, young man, I shall be attending one of the last ever performances of The Perpetual Inbox at the Cube theatre. I trust you have been told of my aversion to the paparazzi?","Very kind of you to ask, young man, I shall be attending one of the last ever performances of The Perpetual Inbox at the Cube theatre. I trust you have been told of my aversion to the paparazzi?",,"Ich wünsche eine der letzten Aufführungen des Stücks „Der ewig volle Briefkasten“ im Kubus-Theater zu besuchen. Ich hoffe, man hat Ihnen von meiner Abneigung gegenüber den Paparazzis berichtet?",,"È gentile da parte sua chiedermelo, giovanotto. Devo assistere a uno degli ultime rappresentazioni de ''L'email senza fine'' al Cube Theatre. Immagino sia già a conoscenza della mia avversione per i paparazzi.","Det er meget pænt af Dem at spørge, unge mand. Jeg skal se en af de allersidste udførelser af Den Uendelige Indbakke på Cube-teatret. Jeg regner med, at De er blevet informeret om min aversion over for paparazzi?","Очень мило с вашей стороны, юноша. Я хочу посетить один из последних прокатов спектакля «Порочный круг» («Не выйти из контакта»?) в «Небольшом театре». Полагаю, что вам уже сообщили, что я не переношу папарацци?",
KowalskiPI_24_D_01_ChuckKey,All,Dialogue,Dump the box down over here.,Dump the box down over here.,,Stellen Sie die Kiste hier ab.,,La scarichi pure qui.,Sæt kassen derovre.,Бросай коробку сюда.,
BellPepperRobber_Outro_28_E4_11_ChaseMccain,All,Dialogue,"Aw, heck! That's Feng, but the car's obscured.","Aw, heck! That's Feng, but the car's obscured.","Ah, mince ! On voit Feng, mais la voiture est trop sombre.","Mist! Das ist Feng, aber das Auto ist nicht zu erkennen.",,,"Årh, pokkers! Det er Feng, men bilen er utydelig.","А, черт! Фенга-то я вижу, но машина загорожена (затемнена?).",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_15_Studski,All,Dialogue,"Is she ticklish? Once, I got tickled so badly by a mugger that I told him the security code for my bank card.","Is she ticklish? Once, I got tickled so badly by a mugger that I told him the security code for my bank card.","Est-elle chatouilleuse ? Une fois, un voyou m'a tellement chatouillé que je lui ai donné mon numéro de carte de crédit.","Ist sie kitzelig? Ein Dieb hat mich mal so sehr gekitzelt, dass ich ihm den Code für meine Bankkarte verraten hab.",,,"Er hun kildesyg? Jeg blev engang kildet så meget af en røver, at jeg gav ham pinkoden til mit dankort.",,Kan ze tegen kietelen? Ik ben wel eens zo veel gekieteld dat ik een dief mijn pincode heb verteld.
MeetJethroHayes_34_NEW_N_07_JethroHayes,All,Dialogue,Don't put them together! They don't get on!,Don't put them together! They don't get on!,,Nicht die zusammen! Die verstehen sich nicht!,,,Lad være med at drive dem sammen! De kan ikke lide hinanden!,Не собирай их вместе! Они не ладят друг с другом!,
FireDepartment_Intro_37_GG_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Get ready!,Get ready!,,Fertigmachen!,,,Gør jer klar!,Приготовься!,
FireBoat_Outro_38_J_07_NataliaKowalski,All,Dialogue,He's a professor. He worked on Apollo Island for years but he's been on a private research contract for the last few months.,He's a professor. He worked on Apollo Island for years but he's been on a private research contract for the last few months.,,Er ist Professor und hat einige Jahre auf der Apolloinsel gearbeitet. Die letzten Monate war er in ein privates Forschungsprojekt eingebunden.,,,"Han er professor. Han arbejdede på Apollo-øen i mange år, men de sidste par måneder har han arbejdet på en privat forskningskontrakt.","Он профессор. Многие годы проработал на острове Апполона, но последние пару месяцев занимался научным исследованием для частного лица.",
ConstructionYard_Intro_44_17_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, it's okay... I'll just find my own.","Uh, it's okay... I'll just find my own.",,Schon gut... Ich kümmer mich selbst drum.,,,,"Э, да ладно...Я как-нибудь сам.",
SecretBase_Midtro_47_H_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Yes, that is good, but you still need to rebuild the missing transformers!","Yes, that is good, but you still need to rebuild the missing transformers!",,"Gut, aber du musst noch die fehlenden Transformatoren wieder zusammenbauen!",,,"Ja, det er godt, men du skal stadig genopbygge de manglende transformatorer!",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_E_03_Natalia,All,Dialogue,"You can do it, Chase!","You can do it, Chase!",,"Du schaffst das, Chase!",,,"Du kan godt, Chase!","Я верю в тебя, Чейз!",
MISSION_04_GRAPPLE_SWING,All,Hint,"Push Left and right to swing, and press [[JUMP]] to jump off.","Push Left and right to swing, and press [[JUMP]] to jump off.",,,,,,,
MISSION_16_SWITCHSTART_TEMP,All,Demo,Main screen shows scientists monitoring four fuel stations.,Main screen shows scientists monitoring four fuel stations.,,,,,,,
Mission37_Hint01,All,Hint,Find a way to change the Rocket's destination.,Find a way to change the Rocket's destination.,,,,,,,
HINT_GENERIC_VEHICLE_BRAKE,All,Hint,Press the [[SPECIAL]] button to brake.,Press the [[SPECIAL]] button to brake.,,,,,Tryk [[SPECIAL]] for at bremse.,,
CONSTRUCTWORK2_CAD01515,All,Subtitle,What are you talkin' about? That red really brings out the quite startlin' cerulean blue of your eyes.,What are you talkin' about? That red really brings out the quite startlin' cerulean blue of your eyes.,Qu'est-ce que tu racontes ? Ce rouge fait ressortir le magnifique bleu céleste de tes yeux.,"Ach, red doch nicht. Dieses Rot bringt deine himmelblauen Augen besonders gut zur Geltung.",¿Pero qué dices? Si ese rojo resalta el azul intenso de tus ojos…,Ma cosa stai dicendo? Il rosso ti dona perché mette in risalto il meraviglioso azzurro cielo dei tuoi occhi!,Hvad snakker du om? Den røde farve fremhæver virkelig din meget forbavsende dybblå øjenfarve.,Ты что такое несешь? Этот красный цвет лишь подчекркивает чарующий небесно-голубой цвет твоих глаз. ,Waar heb je het over? Door dat rood komt het blauw van je ogen juist extra goed tot zijn recht.
HILLBILLY2_AA3B2799,All,Subtitle,Is there anythin' more bea-yootiful than this here place? Ah don't think so!,Is there anythin' more bea-yootiful than this here place? Ah don't think so!,"Y a-t-y queq'chose de plus beau que cet endroit ? Moi, j'pense que non !",Kann es was Schöneres als das hier geben? Glaub' ich wirklich nicht!,¿Hay algo más hermoso que este lugar? ¡No creo!,C'è forse qualcosa di più bello di questo posto? Io non credo proprio!,Findes der noget mere viduuuunderligt end det her sted? Det tror jeg ikke!,Разве где-нибудь еще может быть такая красатища? Такого места больше нет! ,Is het ergens zo mooi als hier? Ik dacht het niet!
ROBBER1_7C533D75,All,Subtitle,I wonder how my brother's doing in Albatross Prison...?,I wonder how my brother's doing in Albatross Prison...?,Je me demande comment se porte mon frère à la prison d'Albatross...,Wie's meinem Bruder im Albatross Prison wohl geht?,¿Cómo le irá a mi hermano en la cárcel Albatross?,Chissà come se la passa mio fratello nella prigione di Albatross...,"Gad vide, hvordan min bror har det i Albatross-fængslet ... ?","Интересно, как там мой братец поживает в тюрьме на острове Альбатрос...?",Hoe zou het met mijn broer in de Albatross-gevangenis gaan?
HILLBILLY2_D94C790F,All,Subtitle,"The country should jus' be for good, honest folk...","The country should jus' be for good, honest folk...",La campagne devrait être réservée aux gens bons et honnêtes...,Hier aufs Land gehören nur rechtschaffene Leute!,Este país solo debería ser para la gente buena y honrada...,Questo posto dovrebbe essere abitato solo da gente buona e onesta...,"Det burde kun være ærlige mennesker, der måtte bo på landet ...",Деревня — это место только для добрых и честных ребят.,"Eigenlijk zouden er alleen eerlijke, hardwerkende mensen op het platteland mogen komen..."
GENERICPED2_97681CD8,All,Subtitle,Bravo!,Bravo!,Bravo !,Bravo!,¡Bien!,Grande!,Bravo!,Браво!,Bravo!
HINT_STORY_STEALCAR_FIND_FOOD,All,Hint,The Chef needs food for the party guests. Find some and take it to him.,The Chef needs food for the party guests. Find some and take it to him.,,,,,"Kokken har brug for mad til gæsterne. Find noget, og bring det til ham.",,
CITY_TEST_INVITE_PROMPT,All,Demo,[[Jump]] Invite other player,[[Jump]] Invite other player,,,,,,,
Policestation_02_3_ChaseMccain,All,Dialogue,Chase. Chase McCain.,Chase. Chase McCain.,Chase. Chase McCain.,Chase. Chase McCain.,Chase. Chase McCain.,Chase. Chase McCain.,Chase. Chase McCain.,,Chase. Chase McCain.
Policestation_Midtro_05_NEW_F_4_FrankHoney,All,Dialogue,But it wasn't.,But it wasn't.,Mais ce n'en était pas une.,War es aber nicht.,Me equivoqué.,Ma non era così.,Men det var det ikke.,,Maar dat was het niet.
Policestation_Outro_06_H04B_10_VariousRestaurantCustomers,All,Dialogue,Oh my!,Oh my!,,Au weia!,,"Oh, mamma!",Uha!,,Grutjes!
SheriffHuckleberry_08_NEW_DA_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ellie, I've located the robbers.","Ellie, I've located the robbers.",,"Ellie, ich habe die Räuber gefunden.",,"Ellie, ho individuato i rapinatori.","Ellie, jeg har fundet røverne.",,"Ellie, ik heb de dieven gevonden."
AlbatrossPrison_Outro_14_7_ChiefDunby,All,Dialogue,"If there's any deducting to do, I'll do it!","If there's any deducting to do, I'll do it!",,"Die Schlüsse zieh ich hier, McCain!",,"Se c'è qualcuno che può fare deduzioni, quello sono io!",,Оставь аналитическую работу профессионалам!,"Als er nagedacht moet worden, doe ik dat!"
Bluebell_Woods_19_A_05_Frank,All,Dialogue,"Wow! How did you know?! Wait, what number am I thinking of? I'll give you a clue - it's six.","Wow! How did you know?! Wait, what number am I thinking of? I'll give you a clue - it's six.",,"Wow! Wie hast du das erraten?!? Warte, ich denke an eine Zahl! Hier ist ein Tipp - es ist die Sechs.",,"Wow? Come lo sai? Aspetta, a quale numero sto pensando? Ti do un indizio... è il sei.","Wow! Hvordan vidste du det?! Vent, hvilket tal tænker jeg på? Jeg giver dig lidt hjælp – det er seks.","Ух ты! Как ты догадался?! Подожди-ка, о каком числе я сейчас думаю? Хочешь подсказку — это шесть.","Wauw! Hoe wist je dat? Wacht, welk nummer heb ik in gedachten? Ik geef je één hint, het is zes."
ForrestBlackwell_21_A_2Alt_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Very kind of you to ask, young man, I shall be attending one of the last ever performances of The Perpetual Inbox at the Cube theatre. I trust you have been told of my aversion to arriving late?","Very kind of you to ask, young man, I shall be attending one of the last ever performances of The Perpetual Inbox at the Cube theatre. I trust you have been told of my aversion to arriving late?",,"Ich wünsche eine der letzten Aufführungen des Stücks „Der ewig volle Briefkasten“ im Kubus-Theater zu besuchen. Ich hoffe, man hat Ihnen berichtet, dass ich es hasse, zu spät zu kommen?",,"È gentile da parte sua chiedermelo, giovanotto. Devo assistere a uno degli ultime rappresentazioni de ''L'email senza fine'' al Cube Theatre. Immagino sia già a conoscenza del fatto che aborro arrivare in ritardo.","Det er meget pænt af Dem at spørge, unge mand. Jeg skal se en af de allersidste udførelser af Den Uendelige Indbakke på Cube-teatret. Jeg regner med, at De er blevet informeret om min aversion over for at komme for sent?","Очень мило с вашей стороны, юноша. Я хочу посетить один из последних прокатов спектакля «Порочный круг» («Не выйти из контакта»?) в «Небольшом театре». Полагаю, что вам уже сообщили, что я на дух не переношу опозданий?",
KowalskiPI_24_D_02_ChuckKey,All,Dialogue,It's a bike I mail-ordered.,It's a bike I mail-ordered.,,"Ist das Motorrad, das ich bestellt habe.",,È la bici che ho ordinato per posta.,"Det er en cykel, jeg har købt ved et postordrefirma.","Это велек, который я почте заказал.",
BellPepperRobber_Outro_28_E4_12_ChaseMccain,All,Dialogue,I need to get a closer shot.,I need to get a closer shot.,Il faut que je me rapproche.,Ich muss näher ran.,,,Jeg må tættere på.,Нужно сделать более крупный план.,
StudskiAndClutch_Intro_31_B_16_Clutch,All,Dialogue,You told me he threatened you!,You told me he threatened you!,Tu m'avais dit qu'il t'avait menacé !,"Du hast gesagt, sie hätten dir gedroht!",,,"Du sagde ellers, at han havde truet dig!",,Je zei dat hij je had bedreigd!
MeetJethroHayes_34_NEW_N_08_JethroHayes,All,Dialogue,"You're meant to be helpin' me out, remember?","You're meant to be helpin' me out, remember?",,"Du wolltest mir helfen, erinnerst du dich noch?",,,"Husk nu, at det var meningen, at du skulle hjælpe mig!","Ты типа должен мне помогать, забыл уже?",
FireDepartment_Intro_37_GG_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Good work!,Good work!,,Gut gemacht!,,,Godt arbejde!,Классно сработано!,
FireBoat_Outro_38_J_08_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh?,Oh?,,Und?,,,Nå?,О?,O?
ConstructionYard_Intro_44_17ALT_ChaseMccain,All,Dialogue,"Uh, it's okay... I'll find another one.","Uh, it's okay... I'll find another one.",,Schon gut... Mach ich schon selbst.,,,,"Э, да ладно...Я другую найду.",
SecretBase_Midtro_47_H_02_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Yes, that is good, but you still need to rebuild the last transformer!","Yes, that is good, but you still need to rebuild the last transformer!",,"Gut, aber du musst immer noch den letzten Transformator wieder zusammenbauen!",,,"Ja, det er godt, men du skal stadig genopbygge den sidste transformator!",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_E_04_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Be quiet!,Be quiet!,,Sei still!,,,Vær stille!,Заткнись!,
HINT_GENERIC_VEHICLE_SATNAV_STUDS,All,Hint,Follow the green studs to reach your destination.,Follow the green studs to reach your destination.,,,,,Følge de grønne sten for at nå frem til din destination.,,
CONSTRUCTWORK1_48BD6978,All,Subtitle,"You are so sweet to notice these things, man.","You are so sweet to notice these things, man.","T'es si gentil de remarquer ce genre de choses, l'ami.","Das ist echt toll, dass dir das aufgefallen ist.",No todo el mundo se fija en eso.,Grazie amico. È molto dolce da parte tua!,"Hvor er du sød, at du lægger mærke til sådan noget, mand.","Ты такой внимательный, старина. Очень мило с твоей стороны.",Ik vind het lief dat je dat soort dingen altijd opmerkt.
HILLBILLY2_AD20F36E,All,Subtitle,I reckon I might up and move to the big city.,I reckon I might up and move to the big city.,Je pourrais ben partir vers la grand' ville.,Vielleicht zieh ich um in die große Stadt.,No me importaría mudarme a la gran ciudad.,Credo che potrei prendere e trasferirmi in città.,"Jeg tror måske, jeg pakker sammen og flytter til den store by.","Думаю, может впрямь стоит попробовать перебраться в большой город.",Ik moest misschien maar naar de stad verhuizen.
ROBBER1_B0603DBA,All,Subtitle,I think I'm beginning to miss old Warden Stonewall...,I think I'm beginning to miss old Warden Stonewall...,Le vieux directeur Stonewall commence à me manquer...,Der gute alte Direktor Stonewall fehlt mir so langsam...,Empiezo a echar de menos al alguacil Del Hierro...,Credo che il buon vecchio direttore Stonewall mi mancherà...,"Jeg tror, jeg begynder at savne gamle inspektør Stonewall ...","Кажется, я начинаю скучать по старику Уордену Стоунволлу.",Ik begin die ouwe Stonewall wel een beetje te missen...
HILLBILLY1_CB6B0439,All,Subtitle,Dagnabbit! Thieves!,Dagnabbit! Thieves!,Voleurs ! Scélérats !,Potzblitz! Diebe!,¡Rayos! ¡Ladrones!,Manigoldi! Farabutti!,Forbistrede tyveknægte!,Елки-палки! Воры!,Verdraaide dieven ook!
HILLBILLY1_D272740,All,Subtitle,"Why aincher arrestin' robbers like him, eh, oh'ficer?","Why aincher arrestin' robbers like him, eh, oh'ficer?","Pourquoi vous n'arrêtez pas d'aut' voleurs comme lui, hein, m'sieur l'agent ?","Warum nehmen se Ganoven wie den nich' fest, Officer?","¿Por qué no detiene a más ladrones como este, eh, agente?","Perché non arresta gente losca come lui, eh, agente?","Hvorfor fanger du ikke røvere som ham, hvad, hr. betjent?","Полисмэ-э-э-н, а че это вы не вяжете таких воров, как этот тип? ","Waarom arresteer je geen boeven zoals hij, agent?"
HINT_STORY_STEALCAR_RETURN_FOOD,All,Hint,You've found the Chef's food. Take it back to him.,You've found the Chef's food. Take it back to him.,,,,,Du har fundet kokkens mad. Gå tilbage til ham med den.,,
CITY_TEST_START_PROMPT,All,Demo,[[JUMP]] Start,[[JUMP]] Start,,,,,,,
Policestation_02_4_FrankHoney,All,Dialogue,Chase McCain?! You're a legend!,Chase McCain?! You're a legend!,Chase McCain ?! Mais vous êtes une légende !,Chase McCain?!? Du bist eine Legende!,¡¿Chase McCain?! ¡La leyenda!,Chase McCain?! Ma tu sei una leggenda!,Chase McCain?! Du er legendarisk!,,Chase McCain?! Jij bent een held!
Policestation_Midtro_05_NEW_F_5_FrankHoney,All,Dialogue,Because the candy made my mouth hurt.,Because the candy made my mouth hurt.,Les bonbons dedans m'ont fait mal à la bouche.,Die Süßigkeiten waren nämlich angriffslustig.,Porque los caramelos hacían pupa.,Perché i dolci mi hanno fatto male alla bocca.,Fordi slikket gjorde ondt i min mund.,,Het snoep deed pijn in mijn mond.
Policestation_Outro_06_H04B_11_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ah well, didn't think it'd be that easy. I better check in with Ellie.","Ah well, didn't think it'd be that easy. I better check in with Ellie.",,Wäre ja auch zu einfach gewesen. Ich kontaktiere wohl besser Ellie.,,"Beh, sapevo che non sarebbe stato così semplice. Meglio sentire Ellie.","Ej ok, jeg regnede heller ikke med, at det ville være så nemt. Jeg må hellere kontakte Ellie.",,Ik was al bang dat het niet zo makkelijk zou zijn. Misschien heeft Ellie iets voor me.
SheriffHuckleberry_08_NEW_DA_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"But I'm going to head up the building next to them, instead.","But I'm going to head up the building next to them, instead.",,Aber ich werde mich auf das benachbarte Gebäude begeben.,,Ma preferisco salire sull'edificio di fianco.,Men jeg kravler op på bygningen ved siden af i stedet for.,,Maar ik ga eerst het gebouw ernaast op.
AlbatrossPrison_Outro_14_7B_ChaseMccain,All,Dialogue,Oof!,Oof!,,Puh!,,Uff!,,Уф! (Check it!),Oef!
Bluebell_Woods_19_A_06_Chase,All,Dialogue,"The truck, Frank?","The truck, Frank?",,"Der Truck, Frank.",,"Il furgone, Frank.","Politivognen, Frank?","Грузовик, Фрэнк?","De bus, Frank?"
ForrestBlackwell_21_A_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yes, sir. I'll do my best to shake them off.","Yes, sir. I'll do my best to shake them off.",,"Jawohl, Sir. Ich werd sie nach Möglichkeit abschütteln.",,"Sì, signore. Farò del mio meglio per sbarazzarmene.","Ja, hr. Jeg skal gøre mit bedste for at slippe af med dem.","Да, сэр. Сделаю все возможное, чтобы оторваться от них.",Jazeker. Ik zal mijn best doen om ze af te schudden.
KowalskiPI_24_E_01_ChuckKey,All,Dialogue,Oh man! They didn't include the wheels!,Oh man! They didn't include the wheels!,,Ach du Schande! Da fehlen ja die Räder!,,"Oh, no! Si sono scordati le ruote!",Åhr mand! De har ikke sendt nogen hjul med!,Йошкин! Они забыли положить колеса!,
BellPepperRobber_Outro_28_E4_13_ChaseMccain,All,Dialogue,I need to get that garage open.,I need to get that garage open.,Il faut que ce garage soit ouvert.,Ich muss die Garage aufbekommen.,,,Jeg bliver nødt til at åbne garagen.,"Если бы только этот гараж был открытым.

",
StudskiAndClutch_Intro_31_B_17_Studski,All,Dialogue,Yeah - with more tickling.,Yeah - with more tickling.,Oui... de plus de chatouilles !,Ja... Mit noch mehr Kitzeln.,,,Ja – med at kilde mig igen.,,Ja ... met de kieteldood!
MeetJethroHayes_34_NEW_O_01_JethroHayes,All,Dialogue,Yeah! That's it!,Yeah! That's it!,,Ja! Genau so!,,,Ja! Sådan!,Да! Вот так!,
FireDepartment_Intro_37_GH_01_FireOfficer#1,All,Dialogue,Geronimo!,Geronimo!,,Geronimo!,,,Geronimo!,Наша взяла! (оставить испанский вариант?),
FireBoat_Outro_38_J_09_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Sorry, don't know many details.","Sorry, don't know many details.",,"Tut mir leid, mehr weiß ich nicht.",,,"Undskyld, jeg kender ikke til detaljerne.","Извини, подробностей я не знаю.",
ConstructionYard_Intro_44_A_01_ChaseMccain,All,Dialogue,I gotta' figure out who my contact is in this place...,I gotta' figure out who my contact is in this place...,,"Ich muss herausfinden, wer von denen hier mein Kontakt ist...",,,"Jeg skal finde ud af, hvem der er min kontaktperson her ...",Нужно теперь разыскать мое контактное лицо...,Nu moet ik er achterkomen wie mijn contactpersoon hier is.
SecretBase_Midtro_47_I_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,Now turn on the power supply to the transformers.,Now turn on the power supply to the transformers.,,Schalte jetzt die Stromverorgung für sie an!,,,Tænd nu for strømforsyningen til transformatorerne.,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_E_05_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Don't just sit there like a lemon, Rex! Get him!","Don't just sit there like a lemon, Rex! Get him!",,"Beweg dich gefälligst, Rex! Schnapp ihn dir!",,,"Sid dog ikke bare der, Rex, dit kedelige drys! Efter ham!","Не сиди там студнем, Рекс! Сделай его!",
OBJ_A01_M01_S01_ENTERLCPD,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to LEGO City Police Department.,NEW OBJECTIVE: Go to LEGO City Police Department.,,,,,,,
HINT_LCPD_GOTO_CHIEFS_OFFICE,All,Hint,Go to the Chief's office.,Go to the Chief's office.,,,,,Gå ind på politimesterens kontor.,,
CONSTRUCTWORK1_1509C2BB,All,Subtitle,My back is hurting from carry around bricks all day!,My back is hurting from carry around bricks all day!,J'ai mal au dos à force de porter des briques toute la journée !,Ich hab Rückenschmerzen von der ganzen Schlepperei!,¡Me duele la espalda de estar cargando ladrillos todo el día!,Mi fa male la schiena. Sollevo troppi pesi!,"Jeg har ondt i ryggen, for jeg har slæbt mursten hele dagen! ",У меня уже спину ломит от этих блоков. Весь день ими занимаюсь!,Ik heb pijn in mijn rug van al die stenen die ik de hele dag sjouw!
HILLBILLY2_19A3220,All,Subtitle,Ah should find some wheels for my pickup. Sure would run smoother with some o' them on it...,Ah should find some wheels for my pickup. Sure would run smoother with some o' them on it...,"Ah, faut que je trouve des pneus pour mon pick-up. Chuis sûr qu'y roulerait mieux si y'en avait queq'z'uns dessus...",Brauche ein paar Reifen für meinen Pickup. Dann würd' er wohl auch ein bisschen runder laufen.,"Si le pongo ruedas a la camioneta, seguro que tira mejor…",Forse dovrei trovare delle ruote per il mio pick-up. Scommetto che sarebbe più comodo da guidare...,Jeg burde nok finde nogle hjul til min pick-up. Så ville den nok være bedre kørende ...,Эх. Нужно где-то раздобыть пару колес для моего пикапа. А то без них он как-то неровно идет.,Misschien moet ik eens wielen gaan halen voor mijn pick-up truck. Dat rijdt vast een stuk lekkerder...
ROBBER1_D26895B,All,Subtitle,So that's how ol' Rex got out! Clever man...,So that's how ol' Rex got out! Clever man...,"Alors, c'est comme ça que Rex a réussi à s'échapper ! Pas bête...",So konnte Rex also entkommen! Cleveres Kerlchen...,¡O sea que así fue como escapó el viejo Rex! ¡Qué tío!,Allora è così che Rex è fuggito! Furbo lui...,"Nå, det var sådan gode gamle Rex slap ud! En snedig rad ...","Так вот как слинял старина Рекс! Башковитый мужик, однако.",Dus zo heeft Rex kunnen ontsnappen! Slimme vent...
HILLBILLY2_55BA15A3,All,Subtitle,"Hey there, Mr! How're the crops doin'?","Hey there, Mr! How're the crops doin'?",Bonjour m'sieur ! Comment va la récolte ?,"Hey, Mister! Was macht die Saat?",¡Buenas! ¿Has cosechado algo últimamente?,"Ehilà, amico! Come va il raccolto?","Goddag, makker! Hvordan går det med afgrøderne?","Эй, мужик! Как грядки поживают?","Hé, hallo! Hoe staan de gewassen ervoor?"
HILLBILLY2_3A012E40,All,Subtitle,"Sure am glad to see my taxes at work there, Mr! ...Wait a minute, I don't pay no taxes!","Sure am glad to see my taxes at work there, Mr! ...Wait a minute, I don't pay no taxes!","Ou bah, chuis ben content de voir que mes impôts servent, m'sieur ! Ah, mais c'est vrai... J'n'en paie pas, moi !","Gut, dass meine Steuern richtig eingesetzt werden! Moment mal, zahle ja gar keine!","Así da gusto pagar impuestos, oiga... ¡Anda! ¡Pero si yo no pago un duro!","È bello vedere che i soldi delle mie tasse non vanno sprecati! Ah, ma un attimo... io non pago le tasse!","Hvor er jeg glad for at se mine skattekroner på arbejde, makker! ... Hov, lige et øjeblik, jeg betaler da ikke skat!","Вот теперь я понимаю, зачем я плачу налоги! Обожди-ка. Я ведь не плачу налогов!","Mijn belastingcenten worden goed gebruikt! O, wacht even... Ik betaal helemaal geen belasting!"
HINT_GENERIC_WHITELEGO,All,Hint,White Lego parts are inactive Parkour objects. Find a blue colour to activate them.,White Lego parts are inactive Parkour objects. Find a blue colour to activate them.,,,,,,,
Policestation_02_6_FrankHoney,All,Dialogue,Is it true that you brought down Rex Fury?,Is it true that you brought down Rex Fury?,C'est vrai que vous avez fait tomber Rex Fury ?,"Stimmt es, dass du Rex Fury dingfest gemacht hast?","Tú atrapaste a Rex Fury, ¿verdad?",È vero che hai catturato tu Rex Fury?,"Er det rigtigt, at det var dig, der fangede Rex Fury?",,Is het waar dat jij Rex Fury hebt gepakt?
Policestation_Midtro_05_NEW_F_6_FrankHoney,All,Dialogue,That was the worst birthday ever.,That was the worst birthday ever.,Ça a été mon pire goûter d'anniversaire.,Das war mein allerschlimmster Geburtstag.,Ha sido mi peor cumpleaños.,È stato il peggior compleanno della mia vita.,Det var min værste fødselsdag nogensinde.,,Dat was de rottigste verjaardag die ik ooit heb gehad.
Policestation_Outro_06_H05_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ellie, there's no sign of a clown up here.","Ellie, there's no sign of a clown up here.",,"Ellie, hier ist kein Clown in Sicht.",,"Ellie, non c'è traccia di pagliacci qui.","Ellie, der er ikke nogen klovn her.",,"Ellie, er is hier geen clown te bekennen."
SheriffHuckleberry_08_NEW_DA_03_ChaseMccain,All,Dialogue,That way I can jump across from its rooftop and have the element of surprise!,That way I can jump across from its rooftop and have the element of surprise!,,Von dort aus springe ich rüber und habe das Überraschungsmoment auf meiner Seite!,,Così posso saltare da un tetto all'altro e prenderli di sorpresa!,Så kan jeg springe derover fra taget og overraske dem!,,Dan kan ik ze verrassen door van het ene dak naar het andere te springen!
AlbatrossPrison_Outro_14_8_ChiefDunby,All,Dialogue,Hmm... interesting... It's a hammer.,Hmm... interesting... It's a hammer.,,Hmm... Interessant... Ein Hammer.,,Mmm... interessante... è un martello.,,Хмм...интересно...это молоток.,Hmm ... Interessant ... Een hamer.
Bluebell_Woods_19_A_07_Frank,All,Dialogue,"Oh yeah. Well, they drove it around for a while but we've stopped now.","Oh yeah. Well, they drove it around for a while but we've stopped now.",,"Oh... Ja. Sie sind ein bisschen damit rumgefahren, aber jetzt haben wir angehalten.",,"Ah, già. Beh, si sono mossi per un po', ma adesso ci siamo fermati.","Nå ja. De kørte rundt med den i et stykke tid, men nu er vi stoppet.","А, ну да. Мы ехали некоторое время, а теперь вот стоим.","O ja. Nou, de dieven hebben er eerst een stuk mee gereden, maar nu staan we stil."
ForrestBlackwell_21_A_3Alt_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yes, sir. I'll do my best to get you there on time.","Yes, sir. I'll do my best to get you there on time.",,"Sehr wohl, Sir. Wir werden pünkltich am Theater sein.",,"Sì, signore. Farò del mio meglio per arrivare in orario.","Ja, hr. Jeg skal gøre mit bedste for at få Dem frem til tiden.","Да, сэр. Сделаю все возможное, чтобы не опоздать.",
KowalskiPI_24_E_02_ChuckKey,All,Dialogue,Think you can find some spares?,Think you can find some spares?,,Können Sie mir welche besorgen?,,Pensa di riuscire a trovarmene un paio?,"Tror du, at du kan finde et par ekstra hjul?",Сможешь их найти для меня?,
BellPepperRobber_Outro_28_E4_14_ChaseMccain,All,Dialogue,That is definitely the stolen car.,That is definitely the stolen car.,C'est sans aucun doute la voiture volée.,Das ist definitiv der gestohlene Wagen.,,,Det er helt sikkert den stjålne bil.,Вот это точно она. Украденная машина.,
StudskiAndClutch_Intro_31_B_18_Clutch,All,Dialogue,So you're really ticklish are you?,So you're really ticklish are you?,"Alors, tu craint vraiment les chatouilles ?","Du bist also total kitzelig, wie?",,,Så du er altså vildt kildesyg?,,Dus jij kunt echt niet tegen kietelen?
MeetJethroHayes_34_NEW_O_02_JethroHayes,All,Dialogue,Nice shot!,Nice shot!,,Gut gezielt!,,,Godt forsøgt!,Неплохой выстрел!,
FireDepartment_Intro_37_GH_02_FireOfficer#2,All,Dialogue,Woo-hoo!,Woo-hoo!,,Wuuhuu!,,,Ju-huuuu!,Йо-хо!,
FireBoat_Outro_38_J_10_NataliaKowalski,All,Dialogue,He kept his cabin locked up tight because of the precious stones he was working with.,He kept his cabin locked up tight because of the precious stones he was working with.,,"Er hat seine Hütte immer abgeschlossen wegen all der wertvollen Steine, mit denen er gearbeitet hat.",,,"Han låste altid sit værelse på grund af de ædelstene, han arbejdede med.","Он всегда кабинет (Check it!!! может «лачуга») на все засовы запирал. И все из-за этих драгоценных камней, с которыми он работал.",
ConstructionYard_Intro_44_A_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,You'll need to move that barrel!,You'll need to move that barrel!,,Das Fass wirst du verschieben müssen!,,,Du skal flytte den tønde!,Откати эту бочку!,
SecretBase_Midtro_47_J_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,Excellent!,Excellent!,,Bestens!,,,Glimrende!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_F_01_T-rexOn-boardComputer,All,Dialogue,T-Rex p-p-power cells at crab-tickle. Please reach Marge.,T-Rex p-p-power cells at crab-tickle. Please reach Marge.,,T-Rex-Energiezellen im Zwickmodus. Bitte Marge kontaktieren.,,,T-Rex str-str-strømpecelle rødtumt. Gem hopla venligst.,"Аккууумуляторы совсем загрустили. Пожалуйста, позвоните врачу.",
HINT_A01_M01_S01_DISTANCE_LCPD,All,Hint,Enter the glowing objective hotspot to progress the story.,Enter the glowing objective hotspot to progress the story.,,,,,Gå ind i det glødende objekt-hotspot for at fortsætte historien.,,
HINT_LCPD_CHIEFS_OFFICE_FIND_KEY,All,Hint,Find the location of the key.,Find the location of the key.,,,,,"Find ud af, hvor nøglen er.",,
CONSTRUCTWORK2_A5895D91,All,Subtitle,Have ya' been liftin' from the knees?,Have ya' been liftin' from the knees?,T'as bien fait attention à les soulever correctement ?,Haste es denn aus den Knien geho...,¿Has estado ayudándote con la rodilla?,"Hai esagerato con la palestra, eh?",Har du husket at løfte med benene?,С колен что ли тягял?,Til je wel vanuit je knieën?
HILLBILLY2_5D4E9916,All,Subtitle,What's that ah smell? I reckon my dinner might be ready!,What's that ah smell? I reckon my dinner might be ready!,C'est quoi ct'odeur ? Ah ! Je crois ben que mon dîner est prêt !,"Was müffelt denn da so? Oh, ich glaub' Essen is' fertig!",¿A qué huele? ¡La cena ya está lista! ¡A mover el bigote!,Che profumino! Mi sa che la cena è pronta!,"Hvad er det, der lugter sådan? Jeg tror måske, min aftensmad er klar!",Что это за..а...запах? Кажется мой обед готов!,Wat ruik ik toch? O! Ik denk dat het mijn avondeten is!
ROBBER1_5A947A4E,All,Subtitle,My brother tried tunneling out of Albatross. The only mistake he made was going too deep and coming out under the sea.,My brother tried tunneling out of Albatross. The only mistake he made was going too deep and coming out under the sea.,Mon frère a essayé de s'échapper de la prison d'Albatross par un tunnel. Il aurait pu réussir s'il n'avait pas creusé trop profond et débouché sous la mer.,Mein Bruder wollte sich aus Albatross rausgraben. Hat nur zu tief gegraben und is' unter der Wasseroberfläche rausgekommen.,Mi hermano hizo un túnel para escapar de Albatross. Solo que se le fue un poco la mano y llegó al mar.,Mio fratello ha provato a scappare da Albatross scavando un tunnel. Solo che ha esagerato ed è sbucato in fondo al mare.,"Min bror forsøgte engang at grave en tunnel ud af Albatross. Hans eneste fejl var, at han gravede for dybt og kom ud under havet.","Мой брат пытался прокопать тоннель с Альбатроса. Его единственная ошибка заключаласть в том, что он не рассчитал глубину и вылез под морем.",Mijn broer heeft geprobeerd via een tunnel te ontsnappen uit Albatross. Maar hij ging te diep en kwam onder de zee uit.
HILLBILLY2_22A49B9F,All,Subtitle,"Sure has been some nice weather we've been having, ain't it?","Sure has been some nice weather we've been having, ain't it?","Pour sûr, c'est un beau temps que nous avons là, pas vrai ?","War doch prima Wetter in letzter Zeit, stimmt's?","El tiempo ha acompañado últimamente, ¿verdad?","Stiamo avendo un tempo davvero coi fiocchi, eh?","Vi har godt nok haft rigtig pænt vejr, synes du ikke?","Клевая погодка стоит, не правда ли? (Check it!)","Wat hebben we de laatste tijd toch heerlijk weer, niet?"
PRISONER1_9CC9A909,All,Subtitle,Ha! Where you gonna' send him? This is the worst prison already!,Ha! Where you gonna' send him? This is the worst prison already!,Et où vas-tu l'envoyer ? On est *déjà* dans la prison la plus sévère !,Wo wird er denn eingebuchtet? Noch schlimmer als hier kann's ja nich' sein!,¡Ja! ¿Y adónde lo vas a llevar? ¡Si esta es la peor cárcel del país!,Ha! E dove lo manderete? Questo è già il carcere peggiore di tutti!,Ha! Hvor sender du ham hen? Det her er allerede det værste fængsel!,Ха! И как ты хочешь его наказать? Все равно хуже этой тюрьмы ничего нет!,Ha! Waar wou je hem nou opsluiten? Dit is al de rottigste gevangenis!
HINT_STORY_STEALCAR_PLACE_FOOD,All,Hint,Press [[SPECIAL]] when next to the BBQ to give the Chef his food.,Press [[SPECIAL]] when next to the BBQ to give the Chef his food.,,,,,"Tryk [[SPECIAL]], når du er ved siden af grillen for at give maden til kokken.",,
OBJECTIVE_8_3_GOTO_MUSEUM,All,Level,New Objective: Go to the Museum in Uptown,New Objective: Go to the Museum in Uptown,,,,,,,
Policestation_02_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Just part of the team.,Just part of the team.,Ça a été un travail d'équipe.,Habe meinen Teil beigetragen.,Fue entre todos.,Facevo solo parte della squadra.,Jeg hjalp bare til.,,"Ach, ik heb mijn steentje bijgedragen."
Policestation_Midtro_05_NEW_G_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"How did you lose this key, anyway?","How did you lose this key, anyway?","Mais au fait, comment avez-vous perdu cette clé ?",Wie hast du den Schlüssel überhaupt verloren?,"Por cierto, ¿cómo se te perdió la llave?","A proposito, come hai fatto a perdere la chiave?",Hvordan mistede du egentlig den nøgle?,,Hoe ben je die sleutel eigenlijk verloren?
Policestation_Outro_06_H05_2_ElliePhillips,All,Dialogue,Don't worry - I've just updated your communicator's scanning software.,Don't worry - I've just updated your communicator's scanning software.,,Keine Sorge. Ich habe gerade die Scan-Software deines Kommunikators aktualisiert.,,Nessun problema. Ho appena aggiornato il software di scansione della tua trasmittente.,Bare rolig – Jeg har lige opdateret din kommunikators scanner software.,,"Geen zorgen, Chase, ik heb de scanner van je portofoon net geüpdatet."
SheriffHuckleberry_08_NEW_DA_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Or - if I don't make the jump - a week off work in the infirmary.,Or - if I don't make the jump - a week off work in the infirmary.,,"Und verpatze ich den Sprung, bin ich wenigstens 'ne Woche krankgeschrieben.",,"O passare una settimana di ferie pagate all'ospedale, se il salto non mi riesce...",Eller – hvis jeg ikke klarer springet – en uges ferie på hospitalet.,,"Of, als ik de sprong niet red, bij de EHBO terechtkomen."
AlbatrossPrison_Outro_14_9_ChaseMccain,All,Dialogue,Aaaand where's it from...?,Aaaand where's it from...?,,Und woher kommt er...?,,Eee... da dove viene?,,Иииии откуда он взялся...?,Eeeeen? Waar komt hij vandaan?
Bluebell_Woods_19_A_08_Chase,All,Dialogue,Any idea where you are?,Any idea where you are?,,Und wo seid ihr?,,Hai idea di dove ti trovi?,"Har du nogen idé om, hvor du er?","Естьк какие-нибудь идеи насчет того, где это?",Heb je enig idee waar je bent?
ForrestBlackwell_21_A_4_ForrestBlackwell,All,Dialogue,I appreciate that this may require you to adopt a somewhat... shall we say... unorthodox driving style.,I appreciate that this may require you to adopt a somewhat... shall we say... unorthodox driving style.,,"Ich bin mir bewusst, dass es dafür... nun, sagen wir mal eher unkonventioneller Fahrmethoden bedarf.",,Mi rendo conto che questo potrebbe costringerla ad adottare uno stile di guida per così dire... poco ortodosso.,"Jeg er klar over, at det betyder, at De bliver nødt til at anlægge en ... skal vi sige... uortodoks kørestil.","Я отлично понимаю, что вы должны будете ехать...скажем так...немного не по правилам.",
KowalskiPI_24_F_01_ChuckKey,All,Dialogue,That's one. Find another! It ain't a unicycle!,That's one. Find another! It ain't a unicycle!,,Eins haben wir. Fehlt noch eins! Ist ja schließlich kein Einrad!,,E una. Ora me ne serve un'altra! Non è un monociclo!,Der var et. Find et mere! Det er ikke en et-hjulet cykel!,Это одно. Нужно два! Это тебе не моноцикл!,
BellPepperRobber_Outro_28_E4_15_FengWu,All,Dialogue,Hey! You! Stop that!,Hey! You! Stop that!,Eh ! Toi ! Arrête ça !,He! Du! Lass das!,,,Hey! Du der! Stop det!,Эй! Ты! Стой!,
StudskiAndClutch_Intro_31_B_19_Studski,All,Dialogue,"Don't even think about it, Clutch! You already know my security code anyway.","Don't even think about it, Clutch! You already know my security code anyway.","N'y penses même pas, Clutch ! Tu connais déjà mon code de toute façon.","Vergiss es, Clutch! Außerdem kennst du den Code für meine Bankkarte eh schon.",,,"Glem det, Clutch! Du kender jo også allerede min pinkode.",,"Haal het niet in je hoofd, Clutch! En bovendien heb ik je mijn pincode al verteld."
MeetJethroHayes_34_NEW_O_03_JethroHayes,All,Dialogue,Great stuff!,Great stuff!,,Tolle  Nummer!,,,Sådan skal det være!,"Не в бровь, а в глаз!",
FireDepartment_Intro_37_GH_03_FireOfficer#3,All,Dialogue,Yaaaay!,Yaaaay!,,Yaaaay!,,,Jaaaaaah!,Ураааа!,
FireBoat_Outro_38_J_11_NataliaKowalski,All,Dialogue,"What's going on, Chase?","What's going on, Chase?",,"Was geht hier nur vor, Chase?",,,"Hvad foregår der, Chase?","Чейз, что вообще происходит?",
ConstructionYard_Intro_44_A_03_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Push it over by that cone an' stuff.,Push it over by that cone an' stuff.,,Schieb's da drüben zu dem Hütchen!,,,Skub den over til den der kegle.,Ухватись за этот выступ и типа толкай. (Check it!),
SecretBase_Midtro_47_K_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,And this is how we are going to escape from here!,And this is how we are going to escape from here!,,"Ich erkläre dir jetzt, wie wir von hier entkommen werden!",,,Og på denne måde flygter vi herfra!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_G_01_RexFury,All,Dialogue,Yow! That stings!,Yow! That stings!,,Autsch! Das piekst!,,,Aav! Det svider!,Ой! Колется!,
MISSION_15_HINT14,All,Hint,Some objects can be turned Silver using the Robber's energy gun.,Some objects can be turned Silver using the Robber's energy gun.,,,,,,,
OBJ_A01_M01_S01_GETINCAR,All,Level,NEW OBJECTIVE: Get into a vehicle.,NEW OBJECTIVE: Get into a vehicle.,,,,,,,
HINT_LCPD_FOLLOW_FOOTPRINTS,All,Hint,Follow the footprints to find the key to the Chief's office.,Follow the footprints to find the key to the Chief's office.,,,,,Følg fodsporene for at finde nøglen til politimesterens kontor.,,
CONSTRUCTWORK1_117B5E34,All,Subtitle,"No, from the construction site.","No, from the construction site.","Oh ça va, tu sais, c'est solide, les briques !","Nein, aus dem Lager auf der Baustelle!","No, con la carretilla.","No, ho esagerato con il lavoro!","Nej, med armene. ","Нет, со строительной площадки.","Nee, vanuit een bak met stenen."
HILLBILLY2_6282325E,All,Subtitle,"...and the poor little thing was squashed flatter 'an a pancake. Ah thought, well, there's only one thing for it... Barbecue!","...and the poor little thing was squashed flatter 'an a pancake. Ah thought, well, there's only one thing for it... Barbecue!","La pauvre petite chose s'est faite écraser comme une crêpe. Bon, y reste plus qu'une chose à faire... Un barbecue !",...Das arme Vieh war platt wie'n Pfannkuchen. Was soll man da noch machen... Na auf'n Grill damit natürlich!,¡Quedó tan fina como una tortita! ¡Así se puede aprovechar para el desayuno!,... e la povera bestiola era più piatta di una frittata. Allora ho pensato che c'era solo una cosa da fare... barbecue!,"... Og det stakkels lille pus var mere fladmast end en pandekage. Jeg tænkte, nå, der er kun en ting at gøre ... Vi griller!","... и маленькую бедняжку размазало как блин по сковородке. Думаю, что с этим можно сделать только одно: шашлык!","...en het arme beest was platter dan een pannenkoek. Ik dacht, daar kan ik nog maar één ding mee doen: op de barbecue!"
FARMER1_9E35E438,All,Subtitle,"...Bunch of them trouble-makers near the mine again. S'not right, I say.","...Bunch of them trouble-makers near the mine again. S'not right, I say.","Il y a encore un paquet de ces fauteurs de troubles du côté de la mine. C'est pas bon, tout ça, moi j'dis.",Da sind schon wieder diese Unruhestifter an der Mine. Das gehört sich doch nicht...,¿¡Qué hacen esos folloneros merodeando por la mina!? ¿Es que no tienen nada mejor que hacer?,Un'altra banda di mascalzoni vicino alla miniera. Non va per niente bene.,... Så var der en flok ballademagere ved minen igen. Det er bare træls.,Опять эти хулиганы рядом с шахтой тусуются. Гнать в шею их надо.,"...Weer een groep lastpakken bij de mijn. Daar zit een luchtje aan, een mestluchtje."
HILLBILLY1_A2C4AFBC,All,Subtitle,"Jus' soakin' in the view, eh? Sure is purty...","Jus' soakin' in the view, eh? Sure is purty...","Vous admirez la vue, hein ? C'est beau, pour sûr...","Hübsches Fleckchen hier, was? Genieß es ruhig!",Las vistas le quitan el hipo a cualquiera. ¡Son bonitas de verdad!,"Ti stai godendo la vista, vero? Sì, è proprio bello qui...",Står du lige og indtager udsigten? Her er godt nok også kønt ...,"Отпадный видок, правда! Красотища, что надо...",Van het uitzicht aan het genieten? Mooi hè?
ROBBER1_9B48A0E4,All,Subtitle,Rather him than me...,Rather him than me...,Plutôt lui que moi...,Besser er als ich...,"Mejor que le toque a él, que a mí...",Meglio lui che io...,Hellere ham end mig ...,"Лучше его, чем меня.",Liever hij dan ik...
Policestation_02_8_ChaseMccain,All,Dialogue,Deputy Dunby made the actual arrest.,Deputy Dunby made the actual arrest.,C'est le chef adjoint Dunby qui l'a vraiment arrêté.,Deputy Dunby hat die eigentliche Festnahme gemacht.,Fue Dunby el que lo arrestó.,In realtà è stato Dunby ad arrestarlo.,"Det var Dunby, der arresterede ham.",,Hulpcommissaris Dunby heeft de arrestatie verricht.
Policestation_Midtro_05_NEW_G_2_FrankHoney,All,Dialogue,"Well, I was juggling with it-","Well, I was juggling with it-","Eh bien, j'étais en train de jongler avec...","Na ja, habe damit jongliert...","Bueno, hacía malabares con ella...","Beh, stavo facendo il giocoliere...","Altså, jeg jonglerede med den–",,"Nou, ik was ermee aan het jongleren en toen ..."
Policestation_Outro_06_H05_3_ElliePhillips,All,Dialogue,Use it to have a look around from the restaurant's rooftop and it'll show up anyone nearby who might be a robber.,Use it to have a look around from the restaurant's rooftop and it'll show up anyone nearby who might be a robber.,,"Benutze sie, um dich vom Dach des Restaurants aus umzusehen. Sie wird dir als Räuber verdächtigte Personen anzeigen.",,Usalo per dare un'occhiata sul tetto del ristorante. Ti indicherà chi potrebbe essere un rapinatore.,"Se dig omkring fra restaurantens tag med den, så viser den dig alle de mulige røvere, der er i nærheden.",,"Als je ermee rondkijkt vanaf het dak van het café, kun je zien waar er in de buurt zich dieven bevinden."
SheriffHuckleberry_08_NEW_DA_05_ElliePhillips,All,Dialogue,"Enjoy the hospital food, Chase!","Enjoy the hospital food, Chase!",,"Mmm, lecker Krankenhausverpflegung!",,"La mensa dell'ospedale ti piacerà, Chase!","Nyd hospitalsmaden, Chase!",,"Geniet van het ziekenhuiseten, Chase!"
AlbatrossPrison_Outro_14_10_ChiefDunby,All,Dialogue,There's no way to tell.,There's no way to tell.,,Das lässt sich nicht feststellen.,,Non c'è modo di saperlo.,,Понятия не имею.,Onmogelijk te zeggen.
Bluebell_Woods_19_A_09_Frank,All,Dialogue,"Um, when they were driving I heard a really loud fog horn, so I think we went past the docks.","Um, when they were driving I heard a really loud fog horn, so I think we went past the docks.",,Während der Fahrt habe ich ein lautes Nebelhorn gehört. Muss wohl der Hafen gewesen sein.,,"Uhm, mentre guidavano ho sentito una sirena da nebbia, quindi dovremmo essere dalle parti del molo.","Øh, da vi kørte, hørte jeg et virkelig højt tågehorn, så jeg tror, vi kørte forbi havnen.","Э, когда они ехали я слышал очень громкие звуки туманного горна, так что, по всей видимости, мы проезжали мимо доков.","Um nou, tijdens het rijden hoorde ik eerst een hele luide misthoorn, dus ik denk dat we langs de haven zijn gereden."
ForrestBlackwell_21_A_5_ChaseMccain,All,Dialogue,It could get a little rough.,It could get a little rough.,,Könnte etwas ungemütlich werden.,,"Beh, potrebbe esserci qualche scossone.",Det kunne godt blive lidt vildt.,Сейчас может немного потрясет.,Dit zou inderdaad wel eens een ruig ritje kunnen worden.
KowalskiPI_24_G_01_ChuckKey,All,Dialogue,"That's two, find anoth- oh, wait - I'm thinkin' of tricycles!","That's two, find anoth- oh, wait - I'm thinkin' of tricycles!",,"Zwei haben wir. Jetzt no- Moment, ich dachte an ein Dreirad!",,"E due. Me ne serve un'al... ah no, quello è un triciclo!","Det var to, find et me– hov, vent – nu tænker jeg på trehjulede cykler!","Это два. Нужно...ой, постой-ка...Тогда это уже будет не велосипед!",
BellPepperRobber_Outro_28_D_1_ChiefDunby,All,Dialogue,McCain!,McCain!,McCain !,McCain!,,,McCain!,МакКейн!,McCain!
StudskiAndClutch_Intro_31_B_20_Clutch,All,Dialogue,You still haven't changed it from your birthday?,You still haven't changed it from your birthday?,Tu ne l'as toujours pas changé depuis ton anniversaire ?,Du benitzt immer noch dein Geburtsdatum?,,,Har du stadig ikke lavet den om fra din fødselsdato?,,Je geboortejaar? Heb je die nog steeds niet veranderd?
MeetJethroHayes_34_NEW_O_04_JethroHayes,All,Dialogue,Lovely!,Lovely!,,Hervorragend!,,,Smukt!,Чудно!,
FireDepartment_Intro_37_GH_04_FireOfficer#4,All,Dialogue,Weee!,Weee!,,Wiiiiii!,,,Weee!,,
FireBoat_Outro_38_J_12_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm not a hundred percent sure.,I'm not a hundred percent sure.,,Ich bin mir nicht ganz sicher.,,,Jeg er ikke 100 procent sikker.,Я сам до конца еще не понял.,Ik weet het niet zeker.
ConstructionYard_Intro_44_C_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Hurry and get through the door!,Hurry and get through the door!,,Beeil dich and dann ab durch die Tür!,,,Skynd dig ind af døren!,Шевелись! Ты должен попасть за эту дверь!,
SecretBase_Midtro_47_K_02_HenrikKowalski,All,Dialogue,I will disengage the docking clamps!,I will disengage the docking clamps!,,Ich fahre die Andockklemmen ein!,,,Jeg frigør dokningsklamperne! ,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_G_02_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"You are useless, Rex!","You are useless, Rex!",,"Du bist einfach nutzlos, Rex!",,,"Du er håbløs, Rex!","Ты слабак, Рекс!",
MISSION_15_HINT15,All,Hint,Load the gun with Silver energy.,Load the gun with Silver energy.,,,,,,,
HINT_POLICE_COMPUTER_SYNC_PDA,All,Hint,Use the main computer to synchronise your Communicator.,Use the main computer to synchronise your Communicator.,,,,,Brug hovedcomputeren til at synkronisere din communicator.,,
CONSTRUCTWORK1_6D07CD5B,All,Subtitle,I am parched. When's the next coffee break?,I am parched. When's the next coffee break?,J'ai la gorge sèche. C'est quand la prochaine pause café ?,Hab ich einen Brand. Wann ist noch gleich die nächste Kaffeepause?,Menuda paliza. ¿Cuándo es el próximo descanso?,Che sete... Quand'è la prossima pausa?,Jeg er dødtørstig. Hvornår er den næste kaffepause? ,Все достало. Когда уже наконец перерыв на кофе?,Ik ben uitgedroogd. Wanneer hebben we weer koffiepauze?
HILLBILLY2_65F3B9E4,All,Subtitle,Ah find the taste o' squirrels to be too gamey for ma' likin'. I much prefer the dell-ee-cate flavour of a good possum.,Ah find the taste o' squirrels to be too gamey for ma' likin'. I much prefer the dell-ee-cate flavour of a good possum.,"Beurk, à mon goût, les écureuils sont ben trop faisandés. Je préfère la saveur délicate des couscous.",Eichhörnchen sind irgendwie nich' so mein Fall. So'n schönes Opossum ist da schon wieder 'ne ganz andere Sache.,Las ardillas saben demasiado fuertes para mi gusto. Prefiero el delicado sabor de una buena comadreja añeja.,Gli scoiattoli sanno troppo di selvaggina per i miei gusti. Preferisco il buon sapore delicato dell'opossum!,"Egern smager lidt for meget af vildt, synes jeg. Jeg kan meget bedre lide den deeelikate smag af pungrotte.","А, эти белки мне не по вкусу — больно уж они воняют. Я предочитаю нэ-э-жный аромат старого доброго оппосума.",Ik vind de smaak van eekhoorn een beetje te overheersend. Ik proef liever de subtiele smaak van rat.
HILLBILLY1_70CA6F31,All,Subtitle,Why are they always makin' such a ruckuss at th' mine? Woke me up from ma' nap on the porch!,Why are they always makin' such a ruckuss at th' mine? Woke me up from ma' nap on the porch!,Pourquoi y font toujours autant d'ramdam dans c'te mine ? Y m'ont réveillé alors j'piquais un roupillon sous la véranda !,Was soll denn immer dieser Lärm um die Uhrzeit? Hab grad 'n schönes Nickerchen gemacht!,¿Por qué habrá siempre tanto jaleo en la mina? ¡No hay manera de echarse una siesta en el porche!,Perché devono fare tutto quel baccano giù alla miniera? Stavo riposando così bene sulla veranda!,Hvorfor laver de altid så meget støj ved den mine? De vækkede mig fra min lur på verandaen!,"И чего они в этой шахте постоянно устраивают галдеж? Только задремлю на крылечке, и тут на тебе!",Waarom maken ze altijd zo'n lawaai bij de mijn? Ik probeerde een tukje te doen op de veranda!
HILLBILLY1_743D6277,All,Subtitle,Phwoo! Your overalls sure do smell!,Phwoo! Your overalls sure do smell!,Ouah ! Vos frocs sentent ben fort !,Puuuh! Deine Klamotten müffeln vielleicht!,¡Puaj! ¡Qué peste echan tus pantalones!,Bleah! La tua salopette puzza!,Puha! Dine overalls lugter godt nok slemt!,"Фу! Ну и воняешь же ты, братец!",Gatsie! Je tuinbroek stinkt!
ROBBER1_6DC7CADF,All,Subtitle,"I feel your pain, buddy.","I feel your pain, buddy.","Je comprends ta douleur, l'ami.","Ich leide mit dir, Kumpel.",Te acompaño en el sentimiento.,"So che fa male, collega.","Jeg føler din smerte, min ven.","Я с тобой, дружище.","Ik leef met je mee, maat."
Policestation_02_9_ChaseMccain,All,Dialogue,"And I'm not a legend, I'm an ordinary cop. Just like you, Honey.","And I'm not a legend, I'm an ordinary cop. Just like you, Honey.","Je ne suis pas une légende, juste un policier ordinaire. Comme vous, Honey.","Ich bin übrigens keine Legende, sondern ein normaler Cop. Genau wie du, Honey.","Y no soy una leyenda, soy un policía normal. Como tú, Honey.","E non sono una leggenda, ma un semplice poliziotto. Come te, Honey.","Jeg er ikke legendarisk. Jeg er bare en strømer. Ligesom dig, Honey.",,"Ik ben geen held, Honey, ik ben gewoon een agent, net als jij."
Policestation_Midtro_05_NEW_G_3_ChaseMccain,All,Dialogue,You can juggle?,You can juggle?,Vous savez jongler ?,Du kannst jonglieren?,¿Sabes hacerlo?,Sei capace?,Kan du jonglere?,,Kun jij jongleren?
Policestation_Outro_06_H05_4_ChaseMccain,All,Dialogue,And then?,And then?,,Und dann?,,E poi?,Og hvad så?,,"Oké, en dan?"
SheriffHuckleberry_08_NEW_E_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ok, it's time to put this grapple to proper use and get on top of that skyscraper.","Ok, it's time to put this grapple to proper use and get on top of that skyscraper.",,"Dann wollen wir die Wurfhakenkanone mal einsetzen. Zeit, sich den Wolkenkratzer anzusehen.",,"Bene, è il momento di mettere alla prova questa pistola rampino e salire su quel grattacielo.","Ok, det er på tide at tage den her gribekrog i brug og komme op på skyskraberen.",,"Oké, nu moet ik met de grijphaak op het dak van die wolkenkrabber klimmen."
AlbatrossPrison_Outro_14_11_ChiefDunby,All,Dialogue,But the Bluebell Mine seems as good a place to start as any...,But the Bluebell Mine seems as good a place to start as any...,,"Aber die Bluebell-Mine wäre ein Ort, an dem man mal nachsehen könnte...",,Ma la miniera Bluebell è un posto come un altro per cominciare le indagini...,,"Но, думаю, поиски можно начать с шахты «Колокольчиково» («Bluebell»).",Maar we kunnen net zo goed beginnen met zoeken bij de Bluebell-mijn ...
Bluebell_Woods_19_A_10_Chase,All,Dialogue,"...Docks, uh-huh.","...Docks, uh-huh.",,...Hafen. Okay.,,"... Il molo, eh?","... Havnen, aha.","....Доков, э-хм.",De haven ... oké.
ForrestBlackwell_21_A_6_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Do not worry on my account - I have ridden atop ships of the desert. Nothing can compare to the discomfort that inflicts upon one's posterior.,Do not worry on my account - I have ridden atop ships of the desert. Nothing can compare to the discomfort that inflicts upon one's posterior.,,Machen Sie sich keine Sorgen. Ich habe Kamelritte überstanden und viel unbehaglicher für mein Hinterteil kann diese Fahrt jetzt auch nicht werden.,,"Non si preoccupi per me, ho cavalcato le navi del deserto. Nulla è paragonabile al disagio che queste hanno arrecato alle mie terga.","De skal ikke bekymre Dem på mine veje – jeg har redet på ørknens skibe. Intet kan sammenlignes med, hvor ubehageligt det er for bagdelen.",За меня не беспокойтесь — мне случалось ездить верхом на верблюдах. Ничто не может доставить пятой точке большего дискомфорта.,
KowalskiPI_24_G_02_ChuckKey,All,Dialogue,"Well, it looks real nice! I wonder if it's safe to ride?","Well, it looks real nice! I wonder if it's safe to ride?",,Sieht richtig nach was aus! Ob es auch verkehrstauglich ist?,,"Beh, niente male direi! Sarà sicura da usare?","Jamen, den er jo rigtig pæn! Mon den er sikker at køre på?","Ну, выглядит очень даже! Интересно, а я не убьюсь на нем?",
BellPepperRobber_Outro_28_D_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Chief?,Chief?,Chef ?,Chief?,,,Chef?,Шеф!,Commissaris?
StudskiAndClutch_Intro_31_B_21_Studski,All,Dialogue,"Duh, yeah... To my twin sister's.","Duh, yeah... To my twin sister's.","Pff, si... Pour celui de ma sœur jumelle.","Nein, Mann... Das von meiner Zwillingsschwester.",,,"Duh, jo, jeg har da ... Til min tvillingesøsters.",,Natuurlijk wel ... Naar die van mijn tweelingzus.
MeetJethroHayes_34_NEW_O_05_JethroHayes,All,Dialogue,Bang on target!,Bang on target!,,Genau richtig!,,,Helt præcist!,В яблочко!,
FireDepartment_Intro_37_GI_01_FireOfficer#1,All,Dialogue,Woah!,Woah!,,Woah!,,,Woah!,Ого!,
FireBoat_Outro_38_J_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Chan and Vinnie were working for Rex.,Chan and Vinnie were working for Rex.,,Chan und Vinnie haben für Rex gearbeitet.,,,Chan og Vinnie arbejdede for Rex.,Чан и Винни работали на Рекса.,Chan en Vinnie werkten voor Rex.
ConstructionYard_Intro_44_C_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Don't you have a crowbar?,Don't you have a crowbar?,,Hast du etwa kein Brecheisen?,,,Har du ikke et brækjern?,У тебя лома что-ли нет?,
SecretBase_Midtro_47_L_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,I see you've already arranged our transport.,I see you've already arranged our transport.,,"Wie ich sehe, hast du uns schon ein Gefährt besorgt.",,,"Jeg kan se, at du allerede har arrangeret vores transportmiddel.",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_G_03_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"This way, Kowalski.","This way, Kowalski.",,"Hier lang, Kowalski.",,,"Denne vej, Kowalski.","Двигай, Ковальски.",
MISSION_08_MINERCOLLECT02,All,Demo,PLACEHOLDER: The miner can destroy crates with his pick axe.,PLACEHOLDER: The miner can destroy crates with his pick axe.,,,,,,,
CONSTRUCTWORK2_63052BED,All,Subtitle,"You're on a break right now, ya' idiot.","You're on a break right now, ya' idiot.","T'es bête ou quoi ? T'es déjà en pause, là !","Pause ist genau jetzt, du Trottel.","¡Pero si es ahora, caracartón!","Guarda che sei già in pausa, buffone.","Du har pause lige nu, din spade.","У тебя уже перерыв, идиот!","Je hebt nu pauze, druiloor."
HILLBILLY2_22658A26,All,Subtitle,I sure am lookin' fo'ward to the dance tonight...,I sure am lookin' fo'ward to the dance tonight...,"Bah ouais, chuis impatient d'être à la danse de c'soir.",Was freu' ich mich auf den Tanzabend heute...,Qué ganas de que llegue el baile de esta noche…,Non vedo l'ora di andare alla serata danzante più tardi...,Jeg glæder mig godt nok til festen i aften ...,Как же я жду сегодняшних танцев.,Ik heb zin in de klompendans vanavond...
HILLBILLY2_3AE81CEB,All,Subtitle,Are them mine folk still drillin'? Ah dagnabbit! They're so noisy!,Are them mine folk still drillin'? Ah dagnabbit! They're so noisy!,"Y creusent encore dans c'te mine ? Ah, bon sang ! Ils font un de ces vacarmes !","Buddeln diese Minenfritzen immer noch rum? Junge, was für'n Radau!",¿Siguen trabajando los mineros? ¡Rayos! ¡Qué escandalosos son!,Quei tipi alla miniera continuano a scavare? Diamine! Fanno un sacco di rumore!,Borer de stadig ovre i minen? Grrr ... De minefolk laver så meget larm!,"Эти шахтеришки еще все бурят, что ли? А-а-а, екарный бабай! Они так шумят все время!","Zijn die mijnwerkers nog steeds aan het graven? Ze maken veel te veel herrie, verdullemes!"
HILLBILLY1_E99FA193,All,Subtitle,We don't see you fire people round here real regular.,We don't see you fire people round here real regular.,On ne voit pas ben souvent des gars du feu dans le coin.,Feuerwehrmänner sieht man bei uns nur selten.,Los bomberos no se suelen dejar caer por aquí.,Voi pompieri non bazzicate spesso da queste parti.,"Det er ikke så tit, at vi ser jer brandfolk på disse kanter.",Не часто к нам заглядывает ваша пожарная братва.,We zien hier niet vaak van jullie brandfiguren.
ROBBER1_EBB73135,All,Subtitle,"Ooh, bad luck there...","Ooh, bad luck there...","Oh, pas de chance...","Oh, Pech gehabt...","Oh, ¡qué mala suerte!","Ah, che sfortuna...","Uha, det var uheldigt ...","Ох-х, кому-то не повезло.","Pech gehad, joh..."
Policestation_02_10_FrankHoney,All,Dialogue,Woooooooooooow.,Woooooooooooow.,Wouaouh !,Woooooooooooow.,¡Guaaaaaaaaauuu!,Woooooooooooow.,Whååuuuh! Hi hi hi hi hi!,,Waaaaaaauuuuuuuuw.
Policestation_Midtro_05_NEW_G_4_FrankHoney,All,Dialogue,No. That's how I lost it...,No. That's how I lost it...,Non. C'est comme ça que je l'ai perdue...,Nö. Deshalb ist er ja jetzt weg.,No. Por eso la perdí...,"No, è per quello che l'ho persa...","Nej. Det var derfor, jeg mistede den ...",,Nee. Daarom ben ik hem ook verloren.
Policestation_Outro_06_H05_5_ElliePhillips,All,Dialogue,You arrest them?,You arrest them?,,Nimmst du sie fest?,,Ehm... lo arresti?,Så arresterer du dem?,,Dan arresteer je ze?
SheriffHuckleberry_08_NEW_E_02_ChaseMccain,All,Dialogue,I hope I don't fall off that skyscraper I've gotta' climb...,I hope I don't fall off that skyscraper I've gotta' climb...,,"Hoffe, ich falle nicht vom Wolkenkratzer...",,Spero di non precipitare dall'alto di quel grattacielo...,"Bare jeg ikke falder ned fra skyskraberen, som jeg skal kravle op på ...",,Hopelijk val ik niet van de wolkenkrabber die ik moet beklimmen ...
AlbatrossPrison_Outro_14_12_ChiefDunby,All,Dialogue,...there was a theft there a few months ago.,...there was a theft there a few months ago.,,Da gab es vor ein paar Monaten mal einen Raub.,,... c'è stato un furto lì qualche mese fa.,,....несколько месяцев назад там был зафиксирована кража.,... er is daar een paar maanden geleden een lading spullen gestolen.
Bluebell_Woods_19_A_11_Frank,All,Dialogue,Then I remember it feeling like we went over a train track.,Then I remember it feeling like we went over a train track.,,"Und dann hatte ich das Gefühl, dass wir über Gleise fuhren.",,Poi ho avuto l'impressione che il furgone sia passato sopra un binario ferroviario.,"Så kan jeg huske, at det føltes som om, vi kørte over et jernbanespor.","Потом у меня возникло ощущение, что мы перехали железнодорожные пути.",En ik weet nog dat het toen voelde alsof we over een spoorweg reden.
ForrestBlackwell_21_A_7_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Are you a patron of the arts yourself, young man?","Are you a patron of the arts yourself, young man?",,"Sind Sie denn auch ein Freund der Künste, junger Mann?",,"Anche lei è un sostenitore dell'arte, giovanotto?","Er De selv interesseret i kunst, unge mand?","А вы, юноша, сами любите искусство?",
KowalskiPI_24_G_03_ChuckKey,All,Dialogue,I guess there's only one way I'm gonna' find out!,I guess there's only one way I'm gonna' find out!,,"Gibt wohl nur einen Weg, das herauszufinden!",,Mi sa che c'è solo un modo per scoprirlo!,Der er vel kun en måde at finde ud af det på!,"Думаю, есть только один способ это выяснить!",
BellPepperRobber_Outro_28_D_3_ChiefDunby,All,Dialogue,I'm looking at the pictures you just uploaded. I don't think anyone's gonna' pay you to photograph their wedding.,I'm looking at the pictures you just uploaded. I don't think anyone's gonna' pay you to photograph their wedding.,Je suis en train de regarder les photos que vous avez envoyées. Je ne pense pas que quelqu'un va vous payer pour prendre les photos de leur mariage.,"Ich seh mir gerade deine Fotos an. Geh nicht davon aus, dass du dir als Fotograf eine zweite Karriere aufbauen kannst.",,,"Jeg kigger lige på de billeder, du har taget. Jeg tror ikke, du kan tjene penge som bryllupsfotograf.","Я счас просматриваю фотографии, которые ты загрузил. Что я могу сказать? Фотографировать свадьбы тебя точно не позовут.",Ik ben de foto's aan het bekijken die je net hebt geüpload. Ik denk niet dat iemand je als trouwfotograaf zou willen.
StudskiAndClutch_Intro_31_C_01_ChanScrapyardGangMember,All,Dialogue,Good luck getting over the grinder! Haha!,Good luck getting over the grinder! Haha!,"Bonne chance pour sortir du broyeur ! Ha, ha !","Viel Spaß dabei, da drüber zu kommen! Haha!",,,Held og lykke med at komme forbi bilknuseren! Haha!,,
MeetJethroHayes_34_NEW_O_06_JethroHayes,All,Dialogue,And she's in the pen!,And she's in the pen!,,Zack und sie ist im Pferch!,,,Og hun er i folden!,И она в загоне! (Check it!),
FireDepartment_Intro_37_GI_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Careful there!,Careful there!,,Vorsichtig!,,,Pas nu på!,Аккуратнее там!,
FireBoat_Outro_38_J_14_ChaseMccain,All,Dialogue,These other guys? Maybe Rex is working for them? I'll find out.,These other guys? Maybe Rex is working for them? I'll find out.,,Und diese anderen Typen? Vielleicht arbeitet Rex für sie... Ich werd's rausfinden.,,,De her andre fyre? Måske arbejder Rex for dem? Jeg finder ud af det.,Эти другие парни? Может быть Рекс на них работает? Над выяснить.,Maar die lui? Zou Rex voor hen werken? Dat moet ik uitzoeken.
ConstructionYard_Intro_44_B_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Fix that fuse box! I don't need any more collateral damage.,Fix that fuse box! I don't need any more collateral damage.,,Reparier den Verteilerkasten! Aber bitte nicht noch mehr Kollateralschäden.,,,Reparer den sikringsboks! Jeg har ikke brug for flere uskyldige ofre.,Разберись с этим электрощитом! Я больше не хочу иметь дело с возмещением ущерба. (Movie!),
SecretBase_Midtro_47_L_02_HenrikKowalski,All,Dialogue,I will disengage the docking clamps.,I will disengage the docking clamps.,,Ich fahre die Andockklemmen ein!,,,Jeg frigør dokningsklamperne.,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_G_04_RexFury,All,Dialogue,"Where ya' goin', Blackwell?","Where ya' goin', Blackwell?",,"Wo willst du hin, Blackwell?",,,"Hvor skal du hen, Blackwell?","Куда это ты драпаешь, Блэкуэлл!?",
MISSION_08_MINERHINT,All,Demo,HINT: Use the miner’s pick axe to destroy the rock mound.,HINT: Use the miner’s pick axe to destroy the rock mound.,,,,,,,
HINT_GENERIC_ANSWER_VIDEO_CALL,All,Hint,Touch the flashing icon on your Communicator to answer a video call.,Touch the flashing icon on your Communicator to answer a video call.,,,,,Rør ved det blinkende ikon på din Communicator for at besvare et videoopkald.,,
HINT_STORY_DOCKS_RETURN_SANDWICH,All,Hint,Press [[SPECIAL]] when next to the worker to give him his sandwich.,Press [[SPECIAL]] when next to the worker to give him his sandwich.,,,,,"Tryk [[SPECIAL]], når du står ved siden af arbejderen for at give ham hans sandwich.",,
ABILITY_DETECTIVE_MODE,All,Game,Detective Scan,Detective Scan,,,,,Detektivskanner ,,
Objective_A2_M2_StopGangMember,All,Level,NEW OBJECTIVE: Stop the Gang Member reaching the Chan's Limos,NEW OBJECTIVE: Stop the Gang Member reaching the Chan's Limos,,,,,,,
CONSTRUCTWORK1_9F3240F0,All,Subtitle,Then I am wastin' my time!,Then I am wastin' my time!,"Mais qu'est-ce que j'attends, alors !",Dann verschwende ich gerade Zeit!,¡Entonces qué hago perdiendo el tiempo contigo!,"Oh, allora sto sprecando il mio tempo!",Så spilder jeg min tid! ,Тогда я зря теряю время!,Wat sta ik hier dan mijn tijd te verspillen?!
HILLBILLY2_65790058,All,Subtitle,I don't like it here... Too grey.,I don't like it here... Too grey.,J'aime pas ct'endroit... c'est trop gris...,Ich mag's hier nich'... Viel zu grau.,No me gusta este sitio… Es demasiado gris.,Non mi piace questo posto... È troppo grigio!,Jeg kan ikke lide det her... Alt for gråt.,Не нравится мне здесь. Сплошная серость.,Ik vind het hier niets. Veel te grijs.
HILLBILLY1_4BF14C34,All,Subtitle,Gol-darnit! Those mine folk sure do spoil the peace and quiet 'round here!,Gol-darnit! Those mine folk sure do spoil the peace and quiet 'round here!,"Ah, mais ! Ces types d'la mine perturbent le calme et la tranquillité d'not' belle cambrousse !",Potzblitz! Diese Minenfritzen machen echt die ganze Ruhe hier kaputt!,¡Sí que dan guerra los mineros! ¡Tengo la cabeza como un bombo!,Accidenti! Non c'è più pace qui! Alla miniera fanno troppo rumore!,Argh! De minefolk kan sandelig forstyrre det fredelige liv herude!,"Йошкин кот! Эти шахтеры явно не знают, что такое тишина и покой!  ",Potdullemes! Die mijnwerkers verpesten heel de vredige sfeer hier!
HILLBILLY2_54DE39B1,All,Subtitle,You here doin' one of them awareness things? Only ah knows not to build campfires in trees an' that...,You here doin' one of them awareness things? Only ah knows not to build campfires in trees an' that...,Vous êtes là pour faire de la sensibilisation ? Je sais déjà qu'il ne faut pas faire de feu de camp dans les arbres et tout ça...,"Bist nich' hier, um die Leute zu belehren, oder? Von wegen keine Lagerfeuer auf Bäumen und so'n Stuss...","¿Has venido a dar una charla, verdad? Yo ya he dicho que no hagan hogueras en los árboles y esas cosas...",Sei qui per una di quelle iniziative di prevenzione? Io so solo che non devo accendere falò nei boschi e robe simili...,"Er du her for at undervise i brandsikkerhed? Det er bare fordi, jeg ved godt, at man ikke skal starte lejrbål i træer og det der ...",Ты тут типа повышаешь бдительность? Чтобы костры на деревьях не разводили и все такое.,Ben je hier voor een praatje over brandpreventie? Ik weet anders al dat ik geen kampvuur in een boom moet aanleggen...
ROBBER1_606BFFCC,All,Subtitle,"Ah well, less competition for me...","Ah well, less competition for me...","Bon, ça fera toujours un peu moins de concurrence...","Na ja, weniger Konkurrenz für mich...","Je, je, así tengo menos competencia...","Bene, dai, un concorrente in meno...","Ja ja, så er der lidt mindre konkurrence ...","Ну, одним конкурентом меньше.","Nou ja, minder concurrentie, zullen we maar zeggen..."
HINT_STORY_FARM_REMAINING_PIGS_01,All,Hint,There is (1) pig still missing from its pen. Find and return them to Farmer Hayes.,There is (1) pig still missing from its pen. Find and return them to Farmer Hayes.,,,,,,,
Policestation_02_11_ChaseMccain,All,Dialogue,"Well, maybe not just like you.","Well, maybe not just like you.",Euh... peut-être pas tout à fait comme vous.,Vielleicht nicht ganz genau wie du.,A lo mejor no tan igual que tú.,"Beh, magari non proprio come te.","Ja, måske ikke helt som dig.",,"Oké, misschien niet nét als jij."
Policestation_05_H_04_Frank,All,Dialogue,"Hey! You found it! I'll let you wake him up, I've got some important work to do... Video game time! Woo-hoo!","Hey! You found it! I'll let you wake him up, I've got some important work to do... Video game time! Woo-hoo!","Hé ! Vous l'avez trouvée ! Bon, je vais vous laisser le réveiller, une tâche importante m'attend... Ma partie de jeu vidéo ! You-hou !",Hey! Du hast ihn! Dann kannst du ja auch den Chief wecken. Hab was Wichtiges zu erledigen. Videospiele und so!,¡Ey! ¡La has encontrado! Te dejaré que lo despiertes tú... Yo estoy ocupado... ¡Me espera un videojuego! ¡Yuju!,"Ehi! L'hai ritrovata! Bene, ti lascio il compito di svegliarlo, io delle faccende urgenti da sbrigare... Videogiochi sto arrivando! Yuhuuu!","Hey! Du fandt den! Du får lov til at vække ham, jeg har noget vigtigt arbejde ... Videospil-tid! Woo-hoo!",,"Goed werk, je hebt de sleutel gevonden! Jij mag commissaris Dunby wakker maken, ik heb nog belangrijk werk te doen. Woehoe, computerspelletjes!"
ClownGetaway_06A_H05A_02_PlantWateringFarmer,All,Dialogue,Lets get ter' makin' this grey old place a bit more pretty.,Lets get ter' makin' this grey old place a bit more pretty.,,Mal ein bisschen Leben in diese Betonwüste bringen.,,Diamo un tocco di allegria a tutto questo grigiore.,Lad os pynte lidt på det her kedelige grå sted.,А давай-ка немного разукрасим это серое скучное местечко.,Laat ik het hier een beetje opvrolijken met wat groen.
SheriffHuckleberry_08_NEW_E_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"C'mon! You can't hold off climbing that skyscraper much longer, Chase.","C'mon! You can't hold off climbing that skyscraper much longer, Chase.",,"Komm schon! Wie lange willst du es noch hinauszögern, Chase?",,"Forza! Devi salire sul grattacielo! Non puoi rimandare ancora per molto, Chase!","Kom nu op på skyskraberen, Chase! Du kan ikke trække tiden ud længere.",,"Kom op Chase, je kunt niet langer wachten met het beklimmen van die wolkenkrabber."
AlbatrossPrison_Outro_14_13_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'll get over there right away, Chief!","I'll get over there right away, Chief!",,"Dann seh ich dort sofort mal nach, Chief!",,"Ci faccio subito un salto, capo!",,"Тогда я прямиком туда, Шеф!","Ik ben al onderweg, commissaris!"
Bluebell_Woods_19_A_12_Chase,All,Dialogue,"...Train track, ok...","...Train track, ok...",,"...Bahngleise, okay...",,... Binario ferroviario... OK...,"... Jernbanespor, ok ...","...Железнодорожные пути, так...","... een spoorweg, uh-huh ..."
ForrestBlackwell_21_A_8_ChaseMccain,All,Dialogue,Well... I like that TV show with the monkey who solves crimes...?,Well... I like that TV show with the monkey who solves crimes...?,,"Äh... Es gibt da diese Show im Fernsehen, wo sie alten Trödel kaufen...",,"Beh, mi piace quella serie televisiva della scimmia che risolve i crimini...","Altså ... Jeg kan godt lide det der tv-show med aben, der opklarer forbrydelser ... ?","Ну...мне нравится это телевизионное шоу, где мартышка распутывает преступления...?",Nou ... Dat ene tv-programma met die aap die misdaden oplost is wel leuk?
KowalskiPI_24_G_04_ChuckKey,All,Dialogue,You should take it out for a spin.,You should take it out for a spin.,,Sie sollten mal 'ne Runde damit drehen.,,Devi farci un giro di prova.,Du må hellere lige køre en tur på den.,Давай-ка прокатись на нем.,
BellPepperRobber_Outro_28_D_4_ChiefDunby,All,Dialogue,...but they'll just about do as evidence.,...but they'll just about do as evidence.,"Mais comme preuve, ça pourrait aller.",...Aber als Beweismittel sollten die Fotos reichen.,,,... Men de kan lige bruges som bevismateriale.,...но они почти могут сойти за доказательства.,Maar als bewijsmateriaal volstaan ze net.
StudskiAndClutch_Intro_31_D_01_NataliaKOWALSKI,All,Dialogue,Chase! Get me down from here!,Chase! Get me down from here!,Chase ! Sors-moi de là !,Chase! Hol mich hier runter!,,,Chase! Få mig ned herfra!,,
MeetJethroHayes_34_NEW_O_07_JethroHayes,All,Dialogue,Spot on!,Spot on!,,Genau ins Schwarze!,,,Nemlig!,В десятку!,
FireDepartment_Intro_37_GI_03_FireOfficer#2,All,Dialogue,Hey!,Hey!,,Hey!,,,Hey!,Эй!,
FireBoat_Outro_38_J_15_ChaseMccain,All,Dialogue,"But first, I'm taking you to a friend's place. She's called Ellie. You should be safe there.","But first, I'm taking you to a friend's place. She's called Ellie. You should be safe there.",,Ich setz dich erst mal bei einer Freundin ab. Ihr Name ist Ellie. Bei ihr solltest du sicher sein.,,,Men først afleverer jeg dig hos en ven. Hun hedder Ellie. Du kan være tryg der.,Но сначала я отвезу тебя к своей подруге. Ее зовут Элли. У нее ты будешь в безопасности.,Maar eerst breng ik je naar het huis van een vriendin van me. Ze heet Ellie. Als het goed is ben je daar veilig.
ConstructionYard_Intro_44_B_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Hit the fuse box with your hammer.,Hit the fuse box with your hammer.,,Hau mit dem Hammer gegen den Verteilerkasten!,,,Slå på sikringsboksen med din hammer.,Шарахни своим молотком по электрощиту.,
SecretBase_Midtro_47_M_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,Hurry up! My daughter is in dire trouble!,Hurry up! My daughter is in dire trouble!,,Beeilung! Meine Tochter steckt in Schwierigkeiten!,,,Skynd dig! Min datter er i alvorlige vanskeligheder!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_H_01_T-rexOn-boardComputer,All,Dialogue,T-T-T-T-Rex flower petals at crochet-class. Peas eat large.,T-T-T-T-Rex flower petals at crochet-class. Peas eat large.,,T-T-T-T-Rex-Blütenblätter im Häkelmodus. Erbsen im Anflug.,,,T-T-T-T-Rex hummer eller rødspætte. Hvem hopper med fisk.,Аккуулькулятор в хозяйстве незаменим. Мойте руки перед едой!,
MISSION_08_TUNNEL_TEMP_01,All,Demo,PLACEHOLDER: Place the dynamite into an empty barrel.,PLACEHOLDER: Place the dynamite into an empty barrel.,,,,,,,
HINT_5_10_FIND_WHEELS,All,Hint,Chuck`s bike wheels are missing. Find them and he will help you.,Chuck`s bike wheels are missing. Find them and he will help you.,,,,,"Chucks cykelhjul mangler. Hvis du finder dem, hjælper han dig.",,
CONSTRUCTWORK2_9E7BB4FD,All,Subtitle,These street lights keep going out!,These street lights keep going out!,Ces lampadaires sont toujours en panne !,Diese Straßenlampen gehen immer wieder aus!,¡Esas farolas se rompen siempre!,Questi lampioni si spengono sempre!,De her gadelamper går hele tiden ud!,Эти уличные фонари постоянно перегорают!,Deze lantaarnpalen gaan steeds uit!
HILLBILLY2_2F5AD9C2,All,Subtitle,So many folks in such a hurry to git nowhere!,So many folks in such a hurry to git nowhere!,"Y'a tant de gens qui sont pressés par ici, tout ça pour aller nulle part !",Warum es alle so eilig haben... Für nichts und wieder nichts!,¡Qué prisa tiene la gente! ¡Si no van a llegar a ningún sitio!,Tutta questa gente che ha fretta di andare... da nessuna parte!,Alle de folk der har så travlt med ingenting!,"Все бегут куда-то, а куда — поди разбери!",Al die mensen die zich maar haasten onderweg naar nergens!
POLICEOFFICER1_189BD7CD,All,Subtitle,"Ooh, disobeying a direct order! If there's one thing the chief hates, it's that! Luckily he hates lotsa' other things, too, so he'll probably forget about it soon.","Ooh, disobeying a direct order! If there's one thing the chief hates, it's that! Luckily he hates lotsa' other things, too, so he'll probably forget about it soon.","Oh-oh... désobéir à un ordre direct ? S'il y a une chose que le chef déteste, c'est bien ça ! Heureusement, il déteste beaucoup d'autres choses, et il devrait oublier ça vite...","Oh, einen direkten Befehl missachtet! Wenn der Chief eins hasst, dann das! Zum Glück hasst er so einiges, von daher wird er es wohl bald wieder vergessen haben.","Oh, ¿desobedeciendo una orden directa? ¡No hay nada que fastidie más al comisario! Pero no es lo único que odia, ¡seguro que se le pasa enseguida!","Oooh! Disobbedire a un ordine? Se c'è una cosa che il capo odia, è proprio quella! Fortuna che odia molte altre cose, quindi forse se ne dimenticherà presto...","Uha, ulydighed mod en direkte ordre! Hvis der er én ting, inspektøren hader, så er det dét! Heldigvis hader han også masser af andre ting, så han glemmer det nok snart.","О, неповиновение прямому приказу! Если есть такая вещь, которую мой начальник на дух не переносит, так вот это она и есть! К счастью, мой начальник много чего на дух не переносит, поэтому эту мелочь он, наверное, очень скоро забудет.","Toe maar, een direct bevel negeren! Als er één ding is waar de chef een hekel aan heeft, is het dat wel! Gelukkig heeft hij een hekel aan een heleboel dingen, dus is hij dat vast snel weer vergeten."
HILLBILLY1_E3DBC95E,All,Subtitle,You smell smoke? Ah don't smell smoke...,You smell smoke? Ah don't smell smoke...,Tu sens d'la fumée ? Je sens rin moi...,Du riechst Rauch? Ich riech nix...,¿Huele a humo? Yo no huelo nada...,Senti odore di fumo? Io non sento odore di fumo...,Kan du lugte røg? Jeg kan ikke lugte noget røg ...,"Чуешь дымок, говоришь? А я вот не чую.","Ruik jij brand? Ik ruik geen brand, hoor..."
GENERICPED1_9E19C5D1,All,Subtitle,"There they go, off to the doughnut shop...","There they go, off to the doughnut shop...","Ils vont encore au magasin de donuts, à tous les coups...",Die sind sicher auf dem Weg zum Donutladen...,Allá van... En busca de donuts a la cafetería...,Eccoli che vanno verso il negozio di ciambelle...,"Nå, så skal de til bageren igen ...","А вот и они, мчатся за пончиками...","Daar gaan ze, op naar de donutwinkel..."
HINT_STORY_FARM_REMAINING_PIGS_02,All,Hint,There are (2) pigs still missing from their pen. Find and return them to Farmer Hayes.,There are (2) pigs still missing from their pen. Find and return them to Farmer Hayes.,,,,,,,
Policestation_02_12_ChaseMccain,All,Dialogue,"So, you want to show me around this new station of yours?","So, you want to show me around this new station of yours?","Alors, ça vous dirait de me faire visiter le nouveau commissariat ?","Wie wär's, wenn du mich ein wenig herumführen würdest?",¿Por qué no me enseñas la nueva comisaría?,Che ne dici di farmi fare un giro di questa stazione?,"Nå, giver du en rundvisning på den her nye station?",,Zou je me misschien het bureau willen laten zien?
Policestation_05_I_01_Frank,All,Dialogue,I'm sure they talked more in the movie...,I'm sure they talked more in the movie...,Je suis sûr qu'ils parlaient davantage dans le film...,"War mir sicher, dass in dem Film mehr geredet wird...",En la película hablaban más...,Credo che parlino di più nei film...,"Jeg er altså sikker på, at de snakkede noget mere i filmen ...",,Volgens mij praatten ze in de film veel meer ...
ClownGetaway_06A_H05A_03_PlantWateringFarmer,All,Dialogue,That's more like it!,That's more like it!,,Sieht schon besser aus!,,Così va meglio!,Det var bedre!,Уже намного лучше!,Da's al een stuk beter!
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain,All,Dialogue,It's a good thing I don't have vertigo or some other ridiculous phobia.,It's a good thing I don't have vertigo or some other ridiculous phobia.,,Zum Glück hab ich keine Höhenangst oder irgendwas Vergleichbares.,,Meno male che non ho paura del vuoto o qualche altra ridicola fobia.,,,Gelukkig heb ik geen hoogtevrees of een andere belachelijke fobie.
AlbatrossPrison_Outro_14_14_ChiefDunby,All,Dialogue,"Not so fast, McCain! Sherriff Huckleberry can look into it. Stay away from the mine - that's an order!","Not so fast, McCain! Sherriff Huckleberry can look into it. Stay away from the mine - that's an order!",,"Langsam, McCain! Sheriff Huckleberry kann sich darum kümmern. Halt dich von der Mine fern - das ist ein Befehl!",,"Non così in fretta, McCain! Se ne può occupare lo sceriffo Huckleberry. Stai alla larga dalla miniera, è un ordine!",,"Не гони, Маккейн! Этим может заняться шериф Хакклберри. А ты держишь подальше от шахты — это приказ!","Wacht even, McCain! Sheriff Huckleberry kan daar wel een kijkje nemen. Blijf weg bij de mijn. Dat is een bevel!"
Bluebell_Woods_19_A_13_Frank,All,Dialogue,"And when we stopped, I looked out the window and saw Crabby Bottom Bay.","And when we stopped, I looked out the window and saw Crabby Bottom Bay.",,Dann haben wir angehalten und ich konnte aus dem Fenster Crabby Bottom Bay erkennen.,,"E quando ci siamo fermati, ho guardato fuori dal finestrino e ho visto Crabby Bottom Bay.","Og da vi stoppede, kiggede jeg ud af vinduet og så Crabby Bottom Bay.","А когда мы остановились, я выглянул в окно и увидел Крабовый Нижний Залив.",En toen we zijn gestopt keek ik uit het raam en zag ik Crabby Bottom Bay.
ForrestBlackwell_21_A_9_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Ah. A true connoisseur.,Ah. A true connoisseur.,,Ah. Ein wahrer Kenner.,,"Ah, un fine conoscitore.",Ah. En ægte connoisseur.,А. Да вы просто знаток.,
KowalskiPI_24_G_05_ChuckKey,All,Dialogue,Jus' once round Cherry Tree Hills and Auburn Docks should do.,Jus' once round Cherry Tree Hills and Auburn Docks should do.,,Bis zu den Cherry Tree Hills und den Auburn Docks sollte reichen.,,Fino alle Cherry Tree Hills e il porto di Auburn dovrebbe bastare.,Bare en gang rundt i Cherry Tree Hills og Auburn-havnen er vist nok.,Всего один кружок вокруг Вишневых холмов и Обурнских доков.,
BellPepperRobber_Outro_28_D_5_ChaseMccain,All,Dialogue,That was almost a compliment...,That was almost a compliment...,Je vous ai presque complimenté...,Ich fühl mich fast geschmeichelt...,,,Det var næsten et kompliment ...,(озадаченно) Это почти может сойти за комплимент...,Dat was bijna een compliment ...
StudskiAndClutch_Intro_31_D_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Alright! Just hang on!,Alright! Just hang on!,OK ! Je vais te faire descendre !,Keine Sorge! Ich häng mich voll rein!,,,Ok! Bare hæng på!,,
MeetJethroHayes_34_NEW_O_08_JethroHayes,All,Dialogue,Well done!,Well done!,,Gut gemacht!,,,Godt gået!,Молодец!,
FireDepartment_Intro_37_GI_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Watch out!,Watch out!,,Aufpassen!,,,Pas på!,Берегись!,
FireBoat_Outro_38_J_16_NataliaKowalski,All,Dialogue,Thank you... Chase.,Thank you... Chase.,,Vielen Dank... Chase.,,,Tak ... Chase.,Чейз...Спасибо тебе.,
ConstructionYard_Intro_44_D_01_EddieJojo,All,Dialogue,"That you, Jimmy? I gotta' message from Rex. He wants you to get a crane from this place.","That you, Jimmy? I gotta' message from Rex. He wants you to get a crane from this place.",,Bist du Jimmy? Hab 'ne Nachricht von Rex. Du sollst einen Kran von hier klauen.,,,"Er det dig, Jimmy? Jeg har en besked fra Rex. Han vil have dig til at snuppe en kran herfra.","Это ты, Джимми? У меня инфа от Рекса. Он хочет, чтобы ты убрал кран с этого места.","Ben jij dat, Jimmy? Ik heb bericht van Rex voor je. Hij wil dat je hier een hijskraan steelt."
SecretBase_Midtro_47_M_02_HenrikKowalski,All,Dialogue,Quickly! There is no time to lose!,Quickly! There is no time to lose!,,Schnell! Wir dürfen keine Zeit verlieren!,,,Hurtigt! Der er ingen tid at spilde!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_I_01_RexFury,All,Dialogue,Raarrgh! You busted my ride!,Raarrgh! You busted my ride!,,Raarrgh! Du hast ihn kaputtgemacht!,,,Raarrgh! Du har smadret min kværn!,Аааааа! ,
MISSION_08_TUNNEL_TEMP_02,All,Demo,PLACEHOLDER: The large super carry box destroys into build-it pieces for the broken track.,The Miner can use his pick axe to activate detonators.,,,,,,,
ASTRONAUT1_D2167E43,All,Subtitle,I don't think the chief was telling the truth when he said to train here for a trip to the sun...,I don't think the chief was telling the truth when he said to train here for a trip to the sun...,Je crois que le chef nous faisait marcher quand il parlait de s'entraîner ici pour aller sur le Soleil...,"Ob der Boss gelogen hat, als er mich hierhergeschickt hat, um für einen Ausflug zur Sonne zu trainieren?",Creo que aquí hay algo más que un centro de formación para un viaje al Sol…,Credo che il capo stesse mentendo quando ha detto di esercitarmi qui in vista di un viaggio verso il Sole...,"Chefen talte vist ikke helt sandt, da han sagde, at vi skulle træne til en tur til solen ...","Мне кажется, начальник врал, когда говорил, что мы будем проходить здесь подготовку к полету на Солнце.",Volgens mij hield de baas me voor het lapje toen hij zei dat ik moest trainen voor een reis naar de zon...
CONSTRUCTWORK1_94198B77,All,Subtitle,"Yeah, luckily, it never seems to get that dark around here.","Yeah, luckily, it never seems to get that dark around here.","Ouais, mais on a de la chance parce qu'il ne fait jamais vraiment nuit dans le coin.",Zum Glück wird es hier nie so besonders dunkel.,"Sí, aunque por aquí nunca anochece del todo.",Già. Per fortuna sembra che qui non diventi mai buio!,"Ja, heldigvis bliver det aldrig særlig mørkt heromkring.","Да, хорошо, что здесь ночи белые.","Ja, gelukkig wordt het hier nooit echt donker."
HILLBILLY2_472CA155,All,Subtitle,I ain't sures I could ever git used ta this place...,I ain't sures I could ever git used ta this place...,J'crois ben que je pourrai jamais m'faire à c't'endroit...,"Weiß nicht, ob ich mich jemals dran gewöhnen könnte...",No sé si podría acostumbrarme a este sitio…,Non so se riuscirò mai ad abituarmi a questo posto...,"Jeg tvivler på, at jeg nogensinde ville kunne blive vant til det her sted ...","Не думаю, что на этом месте можно обвыкнуться.",Ik weet niet of ik hier ooit gewend zou raken...
POLICEOFFICER1_965C387E,All,Subtitle,You saw Rex Fury?!,You saw Rex Fury?!,Hein  ! Tu as vu Rex Fury ?!,Hast du Rex Fury gesehen?,¡¿Has visto a Rex Fury?!,Hai visto Rex Fury?!,Så du Rex Fury?!,Тебе удалось увидеть Рекса Фьюри?!,Heb je Rex Fury gezien?
HILLBILLY2_1C76F24E,All,Subtitle,"Ah hope you ain't plannin' on building any o' them mult-eye stow'ry buildin's 'round here, Mr!","Ah hope you ain't plannin' on building any o' them mult-eye stow'ry buildin's 'round here, Mr!","J'espère ben que vous avez pas l'intention de construire un de vos bâtiments  à étages dans l'coin au moins, m'sieur !","Will ja wohl hoffen, dass du hier nicht so'n mehrgeschossiges Ding hinzimmern willst...",¡Espero que no estés planeando construir ningún rascacielos ggantesco por aquí!,"Amico, spero che tu non voglia costruire uno di quei vostri enormi palazzi di città da queste parti!","Jeg håber ikke, du planlægger at bygge en af de dersens fleretagersbygninger heromkring, makker!","Эй, надеюсь, ты не помышляешь о том, чтобы выстроить здесь какие-нить свои высотные аквариумы!",Hopelijk ben je niet van plan om hier zo'n gebouw met van die verdiepingen neer te zetten!
GENERICPED1_422E2BAB,All,Subtitle,The police around here are useless.,The police around here are useless.,"La police ne sert à rien, par ici...",Die Polizei hier ist echt total nutzlos.,La policía no da un palo al agua...,I poliziotti di questa zona sono inutili.,Vores politistyrke her er uduelig.,От местной полиции никакого толка.,De politie hier is compleet nutteloos.
ABILITY_COLOUR_GUN,All,Game,Colour Gun,Colour Gun,,,,,Farvepistol,,
HINT_STORY_FARM_REMAINING_PIGS_03,All,Hint,There are (3) pigs still missing from their pen. Find and return them to Farmer Hayes.,There are (3) pigs still missing from their pen. Find and return them to Farmer Hayes.,,,,,,,
Policestation_02_13_FrankHoney,All,Dialogue,It would be my honour. I will wait for you inside.,It would be my honour. I will wait for you inside.,"Pour moi, ce serait un honneur ! Je vous attends à l'intérieur.",Es wäre mir eine Ehre. Ich warte drinnen auf dich.,¡Para mí sería un honor! Te espero dentro.,Per me sarebbe un onore! Ti aspetto all'interno.,(GISP) Det vil være mig en ære! Jeg venter på dig ... indenfor.,,Natuurlijk wil ik dat! Ik wacht binnen op je.
Policestation_05_I_02_Frank,All,Dialogue,"Ooh, I found one of those special bricks!","Ooh, I found one of those special bricks!","Oh, j'ai trouvé une des briques spéciales !","Oh, hab einen von diesen besonderen Steinen gefunden!","Oh, ¡he encontrado un ladrillo especial!","Oh, ho trovato uno di quei mattoncini speciali!",Uuh. jeg har fundet en af de der specielle klodser!,,"Oe, ik heb zo'n speciale steen gevonden!"
ClownGetaway_06A_H05A_04_PlantWateringFarmer,All,Dialogue,Bee-utiful! Even if I do say so myself.,Bee-utiful! Even if I do say so myself.,,Hübsch! Obwohl es von mir selbst kommt.,,Bellissimo! Anche se me lo dico da solo.,"Smu–ukt! Altså, hvis jeg selv skulle sige det.","Не хочу показаться нескромным, но ведь красотища-то какая!","Prachtig, al zeg ik het zelf."
Rooftop_Intro_09_2_Parrot,All,Dialogue,Bonjour!,Bonjour!,,Bonjour!,,Buongiorno!,,,Bonjour!
AlbatrossPrison_Outro_14_16_PressPhotographer,All,Dialogue,"Hey, Chief! Can I get a shot for the Herald?","Hey, Chief! Can I get a shot for the Herald?",,"Hey, Chief! Ein Bild für den Herald?",,"Ehi, commissario! Che ne dice di una foto per l'Herald?",,"Эй, Шеф! Один снимок для «Комсомолки»? ","Commissaris, mag ik een foto maken voor in de krant?"
Bluebell_Woods_19_A_13ALT_Frank,All,Dialogue,"And when we stopped, I looked out the window and saw Crabby Cove.","And when we stopped, I looked out the window and saw Crabby Cove.",,"Und als wir anhielten, hab ich aus dem Fenster Crabby Cove erkennen können.",,"E quando ci siamo fermati, ho guardato fuori dal finestrino e ho visto Crabby Cove.","Og da vi stoppede, kiggede jeg ud af vinduet og så Crabby Cove.","А когда мы остановились, я выглянул в окно и увидел Крабовую Бухту.",En toen we zijn gestopt keek ik uit het raam en zag ik Crabby Cove.
ForrestBlackwell_21_A_10_ChaseMccain,All,Dialogue,So... May I ask what the play you're seeing is about?,So... May I ask what the play you're seeing is about?,,"Darf ich fragen, worum es in dem Stück geht?",,Posso chiederle di cosa parla la rappresentazione che vuole vedere?,"Så ... Må jeg spørge Dem, hvad stykket, De skal se, handler om?","Ну...Можно понитересоваться о чем этот спектакль, на который вы идете?
","Mag ik vragen waar de voorstelling die u gaat zien, over gaat?"
KowalskiPI_24_H_01_ChuckKey,All,Dialogue,"Aw, heck! I was sure it could get round faster than that.","Aw, heck! I was sure it could get round faster than that.",,"Mist! Hätte schwören können, dass das auch schneller geht.",,"Ah, diamine! Ero sicuro che potesse andare più veloce.","Ej, øv! Jeg var sikker på, at den kunne tage den tur meget hurtigere.","А, черт! А я-то думал, что эта штуковина гораздо быстрее!",
BellPepperRobber_Outro_28_D_6_ChiefDunby,All,Dialogue,"Anyway, I've got undercover officers arresting the other gang members you photographed.","Anyway, I've got undercover officers arresting the other gang members you photographed.","Bref, j'ai des agents sous couverture qui arrêtent les autres membres que vous avez photographiés.","Ein paar unserer Jungs nehmen gerade die anderen Gang-Mitglieder fest, die du fotografiert hast.",,,"Jeg har sat undercover-betjente til at arrestere de andre bandemedlemmer, du fotograferede.","Так или иначе, я отдал приказ полицейским, работающим под прикрытием, провести аресты остальных членов банды, которых ты сфотографировал.",
StudskiAndClutch_Intro_31_D_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Sorry! Poor choice of words...,Sorry! Poor choice of words...,Désolé ! J'ai mal choisi mes mots...,Ups! Keine sehr gute Wortwahl...,,,Undskyld! Dårligt ordvalg ...,,
MeetJethroHayes_34_NEW_O_09_JethroHayes,All,Dialogue,Keep it up!,Keep it up!,,Weiter so!,,,Bliv ved!,Так держать!,
FireDepartment_Intro_37_GI_05_FireOfficer#3,All,Dialogue,Aargh!,Aargh!,,Aaargh!,,,Aargh!,Ааааа!,
FireBoat_Outro_38_J_17_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh... Was that a nice thing you just said to me?,Huh... Was that a nice thing you just said to me?,,Hast du da etwa gerade was Nettes zu mir gesagt?,,,Hmm ... Sagde du lige noget pænt til mig?,"Ха...Мне послышалось, или ты только что сказала мне что-то милое?","Huh ... Was dat iets aardigs, dat je net tegen me zei?"
ConstructionYard_Intro_44_D_02_EddieJojo,All,Dialogue,Gotta' go!,Gotta' go!,,Muss weiter!,,,Jeg må videre!,Мне пора!,Laters!
SecretBase_Midtro_47_M_03_HenrikKowalski,All,Dialogue,Please! Hurry!,Please! Hurry!,,Beeil dich bitte!,,,Vil du ikke nok skynde dig?!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_01_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Rex - you're fired!,Rex - you're fired!,,"Rex, du bist gefeuert!",,,Rex – du er fyret!,"Рекс, ты уволен!",
MISSION_05_TEMP_REXCELL,All,Demo,PLACEHOLDER PHONECALL: Blue tells Chase to investigate Rex's Cell.,PLACEHOLDER PHONECALL: Blue tells Chase to investigate Rex's Cell.,,,,,,,
MISSION_08_TUNNEL_TEMP_03,All,Demo,PLACEHOLDER: Build-it pieces for crane controls will exit the chute.,PLACEHOLDER: Build-it pieces for crane controls will exit the chute.,,,,,,,
Secret_Base_Hint_01,All,Hint,Locate the jet pack.,Locate the jet pack.,,,,,,,
ASTRONAUT1_5D9C109E,All,Subtitle,I'd go in the sea but I'm not sure this thing is water-proof.,I'd go in the sea but I'm not sure this thing is water-proof.,Je piquerais bien une tête mais je ne suis pas sûr que cette combinaison soit étanche.,Ich würd ja gern 'ne Runde tauchen gehen. Ob dieses Ding wasserdicht ist?,"Me tiraría al agua, pero el traje no es sumergible.","Mi farei una bella nuotata, ma dubito che questa roba sia impermeabile...","Jeg ville gerne i vandet, men jeg ved ikke, om den her er vandsikker.","Я бы искупался, но не уверен, что эта штука не промокнет.","Ik zou wel de zee in willen, maar ik weet niet of mijn pak waterdicht is."
CONSTRUCTWORK2_65267AB6,All,Subtitle,"You noticed that, too, huh?","You noticed that, too, huh?","Tu l'as remarqué, toi aussi, hein ?","Ach, das hast du auch bemerkt?","Tú también lo has notado, ¿no?","L'hai notato anche tu, eh?","Nå, det har du også lagt mærke til?","Ты тоже это приметил, да?",Dat is jou dus ook al opgevallen?
HILLBILLY2_A0DE98E,All,Subtitle,"Jus' get yer supplies and git back to the country, Jimbob.","Jus' get yer supplies and git back to the country, Jimbob.","Fais juste tes provisions, et retourne vite dans ta campagne, Jimbob","Los, Jimbob, schnapp dir deine Klamotten und dann zurück aufs Land.","Jimbob, llévate las provisiones y regresa al campo.","Compra quello che ti serve e torna in fretta fra i boschi, Jimbob.","Bare få fat i forsyningerne og kom tilbage til landet, Jimbob,","Давай-ка закупайся и дуй обратно в свою деревню, Ванек.","Ga gewoon halen wat je moet hebben en kom dan zo snel mogelijk weer terug, Jan."
POLICEOFFICER1_BB9C14E6,All,Subtitle,The chief is gonna' yell at you so loud!,The chief is gonna' yell at you so loud!,Le chef va te *huuurler* dessus !,Der Chief wird dich so was von anbrüllen!,¡El comisario te va a cantar las cuarenta!,Il capo te ne canterà quattro!,Inspektøren vil råbe helt vildt højt af dig!,"Начальник тебе так вставит, что уши завянут!",De chef gaat je echt compleet uitfoeteren!
HILLBILLY1_3F1C1D8,All,Subtitle,Ah wonder how much it'd cost me to get one o' them extensions put on ma' shack...,Ah wonder how much it'd cost me to get one o' them extensions put on ma' shack...,J'me demande ben combien que ça pourrait me coûter de construire une annexe comme ça pour ma baraque...,"Frage mich, was mich wohl so'n Anbau für meine Hütte kosten würde...",¿Cuánto me costaría hacerle una ampliación a mi choza?,Hai idea di quanto mi costerebbe alzare di un piano la mia vecchia baracca?,"Gad nok vide, hvor meget det ville koste at få sådan en udbygning på mit skur ...","Интересно, сколько эти парни возьмут, если их попросить сварганить пристройку к моему сараю.",Wat zou het kosten om mijn schuur uit te laten bouwen?
GENERICPED1_CD8CE559,All,Subtitle,Hey! Why don't you guys go arrest someone?!,Hey! Why don't you guys go arrest someone?!,"Eh ! Pourquoi vous n'allez-vous pas arrêter quelqu'un, hein ?",Hey! Warum geht ihr nicht mal wen festnehmen?,¡Eh! ¿¡Es que no vais a detener a nadie!?,Ehi! Perché non arrestate qualcuno?,Hey! I skulle tage at arrestere en eller anden!,Эй! Почему бы вам не аррестовать кого-нибудь для разнообразия?!,Hé! Waarom gaan jullie geen boeven vangen?
HINT_STORY_FARM_REMAINING_PIGS_04,All,Hint,There are (4) pigs still missing from their pen. Find and return them to Farmer Hayes.,There are (4) pigs still missing from their pen. Find and return them to Farmer Hayes.,,,,,,,
Policestation_02_14_ChaseMccain,All,Dialogue,Ohhh-kaaay.,Ohhh-kaaay.,Oooh-kaaay.,Oooh-kaaay.,Muy bieen.,OOOK.,Oh-kaay.,,Ooo-keee.
Policestation_Midtro_05_I_03_FrankHoney,All,Dialogue,FREE play? But I put like twenty studs in the machine!,FREE play? But I put like twenty studs in the machine!,Partie GRATUITE ? Mais j'ai mis une vingtaine de pièces dans cette machine !,UMSONST spielen? Und ich hab zwanzig Steine reingesteckt!,¿Juego GRATIS? ¡Pero si he puesto veinte piezas en la máquina!,Partita GRATIS? Ma ci ho già messo dentro tipo venti gettoni!,FRIT spil? Men jeg har da lige puttet tyve sten i maskinen!,,Vrij spelen? Maar ik ben toch aan het werk?
ClownGetaway_06A_H05A_05_PlantWateringFarmer,All,Dialogue,I certainly came a long way just to water some stranger's plants...,I certainly came a long way just to water some stranger's plants...,,"Bin ganz schön weit gereist, um die Pflanzen eines Fremden zu bewässern...",,Certo che ne ho fatta di strada solo per dar da bere alle piante di uno sconosciuto...,Jeg er godt nok rejst langt bare for at vande en eller anden fremmeds planter ...,"Мне пришлось проделать длинный путь, просто для того, чтобы полить цветы какого-то незнакомца...","Ik ben wel ver van huis, alleen om de plantjes van een vreemde water te geven."
Rooftop_Intro_09_3_ChaseMccain,All,Dialogue,Agh! French parrots!,Agh! French parrots!,,Aaaah! Französische Papageien!,,Aaah! Un feroce pappagallo!,,,Aaa! Een Franse papegaai!
AlbatrossPrison_Outro_14_18_Photographer,All,Dialogue,Watch the birdie!,Watch the birdie!,,Hier kommt das Vögelchen!,,"Forza, sorridete!",,"Глядите, птичка!",Lach naar het vogeltje!
Bluebell_Woods_19_A_14_Chase,All,Dialogue,You-,You-,,Du-,,Tu...,Du –,Ты...,Je ...
ForrestBlackwell_21_A_11_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Authority, regulations, bureaucracy, the usual concerns of petty individuals.","Authority, regulations, bureaucracy, the usual concerns of petty individuals.",,"Behörden, Regulierungen, Bürokratie - das übliche Leid des Kleinbürgers.",,"Autorità, leggi, burocrazia... insomma, gli affanni degli individui qualunque.","Autoritet, reglementer, bureaukrati, smålige individers sædvanlige bekymringer.","Власть, законы, бюрократия, бытовуха серых людишек.",
KowalskiPI_24_H_02_ChuckKey,All,Dialogue,Can you try again for me?,Can you try again for me?,,Können Sie's noch mal versuchen?,,Ti va di riprovare?,Gider du lige at prøve igen?,Может еще разок прокатишься?,
BellPepperRobber_Outro_28_D_7_ChiefDunby,All,Dialogue,"So if Chan calls you, you know nothing.","So if Chan calls you, you know nothing.","Si Chan vous appelle, vous ne savez rien.","Wenn dich Chan anruft, weißt du von nichts.",,,"Så hvis Chan ringer til dig, ved du intet.","Так что, если Чан позвонит тебе, то ты ничего не знаешь.",
StudskiAndClutch_Intro_31_E_01_NataliaKOWALSKI,All,Dialogue,Are you gonna' get me down any time soon?,Are you gonna' get me down any time soon?,Tu vas me sortir de là un ces jours ?,Wie lange soll ich denn hier noch aushalten?,,,Hjælper du mig snart ned?,,
MeetJethroHayes_34_NEW_Q_01_JethroHayes_DUPE,All,Dialogue,Hurry up! You're almost out of time!,Hurry up! You're almost out of time!,,Schnell! Die Zeit ist fast abgelaufen!,,,Skynd dig! Tiden løber snart ud!,Поторопись! Времени у тебя в обрез!,
FireDepartment_Intro_37_GI_06_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,You almost lost one!,You almost lost one!,,Fast einen verloren!,,,Du var lige ved at miste en!,"Еще чуть-чуть, и ты его бы угробил! (Check it!)",
FireBoat_Outro_38_J_18_NataliaKowalski,All,Dialogue,Don't push it.,Don't push it.,,Übertreib's nicht.,,,Pas nu på.,Отвали.,
ConstructionYard_Intro_44_D_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Well that was to the point.,Well that was to the point.,,Das war ja kurz und knapp.,,,"Ok, det var da præcist.","Очень вовремя, надо признать.",
SecretBase_Outro_48_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Woah! Agh! Oof! Nooo!,Woah! Agh! Oof! Nooo!,,Woah! Agh! Uff! Neiiin!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_02_ForrestBlackwell,All,Dialogue,And Chase?,And Chase?,,Und Chase?,,,Og Chase?,Да и...Чейз?,
MISSION_08_CAVERN_TEMP_01,All,Demo,The mine cart will be suspended by a crane mechanism.,The mine cart will be suspended by a crane mechanism.,,,,,,,
MISSION_08_TUNNEL_TEMP_04,All,Demo,PLACEHOLDER: The player will grapple pull the switch to open the chute door.,PLACEHOLDER: The player will grapple pull the switch to open the chute door.,,,,,,,
HINT_GENERIC_FOLLOW_FOOTPRINTS,All,Hint,Follow the footprints to find the location of a hidden object,Follow the footprints to find the location of a hidden object,,,,,Følg fodsporene for at finde et skjult objekt,,
Secret_Base_Hint_02,All,Hint,Disable the two power cores.,Disable the two power cores.,,,,,,,
ASTRONAUT1_193BB43B,All,Subtitle,Those satellite uplinks take waaaay too long!,Those satellite uplinks take waaaay too long!,Ces connexions par satellite sont vrai-ai-ai-ment trop lentes !,Diese Satellitenverbindungen sind ja sooo langsam!,¡Las conexiones por satélite son taaaaan lentas!,Quei collegamenti satellitari sono troooppo lenti!,De satellitforbindelser er aaaalt for langsomme! ,Эти спутниковые каналы связи ну такииие медленные!,Die satellietverbindingen komen veeeel te traag tot stand!
CONSTRUCTWORK1_567109E4,All,Subtitle,I gotta' remember to stop drilling when I hit a water pipe in future...,I gotta' remember to stop drilling when I hit a water pipe in future...,Je me rappellerai qu'il faut que je coupe mon marteau-piqueur quand je tombe sur une conduite d'eau...,"Sollte echt nicht weiterbohren, wenn ich 'ne Wasserleitung treffe...",Siempre me olvido de dejar de taladrar cuando me topo con una cañería…,Devo ricordarmi di fermare il trapano quando arrivo a un tubo dell'acqua...,"Fremover skal jeg huske at stoppe med at bore, når jeg rammer et vandrør ... ","В следующий раз, когда я наткнусь на водопровод, отбойный молоток стоит выключить.",Misschien moet ik eens onthouden dat ik moet stoppen met boren zodra ik een waterleiding raak.
HILLBILLY2_27D3CDFE,All,Subtitle,I'll jus' pick up ma' stuff an' head back to the country...,I'll jus' pick up ma' stuff an' head back to the country...,J'vais juste prendre mon fourbi et retourner dans ma campagne...,Ich such schnell mein Zeug zusammen und dann hau ich ab. ,Solo me llevaré mis cosas y volveré al campo...,Prenderò quello che mi serve e tornerò subito tra i boschi...,Jeg samler lige mine ting sammen og smutter ud på landet igen ...,Вот только соберу мои шмотки и прямиком в деревню.,Ik ga mijn spullen pakken en dan ga ik terug naar het platteland...
FARMER1_47D5AF89,All,Subtitle,Those karate lot don't half shout a lot up there.,Those karate lot don't half shout a lot up there.,"Ces vauriens qui font du karaté piaillent beaucoup, là-haut !",Diese Karatezappler schreien doch nur blöd rum.,Los karatekas esos son un poco mequetrefes.,Quella gente che fa karate grida davvero troppo!,De karate-folk råber da ikke ret meget deroppe.,Эти шаолиньские ребята могли бы потише кричать.,Wat lopen die karatefiguren toch alsmaar te gillen?
HILLBILLY1_51E8343C,All,Subtitle,"Woah, what the?!","Woah, what the?!","Hein, qu'est-c'est qu'ça...","Hoppla, was zum...",¿Eh? ¿Qué nari...?,"Ehi, ma che...?!","Woah, hvad i ... ?!!","Ого, что за?!",Nou breekt mijn klomp! Een astronaut in het bos!
GENERICPED1_405E0F8A,All,Subtitle,Those guys need to do more about the crime around here.,Those guys need to do more about the crime around here.,Ils devraient faire plus contre la criminalité qui règne ici.,Die müssten echt mehr gegen all die Verbrecher hier unternehmen.,Deberían hacer algo para acabar con toda esta delincuencia.,La polizia deve metterci più impegno contro il crimine.,De fyre burde gøre noget mere ved kriminaliteten heromkring.,"Этим парням следует более активно расследовать преступления, которые здесь совершаются.",Ze moeten nodig eens wat aan alle misdaad hier doen.
HINT_STORY_FARM_REMAINING_PIGS_05,All,Hint,There are (5) pigs still missing from their pen. Find and return them to Farmer Hayes.,There are (5) pigs still missing from their pen. Find and return them to Farmer Hayes.,,,,,,,
Policestation_Intro_03_1_NataliaKowalski,All,Dialogue,Hello?,Hello?,Allô ?,Hallo?,¿Hola?,Pronto?,,,Hallo?
Policestation_05_I_04_Frank,All,Dialogue,"I unlocked a new character! Aw, I can't afford him yet...","I unlocked a new character! Aw, I can't afford him yet...","J'ai débloqué un nouveau personnage ! Zut, je n'ai pas encore assez pour l'avoir...","Oh, ein neuer Charakter! Kann ihn mir noch nicht leisten...","¡He desbloqueado un personaje! Bua, todavía no puedo comprarlo...","Ho sbloccato un nuovo personaggio! Uffa, non posso ancora permettermelo...","Jeg har låst op for en ny figur! Årh, jeg har ikke råd til ham endnu ...",,Ik heb een nieuw personage vrijgespeeld! Helaas kan ik hem nog niet betalen ...
ClownGetaway_06A_H05A_06_PlantWateringFarmer,All,Dialogue,Officer.,Officer.,,Officer.,,Agente.,Betjent.,Полисмен.,Agent.
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain_NEW_A_01_Snakes,All,Dialogue,Phwoo! I am not as fit as I used ta' be!,Phwoo! I am not as fit as I used ta' be!,,Puh! Ich war auch schon mal fitter!,,Bah! Non sono più quello di una volta!,Pyha! Jeg er ikke i særlig god form længere!,,"Pfoe, ik ben lang niet zo fit meer als vroeger."
AlbatrossPrison_Outro_14_19_PolicemanInRockpool,All,Dialogue,"Uh, are you sure he didn't use this?","Uh, are you sure he didn't use this?",,"Äh, sind Sie sicher, dass er nicht das hier benutzt hat?",,"Uh, sicuri che non abbia usato questo?",,"Эй, это точно не твоих рук дело?","Uhm, zeker weten dat hij deze niet heeft gebruikt?"
Bluebell_Woods_19_A_15_Chase,All,Dialogue,...I'll be right there.,...I'll be right there.,,...Ich bin gleich da.,,... Vengo subito.,... Jeg er der om lidt.,...Я скоро буду.,Ik ben onderweg!
ForrestBlackwell_21_A_12_ChaseMccain,All,Dialogue,Sounds like my old job.,Sounds like my old job.,,Kommt mir bekannt vor.,,Mi ricorda il mio vecchio lavoro.,Det lyder ligesom mit gamle job.,Прямо про мою бывшую работу спектакль.,Dat klinkt als mijn vorige baan.
KowalskiPI_24_H_04_ChuckKey,All,Dialogue,"Still too slow, man! Could you perhaps, y'know, try harder?","Still too slow, man! Could you perhaps, y'know, try harder?",,Wieder zu langsam! Könnten Sie sich vielleicht mehr - äh - anstrengen?,,"Sei ancora troppo lento, amico! Non potresti riprovarci con, ecco, più convinzione?","Det går stadig for langsomt, makker! Tror du, at du kunne, du ved, gøre det lidt bedre?",Все равно — слишком медленно! Может тебе для разнообразия немного педали покрутить?,
BellPepperRobber_Outro_28_D_8_ChiefDunby,All,Dialogue,I don't want anything spooking him until we can get one of his gang members to testify against him.,I don't want anything spooking him until we can get one of his gang members to testify against him.,Je ne veux qu'il se doute de quelque chose avant qu'un des membres de son gang ne témoigne contre lui.,"Er soll keinen Verdacht schöpfen. Zumindest so lange nicht, bis einer seiner Leute gesungen hat.",,,"Jeg vil ikke skræmme ham væk, førend vi kan få et af hans bandemedlemmer til at vidne imod ham.","Я не хочу, чтобы он что-то запозодрил до тех пор, пока кто-нибудь из его банды не согласиться дать показания против него.",
StudskiAndClutch_Intro_31_E_02_NataliaKOWALSKI,All,Dialogue,Hurry up! My arms are hurting!,Hurry up! My arms are hurting!,Dépêche-toi ! J'ai mal aux bras !,Beeil dich! Meine Arme tun schon weh!,,,Skynd dig! Mine arme gør ondt!,,
MeetJethroHayes_34_NEW_Q_02_JethroHayes_DUPE,All,Dialogue,You're not gonna' make it!,You're not gonna' make it!,,Du wirst es wohl nicht schaffen!,,,Du når det ikke!,Ты не успеваешь!,
FireDepartment_Intro_37_GI_07_FireOfficer#4,All,Dialogue,Yaargh!,Yaargh!,,Yaaargh!,,,Yaaargh!,Ааааа!,
FireBoat_Outro_38_J_19_ChaseMccain,All,Dialogue,Fine...,Fine...,,Gut...,,,Fint ...,Ладно...,"Oké, oké."
ConstructionYard_Intro_44_E_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,"Don't worry about smashing that crate, it's expendable.","Don't worry about smashing that crate, it's expendable.",,"Mach dir um die Kiste keine Sorgen, die ist entbehrlich.",,,"Det er lige meget, hvis den kasse går i stykker, vi skal ikke bruge den til noget.",Ломай ты это ящик к чертовой бабушке! Мы же неудержимые! (Movie!),
SecretBase_Outro_48_02_HenrikKowalski,All,Dialogue,We are out!,We are out!,,Wir sind draußen!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_03_ForrestBlackwell,All,Dialogue,You're fried!,You're fried!,,Der wird vereist!,,,Du er i fyret!,Ты уволен!,
MISSION_08_CAVERN_TEMP_02,All,Demo,The small pressure switch and palettes will be a grapple topple platform.,The small pressure switch and palettes will be a grapple topple platform.,,,,,,,
MISSION_08_TUNNEL_TEMP_05,All,Demo,PLACEHOLDER: The player uses the crane to move the large super carry box,PLACEHOLDER: The player uses the crane to move the large super carry box,,,,,,,
Secret_Base_Hint_03,All,Hint,Some astronaut crates can teleport you to other areas.,Some astronaut crates can teleport you to other areas.,,,,,,,
ASTRONAUT1_BDE6FE27,All,Subtitle,I seem to spend half of my day chasing aliens...,I seem to spend half of my day chasing aliens...,J'ai l'impression de passer la moitié de mon temps à chasser des extra-terrestres...,"Es kommt mir so vor, als würde ich die Hälfte des Tages Aliens verfolgen...","Me paso la mitad del día buscando alienígenas…
",Praticamente passo metà delle mie giornate a correre dietro agli alieni...,"Jeg synes, at jeg bruger den halve dag på at jagte rumvæsner ...","Такое впечатление, что я уже полдня гоняюсь за пришельцами...",Het lijkt wel of ik niets anders doe dan achter marsmannetjes aanzitten...
CONSTRUCTWORK2_C0C258B7,All,Subtitle,Or maybe check to see if there's a water pipe before ya' start drillin'?,Or maybe check to see if there's a water pipe before ya' start drillin'?,"Ou, peut-être vérifier *avant* de creuser qu'il n'y a pas de canalisation ?","Überprüf doch einfach vor dem Bohren, ob da eine Wasserleitung ist!",¿No deberías comprobar primero que no hay ninguna?,Magari potresti controllare se c'è una tubatura prima di iniziare...,"Eller måske kan du tjekke, om der er et vandrør, inden du begynder at bore?","А может все-таки заранее проверять, есть ли там водпровод?",Of misschien kun je uitzoeken of er een waterleiding loopt vóór je gaat boren?
HILLBILLY2_FE9CB8FA,All,Subtitle,I jus' know I left ma' fishin' rod 'round here...,I jus' know I left ma' fishin' rod 'round here...,Je sais que j'ai laissé ma canne à pêche dans le coin mais où...,"Bin mir sicher, dass ich meine Angel hier irgendwo vergessen hab'...",Me he dejado la caña de pescar por aquí…,Mi pare di aver lasciato la mia canna da pesca qui in giro...,"Jeg ved bare, at jeg har lagt min fiskestang et elller andet sted her...","Сто пудов, моя удочка где-то здесь.",Ik weet zeker dat ik mijn hengel hier ergens heb laten liggen...
HILLBILLY1_D6F4B07D,All,Subtitle,I don't know about that chop socky place on th' hill. Seems a little bit odd ta' me...,I don't know about that chop socky place on th' hill. Seems a little bit odd ta' me...,"C'te hangar à karatékas, en haut d'la colline, m'dit rin qui vaille. Ça me semble ben louche tout ça...",Dieses Karateding auf dem Hügel macht 'nen merkwürdigen Eindruck auf mich...,El templo de karatekas ese no augura nada bueno...,Quei tira-calci-e-pugni sulla collina non me la raccontano giusta...,"Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal mene om det der chiikamodo-sted oppe på bakken. Det er vist ikke helt normalt ...",Я ничего не знаю об этих бойцах кунг-фу на холме.  Все это мне кажется немного странноватым.,Ik weet niet wat ik moet denken van die vechtknakkers op de heuvel. Ik vind het maar rare snuiters...
HILLBILLY2_4026C18C,All,Subtitle,He better not be one o' them space aliens I bin' readin' about in the news books!,He better not be one o' them space aliens I bin' readin' about in the news books!,Pourvu qu'ce soit pas un d'ces extra-terrestres venus de l'espace comme ils parlaient l'autre jour dans les livres !,Is' wohl hoffentlich keins von diesen Aliens aus'm All! Wie in diesen neumodischen Büchern!,Espero que no sea uno de esos alienígenas que salen en los libros...,Speriamo non sia uno di quei tipi alieni di cui parlavano nei giornali.,"Bare han ikke er et af de der rumvæsener, jeg har læst om i nyhedsbøgerne!","Если он один из этих пришельцев, о которых я читал в деревенских вестниках, то ему несдобровать!",Hopelijk is hij niet zo'n buitenaards ruimtebeestwezen waar ik over gelezen heb in de nieuwskrantboekjes!
GENERICPED2_C886C7B7,All,Subtitle,I'm glad they've managed to reduce crime levels in this place.,I'm glad they've managed to reduce crime levels in this place.,Heureusement qu'ils ont réussi à faire baisser le taux de criminalité ici.,Zum Glück haben sie die Verbrechensquote hier senken können.,Me alegro de que hayan podido reducir la tasa de delincuencia que tenemos por aquí.,Per fortuna sono riusciti a mettere un freno ai crimini in questa zona.,"Det glæder mig, at det er lykkedes for dem at reducere kriminaliteten i området.","Здорово, что им удалось синизить уровень преступности в округе.",Gelukkig hebben ze de misdaad hier aardig terug weten te dringen.
Policestation_Intro_03_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Natalia?,Natalia?,Natalia ?,Natalia?,¿Natalia?,Natalia?,,,Natalia?
Policestation_05_I_05_Frank,All,Dialogue,If I mix your head... with your body and your legs. It totally looks like me!,If I mix your head... with your body and your legs. It totally looks like me!,Si je mélange ta tête... avec ton corps et tes jambes... On dirait tout à fait moi !,"Wenn ich Kopf, Körper und Beine vertausche, kommt mein Ebenbild dabei raus!","Con tu cabeza, tu cuerpo y tus piernas... ¡Eres igual que yo!","Se uso la tua testa con il tuo corpo e le tue gambe... ehi, è tale e quale a me!",Hvis jeg sætter dit hoved sammen ... med din krop og dine ben. Så ligner det mig på en prik!,,"Als ik jouw hoofd nou combineer met ... jouw lichaam en jouw benen, dan lijkt het sprekend op mij!"
ClownGetaway_06A_H05B_01_ClownRobber#2,All,Dialogue,Woah!,Woah!,,Woah!,,Ehi!,Woah!,Ого!,Woa!
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain_NEW_A_02_RooftopRobber,All,Dialogue,I think I'm gonna' faint!,I think I'm gonna' faint!,,Gleich kipp ich um!,,Mi sa che sto per svenire!,"Jeg tror, at jeg besvimer!",,Ik ga zo van m'n stokje!
SFDocks_14_A_01_Chief,All,Dialogue,"Remember, McCain, Sherriff Huckleberry is dealing with the Bluebell Mine investigation, not you!","Remember, McCain, Sherriff Huckleberry is dealing with the Bluebell Mine investigation, not you!",,"Vergiss nicht, McCain, Sheriff Huckleberry übernimmt das mit der Bluebell-Mine an, nicht du!",,"McCain! Ricorda che è lo sceriffo Huckleberry a essere assegnato all'indagine sulla miniera Bluebell, non tu!","Husk nu, McCain, det er Sherif Huckleberry, der tager sig af efterforskningen af Bluebell Mine, ikke dig!",,"Vergeet niet dat sheriff Huckleberry de Bluebell-mijn onderzoekt, McCain. En jij dus niet!"
Dojo_Outro_19_A_16_FrankHoney,All,Dialogue,Where?,Where?,,Wo?,,Dove?,Hvor?,Где?,Waarheen?
ForrestBlackwell_21_A_13_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Ah, to have your plans thwarted by fools. But what can you do? You either ignore it and get on with your life...","Ah, to have your plans thwarted by fools. But what can you do? You either ignore it and get on with your life...",,"Welche Schande, wenn Dummköpfe einem den Plan vereiteln. Aber was soll man machen? Das Leben geht weiter...",,"Ah, vedere i propri piani rovinati da degli sciocchi. Ma che si può fare? O si va avanti ignorando ogni cosa...","Åh, at få sine planer ødelagt af fjolser. Men hvad kan man gøre? Man må enten ignorere det og komme videre med sit liv ...","А, еще о том, как твои планы летят коту под хвост по вине дураков. Но что тут поделаешь? Либо забудь и начни все сначала, либо...(Chek It!)",
KowalskiPI_24_H_05_ChuckKey,All,Dialogue,Jus' an idea! Just throwin' that out there.,Jus' an idea! Just throwin' that out there.,,"War ja nur so 'ne Idee, die mir grad durch den Kopf ging.",,"È solo un'idea che mi è venuta in mente, tutto qui.",Det er bare en ide! Jeg slyngede den bare lige ud.,Есь идея! ,
BellPepperRobber_Outro_28_F_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yes, Chief.","Yes, Chief.","Oui, chef.","Geht klar, Chief.",,,"Ja, chef.","Понял, Шеф.","Ja, baas."
StudskiAndClutch_Intro_31_E_03_NataliaKOWALSKI,All,Dialogue,Are you going to rescue me or what?,Are you going to rescue me or what?,Tu penses me sauver ou quoi ?,Rettest du mich jetzt oder nicht?,,,Redder du mig eller ej?,,
MeetJethroHayes_34_NEW_Q_01_JethroHayes,All,Dialogue,I think it's safe to say that you made a right mess of that.,I think it's safe to say that you made a right mess of that.,,"Man kann wohl sagen, dass du das richtig schön vermasselt hast.",,,"Man kan vist roligt sige, at du kludrede i det.","Думаю, что уже можно начинать тебя хвалить — хаос организовал отменный.",
FireDepartment_Intro_37_GI_08_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Be more careful!,Be more careful!,,Sei vorsichter!,,,Pas bedre på!,Будь аккуратнее!,
FireBoat_Outro_38_J_20_ChaseMccain,All,Dialogue,I only saved your life...,I only saved your life...,,Hab dir nur das Leben gerettet...,,,Jeg har også kun reddet dit liv ...,Я ведь всего-навсего спас тебе жизнь...,Ik heb alleen maar je leven gered ...
ConstructionYard_Intro_44_F_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,"Ergch! That gate needs repairing, did you hear it jingle all the way?","Ergch! That gate needs repairing, did you hear it jingle all the way?",,"Hmpf! Das Tor muss dringend repariert werden, hast du die Geräusche gehört?",,,"Ergch! Den port trænger til at blive repareret, hørte du den rasle hele vejen?",А! Эти ворота нужно починить. От них звон идет во все концы. (Jingle bells),
SecretBase_Outro_48_03_HenrikKowalski,All,Dialogue,Nice flying.,Nice flying.,,Gut geflogen.,,,,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Huh?,Huh?,,Hä?,,,Hvad?,Э?,
MISSION_08_CAVERN_TEMP_03,All,Demo,The air jet build-it will be a large switch build-it.,The air jet build-it will be a large switch build-it.,,,,,,,
SCRAPYARD_DEBUG01,All,Demo,"PLACEHOLDER CUTSCENE: Shows the Scrapyard sealed off, followed by enemies hanging around the crane, hinting the player has to use it.","PLACEHOLDER CUTSCENE: Shows the Scrapyard sealed off, followed by enemies hanging around the crane, hinting the player has to use it.",,,,,,,
Secret_Base_Hint_04,All,Hint,Use a dive board to begin free falling.,Use a dive board to begin free falling.,,,,,,,
Objective_A1_M5_GetGrapple,All,Level,NEW OBJECTIVE: Get the Grapple Gun from Sheriff Huckleberry,NEW OBJECTIVE: Get the Grapple Gun from Sheriff Huckleberry,,,,,,,
ASTRONAUT1_567AA6BF,All,Subtitle,"I forget, are we meant to be hiding the existance of aliens from the public or not?","I forget, are we meant to be hiding the existance of aliens from the public or not?","Au fait, j'ai oublié... On doit cacher l'existence des extra-terrestres au public ou pas ?",Wie war das noch? Sollen wir jetzt die Existenz von Aliens vor den Leuten geheimhalten oder nicht?,Ahora no sé si tenemos que ocultar la existencia de alienígenas o no...,Aspetta... noi dobbiamo rivelare l'esistenza degli alieni al pubblico oppure no? Non me lo ricordo mai!,Hvordan er det nu – skal vi skjule rumvæsners eksistens for offentligheden eller ej? ,Я что-то позабыл: нужно нам держать в секрете факт существования инопланетян или нет?,Hoe zat het ook alweer? Moesten we het bestaan van marsmannetjes nou wel of niet geheim houden?
CONSTRUCTWORK1_F2A0626F,All,Subtitle,"Nah, that ain't my department.","Nah, that ain't my department.","Non, ça, ce n'est pas de mon domaine !","Ne, dafür bin ich nicht zuständig.",De eso se encarga otro departamento.,"Naaah, non è compito mio!","Nix, det er ikke min afdeling. ","Не-а, не мое это дело.","Nee, dat valt niet binnen mijn taakomschrijving."
HILLBILLY2_C9A0C6B2,All,Subtitle,My new haircut is the very height of style!,My new haircut is the very height of style!,Ma nouvelle coupe de cheveux est ce qui se fait de mieux !,An meinen neuen Haarschnitt kommt nix ran!,¡Mi nuevo corte de pelo es la monda lironda!,Il mio nuovo taglio di capelli non ha rivali in quanto a stile!,Min nye frisure er allersidste mode!,Моя новая прическа — это последний писк моды!,Mijn nieuwe kapsel is het toppunt van mode!
HILLBILLY2_8135F2E8,All,Subtitle,Think I might try that kung fu stuff meself. Never know when you gotta' defend yerself from a bear or angry squirrel 'round these here parts...,Think I might try that kung fu stuff meself. Never know when you gotta' defend yerself from a bear or angry squirrel 'round these here parts...,Je crois ben que je vais m'essayer à ce truc de koung-fou. On ne sait jamais quand on aura à se défendre contre un ours ou un écureuil en colère dans le coin...,"Vielleicht versuch ich dieses Kung Fu auch ma'. Is' vielleicht nützlich, wenn man ma' wieder von 'nem Bären oder 'nem Eichhörnchen angesprungen wird...",Voy a apuntarme a clases de kung fu. Me vendrá bien para defenderme si me ataca un oso o una ardilla hambrienta...,Forse potrei provare anch'io quella roba del kung fu. Metti caso che mi ritrovi ad affrontare un orso o uno scoiattolo feroce qui nei dintorni...,"Måske skulle jeg selv prøve det der kung fu-halløj. Man ved aldrig, hvornår man skal beskytte sig selv over for en bjørn eller et vredt egern heromkring ...",Надо бы мне подучиться этим шаолинським штучкам. А то здесь в любой момент можно натолкнуться на медведя или озверевшую белку.,Misschien ga ik ook kungfu doen. Je weet maar nooit wanneer je een boze beer of eekhoorn tegenkomt hier...
HILLBILLY2_54DFFCF9,All,Subtitle,Someone looks like they got themselves lost...,Someone looks like they got themselves lost...,"À c'que j'vois, on dirait ben qu'y'en a qui s'sont perdus...","Sieht aus, als hätte sich da jemand verlaufen...",Parece que alguien se ha perdido...,Sembra che qualcuno si sia perso...,"Der er en, der ser ud til at være faret vild ...",Похоже кто-то совсем заблудился.,Die ziet er verdwaald uit...
GENERICPED2_5E360775,All,Subtitle,I feel safer knowing the Police Department are around.,I feel safer knowing the Police Department are around.,Je me sens plus en sécurité en sachant que la police est dans le coin.,Ich fühle mich sicherer mit dem Polizeirevier in der Nähe.,Es un alivio saber que la policía anda cerca.,Mi sento al sicuro sapendo che la polizia vigila.,"Jeg føler mig mere tryg, når politiet er her.","Если рядом полицейские, я чувствую себя намного спокойнее.",Ik voel me gelijk veiliger als de politie in de buurt is.
Policestation_Intro_03_3_NataliaKowalski,All,Dialogue,Ch... Chase?!,Ch... Chase?!,Ch... Chase ?!,Ch... Chase?!?,Ch... ¿¡Chase!?,C-Chase?!,,,Ch... Chase?!
Policestation_Midtro_05_I_06_FrankHoney,All,Dialogue,Ooh-ooh!,Ooh-ooh!,"Oh, oh !",Oooh-oooh!,"¡Oh, oh!",Uh uh!,Uuh–uuh!,,Oeeh!
ClownGetaway_06A_H05B_02_ClownRobber#2,All,Dialogue,"Almost got me there, Mr!","Almost got me there, Mr!",,Hast mich fast erwischt!,,"Ci è mancato poco, amico!","Der fik du mig næsten, makker!","Тебе почти удалось поймать меня, мужик!","Had je me bijna te pakken, ouwe!"
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain_NEW_A_02A_RooftopRobber,All,Dialogue,I shouldn't have skipped all those gym classes at school...,I shouldn't have skipped all those gym classes at school...,,Hätte ich früher mal lieber mehr Sport getrieben...,,Non avrei dovuto saltare tutte quelle ore di ginnastica a scuola...,Jeg skulle ikke have pjækket fra alle de idrætstimer ...,,Ik had nooit al die gymlessen moeten overslaan.
SFDocks_14_A_02_Chase,All,Dialogue,But the Mayor asked me to find Rex!,But the Mayor asked me to find Rex!,,"Aber der Bürgermeister will, dass ich Rex finde!",,Ma il sindaco mi ha chiesto di trovare Rex!,Men borgmesteren bad mig om at finde Rex!,,Maar de burgemeester heeft me gevraagd om Rex op te sporen!
Bluebell_Woods_19_B_01_Frank,All,Dialogue,Chase? You gonna' be long? I'm getting bored here. The only things in the back of the truck are books.,Chase? You gonna' be long? I'm getting bored here. The only things in the back of the truck are books.,,Chase? Wie lange brauchst du denn noch? Mir wird langweilig und hier gibt's nur Bücher im Truck.,,Chase? Ci metterai ancora molto? Mi sto annoiando. Qui nel furgone non c'è niente a parte un sacco di libri.,Chase? Tager det lang tid? Jeg keder mig. Der er ikke andet end bøger bag i politivognen.,Чейз? Ты еще долго? Мне тут скучно до чертиков. ТВ фургоне кроме книг ничегошеньки нет.,Chase? Ben je er bijna? Ik verveel me. Er liggen hier achter in de bus alleen maar boeken.
ForrestBlackwell_21_A_14_ChaseMccain,All,Dialogue,...or you go mad.,...or you go mad.,,...oder man wird verrückt.,,... o si diventa pazzi.,... eller blive vanvittig.,....свихнись.,... of je wordt gek.
KowalskiPI_24_H_07_ChuckKey,All,Dialogue,"Now I know it can go faster than that, man.","Now I know it can go faster than that, man.",,"Bin mir sicher, dass das auch schneller geht.",,"Ora so che può andare più veloce di così, amico.","Ej, jeg ved, at den kan køre hurtigere end det der, mand.","Теперь я знаю, что этот велек способен на большее.",
BellPepperRobber_Outro_28_F_1_ChiefDunby,All,Dialogue,"That's the last one. I've got undercover officers arresting the gang members you photographed already. And if Chan calls you, you know nothing. I don't want anything spooking him until we can get one of his gang members to testify against him.","That's the last one. I've got undercover officers arresting the gang members you photographed already. And if Chan calls you, you know nothing. I don't want anything spooking him until we can get one of his gang members to testify against him.",,"Das ist der letzte. Ein paar unserer Jungs nehmen gerade die anderen Gang-Mitglieder fest, die du fotografiert hast. Wenn dich Chan anruft, weißt du von nichts. Er soll keinen Verdacht schöpfen. Zumindest so lange nicht, bis einer seiner Leute gesungen hat.",,,"Det var den sidste. Jeg har allerede sat undercover-betjente til at arrestere bandemedlemmerne, du fotograferede. Og hvis Chan ringer til dig, ved du intet. Jeg vil ikke skræmme ham væk, førend vi kan få et af hans bandemedlemmer til at vidne imod ham.","Это последняя. Я отдал приказ полицейским, работающим под прикрытием, провести аресты членов банды, которых ты сфотографировал. Так что, если Чан позвонит тебе, то ты ничего не знаешь. Я не хочу, чтобы он что-то запозодрил до тех пор, пока кто-нибудь из его банды не согласиться дать показания против него.","Dat was de laatste. Er zijn undercoveragenten onderweg om de bendeleden te arresteren die je hebt gefotografeerd. Als Chan je belt, weet je van niks. Ik wil niet dat hij gewaarschuwd wordt voordat een van zijn bendeleden tegen hem getuigd heeft."
StudskiAndClutch_Intro_31_F_01_ChaseMccain,All,Dialogue,I'll have you down in a minute.,I'll have you down in a minute.,Je te sors de là dans une minute.,Kann sich nur noch um Sekunden handeln.,,,Jeg får dig ned om en minut.,,
MeetJethroHayes_34_NEW_Q_02_JethroHayes,All,Dialogue,I'll probably stick to traditional methods of herdin' in future if that's the best you can do.,I'll probably stick to traditional methods of herdin' in future if that's the best you can do.,,In Zukunft benutz ich wohl wieder traditionellere Methoden des Zusammentreibens.,,,"Hvis det ikke kan gøres bedre, må jeg vist hellere holde mig til de traditionelle metoder for fremtiden.","Если это все, на что ты способен, я буду впредь использовать традиционные пастушьи техники.",
FireDepartment_Intro_37_GJ_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Excellent catch!,Excellent catch!,,Toll gefangen!,,,Fantastisk grebet!,Классно словил!,
FireBoat_Outro_38_K_01_NataliaKowalski,All,Dialogue,Where's the hospital's helicopter?! The one day it's not here... Don't you have a police department helicopter you can call in?,Where's the hospital's helicopter?! The one day it's not here... Don't you have a police department helicopter you can call in?,,Wo ist nur der Rettungshubschrauber? Ausgerechnet heute ist er nicht hier... Kannst du keinen Polizeihubschrauber anfordern?,,,"Hvor er hospitalets helikopter?! Den éne dag den ikke er her ... Har I ikke en politihelikopter, du kan tilkalde?",А где больничный вертолет?! Именно сегодня кому-то вздумалось полетать...А ты не можешь вызвать вертолет полицейского управления? ,
ConstructionYard_Intro_44_G_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"That steamroller was fun, but have you got something a bit bigger I can drive? Like a, ooh, crane?","That steamroller was fun, but have you got something a bit bigger I can drive? Like a, ooh, crane?",,"Das mit der Dampfwalze war witzig, aber kann ich nicht vielleicht noch was Größeres fahren? Einen Kran eventuell?",,,"Det var sjovt at køre damptromlen, men har du ikke noget større, jeg kan køre? Som for eksempel, øøh, en kran?","Паровой каток — это было, конечно, круто. Но может у вас найдется что-нибудь побольше? Ну, э, кран, например?","De stoomwals was leuk, maar heb je niet iets groters waar ik in kan rijden? Zoals bijvoorbeeld, oeh, een hijskraan?"
SecretBase_Outro_48_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh!,Oh!,,Oh!,,,,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_05_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Chase, he's-","Chase, he's-",,"Chase, er-",,,"Chase, han–","Чейз, он...",
MISSION_08_CAVERN_TEMP_04,All,Demo,A crane mechanism will lower the mine cart onto the track,A crane mechanism will lower the mine cart onto the track,,,,,,,
BUILD_POINT_WINDOW_PROMPT_TEXT01,All,Demo,LCPD Helipad,"LCPD Headquarters Helipad
Bricks Required:",,,,,LCPD Heliport,,
Scrapyard_Debug02,All,Demo,"PLACEHOLDER: Reveals smaller pipe, which the player can ride onto the switch by the gate, opening it.","PLACEHOLDER: Reveals smaller pipe, which the player can ride onto the switch by the gate, opening it.",,,,,,,
IC_Parlour_Temp_01,All,Demo,TTTT...they’re trashing my factory. You gotta stop them!,TTTT...they’re trashing my factory. You gotta stop them!,,,,,,,
HINT_5_10_FOUND_A_WHHEL,All,Hint,You`ve found the one of Chuck`s bike wheels. Take it to him.,You`ve found the one of Chuck`s bike wheels. Take it to him.,,,,,Du har fundet det ene af Chucks cykelhjul. Gå hen til ham med det.,,
CONSTRUCTWORK2_B5093EF0,All,Subtitle,So how did that private job go for ya'?,So how did that private job go for ya'?,"Alors, comment s'est passé ton petit extra ?",Und? War dein Privatkunde zufrieden?,¿Cómo te fue con la chapucilla?,Com'è andato quel lavoro che hai fatto in privato?,Hvordan gik det så med det der private job?,Ну как прошла эта твоя халтурка?,"En, hoe is die privéklus gegaan?"
HILLBILLY2_A4D95816,All,Subtitle,"That castle up there gives me the creeps. What kinda' man lives in a castle, anyway?","That castle up there gives me the creeps. What kinda' man lives in a castle, anyway?",Ce château là-haut me fout la chair de poule. Quel genre de type peut ben vivre dans un château ?,Die Burg da oben macht mir Angst. Was da wohl für Leute wohnen?,Ese castillo me da grima. ¡Hay que tener valor para vivir ahí!,Quel castello mi fa venire i brividi. Chi ci potrà mai vivere?,"Det slot deroppe giver mig myrekryb. Hvad er det også for en mand, der bor på et slot?","От этого замка там наверху у меня душа в пятки уходит. Что, вообще, там за мужик живет?",Ik krijg de kriebels van dat kasteel daar. Wie woont er nou in een kasteel?
HILLBILLY2_E93BAFCF,All,Subtitle,I sure am tired after all that kung-foolery!,I sure am tired after all that kung-foolery!,Chuis ben fatigué après tout ces koungs fous !,Nach dem ganzen Gehampel bin ich echt platt!,¡Fu! ¡El kung fu me ha dejado para el arrastre!,Che stanchezza dopo tutto quel kung fuffa!,Jeg er godt nok træt efter alt det kung-fuskeri!,Меня уже достала эта шаолиньская дребендень!,Ik ben afgepeigerd na al dat geklungelfu!
POLICEOFFICER1_C576919,All,Subtitle,Hey there!,Hey there!,"Eh, salut, toi !","Hey, du!",¡Hola!,Ciao!,Hej med dig!,Здорово!,Collega!
GENERICPED2_8393789B,All,Subtitle,It's good to see LEGO City's finest out on patrol!,It's good to see LEGO City's finest out on patrol!,Ça fait plaisir de voir la crème de Lego City en patrouille !,"Gut zu sehen, dass die Besten der Besten auf Streife sind!",¡Menos mal que tenemos a los mejores agentes trabajando en LEGO City!,Fa piacere vedere i poliziotti di LEGO City in pattuglia.,Det er dejligt at se LEGO Citys stolthed på patrulje!,Здорово видеть лучших людей LEGO City за работой!,Mooi om te zien dat de agenten van LEGO City nog patrouilleren!
DISTRICT_BR_TWIN_BRIDGE,All,Game,Blackwell Bridge,Blackwell Bridge,,,,,Blackwell-broen,,
Policestation_Intro_03_4_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, it's me. Are you okay?","Yeah, it's me. Are you okay?","Oui, c'est moi. Ça va bien ?","Ja, ich bin's. Geht's dir gut?","Sí, soy yo. ¿Estás bien?","Sì, sono io. Stai bene?",,,"Ja, ik ben het. Is alles goed met je?"
Policestation_Midtro_05_I_07_FrankHoney,All,Dialogue,No! no-no-No-No-NO!,No! no-no-No-No-NO!,"Non ! Non, non, non, NoN... NON !",Nein! Nein-nein-NEIN!,"¡No! ¡No, no, no, NO!","No! No, no, no, NO, NO!",Nej! nej–nej–Nej–Nej–NEJ!,,"Nee! Nee, nee, nee, nee, NEE!"
ClownGetaway_06A_H05B_03_ClownRobber#2,All,Dialogue,Nyer-nyer-nya-nyer-nyer!,Nyer-nyer-nya-nyer-nyer!,,Nyer-nyer-nya-nyer-nyer!,,Gne-gne-gne-gne-gne-gneee!,Na-na-na-na-naaa-naaa!,Кис-кис-кис-кис-кис!,Na-na-na-na-naa!
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain_NEW_A_02B_RooftopRobber,All,Dialogue,And I shoulda' skipped having second helpings every lunchtime!,And I shoulda' skipped having second helpings every lunchtime!,,Und hätte ich früher mal lieber weniger zweite Portionen bestellt!,,E non avrei dovuto fare sempre il bis a pranzo!,Og jeg skulle ikke have spist to portioner til frokost hver dag!,,En ik had wel al die toetjes moeten overslaan!
SFDocks_14_A_03_Chief,All,Dialogue,"Well the Mayor isn't your boss! Sheriff Huckleberry dealt with the break in at the mine, so it's his case!","Well the Mayor isn't your boss! Sheriff Huckleberry dealt with the break in at the mine, so it's his case!",,"Der Bürgermeister ist aber nicht dein Boss! Huckleberry hat schon den Raub bearbeitet, also ist das sein Fall!",,"Beh, il tuo capo non è il sindaco! Huckleberry si è già occupato del furto alla miniera, quindi il caso è suo!","Borgmesteren er ikke din chef! Sherif Huckelberry tog sig af indbruddet i minen, så det er hans sag!",,"De burgemeester is niet je baas! Sheriff Huckleberry leidt het onderzoek naar de inbraak in de mijn, dus dit is zijn zaak."
Bluebell_Woods_19_B_02_Frank,All,Dialogue,"Cha-ase! We need to get this truck back to the police station. Ellie trusted me with picking it up. No-one's ever trusted me with anything before. Well, there was the class pet at school but my therapist says I shouldn't talk about the ''exploding hamster'' incident.","Cha-ase! We need to get this truck back to the police station. Ellie trusted me with picking it up. No-one's ever trusted me with anything before. Well, there was the class pet at school but my therapist says I shouldn't talk about the ''exploding hamster'' incident.",,"Cha-ase! Wir müssen den Truck zurück zum Revier fahren. Ellie hat mir vertraut. Und das hat vorher noch nie jemand getan. Wobei... Da war dieses liebe Tier für das Schulprojekt... Aber mein Therapeut sagt, ich soll den explodierenden Hamster besser nicht mehr erwähnen.",,"Chaaase! Dobbiamo riportare il furgone alla centrale di polizia. Ellie si fidava di me per questo incarico. Nessuno lo aveva mai fatto prima d'ora. Beh, a parte quella volta della mascotte di classe, ma il mio terapeuta non vuole che parli dell'incidente del ''criceto esplosivo''.","Cha–se! Vognen skal tilbage til politistationen. Ellie stolede på, at jeg ville hente den. Ingen har nogensinde stolet på mig før. Altså, der var lige klassens kæledyr i skolen, men min psykolog siger, at jeg ikke skal tale om hændelsen med 'den eksploderende hamster'.","Чеейз! Мы должны вернуть этот грузовик в полицейский участок. Элли доверила мне пригнать его. Никто мне раньше ничего не доверял сделать. Ну был, конечно, это зверек в школе, но мой психотерапевт говорит, что мне не стоит особо распространяться об инциденте со «взорванным хомячком».",
ForrestBlackwell_21_A_15_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Yes.,Yes.,,Genau.,,Sì.,Ja.,Да.,
KowalskiPI_24_H_08_ChuckKey,All,Dialogue,Did you stop for coffee or somethin'?,Did you stop for coffee or somethin'?,,Haben Sie unterwegs 'ne Kaffeepause eingelegt?,,Ti sei forse fermato a prendere un caffè?,Stoppede du for at drikke kaffe eller noget?,"Ты кофейку по дороге решил хлебнуть, или что?",
BellPepperRobber_Outro_28_G_1_ChanChuang,All,Dialogue,Driver!,Driver!,Chauffeur !,Fahrer!,,,Chauffør!,Водила!,Chauffeur!
StudskiAndClutch_Intro_31_F_02_NataliaKOWALSKI,All,Dialogue,About time! Sorry... thanks.,About time! Sorry... thanks.,Il était temps ! Désolé... Merci.,Wurde auch Zeit! Entschuldige... Danke.,,,Det var på tide! Undskyld ... tak.,,
MeetJethroHayes_34_NEW_Q_03_JethroHayes,All,Dialogue,"That didn't go too badly, I suppose. Certainly wasn't good, though.","That didn't go too badly, I suppose. Certainly wasn't good, though.",,Hätte schlimmer laufen können. Aber mit Sicherheit geht es auch besser.,,,Det gik vel ikke så skidt. Men det var heller ikke ret godt.,"Ну не ужас, конечно, но и не хорошо.",
FireDepartment_Intro_37_GJ_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Got him!,Got him!,,Erwischt!,,,Fik ham!,Есть!,
FireBoat_Outro_38_M_01_NataliaKowalski,All,Dialogue,Hey! You're not leaving without me!,Hey! You're not leaving without me!,,Hey! Du haust ja wohl nicht ohne mich ab!,,,Hey! Du smutter ikke uden mig!,Эй! Куда без меня?!,
ConstructionYard_Intro_44_G_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Trust you with a crane?! You look like a girlie-man!,Trust you with a crane?! You look like a girlie-man!,,Dir einen Kran anvertrauen?!? Du bist doch ein Softie!,,,Skulle jeg stole på dig med en kran?! Du ligner jo en tøsedreng!,Доверить тебе кран?! Да ты даже на мужика не похож!,
SecretBase_Outro_48_05_ChaseMccain,All,Dialogue,My bad.,My bad.,,Mein Fehler.,,,,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_06_RocketComputer,All,Dialogue,Command module separation complete.,Command module separation complete.,,Kommandokapsel-Abtrennung erfolgreich.,,,Adskillelse af kommandomodul komplet.,Отделение командного отсека завершено.,
MISSION_08_CAVERN_TEMP_05,All,Demo,The air jet build-it will be a barrel bar hop post build-it.,The air jet build-it will be a barrel bar hop post build-it.,,,,,,,
Scrapyard_Debug03,All,Demo,PLACEHOLDER: Player has to use the falling cars as platforms to cross the grinder.,PLACEHOLDER: Player has to use the falling cars as platforms to cross the grinder.,,,,,,,
IC_Parlour_Temp_02,All,Demo,"Upstairs in my office, secret entrance, behind my portrait.","Upstairs in my office, secret entrance, behind my portrait.",,,,,,,
HINT_5_10_ATTACH_WHEEL,All,Hint,Press [[SPECIAL]] when next to the bike to attach the wheel.,Press [[SPECIAL]] when next to the bike to attach the wheel.,,,,,Tryk [[SPECIAL]] ved siden af cyklen for at sætte hjulet på.,,
CONSTRUCTWORK1_EB0A5131,All,Subtitle,"Meh! Anyone else woulda' been grateful for a big hole getting drilled in their kitchen floor! It's a talkin' point, isn' it?","Meh! Anyone else woulda' been grateful for a big hole getting drilled in their kitchen floor! It's a talkin' point, isn' it?","Bah... N'importe qui aurait été content d'avoir un énorme trou creusé dans le sol de sa cuisine ! Ça donne un sujet de discussion, non ?","Pah! Jeder andere hätte sich über ein großes Loch im Küchenboden gefreut! Ist doch mal ein Gesprächsthema, oder?",¡Bah! ¡Haces un boquete precioso en la cocina y la gente no lo aprecia! ¿Qué? ¿No cuela?,Bah! Ora tu dimmi chi non sarebbe contento di avere un buco gigantesco nel pavimento di cucina! È un ottimo argomento di conversazione!,"Arhj! Alle andre ville have været glade for at få boret et stort hul i deres køkkengulv! Det er da noget at snakke om, ikke?","Так себе! Любой другой был бы мне всю жизнь благодарен за такую большую дыру в своем кухонном полу! Это ж очевидно, так ведь?",Bah! Wie is er nou niet blij met een enorm gat in de keukenvloer? Dat is toch een prachtig gespreksonderwerp?
HILLBILLY2_34A2C995,All,Subtitle,"I hear some rich ol' coot lives in the castle, but I never seen him!","I hear some rich ol' coot lives in the castle, but I never seen him!","J'ai entendu dire qu'un vieux richard dégénéré vivait dans le château, mais je ne l'ai jamais vu !","Soll ein oller reicher Kauz in der Burg wohnen, hab ihn aber noch nie gesehen!","Creo que en el castillo vive un viejo ricachón, ¡pero no lo he visto nunca!","Dicono che il castello sia di un vecchio riccone rimbambito, ma io non l'ho mai visto!","Jeg har hørt, at der bor et rigt gammelt fjols på slottet, men jeg har aldrig set ham!","Говорят, что в замке живет какой-то богатенький старик-простофиля, но мне еще не довелось его увидеть!","Ik heb gehoord dat er een rijke stinkerd in dat kasteel woont, maar ik heb 'm nog nooit gezien!"
POLICEOFFICER1_A6680F59,All,Subtitle,You'da' thought self defence woulda' been part of our basic training...,You'da' thought self defence woulda' been part of our basic training...,On pourrait croire que la self-défense ferait partie de notre entraînement de base...,"Man sollte meinen, Selbstverteidigung ist Teil unserer Grundausbildung...",¿Pensabas que el entrenamiento básico incluía clases de defensa personal?,Credevo che le tecniche di autodifesa facessero parte del nostro allenamento quotidiano...,"Man skulle tro, at selvforsvar var en del af vores grunduddannelse ...","Тебе бы стоило подумать о том, что обучение приемам самообороны входит в наш курс начальной подготовки.",Waarom is zelfverdediging eigenlijk niet gewoon onderdeel van onze opleiding?
POLICEOFFICER1_652C1CE0,All,Subtitle,"They got you on traffic duty, too?","They got you on traffic duty, too?",Ils t'ont aussi mis à la circulation ?,Auch zum Verkehrregeln abkommandiert?,¿También te han puesto a dirigir el tráfico?,Hanno messo anche te a dirigere il traffico?,Er du også blevet sat på færdsel?,"Тебя тоже в постовые определили, да?",Moet jij ook al een verkeersdienst draaien?
HILLBILLY1_4826AB0B,All,Subtitle,Ah wonder what the poh-leece are doin' in our neck ah the woods.,Ah wonder what the poh-leece are doin' in our neck ah the woods.,"J'me d'mande ben c'que la police fait au fin fond d'nos bois, moi.","Frag mich, was die hier draußen bei uns im Wald wollen.",¿Qué estará haciendo la policía por estos lares?,Chissà cosa ci fa la polizia qui dalle nostre parti...,Hvad mon politiet laver herude i vores kartoffelrække?,"Интересненько, а че это палицииия делает в нашей глуши. (check it!)",Wat moet de politie helemaal hier?
DISTRICT_IS_LIBERTY_ISLAND,All,Game,Lady Liberty Island,Lady Liberty Island,,,,,Lady Liberty Øen,,
Policestation_Intro_03_5_Paramedic,All,Dialogue,Charged!,Charged!,Chargé !,Aufgeladen!,¡Cargado!,Carica!,,,Klaar!
Policestation_Midtro_05_I_09_FrankHoney,All,Dialogue,"Ooh, that was close!","Ooh, that was close!","Ouh, c'est pas passé loin !","Oh, das war knapp!","Uf, ¡ha estado cerca!","Wow, per un pelo!","Åhr, det var tæt på!",,"Oei, dat ging maar net goed!"
ClownGetaway_06A_H05B_04_ClownRobber#2,All,Dialogue,"Whatcha' doin' down there, eh?","Whatcha' doin' down there, eh?",,Was machste denn da unten?,,"Cosa credi di poter fare da laggiù, eh?",Hvad laver du dernede?,"Че ты там творишь, а?",Wat doe je daar beneden?
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain_NEW_A_03_ChaseMccain,All,Dialogue,There'd better be some way across to that building!,There'd better be some way across to that building!,,Es muss einen Weg zu diesem Gebäude geben!,,Ci deve pur essere il modo di raggiungere quell'edificio!,Der har bare at være en vej over til den bygning!,,Hopelijk is er een manier om aan de andere kant te komen!
SFDocks_14_A_04_Chase,All,Dialogue,I'm sure Duke won't mind me taking a look around...,I'm sure Duke won't mind me taking a look around...,,"Duke macht es sicher nichts aus, wenn ich mich mal umsehe...",,Sono certo che a Duke non dispiacerà se do un'occhiata...,"Duke har sikkert ikke noget imod, at jeg kigger mig lidt omkring ...",,Duke vindt het vast niet erg als ik een kijkje neem ...
Bluebell_Woods_19_B_03_Frank,All,Dialogue,"Chase? You don't have any food with you, do you? I left my lunch in the glove compartment. Oh man! D'you think that's what the hijackers were really after? WHY MUST I MAKE SUCH NICE SANDWICHES!?","Chase? You don't have any food with you, do you? I left my lunch in the glove compartment. Oh man! D'you think that's what the hijackers were really after? WHY MUST I MAKE SUCH NICE SANDWICHES!?",,Chase? Hast du was zu essen dabei? Ich hab mein Mittagessen im Handschuhfach gelassen. Hmm. Wollten die Schurken wohl deshalb den Truck? WIESO MACH ICH AUCH NUR SO GUTE BELEGTE BRÖTCHEN!,,Chase? Non è che hai qualcosa da mangiare con te? Ho lasciato il mio pranzo nello scomparto dei guanti. Ehi! Pensi che fosse quello il vero obiettivo dei criminali? PERCHÉ I MIEI PANINI SONO COSÌ DELIZIOSI?,"Chase? Har du ikke noget mad med? Jeg lagde min frokost i handskerummet. Årh mand! Tror du, det var den, forbryderne virkelig var efter? HVORFOR LAVER JEG SÅDAN NOGLE LÆKRE SANDWICHES!?","Чейз? Ты не прихватишь с собой жратвы, а? Я оставил мой обед в бардачке. Вот беда! Думаешь, что похитетелям он и был нужен? НУ ПОЧЕМУ Я ВСЕГДА ДЕЛАЮ ТАКИЕ КЛАССНЫЕ БУТЕРБРОДЫ!?",Chase? Heb je toevallig wat te eten bij je? Ik heb mijn lunch in het handschoenenkastje laten liggen. Oh! Denk je dat die kapers het eigenlijk op mijn lunch gemunt hadden? WAAROM MAAK IK OOK ZULKE LEKKERE BOTERHAMMEN!?
ForrestBlackwell_21_A_16_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Mad.,Mad.,,Verrückt.,,Pazzi.,Vanvittig.,Свихнись.,
KowalskiPI_24_H_10_ChuckKey,All,Dialogue,Try again.,Try again.,,Noch mal.,,Riprova.,Prøv igen.,Давай еще разок.,
BellPepperRobber_Outro_28_G_2_ChaseMccain,All,Dialogue,I know nothing!,I know nothing!,Je ne sais rien !,Ich weiß von nichts!,,,Jeg ved intet!,Я ничего не знаю!,Ik weet van niks!
StudskiAndClutch_Intro_31_G_01_ChaseMccain,All,Dialogue,I just need to find the button to lower you gently.,I just need to find the button to lower you gently.,Je viens de trouver le bouton pour te faire descendre en douceur.,"Suche noch den Knopf, um dich behutsam runterzulassen.",,,Jeg skal bare finde den rigtige knap til at sænke dig langsomt ned.,,
MeetJethroHayes_34_NEW_Q_04_JethroHayes,All,Dialogue,That's not bad herdin'. Considering you were flyin' a space ship at the same time.,That's not bad herdin'. Considering you were flyin' a space ship at the same time.,,Kein schlechter Job. Zumal du gleichzeitig auch ein Raumschiff fliegen musstest.,,,"Det var helt godt drevet. Når man tænker på, at du også fløj et rumskib samtidig.","Учитывая, что тебе приходилось еще и за штурвалом НЛО сидеть — четверку с минусом ты заслужил.",
FireDepartment_Intro_37_GJ_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Nicely done!,Nicely done!,,Gut gemacht!,,,Rigtig godt!,Славно ты его поймал!,
FireBoat_Outro_38_N_01_NataliaKowalski,All,Dialogue,Who were those men on the roof?!,Who were those men on the roof?!,,Wer sind nur diese Typen auf dem Dach?,,,Hvem var de mænd på taget?!,Что это были люди на крыше?!,
ConstructionYard_Intro_44_G_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Thanks.,Thanks.,,Danke auch.,,,Tak.,Спасибо.,Bedankt.
SecretBase_Outro_48_A_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,We must hurry to Blackwell's mansion - Natalia is there!,We must hurry to Blackwell's mansion - Natalia is there!,,Wir müssen schnell zu Blackwells Villa. Natalia wird dort festgehalten!,,,Vi må skynde os hen til Blackwells hus – der er Natalia!,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_07_RocketComputer,All,Dialogue,Main rocket self destruct initiated.,Main rocket self destruct initiated.,,Selbstzerstörung der Hauptrakete eingeleitet.,,,Selvdestruktion af hovedraket initieret.,Запущено самоуничтожение основной ракеты.,
MISSION_08_CAVERN_TEMP_06,All,Demo,The bar hop and palette will be a barrel bar hop post.,The bar hop and palette will be a barrel bar hop post.,,,,,,,
Scrapyard_Debug04,All,Demo,"PLACEHOLDER: The player enters the crane and lowers Natalia to safety, ending the level.","PLACEHOLDER: The player enters the crane and lowers Natalia to safety, ending the level.",,,,,,,
IC_Parlour_Temp_03,All,Demo,Momma!,Momma!,,,,,,,
ASTRONAUT1_29DD78D1,All,Subtitle,"If they didn't want us to treat these lasers as toys, they shouldn't have made them so much fun to use!","If they didn't want us to treat these lasers as toys, they shouldn't have made them so much fun to use!","S'ils ne voulaient pas qu'on qu'on fasse joujou avec ces lasers, il ne fallait pas qu'ils les rendent si marrants à utiliser !","Die Laser sind 'ne spaßige Sache. Da braucht sich echt niemand zu beschweren, wenn wir mit den Dingern spielen!","Si no debemos jugar con pistolas láser, ¿por qué las hacen tan divertidas?","Se non volevano che usassimo questi laser come se fossero giocattoli, non avrebbero dovuto farli così divertenti!","Hvis de ikke ville have, at vi leger med laserne, skulle de ikke ha' gjort dem så sjove at bruge! ","Если они не хотят, чтобы мы забавлялись с этими лазерами, то ненужо было их делать такими прикольными!","Als ze niet willen dat we met turbolasers spelen, moeten ze ze maar niet zo leuk maken!"
CONSTRUCTWORK1_25DAF127,All,Subtitle,"I wish I got to work on sky-scrapers. That's were all the glamour is. But no, I'm always the shed guy...","I wish I got to work on sky-scrapers. That's were all the glamour is. But no, I'm always the shed guy...","J'aimerais travailler sur les gratte-ciel. Il n'y a rien de plus prestigieux. Mais non, moi on me confie toujours les hangars...",Ein Wolkenkratzer... Das wär mal was! Das wäre echter Ruhm. Ich bin nur der Depp für die Schuppen...,Me encantaría currar en un rascacielos. ¡Eso sí que es un trabajo de altura! Pero me tengo que conformar con los adosados…,Lavorare sui grattacieli sarebbe davvero un sogno... Ma alla fine io rimango sempre &#34;quello&#34; dei capanni...,"Jeg ville ønske, jeg skulle arbejde med højhuse. Det er så glamourøst. Men nej, jeg er altid ham med skuret ... ","Хотел бы строить небоскребы. Вот где весь шик. Но нет, я обречен собирать эти сараи...",Ik zou graag aan een wolkenkrabber willen werken. Dat lijkt me pas echt spannend. Maar ik moet altijd schuurtjes bouwen...
HILLBILLY2_BF810256,All,Subtitle,"I wonder if it's a vampire in that there castle? Either way, I'm not stayin' out at night...","I wonder if it's a vampire in that there castle? Either way, I'm not stayin' out at night...",Je ne sais pas si c'est un vampire ou autre qui vit dans ce château mais je ne vais jamais dehors la nuit...,"Vielleicht haust in der Burg ja ein Vampir. Wie auch immer, ich bleib nachts lieber drinnen...","¿Y si hay un vampiro en el castillo? Da igual, no me pienso quedar a dormir…","Chissà se il castello è abitato dai vampiri... Nel dubbio, meglio non uscire la sera!","Gad vide, om det er en vampyr, der bor på det der slot? Jeg går i hvert fald ikke ud om natten ...","Интересно, а этом замке есть вампир? В любом случае, ночью я на улицу ни ногой.","Zou er soms een vampier in dat kasteel zitten? Hoe dan ook, ik kom 's avonds niet meer buiten..."
POLICEOFFICER1_A3BF340E,All,Subtitle,"So are you a ninja, now?","So are you a ninja, now?","Alors, t'es un ninja maintenant ?",Bist du jetzt ein Ninja?,¿Ahora eres ninja?,Quindi adesso sei un ninja?,Er du så en ninja nu?,"Теперь ты вроде ниндзя, да?",Ben je nou een ninja?
POLICEOFFICER1_F3B45CBB,All,Subtitle,"Hey, see you back at the station.","Hey, see you back at the station.","Eh, on se voit au commissariat.","Hey, man sieht sich dann im Revier.","Oye, ¡nos vemos en la comisaría!","Ehi, ci si vede al commissariato.","Hey, vi ses på stationen.","Эй, увидимся в участке.","Hé, ik zie je wel op het bureau."
ROBBER1_A8DB978A,All,Subtitle,"That's right, keep on driving by, officer...","That's right, keep on driving by, officer...","Surtout, ne vous arrêtez pas pour moi, m'sieur l'agent...","Schön weiterfahren, Officer...","Eso es, no se detenga, agente...","Bravo, agente, passa e non fermarti...","Nemlig, hr. betjent. Kør du bare videre ...","Так держать, проезжай мимо, полисмен.","Goed zo, rij maar lekker verder, agent..."
DISTRICT_IS_PRISON_ISLAND,All,Game,Albatross Island,Albatross Island,,,,,Albatross Øen,,
Policestation_Intro_03_6_NataliaKowalski,All,Dialogue,What do you THINK YOU'RE DOING!?,What do you THINK YOU'RE DOING!?,"Non mais, ÇA NE VA PAS LA TÊTE ?!",Was bitte DENKST DU DIR DABEI?!?,Pero... ¿¡CÓMO SE TE OCURRE!?,"Non ci credo, TU SEI PAZZO!",,,Hoe haal je het in je hoofd?!
Policestation_Midtro_05_I_10_FrankHoney,All,Dialogue,Almost... almost...,Almost... almost...,Presque... presque...,Fast... Fast...,Casi... casi...,Ci sono quasi... Ci sono quasi...,Næsten ... næsten ...,,Bijna ... biiijna ...
ClownGetaway_06A_H05B_05_ClownRobber#2,All,Dialogue,Haw! Can't you get up here?,Haw! Can't you get up here?,,Ha! Kommste nicht hier hoch?,,Oooh! Non riesci a salire fin qui?,Nårh! Kan du ikke komme herop?,М-да! Не можешь подняться?,Hehe! Kun je er niet bij?
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain_NEW_B_01_RooftopRobber,All,Dialogue,Hey! There's a cop down here!,Hey! There's a cop down here!,,He! Da unten ist ein Cop!,,Ehi! Quaggiù c'è uno sbirro!,Hey! Der er en strømer hernede!,,Hé! Een smeris! Daar beneden!
SFDocks_14_B_01_Ellie,All,Dialogue,Hey Chase!,Hey Chase!,,Hey Chase!,,"Ehi, Chase!",Hej Chase!,,Hé Chase!
FMBeach_19_C_01_Chase,All,Dialogue,"Hey! Are you in there, Frank?","Hey! Are you in there, Frank?",,"He! Bist du da drin, Frank?",,"Ehi, Frank? Sei lì dentro?","Hey! Er du derinde, Frank?","Эй! Фрэнк, ты тут?",Hé! Frank! Ben je daar?
ForrestBlackwell_21_A_17_ChaseMccain,All,Dialogue,Or... you could sneak behind their backs and get your own way without them knowing.,Or... you could sneak behind their backs and get your own way without them knowing.,,"Oder man erledigt die Sache hinter dem Rücken der Dummköpfe, ohne das sie was mitbekommen.",,Oppure... si potrebbe fare le cose alle loro spalle senza che se ne accorgano.,"Eller ... man kan luske sig til at gennemføre sine planer, uden at de ved det.","Или...можно прокрасться у них за спиной и провернуть все как надо, так что они и не заметят.","Of ... je doet het stiekem op je eigen manier, zonder dat ze er achter komen."
KowalskiPI_24_I_01_ChuckKey,All,Dialogue,Hey! That was pretty speedy! And it's still in one piece!,Hey! That was pretty speedy! And it's still in one piece!,,Hey! Das ging ja flott! Und es ist noch alles dran!,,Ehi! Mica male come velocità! Ed è ancora tutta intera!,Hey! Det var ret hurtigt! Og den er stadig i et stykke!,Эй! Вот это было быстро! И даже не развалился!,
BellPepperRobber_Outro_28_G_3_ChanChuang,All,Dialogue,"Don't worry, most of my staff are morons.","Don't worry, most of my staff are morons.","T'inquiète pas, la plupart de mes gars sont des ignorants.",Keine Sorge. Der Großteil meiner Leute sind Idioten.,,,"Bare rolig, de fleste af mine ansatte er fjolser.",Расслабься. Большая часть моих людей — придурки со стажем.,"Maakt niet uit, bijna al mijn mensen zijn lamlendelingen."
StudskiAndClutch_Intro_31_G_02_NataliaKOWALSKI,All,Dialogue,Agh!,Agh!,Aaah !,Aaah!,,,Agh!,,
MeetJethroHayes_34_NEW_Q_05_JethroHayes,All,Dialogue,"Well, you didn't quite get it right, but you should still be proud of yourself.","Well, you didn't quite get it right, but you should still be proud of yourself.",,"Na ja, das war zwar nicht sooo toll, aber du kannst trozudem stolz auf dich sein.",,,"Det gik ikke helt så godt, men du kan alligevel godt være stolt af dig selv.","Ну, не идеально, конечно, но повод для гордости есть.",
FireDepartment_Intro_37_GJ_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,And that's the last one! Well done!,And that's the last one! Well done!,,Das war der letzte! Gute Arbeit!,,,Og det var den sidste! Godt gået!,А вот и последний! Молодец!,
FireBoat_Outro_38_N_02_ChaseMccain,All,Dialogue,No idea. From what I saw they didn't look like Chan or Vinnie Pappalardo's guys.,No idea. From what I saw they didn't look like Chan or Vinnie Pappalardo's guys.,,Keine Ahnung. Ihrem Aussehen nach zu urteilen gehören sie nicht zu Chan oder Vinnie Pappalardo.,,,"Det aner jeg ikke. Så vidt jeg kunne se, lignede de hverken Chans eller Vinnie Pappalardos fyre.","Понятия не имею. Я только успел понять, что это не парни Чана или Винни Паппалардо.",
ConstructionYard_Intro_44_G_04_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Show me you're a real construction worker.,Show me you're a real construction worker.,,"Beweis mir, dass du ein echter Bauarbeiter bist.",,,"Vis mig, at du er en rigtig håndværker.","Докажи мне, что ты по-настоящему крутой работяга.",
SecretBase_Outro_48_A_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, she could hurt someone.","Yeah, she could hurt someone.",,"Ja, sonst tut sie noch jemandem weh.",,,"Ja, hun kunne jo gøre nogen fortræd.",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_08_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh, what?!","Oh, what?!",,"Öh, was?!?",,,"Øh, hvad?!","О, что?!",
MISSION_08_CAVERN_TEMP_07,All,Demo,The air jet build-it will be a catapult build-it.,The air jet build-it will be a catapult build-it.,,,,,,,
Scrapyard_Debug05,All,Demo,PLACEHOLDER: The crusher picks up the Blue car and spits it out as a box to stand on at the other end.,PLACEHOLDER: The crusher picks up the Blue car and spits it out as a box to stand on at the other end.,,,,,,,
IC_Parlour_Temp_04,All,Demo,"They’ll pay for this Momma, I swear it!","They’ll pay for this Momma, I swear it!",,,,,,,
ASTRONAUT1_5D88F6A7,All,Subtitle,I can't wait til we can use these satellite uplinks to get pizza beamed down to us.,I can't wait til we can use these satellite uplinks to get pizza beamed down to us.,Je suis impatient que la livraison de pizzas par transmission satellite soit disponible.,Irgendwann können wir uns mit der Satellitenverbindung die Pizza direkt hier runterbeamen...,¡Qué ganas tengo de que inventen el teletransporte de pizza por satélite!,Non vedo l'ora di usare quei collegamenti satellitari per farci teletrasportare una bella pizza!,"Jeg glæder mig til, at vi kan teleportere pizzaer herned med de her satellitforbindelser.","Скорее бы можно было воспользоваться этими спутниковыми каналами связи, чтобы заказать себе пиццу.",Ik kan niet wachten om via deze satellietverbinding een pizza te bestellen.
CONSTRUCTWORK2_982D651C,All,Subtitle,"That's 'coz your sheds are works of art, man. With the roofs and the doors? Oh! Bea-utiful!","That's 'coz your sheds are works of art, man. With the roofs and the doors? Oh! Bea-utiful!","C'est parce que tes hangars sont des chefs-d’œuvre, l'ami. Avec des portes et des toits *ma-gni-fiques* !",Deine Schuppen mit ihren Dächern und Türen sind eben echte Kunstwerke. Einfach wundervoll!,¡Pero si eres todo un artista! ¡Eres el maestro del gotelé!,"Ma solo perché i tuoi capanni sono delle opere d'arte! Quelle porte! E quei tetti! Da sballo, amico mio!","Det er da fordi, dine skure er små kunstværker, mand. Med de der tage og de der døre? Åh! Det er smuukt!","Да твои сараи — это просто произведение искусства, старик. С крышами, дверьми? О! Кра-сотища!",Dat komt omdat jouw schuurtjes gewoon kunstwerken zijn. Met die deuren en daken? Simpelweg prachtig!
HILLBILLY2_FFFCD2D0,All,Subtitle,Something about that castle just don't sit right with me...,Something about that castle just don't sit right with me...,Ce château a queq'chose de repoussant...,"Die Burg hat irgendwas Merkwürdiges an sich, find ich...",El castillo tiene algo que me da mala espina…,C'è qualcosa che non mi quadra in quel castello...,Et eller andet ved det slot er bare helt forkert ...,Чего-то мне не по себе от этого замка.,Er is iets mis met dat kasteel. Ik voel het aan mijn water...
POLICEOFFICER1_7487AD49,All,Subtitle,Did you learn the one-inch-slap?!,Did you learn the one-inch-slap?!,T'as appris le coup de la baffe à un pouce ?,Hast du die Fingerkuppenklatsche gelernt?,¿Has aprendido el golpe del canijo?,Hai già imparato il pugno spaccaossa?,Har du lært 2-centimeter-lussingen?!,Ты уже умеешь хлопать одной ладонью?!,Heb je de korte-afstandspets al geleerd?
POLICEOFFICER1_7664AF60,All,Subtitle,"My shift's almost over, see you later, buddy.","My shift's almost over, see you later, buddy.","Mon service est bientôt terminée. On se voit plus tard, mec.","Meine Schicht ist fast vorbei. Bis später, Kumpel.","Estoy a punto de irme a casa, nos vemos luego, compi.","Il mio turno è quasi finito. A presto, collega.","Min vagt er snart slut. Vi ses, makker.","Моя смена подходит к концу. До скорого, приятель.",Mijn dienst zit er bijna op. Ik zie je de volgende keer wel weer.
ROBBER1_30E9C534,All,Subtitle,Please don't stop. Please don't stop. Please don't stop.,Please don't stop. Please don't stop. Please don't stop.,Pourvu qu'il ne s'arrête pas. Pourvu qu'il ne s'arrête pas...,Nicht anhalten. Nicht anhalten. Nicht anhalten.,Que no pare. Que no pare. Que no pare.,Non fermarti. Non fermarti. Non fermarti.,Kør videre. Kør videre. Kør videre.,"Проезжайте, дорогие мои. Проезжайте. Проезжайте.",Blijf rijden. Blijf rijden. Blijf rijden.
DISTRICT_IS_SPACE_CENTRE,All,Game,Apollo Island,Apollo Island,,,,,Apollo Øen,,
Policestation_Intro_03_7_NataliaKowalski,All,Dialogue,YOU CAN'T CALL ME! I'M IN WITNESS PROTECTION-,YOU CAN'T CALL ME! I'M IN WITNESS PROTECTION-,TU NE PEUX PAS M'APPELER ! JE SUIS UN TÉMOIN PROTÉG...,MICH ANZURUFEN! ICH BIN IM ZEUGENSCHUTZPROGRAMM!,¡NO PUEDES LLAMARME! ¡PROTECCIÓN DE TESTIGOS!,NON PUOI CHIAMARMI! SONO SOTTO PROTEZIONE...,,,Je kunt me niet zomaar opbellen! Ik zit in getuigenbescherming!
Policestation_Midtro_05_I_11_FrankHoney,All,Dialogue,Just a little closer...,Just a little closer...,Encore un petit peu...,Noch ein wenig dichter...,Un pelín más...,Ancora un po'...,Bare lidt tættere på ...,,Nog een klein stukje ...
ClownGetaway_06A_H05B_06_ClownRobber#2,All,Dialogue,Come up and get me!,Come up and get me!,,Komm und hol mich doch!,,"Dai, vieni a prendermi!",Kom og fang mig!,Залезай сюда и схвати меня уже наконец!,Kom me dan halen!
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain_NEW_B_02_Snakes,All,Dialogue,"Everyone, scram!","Everyone, scram!",,Alle Mann abhauen!,,Filiamocela!,"Ok gutter, forsvind!",,Wegwezen mannen!
SFDocks_14_B_02_Chase,All,Dialogue,"Hi Ellie, what d'you need?","Hi Ellie, what d'you need?",,"Hallo Ellie, was gibt es?",,"Ciao, Ellie. Cosa posso fare per te?","Hej Ellie, hvad kan jeg gøre for dig?",,"Hoi Ellie, waar kan ik je mee helpen?"
Dojo_Outro_19_C_02_FrankHoney,All,Dialogue,"YES! IS THAT YOU, CHASE? HAVE YOU COME TO RESCUE ME?","YES! IS THAT YOU, CHASE? HAVE YOU COME TO RESCUE ME?",,"JA! BIST DU DAS, CHASE? BIST DU HIER, UM MICH ZU RETTEN?",,"SÌ! SEI TU, CHASE? SEI VENUTO A SALVARMI?","JA! ER DET DIG, CHASE? ER DU KOMMET FOR AT REDDE MIG?","ДА! ЭТО ТЫ, ЧЕЙЗ? ТЫ ПРИШЕЛ МНЕ НА ВЫРУЧКУ?",JA! BEN JIJ DAT CHASE? KOM JE ME BEVRIJDEN?
ForrestBlackwell_21_A_18_ForrestBlackwell,All,Dialogue,The third option.,The third option.,,Auch eine Möglichkeit.,,La terza possibilità.,Den tredje mulighed.,Это третий вариант.,
KowalskiPI_24_I_02_ChuckKey,All,Dialogue,A deal is a deal. You'll find the Prison Transport truck in there.,A deal is a deal. You'll find the Prison Transport truck in there.,,Wie abgemacht: Der Gefangenentransporter steht dort drinnen.,,Un patto è un patto. Il furgone della prigione è lì dentro.,En aftale er en aftale. Fangetransporten står derinde.,Слово есть слово. Автозак ждет тебя вон там.,
BellPepperRobber_Outro_28_G_4_ChanChuang,All,Dialogue,But not YOU! I LIKE YOU A LOT!,But not YOU! I LIKE YOU A LOT!,"Mais pas TOI ! TOI, JE T'AIME VRAIMENT !",Aber nicht DU! DICH FIND ICH GUT!,,,Men ikke DIG! DIG KAN JEG RIGTIG GODT LIDE!,Но только не ты! Ты мой любимчик!,Maar JIJ niet! JOU VIND IK ERG AARDIG!
StudskiAndClutch_Intro_31_G_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah... That wasn't it.,Yeah... That wasn't it.,"Mince, c'était pas celui-là.",Äh... Das war er nicht.,,,Ja ... Det var den forkerte knap.,,
MeetJethroHayes_34_NEW_Q_06_JethroHayes,All,Dialogue,"You should take this up as a job. A very weird job, granted, but one you've got a real future in.","You should take this up as a job. A very weird job, granted, but one you've got a real future in.",,"Solltest das beruflich machen. Ist zwar nicht gerade alltäglich, aber du hast auf jeden Fall 'ne Zukunft.",,,"Du burde overveje det her som en karriere. En meget sær karriere, ja, men en, som du har en stor fremtid indenfor.","Ты должен этим деньги зарабатывать! Работенка, конечно, странноватая, но карьеру можно построить будь здоров.",
FireDepartment_Intro_37_GH_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Now that they are safely down, we can put out those fires up there!","Now that they are safely down, we can put out those fires up there!",,"Jetzt, wo sie sicher unten sind, können wir das Feuer oben löschen!",,,"Nu, hvor de er i sikkerhed hernede, kan vi slukke ilden deroppe!","Теперь, после того как люди в безопасности, мы можем заняться тушением пожара!",
FireBoat_Outro_38_N_15_ChaseMccain,All,Dialogue,"But first, you're going to a friend of mine's place. She's called Ellie. You should be safe there.","But first, you're going to a friend of mine's place. She's called Ellie. You should be safe there.",,"Aber du kommst jetzt erst mal bei Ellie, einer Freundin von mir, unter. Dort solltest du in Sicherheit sein.",,,Men først skal du hjem til en af mine venner. Hun hedder Ellie. Du kan være tryg der.,Но сначала надо отвезти тебя к одной моей подруге. Ее зовут Элли. У нее ты будешь в безопасности.,
ConstructionYard_Intro_44_G_05_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Fix the hoist controls over there!,Fix the hoist controls over there!,,Reparier die Hebebühnensteuerung da drüben!,,,Reparer hejseværket derovre!,Отремонтируй вон ту систему управления подъемником!,
SecretBase_Outro_48_A_03_ChaseMccain,All,Dialogue,And we need to figure out what Blackwell's up to.,And we need to figure out what Blackwell's up to.,,"Und wir müssen herausfinden, was Blackwell vorhat.",,,"Og vi skal finde ud af, hvad Blackwell pønser på.",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_09_RexFury,All,Dialogue,Blackwell! That filthy worm!,Blackwell! That filthy worm!,,,,,Blackwell! Det beskidte kryb!,Блэкуэлл! Змея подлючая!,
MISSION_TAXI_DIRECTIONS_DROPOFF_01,All,Subtitle,"Take me to Build-A-Burger, and step on it, I'm famished!","Take me to Build-A-Burger, and step on it, I'm famished!","Amenez-moi au Build-A-Burger. Et en vitesse, je suis affamé !","Zum Build-A-Burger, und zwar hurtig! Ich verhungere!",,"Portami al Build-A-Burger, veloce! Ho una fame...","Kør mig til Build-A-Burger, og træd på sømmet, jeg er ved at dø af sult!",,
MISSION_08_CAVERN_TEMP_08,All,Demo,The air jet build-it will be a brick grab build-it.,The air jet build-it will be a brick grab build-it.,,,,,,,
HINT_A01_M02_S03_VALVE,All,Hint,Find the missing valve wheel to switch on the water,Find the missing valve wheel to switch on the water,,,,,Find det manglende ventilhjul for at tænde for vandet,,
IC_Parlour_Temp_05,All,Demo,"I can’t get in, Fury’s goons have sealed the door.","I can’t get in, Fury’s goons have sealed the door.",,,,,,,
ASTRONAUT1_990F5E1E,All,Subtitle,Aw c'mon! I know you're hiding around here somewhere! Mr alien? Meeeesteeeer aaaay-leeee-ennnn!,Aw c'mon! I know you're hiding around here somewhere! Mr alien? Meeeesteeeer aaaay-leeee-ennnn!,"Allez, montre-toi ! Je sais que tu te caches dans le coin ! Monsieur l'extra-terrestre ? Monsieur l'eeeex-traaaa-teeeer-reeeestre !","Ach, jetzt komm schon raus! Ich weiß genau, dass du hier irgendwo steckst! Mr. Alien? Miiister Aaaaay-liiii-en!","¡Venga! Sé que está por ahí, señor alienígena. ¡Saaaalgaaaa! ¡Señor alieníiigenaaa!",E dai! Lo so che sei nascosto qui da qualche parte! Signor alieno? Signooor aaalieeenooo!,"Ej, kom nu! Jeg ved, du gemmer dig her et eller andet sted! Hr. rumvæsen? Hr. ruuuuuuuumvæææææsennnnn! ","Хватит уже! Я же знаю, что ты где-то там! Мистер пришелец? Мыыыстееер прыыышэээлиииц!","Ik weet dat je je hier ergens hebt verstopt! Hallo, marsmeneertje? Haaaaaaaaalloooooo!"
CONSTRUCTWORK1_19EADC35,All,Subtitle,Aw... You! You always know how ta' cheer me up.,Aw... You! You always know how ta' cheer me up.,"Oh... Tu es toujours là pour me remonter le moral, toi.",Du schaffst es echt immer wieder mich aufzubauen.,¡Tú sí que sabes subirme la moral!,"Oh, amico... Tu riesci sempre a tirarmi su di morale!",Hvor er du sød! Du kan altid muntre mig op. ,"Aх, это ты! Тебе всегда удается подбодрить меня.",Dank je. Ik voel me gelijk al een stuk vrolijker.
HILLBILLY2_A9FFBF7C,All,Subtitle,I guess I better report them missin' tyres down at the sheriff's station. Sure hope that Derek's not around...,I guess I better report them missin' tyres down at the sheriff's station. Sure hope that Derek's not around...,Je devrais sans doute foncer chez le shérif pour signaler leur disparition. J'espère juste que Derek n'est pas dans le coin...,"Melde die gestohlenen Reifen wohl mal beim Sheriff-Büro. Hauptsache, Derek lungert da nich' rum...",Tengo que denunciar la desaparición de los neumáticos en la oficina del sheriff. Espero que Derek no ande cerca...,Meglio denunciare la scomparsa delle ruote all'ufficio dello sceriffo. Speriamo che Derek non ci sia...,"Jeg må vel hellere fortælle sheriffen om de manglende dæk. Jeg håber godt nok ikke, at Derek er der ...","Думаю, что надо зайти к шерифу, заявить о пропаже покрышек. Лишь бы Дерека поблизости не было.",Misschien moet ik maar aangifte doen van mijn vermiste banden. Hopelijk is Derek er niet...
HILLBILLY1_A00F1BB4,All,Subtitle,"I'm sure ah saw some po-leece truck, only it was bein' driven by shifty lookin' types...","I'm sure ah saw some po-leece truck, only it was bein' driven by shifty lookin' types...",Chuis sûr d'avoir vu un fourgon d'police... mais l'était conduit par des types ben louches...,Hab 'nen Polizeilaster gesehen. Saßen aber ziemlich komische Gestalten drin...,"Juraría que he visto un furgón de la poli, aunque lo conducían unos tipos sospechosos...","Ho visto un furgone della polizia, solo che alla guida c'erano certi brutti ceffi...","Jeg er sikker på, at jeg så en politivogn, men den blev kørt af nogle skumle typer ...","Сто пудов, это был палицээйский грузовик. Но за рулем были какие-то сомнительные типы...","Ik zag een politiebus, maar er zat een verdacht figuur achter het stuur..."
POLICEOFFICER1_FCF091C4,All,Subtitle,I've arrested three people already today - how about you?,I've arrested three people already today - how about you?,J'ai déjà arrêté trois personnes aujourd'hui. Et toi ?,Hab heute schon drei Leute festgenommen. Und du?,Hoy ya he detenido a tres personas. ¿Y tú?,"Ho già fatto tre arresti, oggi. Tu che mi racconti?",Jeg har allerede arresteret tre i dag. Hvad med dig?,Я сегодня уже трех людей аррестовал. Четвертым будешь?,Ik heb vandaag al zes boetes uitgeschreven. En jij?
ASTRONAUT1_D9C86699,All,Subtitle,"Yeah, Fire Trucks are cool, but rocket ships are cooler...","Yeah, Fire Trucks are cool, but rocket ships are cooler...","C'est vrai, les camions de pompiers ont la classe mais pas autant que les vaisseaux spatiaux !","Stimmt, Löschfahrzeuge sind cool, aber Raumschiffe sind viel cooler...","Ya, los camiones de bomberos son guays, ¡pero ni punto de comparación con un cohete!","Sì, i camion dei pompieri sono belli, ma mai quanto le navette spaziali!","Ja, brandbiler er seje, men rumskibe er sejere ... ","Да, пожарные машины, конечно, клевые! Но ракеты гораздо круче...","Ja, brandweerwagens zijn stoer, maar raketten zijn veel stoerder..."
DISTRICT_NY_AIRPORT,All,Game,LEGO City Airport,LEGO City Airport,,,,,LEGO City Lufthavn,,
Policestation_Intro_03_8_NataliaKowalski,All,Dialogue,Witness protection!,Witness protection!,Un témoin protégé !,Zeugenschutzprogramm!,¿Te suena?,Sotto protezione!,,,Getuigenbescherming!
Policestation_Midtro_05_I_12_FrankHoney,All,Dialogue,"Aw, c'mon!","Aw, c'mon!","Non, allez !",Komm schon!,"Oh, ¡venga ya!","Oh, andiamo!","Ej, helt ærligt!",,"Ah, kom op zeg!"
ClownGetaway_06A_H05B_07_ClownRobber#2,All,Dialogue,Can't you jump this high?,Can't you jump this high?,,Kannste nicht so hoch springen?,,Non riesci a saltare così in alto?,Kan du ikke hoppe så højt?,Прыгать что-ли не умеешь?,Kun je niet zo hoog springen?
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain_NEW_C_01_Snakes,All,Dialogue,"If we get caught, my boss'll be real mad!","If we get caught, my boss'll be real mad!",,"Wenn die uns schnappen, wird mein Boss zum Tier!",,"Se ci prendono, il capo si arrabbierà!","Hvis vi bliver fanget, bliver min chef rasende!",,"Als we gepakt worden, krijg ik op mijn donder van de baas!"
SFDocks_14_B_03_Ellie,All,Dialogue,Have you seen Frank around? He's doin' a favour for me.,Have you seen Frank around? He's doin' a favour for me.,,Hast du Frank gesehen? Er besorgt gerade was für mich.,,"Hai visto Frank, per caso? Gli avevo chiesto un favore.",Har du set Frank nogen steder? Han gør mig en tjeneste.,,Heb je Frank ergens gezien? Hij doet een klusje voor me.
FMBeach_19_C_03_Chase,All,Dialogue,Ssssh!,Ssssh!,,Pssst!,,Sssh!,Ssssh!,Тсссс!,Ssssh!
ForrestBlackwell_21_A_19_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Don't tell anyone, but that's the one I favour.","Don't tell anyone, but that's the one I favour.",,"Unter uns gesagt, die Möglichkeit, dich bevorzuge.",,"Non lo dica a nessuno, ma è la mia preferita.","Fortæl det ikke til nogen, men det er den, jeg foretrækker.",Только по секрету — это мой любимый.,
MoeDeLuca_25_1_MoeDeLuca,All,Dialogue,This ain't the last you've seen of Moe De Luca! I can do this sentence standing on my head! ...Thanks to my circus trainin'...,This ain't the last you've seen of Moe De Luca! I can do this sentence standing on my head! ...Thanks to my circus trainin'...,,Ihr werdet schon bald wieder von Moe De Luca hören. Die Strafe sitz ich doch auf einer Backe ab! ...Bei meinem Sitzfleisch!,,Sentirete ancora parlare di Moe de Luca! Posso scontare questa condanna anche a testa in giù... grazie al mio passato da ginnasta!,,Вы еще услышите о Моэ де Люка! Да я свое заключение на голове отстою!...Благо в цирке меня многому научили...,
BellPepperRobber_Outro_28_G_5_ChanChuang,All,Dialogue,Wait. I did that wrong...,Wait. I did that wrong...,"Attends, je me suis trompé...",Moment. Das kam falsch raus...,,,Vent. Det var forkert ...,"Постой. Кажись, я переборщил малек...",Wacht. Dat ging niet helemaal goed.
NataliaRescued_Outro_32_1_NataliaKowalski,All,Dialogue,Ugh He made me eat ice-cream!,Ugh He made me eat ice-cream!,"Beurk, il m'a fait manger des glaces.",Er hat mich mit Eiscreme gefüttert!,,,,,Beh! Hij liet me ijsjes eten!
MeetJethroHayes_34_NEW_Q_07_JethroHayes,All,Dialogue,You sorted them perfectly! I couldn't have done it better myself.,You sorted them perfectly! I couldn't have done it better myself.,,Alle perfekt sortiert! Das hätte ich selbst nicht besser hinbekommen.,,,Du sorterede dem perfekt! Jeg kunne ikke have gjort det bedre selv.,Рассортировал ты их отменно! Я бы луше не справился.,
FireDepartment_Intro_37_GH_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,But they are too far and too ferocious for your own extinguisher.,But they are too far and too ferocious for your own extinguisher.,,Aber dein eigener Feuerlöscher reicht nicht aus für die heftigen Fllammen dort.,,,Men den er for langt væk og alt for voldsom for din egen ildslukker.,Но огонь слишком далеко и чересчур мощный для твоего огнетушителя.,
FireBoat_Outro_38_N_22_NataliaKowalski,All,Dialogue,Are we going to get to Ellie's soon?,Are we going to get to Ellie's soon?,,Schauen wir demnächst bei Ellie vorbei?,,,Er vi snart fremme?,Так мы едем к Элли или нет?,
ConstructionYard_Intro_44_G_06_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,I think some other girlie-man left the parts in that pool.,I think some other girlie-man left the parts in that pool.,,Irgendein anderer Softie hat die Teile im Pool gelassen.,,,"Jeg tror, en anden tøsedreng efterlod delene i den pøl.","Кажется, какие-то другие псевдо-мужики оставили свои (запасные?) детали (Check it!) в этом бассейне.",
SecretBase_Outro_48_A_04_ChaseMccain,All,Dialogue,What was the research you were doing for him?,What was the research you were doing for him?,,Woran haben Sie denn für ihn geforscht?,,,Hvad var det du forskede i for ham?,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_10_RocketComputer,All,Dialogue,Self destructing in...,Self destructing in...,,Selbzerstörung in...,,,Selvdestruerer om ...,Самоуничтожение через...,
MISSION_TAXI_DIRECTIONS_PICKUP_02,All,Subtitle,RADIO: Customer waiting in the Town Hall carpark.,RADIO: Customer waiting in the Town Hall carpark.,RADIO : un client attend sur le parking de la Mairie.,FUNK: Ein Fahrgast wartet am Rathausparkplatz.,RADIO: Hay un cliente esperando en el aparcadero del ayuntamiento.,RADIO: Cliente in attesa nel parcheggio del municipio.,RADIO: En kunde venter på parkeringspladsen ved rådhuset.,,
MISSION_08_CAVERN_TEMP_09,All,Demo,The catapult will be a series of brick grabs up the rock face.,The catapult will be a series of brick grabs up the rock face.,,,,,,,
BRIEFING_INTRO_TEMP_CUTSCENE,All,Level,CUTSCENE: Chief Dunby wakes up and sees chase. This leads into the rest of the cutscene...,CUTSCENE: Chief Dunby wakes up and sees chase. This leads into the rest of the cutscene...,,,,,CUTSCENE: Chef Dunby vågner og ser Chase. Dette fører til resten af cutscenen... ,,
IC_Factory_Temp_01,All,Demo,"Oh boy, these are too good!","Oh boy, these are too good!",,,,,,,
ASTRONAUT1_BB5B7F49,All,Subtitle,I hope I get to have a turn on the moon!,I hope I get to have a turn on the moon!,J'espère que je pourrai faire un tour sur la Lune !,Hoffentlich klappt das mit meiner Reise zum Mond!,¡Espero poder dar la vuelta a la Luna!,Spero tanto di fare un giretto sulla Luna!,"Jeg håber, at jeg snart får en tur til månen!","Надеюсь, мне доведется побывать на Луне!",Hopelijk mag ik binnenkort ook eens naar de maan!
CONSTRUCTWORK1_40A3B3EB,All,Subtitle,Aw man... I gotta' get into management.,Aw man... I gotta' get into management.,Mon pote... faudrait que je devienne chef d'équipe.,Junge... Ich muss es echt bis ins Management schaffen.,Cómo me gustaría llegar a ser jefe de obra.,"Oh, ragazzi... Devo proprio diventare un dirigente.",Årh manner ... Man skulle arbejde i ledergruppen. ,"Ох, надо было идти в управленцы.",Ik zou echt graag manager willen worden.
HILLBILLY2_143A5FC6,All,Subtitle,I saw that Derek earlier... Fancy that! Deputisin' a squirrel!,I saw that Derek earlier... Fancy that! Deputisin' a squirrel!,"Je l'ai vu à l’œuvre, le Derek... Et devine quoi ? Il cherchait à donner des ordres à un écureuil ! ",Derek hab ich heut' schon gesehen... Hat 'nem Eichhörnchen 'nen Strafzettel verpasst!,He visto a Derek hace poco. ¿Y sabes qué? ¡Estaba dándole órdenes a una ardilla!,"Ho visto Derek, poco fa... Robe da matti! Uno scoiattolo come vice!",Jeg så Derek tidligere ... Tænk engang! Et egern som vicesherif!,Недавно этот Дерек попался мне на глаза. Подумать только! Белка назначена помощником шерифа!,"Ik zag daarstraks die Derek... Wat een idee, een eekhoorn als hulpsheriff!"
HILLBILLY2_EF5235D9,All,Subtitle,Hoo-ey! The po-leece sure are drivin' real fast 'round here.,Hoo-ey! The po-leece sure are drivin' real fast 'round here.,"Bah, mon gars ! La police conduit ben vite dans l'coin.",Oh Junge! Die Polizei is' hier aber echt schnell unterwegs.,¡Rayos! ¡La poli va a toda pastilla!,Eeehi! I poliziotti vanno a tavoletta da queste parti!,Pyyyha! Politiet kører godt nok meget hurtigt heromkring.,"Елки! Эти полицэ-э-э-йские гоняют здесь, как сумасшедшие.",Jeumig! Wat rijdt de politie hier hard!
POLICEOFFICER1_20A22595,All,Subtitle,Hmm...,Hmm...,Hum...,Hmmm...,Mmm...,Mmm...,Hmm ...,Хм...,Hmm...
GENERICPED2_52827632,All,Subtitle,Firefighters are so awesome!,Firefighters are so awesome!,Les pompiers sont fantastiques !,Feuerwehrmänner sind super!,¡Los bomberos son fantásticos!,I pompieri sono fantastici!,Brandmænd er vildt seje!,Пожарники такие крутые!,De brandweer is echt geweldig!
DISTRICT_NY_BEACH,All,Game,Paradise Sands,Paradise Sands,,,,,Paradise Sands,,
Policestation_Intro_03_9_ChaseMccain,All,Dialogue,I was worried - Rex is out!,I was worried - Rex is out!,J'étais inquiet : Rex est en cavale !,Ich war besorgt. Rex ist ausgebrochen!,Estaba preocupado: ¡Rex está en la calle!,Ero preoccupato... Rex è fuori!,,,"Ik maakte me zorgen, Rex is ontsnapt!"
Policestation_Midtro_05_I_13_FrankHoney,All,Dialogue,Yes!,Yes!,Oui !,Jaaa!,¡Sí!,Sì!,Sådan!,,YES!
ClownGetaway_06A_H05B_08_ChaseMccain,All,Dialogue,"You're making it very difficult for me to stay professional, y'know!","You're making it very difficult for me to stay professional, y'know!",,"Du machst es mir echt nicht leicht, mich weiter professionell zu verhalten!",,"Devo dire che stai mettendo a dura prova la mia pazienza, lo sai?","Du gør det meget svært for mig at forblive professionel, at du ved det!","Еще чуть-чуть, и моему терпению придет конец, понятно?!","Je maakt het niet makkelijk voor me om professioneel te blijven, weet je?"
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain_NEW_C_02_RooftopRobber,All,Dialogue,"So who are we doin' this job for, anyhow?","So who are we doin' this job for, anyhow?",,Und wer ist das gleich noch mal?,,"A proposito, per chi stiamo facendo questo lavoretto?","Hvem er det egentlig, vi gør det her for?",,Voor wie werken we eigenlijk?
SFDocks_14_B_04_Chase,All,Dialogue,"Sorry, not heard from him. Uh, while I've got you, d'you know anything about a theft at Bluebell Mine?","Sorry, not heard from him. Uh, while I've got you, d'you know anything about a theft at Bluebell Mine?",,"Sorry, hab ihn nicht gesehen. Aber wo ich dich gerade dran habe, weißt du was von dem Raub in der Bluebell-Mine?",,"No, mi dispiace. Invece, già che ci siamo... tu sai qualcosa di un furto alla miniera Bluebell?","Næh, jeg har ikke hørt fra ham. Øh, nu jeg har dig – ved du noget om et tyveri ved Bluebell Mine?",,"Sorry, ik heb hem niet gesproken. Hum ... Nu ik je toch aan de lijn heb, weet je misschien iets van de diefstal in de Bluebell-mijn?"
FMBeach_19_C_04_Robber,All,Dialogue,"Jonny, go fetch the rest of the gang. Tell Mr Chan we have company.","Jonny, go fetch the rest of the gang. Tell Mr Chan we have company.",,"Johnny, hol den Rest der Truppe. Und sag Mr. Chan, dass wir Besuch haben.",,"Johnny, vai a recuperare il resto della banda. Riferisci al signor Chan che abbiamo compagnia.","Jonny, hent resten af banden. Fortæl Mr Chan, at vi har fået selskab.","Джонни, собирай ребят. Всех. И передай Мистеру Чану, что у нас гости.","Hé Tony! Haal de rest van de bende, we hebben pottenkijkers!"
ForrestBlackwell_21_A_20_ChaseMccain,All,Dialogue,"Me, too...","Me, too...",,Ich auch...,,Anche la mia...,Også jeg ...,Мой тоже...,Ik ook ...
MoeDeLuca_25_2_PatPatterson,All,Dialogue,"There's the paperwork. We won't be seeing Moe De Luca back on the streets for at least eight years, thanks to those parking tickets.","There's the paperwork. We won't be seeing Moe De Luca back on the streets for at least eight years, thanks to those parking tickets.",,Hier ist der Papierkram. Moe De Luca werden wir wohl frühestens in acht Jahren wiedersehen. Die Parktickets machen's möglich.,,Ecco i documenti. Non vedremo Moe de Luca in circolazione per almeno otto anni grazie a quelle multe per divieto di sosta.,,"Тут все бумажки. Не видать Моэ де Люка этих улиц, по меньшей мере, восемь лет. Штрафы за парковку — это серьезно.  ",
BellPepperRobber_Outro_28_G_6_ChaseMccain,All,Dialogue,"Can I help you, sir?","Can I help you, sir?","Puis-je vous aider, monsieur ?","Kann ich helfen, Sir?",,,"Kan jeg hjælpe dig, chef?","Я могу вам как-нибудь помочь, сэр?",Kan ik iets voor je doen?
NataliaRescued_Outro_32_2_Studski,All,Dialogue,Called it!,Called it!,Je vous l'avais dit !,Sag ich doch!,,,,,Ik zei het toch!
MeetJethroHayes_34_NEW_R_01_JethroHayes,All,Dialogue,"You gonna' get my pigs back again, then?","You gonna' get my pigs back again, then?",,Du sammelst meine Schweine also wiede ein?,,,Finder du så mine grise igen?,"Ну как, может еще разок моих свиней поищещь?",
FireDepartment_Intro_37_GH_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,But not for these!,But not for these!,,Aber für die hier!,,,Men ikke for de her!,Но не для этого!,
FireBoat_Outro_38_N_23_NataliaKowalski,All,Dialogue,Is this the scenic route to Ellie's or are you just lost?,Is this the scenic route to Ellie's or are you just lost?,,Nimmst du Umwege zu Ellies Wohnung oder hast du dich verfahren?,,,"Er det her turistruten til Ellies hjem, eller er du bare faret vild?",Ты так следы запутываешь или просто забыл где живет Элли?,
ConstructionYard_Intro_44_H_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Drain all the water first!,Drain all the water first!,,Lass erst das ganze Wasser ab!,,,Du skal have alt vandet ud først!,Сначала спусти воду!,
SecretBase_Outro_48_A_05_HenrikKowalski,All,Dialogue,I was developing a phased polarity exclusion field.,I was developing a phased polarity exclusion field.,,An einem Phasenpolaritätsauschlussfeld.,,,Jeg var i gang med at udvikle et trinvist polaritetseksklusionsfelt.,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_J_11_RocketComputer,All,Dialogue,Now.,Now.,,Jetzt.,,,Nu.,0 секунд.,
MISSION_TAXI_DIRECTIONS_DROPOFF_02,All,Subtitle,"Take me to Skylance Tower, I'm going to be on the radio!","Take me to Skylance Tower, I'm going to be on the radio!","Amenez-moi à la Skylance Tower, je vais passer à la radio !",Zum Skylance Tower. Ich werd im Radio zu hören sein!,,Portami alla Skylance Tower! Ho un'intervista alla radio!,"Kør mig til Skylance-tårnet, jeg skal i radioen!",,
MISSION_08_CAVERN_TEMP_10,All,Demo,The air jet build-it will be a tightrope build-it.,The air jet build-it will be a tightrope build-it.,,,,,,,
HeliPad_UIPlaceHolder,All,Demo,Helicopter UI Placeholder  [[Jump]] Select.  [[Special]] Cancel.,Helicopter UI Placeholder  [[Jump]] Select.  [[Special]] Cancel.,,,,,Helikopter UI Pladsholder [[Jump]] Vælg. [[SPECIAL]] Slet.,,
IC_Factory_Temp_01b,All,Demo,Well if it aint the Super cop himself!,Well if it aint the Super cop himself!,,,,,,,
ASTRONAUT1_C32F4BF5,All,Subtitle,This time next week I'll be in space! I should pick up a souvenir for my mom.,This time next week I'll be in space! I should pick up a souvenir for my mom.,"La semaine prochaine, à la même heure, je serai dans l'espace ! Il faut que je rapporte un souvenir pour maman.",Nächste Woche um diese Zeit bin ich im All unterwegs! Ich sollte meiner Mutter was mitbringen.,¡La semana que viene estaré en el espacio! Tengo que llevarle un recuerdo a mi madre.,La prossima settimana a quest'ora sarò nello spazio! Dovrò portare un ricordino a mia madre.,"Ved denne tid i næste uge, er jeg ude i rummet! Jeg må hellere købe en souvenir til min mor. ",Ровно через неделю я уже буду в космосе! Нужно раздобыть сувернир для моей мамочки!,Bij mijn volgende ruimtereis moet ik niet vergeten een souvenir voor mijn moeder mee te nemen.
CONSTRUCTWORK2_748AED70,All,Subtitle,Ya' don't like lugging bricks around all day?,Ya' don't like lugging bricks around all day?,Tu n'aimes pas trimbaler des briques toute la journée ?,Den ganzen Tag Steine schleppen is' nix für dich?,¿No te gusta llevar ladrillos de aquí para allá?,Non ti piace spostare mattoncini tutto il giorno?,Kan du ikke lide at slæbe mursten hele dagen?,"Чего, не нравится таскать блоки целый день?",Vind je het niet leuk om de hele dag stenen rond te sjouwen?
HILLBILLY2_1BDA29A3,All,Subtitle,I sure am feelin' bloated after that trip to the diner... Hoo-boy!,I sure am feelin' bloated after that trip to the diner... Hoo-boy!,"Ouah, chuis ben gavé après avoir avalé tout ça... Aaaah !","Puuuh, ich glaub, ich hab mich im Imbiss überfressen... Oh Junge!",Estoy a punto de reventar... ¡Menuda hartá de comer!,"Alla tavola calda ho esagerato, mi scoppia la pancia... Oh, mamma!",Jeg føler mig godt nok oppustet efter den tur til caféen ... Pyha da!,Уф! Надо же было так налопаться в столовой.,Ik voel me tonnetjerond nu ik bij het wegrestaurant ben geweest...
HILLBILLY1_146BDCE6,All,Subtitle,Ah pretty near got hit by a po-leece truck! I've half a mind to sue 'em!,Ah pretty near got hit by a po-leece truck! I've half a mind to sue 'em!,Je me suis presque fait écrasé par un fourgon de police. Je devrais porter plainte tout de suite !,Hat mich der Polizeilaster doch fast erwischt! Verklagen müsste man die!,¡Casi me atropella un furgón de la poli! ¡Voy a denunciarlos!,Un furgone della polizia mi ha mancato per un soffio! Credo che sporgerò denuncia!,"Jeg blev nærved og næsten ramt af en politivogn! Det er da lige før, at man skulle sagsøge dem!","Еще бы чуть-чуть, и этот по-по-лицэйский грузовик меня снес! Уже почти хочется подать на них в суд!",Werd ik me daar bijna van mijn sokken gereden door de politie! Misschien klaag ik ze wel aan!
POLICEOFFICER1_91AF0B13,All,Subtitle,Suspicious...,Suspicious...,C'est louche...,Seltsam...,Sospechoso...,Qui gatta ci cova...,Mistænkeligt ...,Очень подозрительно.,Verdacht...
GENERICPED1_6D6D4391,All,Subtitle,Fire Trucks are cool.,Fire Trucks are cool.,Les camions de pompiers sont trop cools.,Löschfahrzeuge sind cool.,Los camiones de bomberos molan.,I camion dei pompieri sono davvero belli.,Brandbiler er seje.,Пожарные внедорожники — это круто.,Brandweerwagens zijn gaaf.
DISTRICT_NY_CENTRAL_PARK,All,Game,Crescent Park,Crescent Park,,,,,Crescent Park,,
Policestation_Intro_03_10_NataliaKowalski,All,Dialogue,"I know, but he's not after me - the Chief of Police himself told me that...","I know, but he's not after me - the Chief of Police himself told me that...","Je sais, mais il n'est pas à ma recherche. Le chef de la police m'a dit lui-même que...","Weiß ich, aber er ist nicht hinter mir her. Der Polizeichef hat mir persönlich versichert...","Lo sé, pero no me busca a mí. El comisario me lo dijo...","Lo so, ma non cerca me. Il capo della polizia in persona mi ha detto...",,,"Dat weet ik, maar ik ben veilig. De commissaris heeft me
zelf verteld dat ..."
Policestation_Midtro_05_I_14_FrankHoney,All,Dialogue,I am like the best videogame player ever!,I am like the best videogame player ever!,Je suis presque le meilleur joueur de tous les temps !,Ich bin der größte Videospielprofi aller Zeiten!,¡Soy el mejor jugador del mundo!,Sono il più grande videogiocatore della storia!,Jeg er bare den bedste til at spille videospil nogensinde!,,Ik ben de beste spelletjesspeler aller tijden!
ClownGetaway_06A_H05B_09_ClownRobber#2,All,Dialogue,Hee-hee-hee-hee-hee! Boo-hoo!,Hee-hee-hee-hee-hee! Boo-hoo!,,Hehehehehehehe! Buuuuhuuuu!,,Gne-gne-gne-gne-gne! Bu-uuuh!,Hee-hee-hee-hee-hee! Boo-hoo!,(злобно хохочет)(имитирует плач),Hee-hee-hee-hee! Boe-hoe-hoe!
Rooftop_Intro_09_1_ChaseMccain_NEW_C_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yeah, that's what I'd like to know.","Yeah, that's what I'd like to know.",,"Ja, das wüsste ich auch gerne.",,"Già, vorrei proprio saperlo anch'io.","Ja, det kunne jeg godt tænke mig at vide.",,"Ja, dat wil ik ook wel weten!"
AlbatrossPrison_Outro_14_B_05_ElliePhillips,All,Dialogue,"Sure do! Uncle Duke took me along with him. Some thugs took a load of equipment. Dunby took us off the case before we could interview the witness, though. Said he sounded like a crank.","Sure do! Uncle Duke took me along with him. Some thugs took a load of equipment. Dunby took us off the case before we could interview the witness, though. Said he sounded like a crank.",,"Klar! Duke hat mich damals mitgenommen. Ein paar Gangster haben Ausrüstung mitgehen lassen. Aber bevor wir den Zeugen befragen konnten, hat Dunby uns von dem Fall abgezogen.",,Certo! Mio zio Duke mi ha portato con sé. Qualcuno aveva rubato un sacco di attrezzature. Ma Dunby ci ha tolto il caso prima che potessimo parlare con il testimone. Secondo lui era un mitomane.,"Ja, det gør jeg. Onkel Duke tog mig med på efterforskning. Nogle bøller havde snuppet en masse udstyr. Men Dunby tog os af sagen, før vi kunne interviewe vidnet. Han sagde, at han lød som en gnavpotte.","Конечно, знаю! Дядя Дюк брал меня с собой. Некоторые отморозки захапали кучу оборудования. Данби отстранил нас от дела, еще до того как мы успели допросить свидетелей. Сказал, что мы оба «c приветом».",Jawel! Ik ben met oom Duke bij de mijn wezen kijken. Een stel boeven had een lading spullen gestolen. Maar Dunby heeft ons van de zaak gehaald voordat we de getuige konden ondervragen. Hij zei dat die klonk alsof 'ie gek was.
FMBeach_19_C_05_Chase,All,Dialogue,Ugh...,Ugh...,,Uff...,,Urgh...,Ugh ...,Ох...,Ugh ...
ForrestBlackwell_21_A_21_ChaseMccain,All,Dialogue,"Well, I hope you enjoy the play, anyway.","Well, I hope you enjoy the play, anyway.",,"Hoffe jedenfalls, Ihnen gefällt das Stück.",,"Beh, spero che si divertirà alla rappresentazione.","Nå, men jeg håber, at De nyder forestillingen alligevel.","Ну, я надеюсь, что спектакль вам все равно придется по душе.",Nou ... ik wens u veel plezier bij de voorstelling.
MoeDeLuca_25_3_PatPatterson,All,Dialogue,Take him away!,Take him away!,,Abführen!,,Portatelo via!,,Уведите его!,Voer hem af!
BellPepperRobber_Outro_28_G_7_ChanChuang,All,Dialogue,Yes! I have a job for you! Get to the Crescent Park Wharf! NOW!,Yes! I have a job for you! Get to the Crescent Park Wharf! NOW!,Oui ! J'ai un job pour toi ! Rends-toi au quai Crescent Park ! MAINTENANT !,Ja! Ich hab da was für dich! Fahr zum Crescent Park Wharf! JETZT!,,,Ja! Jeg har et job til dig! Tag til kajen ved Crescent Park! NU!,Да! У меня есть для тебя работа! Гони на Верфи рядом с Полумесячным Парком (?) Живо!,
NataliaRescued_Outro_32_3_Clutch,All,Dialogue,"Studski, let's make ourselves scarce before the Chief shows up. See ya', Chase!","Studski, let's make ourselves scarce before the Chief shows up. See ya', Chase!","Eh, Studski, sauvons--nous avant que le chef ne rapplique. Ciao, Chase !","Lass uns verschwinden, bevor der Chief hier auftaucht, Studski. Mach's gut, Chase!",,,,,"Studski, laten we ons uit de voeten maken voordat de commissaris hier is. Laters, Chase!"
MeetJethroHayes_34_NEW_R_02_JethroHayes,All,Dialogue,Thanks for makin' a start on gettin' my pigs back.,Thanks for makin' a start on gettin' my pigs back.,,"Danke, dass du das Eintreiben der Schweine übernommen hast.",,,Tak for din hjælp med grisene.,"Спасибо за то, что решил поискать моих свиней.",
FireDepartment_Intro_37_GH_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Yes. They are impressive, are they not?","Yes. They are impressive, are they not?",,"Ja. Ziemlich beeindruckend, stimmt's?",,,Ja. Er de ikke imponerende?,"Да. Впечталяет, не правда ли?",
FireBoat_Outro_38_N_24_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Ok, I'm gonna' have a nap. Wake me up when we get there.","Ok, I'm gonna' have a nap. Wake me up when we get there.",,"Okay, ich mach ein Nickerchen. Weck mich, wenn wir da sind.",,,"Ok, jeg tager mig en lur. Væk mig, når vi er der.","Ладно, вздремну я пожалуй. Разбуди меня, когда приедем.",
ConstructionYard_Intro_44_I_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,You've got a drill!,You've got a drill!,,Hast ja einen Bohrer!,,,Du har dit trykluftsbor!,У тебя есть дрель!,
SecretBase_Outro_48_A_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Right...,Right...,,Ah ja...,,,Nåh ja ...,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_K_01_ChaseMccain,All,Dialogue,That didn't hurt as much as I thought it would!,That didn't hurt as much as I thought it would!,,"Das hat weniger wehgetan, als ich angenommen habe!",,,"Det gjorde ikke ligeså ondt, som jeg havde regnet med!","А это не так больно, как я предполагал!",
MISSION_08_CAVERN_TEMP_11,All,Demo,The air jet build-it will be a wooden planks build-it.,The air jet build-it will be a wooden planks build-it.,,,,,,,
IC_Factory_Temp_02,All,Demo,"Whoa, you be careful down there McCain.","Whoa, you be careful down there McCain.",,,,,,,
ASTRONAUT1_DB4C8551,All,Subtitle,"Oh great, I have to spend all of next week on a tiny space station with Jerry. Why did they have to invent freeze-dried refried beans?","Oh great, I have to spend all of next week on a tiny space station with Jerry. Why did they have to invent freeze-dried refried beans?","Oh, super... Je vais devoir passer toute la semaine sur une minuscule station spatiale avec Jerry. Mais qui a eu l'idée d'inventer les fayots lyophilisés ?","Na super, ich muss die ganze nächste Woche auf einer Raumstation mit Jerry zubringen. Wer zum Geier hat nur diese gefriergetrockneten Bohnen erfunden?",Genial… La semana que viene estaré con Jerry en una diminuta estación espacial. ¿Por qué inventarían los garbanzos deshidratados?,"Oh, perfetto... Dovrò trascorrere tutta la settimana in una minuscola stazione spaziale con Jerry. Ma perché hanno inventato i fagioli liofilizzati?","Åh skønt, jeg skal være sammen med Jerry hele næste uge på en lillebitte rumstation. Hvorfor opfandt de dog frysetørrede bønner?","Ну, отлично. Мне придется провести всю следующую неделю с Джерри на крошечной орбитальной станции. И кто только придумал этот лиофилизированный пережаренный горох?","Fijn, zit ik binnenkort in een klein ruimtestation met Jaap. En hij eet alleen maar gedroogde ui en bonen...
"
CONSTRUCTWORK1_AC2B96A8,All,Subtitle,"No, but I do like telling other people to lug bricks around all day.","No, but I do like telling other people to lug bricks around all day.","Franchement, non... Mais j'aime dire aux autres de soulever des briques toute la journée.","Ne, ich würd gern andere den ganzen Tag lang Steine schleppen lassen.",No. ¡A mí lo que me gusta es dar órdenes para que los lleven de aquí para allá!,"No, ma mi piace dire agli altri di spostare mattoncini tutto il giorno!","Nej, men jeg nyder virkelig at få folk til at slæbe mursten hele dagen. ","Нет, но люблю сутки напролет давать указания другим таскать их.",Nee. Maar ik vind het wel leuk om mensen de hele dag met stenen rond te láten sjouwen.
HILLBILLY2_BA47D620,All,Subtitle,That mine sure doesn't seem as busy as it used ta' be...,That mine sure doesn't seem as busy as it used ta' be...,"Pour sûr, y a pu autant d'activité qu'autrefois dans cte mine...",Die Mine hat ihre besten Tage hinter sich...,En la mina ya no hay tanto movimiento como antes…,Quella miniera non è più trafficata come una volta...,Der er slet ikke lige så travlt i minen som i gamle dage ...,"Да, надо признать, в этой шахте раньше было как-то пооживленнее.",De mijn lijkt tegenwoordig een stuk rustiger...
POLICEOFFICER1_1C090EDD,All,Subtitle,"Oh great, we broke our new truck. The boss is going to be in a foul mood for ages!","Oh great, we broke our new truck. The boss is going to be in a foul mood for ages!",Génial... On a cassé le fourgon. Le chef va être fou de rage pendant des jours !,"Na klasse, gleich die neue Kiste geschrottet. Das wird dem Boss auf Jahre die Laune verderben!",¡Estupendo! ¡Nos hemos cargado el furgón nuevo! ¡No va a haber quien hable con el jefe en siglos!,Ottimo. Abbiamo rotto il nuovo furgone. Il capo sarà intrattabile per chissà quanto tempo!,"Ja, flot! Vi har ødelagt den nye bil. Inspektøren kommer til at være i et råddent humør i en evighed!",Ну приехали. Мы сломали наш новый грузовик. Начальник этого до конца жизни не забудет!,"Fijn, we hebben de nieuwe politiebus in de soep gereden. De chef gaat echt wekenlang chagrijnig zijn!"
POLICEOFFICER1_5427692,All,Subtitle,What's he up to?,What's he up to?,Je me demande ce qu'il trafique...,Was er nur vorhat...,¿Qué estará tramando?,Cosa starà tramando?,Hvad har han gang i?,Что это он замышляет?,Wat spookt hij daar uit?
GENERICPED2_3F9B77F,All,Subtitle,I'd love to drive a Fire Truck.,I'd love to drive a Fire Truck.,J'adorerais conduire un camion de pompiers.,Ein Löschfahrzeug würd ich gern mal fahren.,Me encantaría poder conducir un camión de bomberos.,Mi piacerebbe guidare un camion dei pompieri.,Jeg ville elske at køre en brandbil.,Вот бы покрутить баранку пожарной машины.,Ik zou wel eens een brandweerwagen willen besturen.
DISTRICT_NY_CHINATOWN,All,Game,Pagoda,Pagoda,,,,,Pagoda,,
Policestation_Intro_03_11_NataliaKowalski,All,Dialogue,...Rex fled the City.,...Rex fled the City.,Rex a fuit LEGO City.,...dass Rex die Stadt verlassen hat.,Rex ha huido de la ciudad.,... che ha lasciato la città.,,,... Rex de stad uit is gevlucht.
Policestation_Midtro_05_I_15_FrankHoney,All,Dialogue,"Don't mess up, Frank! Beating this game is important!","Don't mess up, Frank! Beating this game is important!","Ne gâche pas tout, Frank ! Vaincre ce jeu est important !","Nicht versagen, Frank! Das Spiel hier zu beenden ist wichtig!","¡Concéntrate, Frank! ¡Tienes que ganar la partida!","Concentrati, Frank! Finire questo gioco è di importanza vitale!","Tag dig sammen, Frank! Det er vigtigt at vinde det her spil!",,"Nou geen foutjes maken, Frank. Dit spel is belangrijk!"
ClownGetaway_06A_H05B_10_ClownRobber#2,All,Dialogue,Wuh-oh!,Wuh-oh!,,Wuh-oh!,,Ohi ohi!,Uh-oh!,Йо-хо!,Wuh-oh!
Rooftops_09_A_01_Snakes,All,Dialogue,"So long, cop! Good luck getting over here!","So long, cop! Good luck getting over here!",,"Bis dann, Cop! Hier kommst du nicht rüber!",,"Addio, sbirro! Non ci prenderai mai!","Vi ses, strømer! Held og lykke med at komme herover!",,"De mazzel, smeris! Het lukt je nooit om naar de overkant te komen!"
SFDocks_14_B_06_Chase,All,Dialogue,There was a witness?,There was a witness?,,Es gab einen Zeugen?,,C'era un testimone?,Var der et vidne?,,Er was een getuige?
Dojo_Outro_19_C_06_FrankHoney,All,Dialogue,I THINK THE ROBBERS ARE STILL AROUND SO BE QUIET!,I THINK THE ROBBERS ARE STILL AROUND SO BE QUIET!,,DIE SIND NOCH IN DER NÄHE. WIR SOLLTEN LEISE SEIN!,,"CREDO CHE I LADRI SIANO ANCORA NEI PARAGGI, QUINDI NON FARE RUMORE!","JEG TROR, AT RØVERNE ER LIGE I NÆRHEDEN, SÅ VÆR STILLE!","ПОЛАГАЮ, ЧТО ГРАБИТЕЛИ ВСЕ ЕЩЕ РЯДОМ. ТАК ЧТО ПОСТАРАЙСЯ НЕ ШУМЕТЬ!",IK DENK DAT DE DIEVEN HIER NOG RONDHANGEN DUS WEES STIL!
ForrestBlackwell_21_A_22_ForrestBlackwell,All,Dialogue,Thank you. I really rather think it'll be the last chance I get to see one in quite some time. I have rather a...,Thank you. I really rather think it'll be the last chance I get to see one in quite some time. I have rather a...,,"Vielen Dank. Ich gehe davon aus, dass dies meine vorerst letzte Chance sein wird. Ich begebe mich...",,"La ringrazio. È più che altro l'ultima possibilità di vederne una prima di rinunciarvi a lungo. Sa, mi aspetta...","Tak. Jeg tror, at det bliver den sidste, jeg kommer til at se i lang tid. Jeg har en temmelig ...","Спасибо. Думаю, в следующий раз мне удасться побывать в театре еще очень не скоро. Мне предстоит...",
MoeDeLuca_25_4_PatPatterson,All,Dialogue,Another job done and the final day of my thirty-six year long career finished. And all without a single blemish.,Another job done and the final day of my thirty-six year long career finished. And all without a single blemish.,,Und wieder ein Fall erledigt. Damit geht meine sechsunddreißigjährige Karriere ohne einen Makel zu Ende.,,Un altro caso risolto e ultimo giorno di servizio dopo trentasei anni di carriera senza nemmeno una macchia.,,"Дело в шляпе, и последний день моей долгой карьеры подходит к концу. И ни единого промаха.",
BellPepperRobber_Outro_28_G_8_ChaseMccain,All,Dialogue,Polite as ever.,Polite as ever.,Toujours aussi amical.,Freundlich wie immer.,,,Høflig som altid.,Как всегда — сама вежливость.,Nog altijd even beleefd.
NataliaRescued_Outro_32_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Thanks guys.,Thanks guys.,"Merci, les gars","Danke, Jungs.",,,,,Bedankt jongens.
MeetJethroHayes_34_NEW_R_03_JethroHayes,All,Dialogue,I'm gonna' make sure my pigs don't escape again by puttin' a new latch on their pen.,I'm gonna' make sure my pigs don't escape again by puttin' a new latch on their pen.,,Von jetzt ab entkommen sie aber nicht mehr. Der Pferch hat endlich 'ne neue Tür.,,,"Jeg vil sikre, at grisene ikke stikker af igen ved at sætte en ny lås på folden.","Надо повесить новый замок на их загон, чтобы в следующий раз эти свиньи уж точно не сбежали.",
FireDepartment_Intro_37_GH_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Hop on to one of them!,Hop on to one of them!,,Schnapp dir eine von ihnen!,,,Hop op på en af dem!,"Двавай, руки в ноги, и к ним! (Check it!)",
TheSafeHouse_39_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"So it looks like I know how to fly a helicopter, then.","So it looks like I know how to fly a helicopter, then.",,"Dann weiß ich jetzt wohl, wie man einen Hubschrauber fliegt.",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_I_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Can't you remember how to use it? I have total recall of my training.,Can't you remember how to use it? I have total recall of my training.,,"Du weißt nicht mehr, wie man den benutzt? Das erinnert mich an meine Lehre.",,,"Kan du ikke huske, hvordan man bruger det? Jeg kan huske hele min træning.","Ты что, не помнишь как ею пользоваться? Может тебе мой специальный тренинг посетить. «Вспомнить все» называется.",
SecretBase_Outro_48_A_07_ChaseMccain,All,Dialogue,"Now, obviously I understand what that is, but how would you describe it to, say, a child?","Now, obviously I understand what that is, but how would you describe it to, say, a child?",,"Ich verstehe jetzt zwar nicht was das sein soll, aber wie würden Sie es denn einem kleinen Kind erklären?",,,"Altså, det forstår jeg selvfølgelig ikke noget af, men hvordan ville du beskrive det for et barn?",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_K_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Although I imagine hitting the ground will.,Although I imagine hitting the ground will.,,Aber der Aufprall auf dem Boden könnte fies werden.,,,"Selvom, det gør det nok, når jeg rammer jorden.","Но, думаю, что рухнуть на землю — это больно. ",
MISSION_08_CAVERN_TEMP_12,All,Demo,The palettes will be wooden planks.,The palettes will be wooden planks.,,,,,,,
IC_Factory_Temp_03,All,Demo,Look at Mr resourceful here.,Look at Mr resourceful here.,,,,,,,
Story_A1_M5_S1_TempCutscene,All,Demo,CUTSCENE: Sheriff Duke Huckleberry / Grapple Gun,CUTSCENE: Sheriff Duke Huckleberry / Grapple Gun,,,,,,,
ASTRONAUT1_5013214B,All,Subtitle,"At least you can't get headaches from freeze-dried ice-cream. You can get nauseous pretty easily, though.","At least you can't get headaches from freeze-dried ice-cream. You can get nauseous pretty easily, though.","Au moins, la glace lyophilisée ne donne pas de migraine glacée. En revanche, on peut attraper de sacrées nausées.",Immerhin kriegt man von gefriergetrockneter Eiscreme keinen Hirnfrost. Dafür wird einem schnell übel davon.,Al menos el helado deshidratado no te da jaqueca. Aunque las náuseas no te las quita nadie.,"Se non altro, il gelato liofilizzato non fa venire il mal di testa... anche se è davvero stomachevole!",Man kan i det mindste ikke få hovedpine af frysetørret flødeis. Men man får til gengæld ret nemt kvalme af det. ,"По крайней мере, уж от моего лиофилизированного мороженого голова у тебя не разболится. Правда, вырвать от него может запросто.",Gelukkig krijg je geen hoofdpijn van gevriesdroogd ijs. Maar je wordt er wel snel misselijk van.
CONSTRUCTWORK1_B29A0907,All,Subtitle,I don't think our architect is very good. He's only allowin' us to use the tiny one by one bricks!,I don't think our architect is very good. He's only allowin' us to use the tiny one by one bricks!,Je ne crois pas que notre architecte soit très compétent. Il nous oblige à utiliser seulement les petites briques de un par un !,Unser Architekt ist nicht besonders gut. Wir dürfen nur die kleinen Einersteine nehmen!,Para mí que el arquitecto no sabe lo que hace. ¡Solo quiere que usemos los ladrillos pequeños!,"Non credo che il nostro architetto ne capisca molto... Ci fa usare solo i mattoncini base, quelli 1x1!","Jeg synes ikke, at vores arkitekt er særlig god. Han giver os kun lov til at bruge de små klodser!","По-моему, наш архитектор так себе. Он разрешает нам строить только из этих сантиметровых блоков!",Volgens mij snapt de architect er niets van. We mogen van hem alleen maar kleine één-bij-één stenen gebruiken!
HILLBILLY2_36AA50CD,All,Subtitle,Haven't seen any of them mine folk draggin' their sorry bones through here lately...,Haven't seen any of them mine folk draggin' their sorry bones through here lately...,Ça fait un moment qu'j'ai pas vu ces pauv' gars d'la mine y traîner leurs vieux os...,Von den Minenarbeitern is' in letzter Zeit auch keiner hier vorbeigekommen...,Hace mucho que los mineros no se dejan caer por aquí...,È da un po' che non si vedono minatori da queste parti...,Jeg har ikke set nogen af de der trælse minefolk komme slæbende her forbi på det seneste ...,В последнее время никто из этих жалких шахтеришек здесь не объявлялся.,Ik heb al een tijdje geen mijnwerkers meer gezien...
POLICEOFFICER1_FC777A1A,All,Subtitle,"So we crash our brand-new, state-of-the-art, cost-a-fortune police truck the day before the chief has to do my yearly performance review? ...I guess I won't be getting a raise.","So we crash our brand-new, state-of-the-art, cost-a-fortune police truck the day before the chief has to do my yearly performance review? ...I guess I won't be getting a raise.","Bon, alors, on a explosé notre nouveau fourgon dernier cri, qui coûte un bras, juste la veille de mon entretien annuel avec le chef... Je peux faire une croix sur mon augmentation. ","Wir haben also echt einen Tag vor meiner Jahresbewertung durch den Chief unseren nagelneuen, hochmodernen, superteuren Lkw geschrottet? ...Das war's dann mit der Gehaltserhöhung.",¿Así que hemos estrellado el furgón más moderno y caro justo antes de mi evaluación anual con el comisario? No creo que me ascienda...,"Bene, abbiamo sfasciato il nostro nuovissimo, avanzatissimo e costosissimo furgone giusto quando il capo deve valutare il mio rendimento annuale. Ho come l'impressione che non avrò l'aumento...","Ok, vi smadrer den spritnye, sidste-nye-model, koster-en-formue politibil, dagen før inspektøren skal vurdere min årlige præstation? ... Jeg får nok ikke nogen lønforhøjelse.","Разбить абсолюто новый дорогущий прототип полицейского грузовика прямо накануне моей годовой аттестации?...Что-то мне подсказывает — повышения мне не видать, как своих ушей.","En één dag voor ik mijn jaarevaluatie heb rijden we de gloednieuwe, hypermoderne, peperdure politiebus in de prak... Dat wordt geen salarisverhoging voor mij dit jaar."
POLICEOFFICER1_669C53AE,All,Subtitle,I don't like the look of him.,I don't like the look of him.,Son apparence ne me plaît pas.,Der Typ gefällt mir nicht.,Tiene una pinta muy rara...,Non mi piace per niente.,Jeg bryder mig ikke om hans udseende.,Не нравится мне его видок.,Hij ziet er maar verdacht uit.
GENERICPED1_EAD3EB7A,All,Subtitle,I wish I'd been a firefighter...,I wish I'd been a firefighter...,J'aurais voulu être pompier...,Wär ich nur Feuerwehrmann geworden...,Me sueño era trabajar en el cuerpo de bomberos...,Avrei voluto fare il pompiere...,Gid jeg var blevet brandmand ...,Вот бы работать пожарным.,Ik zou ook wel bij de brandweer willen...
DISTRICT_NY_CROSSTOWN_CANAL,All,Game,Grand Canal,Grand Canal,,,,,Grand Canal,,
Policestation_Intro_03_12_ChaseMccain,All,Dialogue,What?! The Mayor just told me he was still here!,What?! The Mayor just told me he was still here!,Hein ?! Le maire vient de me dire qu'il était toujours ici !,Was?!? Der Bürgermeister hat gerade das Gegenteil behauptet!,¡¿Qué?! ¡Si la alcaldesa me dijo que estaba aquí!,Cosa?! Il sindaco mi ha detto che era ancora in giro!,,,Wat?! De burgemeester zei net dat hij nog in de stad is!
Policestation_05_I_06_Frank,All,Dialogue,I don't know how they manage to keep this series so fresh!,I don't know how they manage to keep this series so fresh!,"Mais comment arrivent-ils à se renouveler à chaque fois, avec cette série de jeux ?!","Frage mich, wie die es schaffen, diese Serie so interessant zu halten!",¡Esta franquicia no pierde su frescura! ¡Es increíble!,Ma come fanno a mantenere questa serie sempre così divertente?,"Jeg ved ikke, hvordan det lykkes for dem hele tiden at finde på noget nyt!",,Hoe houden ze deze serie toch telkens zo vernieuwend?
ClownGetaway_06A_H05B_11_ClownRobber#2,All,Dialogue,See ya'!,See ya'!,,Mach's gut!,,Ci vediamo!,Vi ses!,Покедова!,Laters!
Rooftops_09_A_02_Reporter,All,Dialogue,I CAN SEE WHAT APPEARS TO BE THE LEADER OF THE GANG OF ROBBERS STOOD ON ONE OF THE ROOFTOPS! HE SEEMS TO BE WAVING AT SOMEONE!,I CAN SEE WHAT APPEARS TO BE THE LEADER OF THE GANG OF ROBBERS STOOD ON ONE OF THE ROOFTOPS! HE SEEMS TO BE WAVING AT SOMEONE!,,"ICH KANN AUF DEM DACH EINE PERSON ERKENNEN, DIE WOMÖGLICH DER KOPF DER VERBRECHERBANDE IST. ER SCHEINT JEMANDEM ZUZUWINKEN!",,SU UN TETTO VEDO QUELLO CHE PROBABILMENTE È IL CAPO DELLA BANDA DI RAPINATORI! SEMBRA CHE STIA FACENDO DEI SEGNALI A QUALCUNO!,"JEG KAN SE EN RØVER, DER STÅR PÅ TAGET. HAN MÅ VÆRE BANDENS LEDER! DET SER UD TIL, AT HAN VINKER TIL NOGEN!",,IK ZIE OP HET DAK IEMAND DIE WAARSCHIJNLIJK DE LEIDER VAN DE DIEVENBENDE IS! HET LIJKT EROP DAT HIJ NAAR IEMAND ZWAAIT!
SFDocks_14_B_07_Ellie,All,Dialogue,"Yeah, kooky old guy. Hang on... Clarence Fletcher. Says here his friends call him ''Stinky''. Nice.","Yeah, kooky old guy. Hang on... Clarence Fletcher. Says here his friends call him ''Stinky''. Nice.",,"Ja, so ein schräger alter Kerl... Clarence Fletcher. Seine Freunde nennen ihn „Stinker“. Hübsch.",,"Sì, uno strano vecchietto. Aspetta... Clarence Fletcher. Qui dice che i suoi amici lo chiamano Puzzolo. Raffinato.","Ja, en tosset gammel fyr. Øjeblik ... Clarence Fletcher. Der står her, at hans venner kalder ham 'Stinky'. Pænt af dem.",,"Ja, een beetje een onfris figuur. Even zien ... Clarence Fletcher. Zegt dat zijn vrienden hem 'Stinkie' noemen. Charmant."
Dojo_Outro_19_NEW_D_01_FrankHoney,All,Dialogue,Chase? Are you having some kinda' fight?,Chase? Are you having some kinda' fight?,,Chase? Kämpfst du etwa da draußen?,,Chase? Stai lottando con qualcuno?,Chase? Er du kommet i slåskamp?,"Чейз? Ты там что, дерешься с кем-то?",Chase? Ben je aan het vechten ofzo?
ForrestBlackwell_21_A_23_ForrestBlackwell,All,Dialogue,...long trip coming up.,...long trip coming up.,,...bald auf eine lange Reise.,,... un lungo viaggio.,... lang rejse planlagt.,...очень далекая поездка.,
MoeDeLuca_25_5_PrisonTransportDriver,All,Dialogue,"Hey, Pat. I'm here for Moe De Luca.","Hey, Pat. I'm here for Moe De Luca.",,"Hey, Pat. Ich komme Moe De Luca abholen.",,"Ehi, Pat. Sono qui per Moe de Luca.",,"Привет, Пэт. Я приехал за Моэ де Люка.",
BellPepperRobber_Outro_28_H_1_ChanChuang,All,Dialogue,Are you there yet?,Are you there yet?,T'es arrivé ?,Bist du schon da?,,,Er du fremme?,Ты уже на месте?,Ben je er al?
NataliaRescued_Outro_32_5_ChaseMccain,All,Dialogue,"And you've gotta' keep out of this, Natalia! I'll find your dad. I promise. I don't want to see you get hurt.","And you've gotta' keep out of this, Natalia! I'll find your dad. I promise. I don't want to see you get hurt.","Et toi, Natalia, reste en dehors de ça ! Je trouverai ton père. Je ne veux pas que tu te fasses blesser.","Von jetzt ab übernehme ich, Natalia! Ich finde deinen Dad, versprochen. Und ich lasse nicht zu, dass sie dir wehtun.",,,,,"En jij moet je hier buiten laten, Natalia! Ik beloof je dat ik je vader zal vinden. Ik wil niet dat je in gevaar kont."
MeetJethroHayes_34_NEW_R_04_JethroHayes,All,Dialogue,And takin' away their lockpickin' tools.,And takin' away their lockpickin' tools.,,Und ich hab ihne die Dietriche abgenommen.,,,Og suspendere deres værktøj til at dirke låsen op med.,И отмычки у них все поотнимать.,
FireDepartment_Intro_37_H_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Come on! Don't be shy!,Come on! Don't be shy!,,Nur nicht so schüchtern!,,,Kom nu! Ikke så genert!,Ну давай! Не стесняйся!,
TheSafeHouse_39_02_ChaseMccain,All,Dialogue,And now I know that you have to switch off their engines after you land.,And now I know that you have to switch off their engines after you land.,,"Deshalb weiß ich jetzt auch, dass man nach der Landung den Motor abstellen muss.",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_I_03_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Drill the pipes!,Drill the pipes!,,Bohr die Rohre an!,,,Bor rørene!,Продрель трубы!,
SecretBase_Outro_48_A_08_HenrikKowalski,All,Dialogue,Imagine you have a pair of subatomic particles -,Imagine you have a pair of subatomic particles -,,"Stell dir vor, du hast ein Paar subatomarer Partikel-",,,"Forestil dig, at du har et par subatomiske partikler –",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_L_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Rex! You're okay!,Rex! You're okay!,,Rex! Alles in Ordnung?,,,Rex! Du er ok!,Рекс! Ты живой!,
MISSION_TAXI_DIRECTIONS_PICKUP_03,All,Subtitle,RADIO: Customer waiting outside their house behind the Town Hall.,RADIO: Customer waiting outside their house behind the Town Hall.,"RADIO : un client attend devant chez lui, juste derrière la Mairie.",FUNK: Ein Fahrgast wartet vor seinem Haus hinter dem Rathaus.,RADIO: Hay un cliente esperando fuera de su casa y detrás del ayuntamiento.,"RADIO: Cliente in attesa di fronte a casa sua, dietro il municipio.",RADIO: En kunde venter ved sit hus bag ved rådhuset.,,
MISSION_08_CAVERN_TEMP_13,All,Demo,The small pressure switch and palettes will be a grapple topple platform.,The small pressure switch and palettes will be a grapple topple platform.,,,,,,,
HINT_GENERIC_PARKOUR_INTRO,All,Hint,"Stunt LEGO is blue and white. To activate a stunt, stand near the Stunt LEGO and press [[JUMP]]","Stunt LEGO is blue and white. To activate a stunt, stand near the Stunt LEGO and press [[JUMP]]",,,,,"Stunt-LEGO er blåt og hvidt. For at aktivere et stunt, skal du stå tæt på Stunt-LEGO'et og trykke [[JUMP]]",,
IC_Factory_Temp_04,All,Demo,Boys...ICE HIM!,Boys...ICE HIM!,,,,,,,
HINT_STORY_GENERIC_LOCATION,All,Hint,The police badge on your map shows the location of your current objective.,The police badge on your map shows the location of your current objective.,,,,,"Politiskiltet på dit kort viser, hvor dit nuværende objektiv befinder sig.",,
ASTRONAUT1_6558C14D,All,Subtitle,I wonder if I'll get to meet some aliens when I go into space? Because those ones I met in Fort Meadows were really lovely folks.,I wonder if I'll get to meet some aliens when I go into space? Because those ones I met in Fort Meadows were really lovely folks.,Je me demande si je vais croiser un ou deux extra-terrestres en allant dans l'espace... Ceux que j'ai rencontrés à Fort Meadows étaient vraiment adorables.,"Ob ich im All wohl Aliens begegnen werde? Die, die ich in Fort Meadows getroffen habe, waren nämlich ziemlich nett.","¿Conoceré a algún alienígena en el espacio? ¡Los del Fortín del prado eran simpatiquísimos!
",Chissà se nello spazio incontrerò degli alieni simpatici come quelli che ho visto a Fort Meadows...,"Mon jeg møder rumvæsner, når jeg rejser ud i rummet? Dem, jeg mødte i Fort Meadows, var i hvert fald rigtig flinke.","Интересно, а я встречу каких-нибудь «иных» ребят, когда полечу в космос? Те ребята, которых я повстречал в Форте Медоусе, оказались очень славными.",Ik hoop dat ik buitenaardse wezens tegenkom in de ruimte. Die in Fort Meadows waren namelijk superaardig.
CONSTRUCTWORK2_5B5D6AA0,All,Subtitle,Ha! Beats the one we've got. He's got us building the house from the top downwards...,Ha! Beats the one we've got. He's got us building the house from the top downwards...,Bah... c'est toujours mieux que le nôtre ! Il nous a fait construire un bâtiment de haut en bas...,Ha! Unserer ist noch viel schlimmer. Der lässt uns das Haus von oben nach unten bauen...,"¡Bah! ¡El nuestro sí que es un chapuzas! ¡Nos ha mandado empezar la casa por el tejado!
","Bah, meglio del nostro di sicuro. Ci sta facendo costruire la casa dal tetto in giù...",Ha! Det slår vores. Han har sat os til at bygge huset oppefra og ned ...,"Ха! Наш ненамного лучше. Нам приходится строить, начиная с крыши.",Ha! Dat is nog altijd beter dan de onze. Hij wil dat we  bij de nok van het dak beginnen en dan naar beneden werken...
HILLBILLY2_2F1426E6,All,Subtitle,Only good thing about that mine is buying cheap demolition charges off 'em to go fishin' with.,Only good thing about that mine is buying cheap demolition charges off 'em to go fishin' with.,"La seule chose de bien avec la mine, c'est qu'on peut y acheter des explosifs pas chers pour aller à la pêche avec.",Aber Dynamit kann man in der Mine günstig kaufen. Damit scheppert's dann ordentlich beim Fischen.,Lo bueno de la mina es que los explosivos están tan tirados de precio que puedo usarlos para pescar.,Il bello di quella miniera abbandonata è che ci posso comprare la dinamite per pescare a pochi spiccioli.,"Det eneste gode ved den mine er, at man kan købe billige sprængladninger fra dem til at fiske med.","Единственная польза от этой шахты — это дешевые подрывные заряды, с которыми рыбалка идет на ура.",Het enige goede aan die mijn is dat ze goedkoop dynamiet verkopen om mee te gaan vissen.
POLICEOFFICER1_81553A0B,All,Subtitle,Nice work there.,Nice work there.,"Eh bien ça, c'était du *beau boulot*...",Toll gemacht.,¡Estupendo!,&#34;Ottimo&#34; lavoro.,Godt gået.,Неплохо сработано.,Goed gedaan.
POLICEOFFICER1_6EF28951,All,Subtitle,Why is he loitering about?,Why is he loitering about?,Pourquoi rôde-t-il dans le coin ?,Warum lungert der hier rum?,¿Por qué andará merodeando por aquí?,Cosa starà cercando da queste parti?,Hvorfor hænger han her?,Что это он тут шатается?,Waarom hangt hij daar rond?
GENERICPED1_702C3ADA,All,Subtitle,I hope someone's just left their toaster on...,I hope someone's just left their toaster on...,C'est peut-être juste un grille-pain qui est resté allumé...,Hoffentlich hat nur jemand den Toaster angelassen...,Espero que solo sea que alguien se dejó la tostadora encendida...,Spero che qualcuno abbia semplicemente dimenticato il tostapane acceso...,"Jeg håber, at det bare er nogen, der har glemt at slukke brødristeren ...","Надеюсь, что кто-то просто забыл выключить тостер.",Hopelijk is het alleen maar iemand die zijn broodrooster aan heeft laten staan...
DISTRICT_NY_CROSSTOWN_TUNNEL,All,Game,Crosstown Tunnel,Crosstown Tunnel,,,,,Crosstown Tunnel,,
Policestation_Intro_03_13_NataliaKowalski,All,Dialogue,Whuuuu?!,Whuuuu?!,Quoi ?!,Waaaas?!?,¡¿Quéee?!,Eeeh?,,,Waaat?
Policestation_05_I_07_Frank,All,Dialogue,What'll happen when they run out of movies to adapt?,What'll happen when they run out of movies to adapt?,Que se passera-t-il quand il ne leur restera plus de films à adapter ?,"Was wohl passiert, wenn die Filmvorlagen zur Neige gehen?",¿Y si se quedan sin películas que adaptar?,Cosa faranno quando non ci saranno più film da adattare?,"Hvad gør de, når der ikke er flere film, de kan lave til spil?",,Wat zouden ze doen als ze geen films meer hadden om spellen van te maken?
ClownGetaway_06A_H05B_12_ClownRobber#2,All,Dialogue,"Hey Jack, why don't you climb this here beanstalk?","Hey Jack, why don't you climb this here beanstalk?",,"Hey, Jack! Kletter doch an der Bohnenstange hoch!",,"Ehi, perché non ti arrampichi sulla pianta di fagioli?","Hey Jack, hvorfor klatrer du ikke op af denne her bønnestage?","Эй, начальник (Джек?), может тебе бобовым стеблем воспользоваться?","Hé Sjaak, waarom klim je niet in deze bonenstaak?"
Rooftops_09_A_03_Reporter,All,Dialogue,THERE'S STILL NO SIGN OF THE LEGO CITY PD! THIS REPORTER IS SHOCKED AT THEIR NEGLIGENCE!,THERE'S STILL NO SIGN OF THE LEGO CITY PD! THIS REPORTER IS SHOCKED AT THEIR NEGLIGENCE!,,UND IMMER NOCH KEIN ANZEICHEN DER LEGO CITY-POLIZEI! DIESE NACHLÄSSIGKEIT IST SCHOCKIEREND!,,MA ANCORA LA POLIZIA DI LEGO CITY NON SI FA VEDERE! SONO SCIOCCATO DA COTANTA NEGLIGENZA!,DER ER STADIG INTET SPOR AF LEGO CITYS POLITI! JEG ER PERSONLIGT CHOKERET OVER DERES FORSØMMELIGHED!,,DE POLITIE VAN LEGO CITY IS NOG NERGENS TE BEKENNEN! HET IS SCHOKKEND OM TE ZIEN DAT ZE ZO WEINIG DOEN AAN DE MISDAAD!
SFDocks_14_B_08_Chase,All,Dialogue,"Thanks, Ellie. It sounds like Stinky might know who Rex's guys are on the outside... Oh, and I'll keep an eye out for Frank!","Thanks, Ellie. It sounds like Stinky might know who Rex's guys are on the outside... Oh, and I'll keep an eye out for Frank!",,"Danke, Ellie. Ich hab so eine Ahnung, dass Stinker weiß, wer Rex' Freunde hier draußen sind... Ich halte die Augen nach Frank offen!",,"Grazie, Ellie. Sembra che Puzzolo possa conoscere il contatto all'esterno di Rex... Oh, ti farò sapere se incontro Frank!","Tak, Ellie. Det lyder som om, Stinky måske kender noget til Rex's bande ... Og jeg skal også nok holde øje med Frank!",,"Bedankt, Ellie. Het klinkt alsof die Stinkie misschien wel weet waar ik Rex Fury's mannen kan vinden ... O, en ik zal een oogje openhouden voor Frank."
Dojo_Outro_19_NEW_D_02_FrankHoney,All,Dialogue,Are you okay out there?,Are you okay out there?,,"Geht es dir gut, Chase?",,Va tutto bene lì fuori?,Er du okay derude?,Ты там вообще как?,Lukt het daar buiten?
ForrestBlackwell_21_A_24_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"Well, I think I just about survived that journey, driver.","Well, I think I just about survived that journey, driver.",,Und diese Reise hier neigt sich dem Ende zu.,,"Beh, credo di essere ancora tutto intero, mio caro autista.","Nå, men denne rejse overlevede jeg da, chauffør.","Ну, полагаю, что я успешно выдержал это испытание, юноша. (?)",
MoeDeLuca_25_A_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Hey! You okay back there, Mr De Luca?","Hey! You okay back there, Mr De Luca?",,"He! Alles klar da hinten, De Luca?",,"Ehi. Tutto bene lì dietro, signor de Luca?","Hey! Sidder du godt nok, Mr De Luca?","Эй! Вам там удобно, Мистер де Люка?","Hé! Gaat 'ie daar achterin, meneer De Luca?"
BellPepperRobber_Outro_28_H_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah.,Yeah.,Oui.,Ja.,,,Ja.,Да.,Ja.
NataliaRescued_Outro_32_6_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Okay, okay...","Okay, okay...","D'accord, d'accord...","Okay, okay...",,,,,Oké. oké ...
MeetJethroHayes_34_NEW_R_05_JethroHayes,All,Dialogue,"You've got about half of 'em back, so that means there's only... Uh... Half of them left!","You've got about half of 'em back, so that means there's only... Uh... Half of them left!",,Die Hälfte hast du schon. Da fehlt ja nur noch... äh... die andere Hälfte!,,,"Du har fået det halve af dem tilbage, så det må betyde, at der kun mangler ... Øh ... halvdelen!","Ты вернул ровно половину, и тебе осталось всего лишь...Э...Еще столько же!",
FireDepartment_Intro_37_I_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Excellent! The water cannon can squirt a lot higher than your extinguisher can.,Excellent! The water cannon can squirt a lot higher than your extinguisher can.,,Hervorragend! Die Wasserkanone hat viel mehr Reichweite als dein Feuerlöscher.,,,Glimrende! Vandkanonen kan sprøjte meget højere end din brandslukker.,"Превосходно! Из брандспойта ты можешь залить гораздо больше, чем с помощью твоего огнетушителя. ",
TheSafeHouse_39_03_NataliaKowalski,All,Dialogue,I suppose... I owe you an apology.,I suppose... I owe you an apology.,,Ich muss mich wohl bei dir entschuldigen.,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_J_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Well? Have you found those parts yet?,Well? Have you found those parts yet?,,Hast du die Teile schon gefunden?,,,Nå? Har du fundet de dele endnu?,Ну? Ты уже нашел эти детали?,
SecretBase_Outro_48_A_09_ChaseMccain,All,Dialogue,A younger child than that.,A younger child than that.,,Einem noch etwas kleineren Kind.,,,Et yngre barn.,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_L_02_RexFury,All,Dialogue,"Yeah, but you're about to be... not okay.","Yeah, but you're about to be... not okay.",,"Ja, aber bei dir gleich nicht mehr!",,,"Ja, men lige om lidt er du ... ikke okay.","Да, но сейчас ты будешь...неживым.",
MISSION_TAXI_DIRECTIONS_DROPOFF_03,All,Subtitle,Take me to NEED NAME,Take me to NEED NAME,Amenez-moi au INSÉRER NOM,,Llévame a...,Portami a NEED NAME.,Kør mig til MANGLER NAVN,,
MISSION_08_CAVERN_TEMP_14,All,Demo,The air jet build-it will be a drain pipe build-it.,The air jet build-it will be a drain pipe build-it.,,,,,,,
HINT_GENERIC_PARKOUR_FENCE_VAULT,All,Hint,Stand next to the fence and press [[JUMP]] to do a FENCE VAULT,Stand next to the fence and press [[JUMP]] to do a FENCE VAULT,,,,,Stå ved siden af hegnet og tryk [[JUMP]] for at udføre et SPRING OVER HEGN,,
IC_Factory_Temp_05,All,Demo,"Hey! Super cop, this is what the Grossman thinks of you...","Hey! Super cop, this is what the Grossman thinks of you...",,,,,,,
HINT_A01_M01_S05_FIND_BRICKS,All,Hint,Look for a way to find more Bricks to build the Vehicle Call-In Point.,Look for a way to find more Bricks to build the Vehicle Call-In Point.,,,,,Få fat i nogle flere klodser for at bygge et sted til indkaldelse af køretøjer.,,
ASTRONAUT1_5F96FD1C,All,Subtitle,I don't see why I have to wear this thing when I'm not in space...,I don't see why I have to wear this thing when I'm not in space...,Je ne comprends pas pourquoi je dois porter ce truc même quand je ne suis pas dans l'espace...,"Ich verstehe nicht ganz, warum ich dieses Ding tragen soll, wenn ich gerade nicht im All bin...",No entiendo por qué tengo que llevar esto cuando estoy en tierra...,Non capisco perché devo indossare questa roba se non sono nello spazio...,"Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal have denne her på, når jeg ikke er i rummet... ","Не понимаю, зачем мне носить эту штуковину, когда я уже не в космосе...",Waarom moet ik dit pak eigenlijk aan als ik niet in de ruimte ben?
CONSTRUCTWORK2_95B0336,All,Subtitle,So what did you learn at that fancy trainin' seminar?,So what did you learn at that fancy trainin' seminar?,"Alors, qu'as-tu appris lors de cette super formation ?",Was hast du denn so auf dem tollen Seminar gelernt?,¿Y qué has aprendido en el curso ese curso tan interesante?,"Allora, cos'hai imparato al corso di formazione?","Nå, men hvad lærte du så på det der smarte kursus?",Ну и чего ты узнал на этом модном (учебном) семинаре?,Wat heb je eigenlijk geleerd op die speciale training waar je heen bent geweest?
HILLBILLY2_ACFE7CE,All,Subtitle,Is there a more be-yootiful sight than April Falls? I don't think so!,Is there a more be-yootiful sight than April Falls? I don't think so!,"J'vais vous dire, y'a rin de plus beau qu'April Falls. Croyez-moi !",Gibt's was Schöneres als die April Falls? Ich glaub ja nicht!,¿Hay algún sitio más preci-oso que April Falls? ¡No creo!,C'è qualcosa di più bello delle April Falls? Non credo proprio!,Findes der noget mere viduuuunderligt syn end April Falls? Det tror jeg ikke!,"Разве где-нибудь еще может быть такая же красатища, как наши Апрельские водопады! Конечно, нет!",Is er iets mooiers dan April Falls? Ik dacht het niet!
POLICEOFFICER1_8C8E8631,All,Subtitle,Way to put the boss in a bad mood...,Way to put the boss in a bad mood...,Parfait pour mettre le chef de bonne humeur...,Da wird sich der Boss ja freuen...,El jefe se va a poner de una mala uva...,Un bel modo per mettere il capo di cattivo umore...,Så fik vi chefen i dårligt humør ...,Лучшего способа разозлить начальника и не придумаешь.,"Knap hoor, zoals je de chef chagrijnig hebt weten te krijgen..."
POLICEOFFICER1_B8604772,All,Subtitle,I think he might be a robber...,I think he might be a robber...,Ça pourrait bien être un voleur...,Könnte ein Dieb sein...,Creo que es un ladrón...,Potrebbe essere un ladro...,"Jeg tror, at han måske er en røver ...","Мне кажется, он очень похож на грабителя.",Hij ziet eruit als een boef...
GENERICPED1_E1F14BDE,All,Subtitle,"Another cat in a tree, I expect.","Another cat in a tree, I expect.","Un autre chat coincé dans un arbre, sûrement.",Bestimmt wieder 'ne Katze auf'm Baum.,"Lo de siempre: un gato en un árbol, seguro.","Sarà un altro gatto intrappolato su un albero, come al solito...",Det er sikkert endnu en kat i et træ.,Ну вот. Еще одна кошка решила забраться на дерево.,Zal wel weer een kat in de boom zijn.
DISTRICT_NY_DOWNTOWN,All,Game,Downtown,Downtown,,,,,Downtown,,
Policestation_Intro_03_14_Paramedic,All,Dialogue,Should I...?,Should I...?,Tu veux que... ?,Soll ich...,Con permiso...,Faccio io?,,,Zal ik dan maar ...?
Policestation_Midtro_05_I_18_FrankHoney,All,Dialogue,"Imagine how cool these games would be if they were set in a huge city you could explore? Oh wow, that would be the best!","Imagine how cool these games would be if they were set in a huge city you could explore? Oh wow, that would be the best!","Imaginez à quel point ces jeux seraient chouettes s'ils se passaient dans une immense ville à explorer ? Ouaouh, ça serait vraiment trop génial !","Wie cool diese Spiele erst wären, wenn man in ihnen eine riesige Stadt erkunden könnte! Wow, das wäre der Knaller schlechthin!",¡Como molaría un juego ambientado en una gran ciudad que se pudiese explorar! ¡Sería un bombazo!,"Immagina se questi giochi fossero ambientati in un'enorme città da esplorare in lungo e in largo... Wow, sarebbe il massimo!","Tænk engang, hvor seje de her spil kunne være, hvis de foregik i en stor by, man kunne gå på opdagelse i? Wow, det ville være så fedt!",,Stel je voor dat ze een spel zouden maken waarin je een hele stad kunt verkennen! Dat zou zó gaaf zijn!
ClownGetaway_06A_H05B_13_ClownRobber#2,All,Dialogue,"Aw, sorry! I busted it!","Aw, sorry! I busted it!",,Tut mir leid! Hab's versaut!,,"Oh, che sbadato! L'ho tagliata!","Årh nej, nu ødelagde jeg den!","А, прости! Я же его сломал!","O, oeps! Ik heb hem kapotgemaakt!"
Rooftops_09_A_04_Reporter,All,Dialogue,"WE'RE GOING TO STAY WITH THE ACTION AND WILL REPORT BACK WITH ANY FURTHER DEVELOPMENTS, OVER TO YOU IN THE STUDIO!","WE'RE GOING TO STAY WITH THE ACTION AND WILL REPORT BACK WITH ANY FURTHER DEVELOPMENTS, OVER TO YOU IN THE STUDIO!",,WIR BLEIBEN HIER WEITER AM BALL UND WERDEN ÜBER ALLES WICHTIGE BERICHTEN. BIS DAHIN GEBEN WIR ERST MAL ZURÜCK INS STUDIO! ,,"RIMARREMO SUL POSTO E CHIEDEREMO DI NUOVO LA LINEA IN CASO CI SIANO DEGLI SVILUPPI. PER ORA È TUTTO. A VOI, STUDIO!",VI HOLDER ØJE MED SITUATIONEN OG VENDER TILBAGE MED EVENTUELLE UDVIKLINGER. TILBAGE TIL STUDIET!,,WE HOUDEN U OP DE HOOGTE VAN DEZE SPANNENDE SITUATIE ZODRA ER IETS NIEUWS TE MELDEN IS!
SFDocks_14_B_09_ElliePhillips,All,Dialogue,Try taking the train from Cherry Tree Hill station - you'll get to the mine a lot faster!,Try taking the train from Cherry Tree Hill station - you'll get to the mine a lot faster!,,Nimm den Zug von der Haltestelle Cherry Tree Hill. Von da aus bist du schneller bei der Mine!,,Perché non provi a prendere il treno dalla stazione di Cherry Tree Hill? Arriverai alla miniera in un lampo!,"Hvis du tager toget fra Cherry Tree Hill-stationen, kommer du meget hurtigere ud til minen!",,Je zou op het station van Cherry Tree Hill de trein naar de mijn kunnen nemen. Dat is waarschijnlijk een stuk sneller!
Dojo_Outro_19_NEW_D_03_FrankHoney,All,Dialogue,I expect they've got reinforcements on the way. That's what I'd do in their situation.,I expect they've got reinforcements on the way. That's what I'd do in their situation.,,"Schätze mal, die schaffen Verstärkung ran. Würde ich in ihrer Situation machen.",,Credo che abbiano chiamato i rinforzi. O almeno è quello che farei io se fossi in loro.,"De har nok ringet efter nogle flere røvere. Det ville jeg gøre, hvis det var mig.","Думаю, что они уже выслали подкрепление. На их месте я бы поступил именно так.",Ik denk dat er versterking onderweg is. Als ik hen was zou ik om versterking vragen.
ForrestBlackwell_21_A_25_ForrestBlackwell,All,Dialogue,"There's no need to wait, I shall be getting home by other means. Goodbye.","There's no need to wait, I shall be getting home by other means. Goodbye.",,Warten Sie nicht auf mich. Ich werde auf andere Art nach Hause gelangen. Auf Wiedersehen.,,Non è necessario che mi attenda. Tornerò a casa con altri mezzi. Arrivederci.,Der er ingen grund til at vente. Jeg finder hjem på en anden måde. Farvel.,Ждать меня не нужно. Домой я доберусь сам. До свидания!,
MoeDeLuca_25_A_2_MoeDeLuca,All,Dialogue,I ain't talkin' to you. Just shut up an' take me ta' Albatross.,I ain't talkin' to you. Just shut up an' take me ta' Albatross.,,Mit dir quatsch ich nicht. Halt die Luft an und mach deinen Job!,,Non seccarmi. Chiudi il becco e portami ad Albatross.,Jeg snakker ikke med dig. Hold mund og kør mig til Albatross.,У меня нет настроения болтать с тобой. Закрой пасть и вези мя на Альбатрос.,Ik praat niet met jou. Hou je waffel en breng me naar de Albatross.
BellPepperRobber_Outro_28_H_3_ChanChuang,All,Dialogue,"This job was meant to be for Feng, but I can't find him. Or Li. Or Fu or Ping!","This job was meant to be for Feng, but I can't find him. Or Li. Or Fu or Ping!","C'est Feng qui devait s'occuper de ce job, mais je n'arrive pas à le trouver. Ni Li. Ni Fu. Ni Ping !","Feng sollte das machen, aber ich finde ihn gerade nicht. Noch Li. Noch Fu. Noch Ping!",,,"Det her job skulle have været udført af Feng, men jeg kan ikke finde ham. Eller Li. Eller Fu eller Ping!","Эта работой должен был заняться Фенг, но он не входит на связь. Как и Ли. Как и Фу. И Пинг!","Eigenlijk is dit een klus voor Feng, maar die kan ik nergens vinden. Net als Li. En Fu. En Ping."
NataliaRescued_Outro_32_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Stay out of trouble!,Stay out of trouble!,Ne t'attire plus d'ennuis !,Mach uns keinen Ärger!,,,,,Blijf uit de problemen!
MeetJethroHayes_34_NEW_R_06_JethroHayes,All,Dialogue,"Honestly, I don't even remember havin' this many pigs in the first place.","Honestly, I don't even remember havin' this many pigs in the first place.",,"Ich wusste gar nicht, dass ich doch so viele Schweine besitze.",,,"Helt ærligt, jeg kan ikke huske, at jeg havde så mange grise til at begynde med.","Я, честно говоря, даже и не знал, что у меня столько свиней.",
FireDepartment_Intro_37_J_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,That is half of them. Aren't you Officer Awesome?,That is half of them. Aren't you Officer Awesome?,,Das war die Hälfte. Du bist ein echtes Naturtalent!,,,Så er du halvvejs. Sikke du da brillierer som brandmand!,Вот уже и половину залил. У тебя фамилия случаем не Крутой?,
TheSafeHouse_39_04_NataliaKowalski,All,Dialogue,I know you've been trying to protect me... I was just worried about my dad.,I know you've been trying to protect me... I was just worried about my dad.,,"Ich weiß, dass du mich beschützen wolltest, aber. ich war in Sorge um meinen Vater.",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_J_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Find the parts!,Find the parts!,,Such die Teile!,,,Find delene!,Разыщи детали!,
SecretBase_Outro_48_A_10_HenrikKowalski,All,Dialogue,It's a kind of magic bubble which nothing can get through.,It's a kind of magic bubble which nothing can get through.,,"Es ist so eine Art magische Blase, durch die nicht hindurchdringen kann.",,,"Det er en slags magisk boble, som kan modstå alt.",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_L_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Okay, one: that was weak.","Okay, one: that was weak.",,Wir haben jetzt andere Probleme.,,,"Okay, for det første: det holder ikke.","Так, раз — будь мужиком. (Сheck it!)",
MISSION_TAXI_DIRECTIONS_PICKUP_04,All,Subtitle,RADIO: Customer waiting NEED NAME,RADIO: Customer waiting NEED NAME,RADIO : un client attend à.....,,RADIO: Hay un cliente esperando...,RADIO: Cliente in attesa a NEED NAME.,RADIO: En kunde venter MANGLER NAVN,,
MISSION_08_GRAPPLEHINT,All,Demo,HINT: Attach to the first grapple point and swing to gain momentum. Then jump and attach to the second grapple point whilst in mid-air.,HINT: Attach to the first grapple point and swing to gain momentum. Then jump and attach to the second grapple point whilst in mid-air.,,,,,,,
HINT_GENERIC_PARKOUR_VERTICAL_DASH,All,Hint,Run toward the stunt LEGO and press [[JUMP]] to do a VERTICAL DASH,Run toward the stunt LEGO and press [[JUMP]] to do a VERTICAL DASH,,,,,Løb hen imod Stunt-LEGO'et og tryk [[JUMP]] for at udføre et VERTIKALT SPRING,,
IC_Factory_Temp_06,All,Demo,You gotta be quicker than that to catch out the Grossman!,You gotta be quicker than that to catch out the Grossman!,,,,,,,
Objective_A1_M5_CompletedGrappleUnlock,All,Level,Grapple Gun: Unlocked,Grapple Gun: Unlocked,,,,,,,
ASTRONAUT1_50694B5B,All,Subtitle,"Considering how exciting I imagined being an astronaut would be, there's a lot standing around...","Considering how exciting I imagined being an astronaut would be, there's a lot standing around...",Je m'imaginais quand même la vie d'astronaute plus trépidante que ça...,Ich hatte mir das Astronautenleben ziemlich spannend vorgestellt. Von der ganzen Rumsteherei war keine Rede...,"Yo pensaba que ser astronauta sería emocionante, pero hay muchas horas muertas…",Devo dire che la carriera da astronauta non è così emozionante come me la immaginavo...,"Jeg troede, at det ville være vildt spændende at være astronaut, men man bruger meget tid på at stå og vente ...",Я представлял себе профессию космонавта более увлвекательной. Стоять по стойке смирно не входило в мои планы...,"Ik dacht dat astronauten altijd spannende dingen deden, maar de meeste tijd sta ik hier maar te staan..."
CONSTRUCTWORK1_6126ED42,All,Subtitle,Tons! Broken fuse box? Hit it with a hammer. Broken streetlamp? Hit it with a hammer.,Tons! Broken fuse box? Hit it with a hammer. Broken streetlamp? Hit it with a hammer.,Des tas de choses ! Une boîte à fusibles cassée ? Tapez dessus avec un marteau. Un lampadaire cassé ? Tapez dessus avec un marteau !,Ne ganze Menge! Kaputter Verteilerkasten? Ordentlich drauf mit dem Hammer. Kaputte Straßenlaterne? Ordentlich drauf mit dem Hammer.,¡Mucho! ¿Que se rompe una caja de fusibles? Dale con un martillo. ¿Que se rompe una farola? Dale con un martillo.,Un sacco di cose! Scatola dei fusibili rotta? Usa il martello! Lampione rotto? Usa il martello!,Masser! Ødelagt sikringsboks? Slå den med en hammer. Ødelagt gadelampe? Slå den med en hammer. ,Уйму! Электрощит накрылся? Шарахни молотком. Сломался фонарь? Шарахни молотком.,Van alles! Kapotte stoppenkast? Sla erop met een hamer. Kapotte straatverlichting? Sla erop met een hamer.
HILLBILLY2_434299D8,All,Subtitle,"Ah well, guess it's time for ma' annual bathing. Better head over ta' April Falls.","Ah well, guess it's time for ma' annual bathing. Better head over ta' April Falls.","Bon, je crois qu'il est temps de prendre mon bain annuel. J'ferais bien d'aller à April Falls.",Is' wohl Zeit für mein jährliches Bad. Mach mich mal auf zu den April Falls.,"Como cada año, ha llegado la época de bañarme. Lo haré en April Falls.","Bene, credo sia l'ora del mio bagno annuale. April Falls, sto arrivando!",Nå ja... Det er vist tid til mit årlige bad. Jeg må hellere smutte over til April Falls.,"А, наверное, время для ежегодной помывки пришло. Пора двигаться на Апрельские водопады.","Zo, tijd voor mijn jaarlijkse bad. Op naar April Falls."
ROBBER1_6AFA4C,All,Subtitle,I bet there are some red faces at the LEGO City Police Department! Well... Not actually red. Figuratively red.,I bet there are some red faces at the LEGO City Police Department! Well... Not actually red. Figuratively red.,Certains doivent voir rouge au commissariat de LEGO City ! Et ils doivent être vert... vert de rage...,"Da wird ein paar Leuten im Polizeirevier von LEGO City wohl der Kopf glühen! Nein, natürlich nicht wörtlich...","Seguro que esto le va a sacar los colores a más de uno del cuerpo de Policía de LEGO City. Bueno, lo de los colores es un decir.","Alla stazione di polizia di LEGO City qualcuno sarà verde di rabbia! Cioè, non davvero &#34;verde&#34;. Si fa per dire.","Jeg tør vædde med, at der er nogle røde ansigter ved LEGO Citys Politi! Eller ... Altså ikke rigtigt røde. Det er bare noget, man siger.","Бьюсь об заклад, что в полицейском управлении LEGO City сейчас кое-кого залило краской. Красной. Ну, образно выражаясь, конечно.","Er zullen wel wat rode koppen bij de politie zitten nu! Nou ja, niet letterlijk rood. Rood van schaamte, bedoel ik."
PRISONER1_36721FC1,All,Subtitle,The only cops I like are lazy cops. Keep up the good work...,The only cops I like are lazy cops. Keep up the good work...,Les seuls flics que j'aime bien sont les feignasses. Ne change surtout pas...,Nur faule Polizisten sind gute Polizisten. Immer schön faul bleiben...,Así me gusta. Los mejores maderos son los holgazanes. ¡Sigue así!,Gli unici poliziotti che mi vanno a genio sono quelli pigri. Continua pure così!,Jeg kan bedst lide dovne strømere. Bliv endelig ved sådan ...,Ленивый полицейский — хороший полицейский. Продолжай в том жу духе.,Ik hou alleen van luie agenten. Dus jou mag ik wel...
GENERICPED2_B1937D83,All,Subtitle,There go our brave firefighters!,There go our brave firefighters!,Voici nos braves soldats du feu !,"Da sind sie, unsere feuerfesten Helden!",¡Allá van nuestros valientes bomberos!,Ecco i nostri coraggiosi pompieri!,Der kommer vores tapre brandmænd!,А вот и наши бравые пожарные!,Daar gaat onze dappere brandweer!
DISTRICT_NY_DOWNTOWN_EAST,All,Game,Kings Court,Kings Court,,,,,Kings Court,,
Policestation_Intro_03_15_NataliaKowalski,All,Dialogue,Uh... Yeah...,Uh... Yeah...,Euh... Oui...,Ähm... Ja...,Eh... claro...,"Ah, sì...",,,"Eu, ja hoor ..."
Policestation_Midtro_05_I_19_FrankHoney,All,Dialogue,"If I ever get my script ''Super Frank versus the Ninjabots'' made into a movie, then I hope they do one of these videogames of it.","If I ever get my script ''Super Frank versus the Ninjabots'' made into a movie, then I hope they do one of these videogames of it.","Si mon scénario « Super Frank contre les Ninjabots » devient un jour un film, j'espère qu'ils en tireront aussi un jeu vidéo.","Wenn aus meinem Drehbuch „Super-Frank gegen die Ninjabots“ erst mal ein Film geworden ist, gibt es hoffentlich auch eine Videospielumsetzung dazu.","Si hacen una peli con mi guión Súper Frank contra los ninjabots, ¡espero que saquen también el videojuego!","Se mai un giorno la mia sceneggiatura Super Frank contro i ninja robot diventerà un film, vorrei che lo usassero per creare un videogioco.","Hvis mit manuskript til 'Super-Frank versus Ninjabotterne' nogensinde bliver til en film, så håber jeg, de laver sådan et spil ud af den.",,"Als ik mijn filmscript van 'SuperFrank tegen de roboninja's' ooit af krijg, hoop ik dat ze er ook zo'n spel van maken."
Policestation_Outro_06_H06A_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Olly olly oxen free!,Olly olly oxen free!,,"Eckstein, Eckstein...",,Tana libera tutti!,Alle ud af dåsen!,,Wie niet weg is is gezien!
Rooftops_09_B_01_Reporter,All,Dialogue,WAIT! I'VE JUST SEEN A MEMBER OF THE LEGO CITY PD SWING INTO THE FRAY! IT LOOKS LIKE THIS PURSUIT WILL END IN AN ARREST! THIS IS CONRAD PETERS ON THE SCENE FOR CHANNEL K NEWS.,WAIT! I'VE JUST SEEN A MEMBER OF THE LEGO CITY PD SWING INTO THE FRAY! IT LOOKS LIKE THIS PURSUIT WILL END IN AN ARREST! THIS IS CONRAD PETERS ON THE SCENE FOR CHANNEL K NEWS.,,"MOMENT! JETZT SCHWINGT SICH DOCH JEMAND DER LEGO CITY-POLIZEI AUF, HIER MITZUMISCHEN. UND ES SIEHT NACH EINER VERHAFTUNG AUS! FÜR SIE VOR ORT - KONRAD PETERS VON DEN KANAL K-NACHRICHTEN.",,"UN ATTIMO! FINALMENTE UN POLIZIOTTO SI È GETTATO NELLA MISCHIA! QUESTO INSEGUIMENTO TERMINERÀ DI CERTO CON UN ARRESTO! SONO CONRAD PETERS, IN DIRETTA PER CHANNEL K NEWS.","VENT! JEG SER NETOP NU EN BETJENT SVINGE SIG IND I KAMPEN! DET SER UD TIL, AT DENNE JAGT ENDER MED EN ANHOLDELSE! CONRAD PETERS, NYHEDERNE, KANAL K.",,WACHT EENS! DAAR IS DE POLITIE! HET LIJKT EROP DAT DEZE ACHTERVOLGING OP EEN ARRESTATIE UITLOOPT! DIT WAS CONRAD PETERS TER PLAATSE VOOR CHANNEL K NEWS!
SFDocks_14_B_09Alt_ElliePhillips,All,Dialogue,Try taking the train up to the mine - it's a lot faster than driving!,Try taking the train up to the mine - it's a lot faster than driving!,,Nimm den Zug zur Mine - das ist viel schneller als mit dem Wagen!,,Prova a prendere il treno per la miniera. È molto più veloce che andare in macchina.,Prøv at tage toget op til minen – det er hurtigere end at køre!,,Waarom neem je de trein niet? Dat is een stuk sneller dan met de auto!
Dojo_Outro_19_NEW_D_04_FrankHoney,All,Dialogue,What will happen if those reinforcements get here? Will that be bad?,What will happen if those reinforcements get here? Will that be bad?,,"Und wenn die rechtzeitig eintrifft, dann ist das nicht so gut für uns, oder?",,Che succede se arrivano i rinforzi? È una brutta cosa?,"Hvad sker der, hvis der kommer flere røvere? Ville det være slemt?","А что будет если это подкрепление доберется сюда? Наверное, все совсем плохо будет?",Wat zou er gebeuren als de versterking hier is? Zou dat fout aflopen?
ForrestBlackwell_21_A_26_ChaseMccain,All,Dialogue,"Goodbye, sir.","Goodbye, sir.",,"Auf Wiedersehen, Sir.",,"Arrivederci, signore.","Farvel, hr.","До свидания, сэр.","Tot ziens, meneer."
MoeDeLuca_25_A_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"If you insist, but I don't really work for the prison, so we can go somewhere else if you like...","If you insist, but I don't really work for the prison, so we can go somewhere else if you like...",,"Wie Sie wollen, aber ich arbeite nicht im Gefängnis. Wir könnten also woanders hinfahren, wenn Sie wollen...",,"Se insiste... ma io non lavoro per la prigione, quindi potremmo andare da qualche altra parte, se vuole...","Hvis du insisterer, men jeg arbejder ikke for fængslet, så vi kunne også køre et andet sted hen, hvis du har lyst ...","Воля ваша, но вообще-то я не в тюрьме работаю, и мы можем поехаьть куда-нибудь в другое место...","Als je er op staat. Maar ik werk niet echt voor de gevangenis, dus we kunnen ook ergens anders heen, als je wilt."
BellPepperRobber_Outro_28_H_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Maybe they're all getting coffee?,Maybe they're all getting coffee?,Peut-être qu'ils font une pause café ?,Machen alle Kaffeepause?,,,Måske er de alle gået ud og drikke kaffe?,Может они все вместе решили кофейку хлебнуть.,Misschien zijn ze allemaal ergens koffie aan het halen?
NataliaRescued_Outro_32_8_NataliaKowalski,All,Dialogue,I will!,I will!,C'est promis !,Versprochen!,,,,,Doe ik!
MeetJethroHayes_34_NEW_R_07_JethroHayes,All,Dialogue,"Jus' a few more to go, officer!","Jus' a few more to go, officer!",,"Nur noch ein paar mehr, Officer!",,,"Bare et par stykker mere, betjent!",Еще тока парочка осталась!,
FireDepartment_Intro_37_K_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"And there you go! That wasn't so hard, was it?","And there you go! That wasn't so hard, was it?",,"Und fertig! War doch gar nicht so schwer, oder?",,,"Sådan! Det var da ikke så slemt, var det?","Вот и все! Было не особо сложно, правда ведь?",
TheSafeHouse_39_05_NataliaKowalski,All,Dialogue,And I know you didn't mean to reveal my identity during Rex's trial...,And I know you didn't mean to reveal my identity during Rex's trial...,,"Ich weiß auch, dass du während Rex' Prozess meine Identität nicht preisgeben wolltest...",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_K_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Quickly! Fix the hoist controls!,Quickly! Fix the hoist controls!,,Schnell! Reparier die Hebebühnensteuerung!,,,Hurtigt! Reparer hejseværket!,Шевелись! Отремонтируй управление подъемником!,
SecretBase_Outro_48_A_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Wow! What's he going to use that for?,Wow! What's he going to use that for?,,Wow! Was könnte er nur damit vorhaben?,,,Wow! Hvad skal han bruge den til?,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_L_04_ChaseMccain,All,Dialogue,And two: Are you mad?! We're plummeting to our doom!,And two: Are you mad?! We're plummeting to our doom!,,Bist du irre? Wir stürzen in unser Verderben!,,,Og for det andet: Er du vanvittig?! Vi falder imod den sikre død!,И два — ты спятил? Мы падаем в пропасть!,
MISSION_TAXI_DIRECTIONS_PICKUP_05,All,Subtitle,RADIO: Customer waiting NEED NAME,RADIO: Customer waiting NEED NAME,RADIO : un client attend à.....,,RADIO: Hay un cliente esperando...,RADIO: Cliente in attesa a NEED NAME.,RADIO: En kunde venter MANGLER NAVN,,
MISSION_02_M101_TEMP,All,Demo,"CUTSCENE: CHASE calls NATALIA for the first time in years. She is shocked, then angry, then panics when CHASE mentions REX FURY.","CUTSCENE: CHASE calls NATALIA for the first time in years. She is shocked, then angry, then panics when CHASE mentions REX FURY.",,,,,,,
HINT_GENERIC_PARKOUR_VERTICAL_RUN,All,Hint,Jump onto a stunt LEGO slope and quickly tap [[JUMP]] to do an UPHILL RUN,Jump onto a stunt LEGO slope and quickly tap [[JUMP]] to do an UPHILL RUN,,,,,Hop op på en Stunt-LEGO bakke og tryk hurtigt [[JUMP]] for at udføre OPAD LØB,,
IC_Factory_Temp_07,All,Demo,What the...hey! Turn it of...TURN IT OFFF!!,What the...hey! Turn it of...TURN IT OFFF!!,,,,,,,
ASTRONAUT1_EFD709C1,All,Subtitle,It's surprising how many aliens are really down-to-earth.,It's surprising how many aliens are really down-to-earth.,C'est étonnant le nombre d'extra-terrestres qui ont les pieds sur terre.,"Schon erstaunlich, wie viele Aliens ganz bodenständige Kerlchen sind.",¡Hay que ver la de alienígenas que tienen los pies en la Tierra!,Fa un certo effetto vedere quanti alieni abbiano... i piedi per terra!,"Det er utroligt, hvor mange rumvæsner der rent faktisk er ganske jordnære.","Так странно, что многие пришельцы такие приземленные.",Gelukkig zijn de meeste buitenaardse wezens niet van die zweverige types.
CONSTRUCTWORK2_76A35682,All,Subtitle,"Wow. Hey, how did you hurt ya' hand?","Wow. Hey, how did you hurt ya' hand?","Ouah ! Eh, au fait, tu t'es blessé à la main ?","Oh. Hey, wie hast du das mit deiner Hand hingekriegt?","¡Increíble! Oye, ¿y cómo te hiciste eso en la mano?",Wow! E come ti sei fatto male alla mano?,"Wow. Hey, hvad er der sket med din hånd?","Ого. Эй, как это ты умудрился так поранить руку?","Wauw. Hé, hoe heb je je hand eigenlijk bezeerd?"
HILLBILLY2_19A3DA3A,All,Subtitle,Fishin' sure is good at April Falls this time a' year.,Fishin' sure is good at April Falls this time a' year.,Ça mord bien en cette période de l'année à April Falls.,An den April Falls beißen die Fische wie verrückt um diese Jahreszeit.,En esta época del año no hay nada como pescar en April Falls.,La pesca alle April Falls è ottima in questa stagione.,Det er virkelig godt at fiske ved April Falls på den her tid af året.,"В это время года порыбачить на
Апрельских водопадах — самое оно.",Je kunt dit jaar hartstikke goed vissen in April Falls.
ROBBER1_8435012B,All,Subtitle,I must ask my friend if he helped on the Police Truck job...,I must ask my friend if he helped on the Police Truck job...,Je dois demander à mon pote s'il a participé à ce plan du fourgon,Ob mein Kumpel bei dem Polizei-Lkw die Finger im Spiel hatte?,Tengo que preguntarle a mi socio si también participó en el trabajito de la lechera de la pasma...,Devo chiedere al mio compare se sa nulla del lavoretto al furgone della polizia...,"Jeg skal huske at spørge min kammerat, om han var med til at stjæle politibilen ...","Надо спросить моего друга, принимал ли он участие в угоне полицейского грузовика...",Ik mot mijn maat vragen of 'ie heeft meegeholpen aan die klus met die politiebus...
PRISONER1_C6BD3ACF,All,Subtitle,What are you doing in here?!,What are you doing in here?!,Qu'est-ce que tu fais là !,Was willst du denn hier drinnen?,¿¡Qué estás haciendo tú aquí!?,E tu che ci fai qui?,Hvad laver du herinde?!,Что ты здесь делаешь?!,Wat doe jij hier?
GENERICPED2_416DB61,All,Subtitle,At least they're not in a hurry.,At least they're not in a hurry.,"Au moins, ça n'a pas l'air d'être une urgence.",Zumindest haben sie's nicht eilig.,Al menos no parece una emergencia.,"Almeno, sembra che non sia urgente.",De har i det mindste ikke travlt.,"По крайней мере, они никуда не спешат.",Ze hebben tenminste geen haast.
DISTRICT_NY_LITTLE_ITALY,All,Game,Fresco,Fresco,,,,,Fresco,,
Policestation_Intro_03_16_Patient,All,Dialogue,Aaaaaarrgghhooooooo!,Aaaaaarrgghhooooooo!,Aaa-ah-ah-ouille !,Auaaaaaah aaaaaaargh!,¡Aaaaarghuuuu!,Aaaaaarrrgggh!,,,Aaaawawawawooeee!
Policestation_Midtro_05_I_20_FrankHoney,All,Dialogue,Aw... who am I kidding? Movie studios never make really clever films.,Aw... who am I kidding? Movie studios never make really clever films.,Mais pas la peine de se leurrer... Les studios de cinéma ne tournent jamais de films vraiment intelligents.,"Ach, ich Träumer... Als ob Filmstudios intelligente Filme machen würden.",Ah... ¡pero qué digo! Si los estudios de cine nunca hacen cine inteligente.,"Ah, ma chi voglio prendere in giro? Gli studi cinematografici non fanno mai film intelligenti...",Ej ... Seriøst? Filmstudier laver aldrig sådan nogle rigtig geniale film.,,"Ach, wie hou ik voor het lapje? Ze maken bijna nooit echt goede films."
Policestation_Outro_06_H06A_2_ClownRobber#2,All,Dialogue,"We ain't playing hide and go see- aw, dang it!","We ain't playing hide and go see- aw, dang it!",,"Das ist kein Versteckspiel, du Witzbold. Oh, Mist!",,"Non stiamo giocando a nascond... oh, cavoli!","Vi leger ikke dåseskjul – Ej, øv altså!",,"We spelen geen verstoppertje ho... O, chips!"
Rooftops_09_B_02_Snakes,All,Dialogue,Gaagh! Why did I have to open my big yap?!,Gaagh! Why did I have to open my big yap?!,,Wieso muss ich auch jedes Mal die Klappe so aufreißen?!?,,Argh! io e la mia boccaccia!,Gaagh! Hvorfor kunne jeg ikke bare holde min mund?!,,Ik en mijn grote mond ook altijd ...
AlbatrossPrison_Outro_14_NEW_C_01_MineEntranceGuard,All,Dialogue,Hey you! Stop right there!,Hey you! Stop right there!,,Hey du! Sofort anhalten!,,"Ehi, tu! Fermo dove sei!",Hey du der! Stop lige der!,"Эй, ты! Стоять!",Jij daar! Blijf staan!
Dojo_Outro_19_NEW_D_05_FrankHoney,All,Dialogue,So are you gonna' try and arrest them all before that happens?,So are you gonna' try and arrest them all before that happens?,,"Vielleicht solltest du sie lieber alle verhaften, bevor das passiert?",,"Allora, cercherai di arrestarli tutti prima che succeda?","Har du så tænkt dig at arrestere dem alle sammen, før det sker?","Ты там, я надеюсь, вовсю стараешься всех их арестовать, пока этого не произошло?",Ga je proberen om ze allemaal te arresteren voordat de versterking er is?
ForrestBlackwell_21_C_1_OldQiang,All,Dialogue,That was admirable driving for Mr Blackwell.,That was admirable driving for Mr Blackwell.,,Du bist ein wirklich hervorragender Fahrer.,,Il signor Blackwell è rimasto entusiasta della tua guida.,Det var glimrende kørt for Mr Blackwell.,"То, как ты подвез Мистера Блэкуэлла, достойно восхищения.",Dat was goed rijwerk voor meneer Blackwell.
MoeDeLuca_25_A_4_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Whaa? Ah man! I knew Vinnie'd come through for me! What's your name, kid?","Whaa? Ah man! I knew Vinnie'd come through for me! What's your name, kid?",,"Waaas? Junge, ich wusste doch, auf Vinnie ist Verlass. Wie heißt du, Kleiner?",,"Cheee? Oh, cavolo! Sapevo che Vinnie avrebbe mandato qualcuno! Come ti chiami, ragazzo?","Hvad? Åhr mand! Jeg vidste bare, at Vinnie ville ordne det for mig! Hvad hedder du, knægt?","Шоо? Ешкин! Я знал, что Винни придет на выручку! Как тя звать, парень?","Waat? Ik wist wel dat Vinnie me niet in de steek zou laten. Hoe heet je, knul?"
BellPepperRobber_Outro_28_H_5_ChanChuang,All,Dialogue,Are you saying MY coffee is bad?!,Are you saying MY coffee is bad?!,Es-tu en train de dire que MON café est mauvais ?,Wieso? Ist MEINER denn schlecht?!?,,,"Siger du, at MIN kaffe er dårlig?!","Ты что, хочешь сказать, что у меня плохой кофе?!",Beweer je soms dat MIJN koffie niet lekker is?!
NataliaRescued_Outro_32_9_CopByShuntedCar,All,Dialogue,Hey!,Hey!,Eh !,He!,,,,,Hé!
MeetJethroHayes_34_NEW_R_08_JethroHayes,All,Dialogue,You got all my pigs back! I will forever be in your debt.,You got all my pigs back! I will forever be in your debt.,,Sie sind alle wieder da! Ich stehe für immer in deiner Schuld.,,,Du fik alle mine grise tilbage! Jeg vil for altid stå i gæld til dig.,Ты вернул всех моих свиней! Я тебе по гроб жизни должен буду.,
FireDepartment_Intro_37_K_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,And now it is safe for you to climb the building.,And now it is safe for you to climb the building.,,Und jetzt kommst du auch sicher oben aufs Gebäude drauf.,,,Og nu er det ikke længere farligt at klatre op på bygningen.,Вот теперь ты можешь безопасно взобраться на здание.,
TheSafeHouse_39_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh. Right.,Oh. Right.,,Oh. Stimmt.,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_K_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,"We're behind on this job, it's already the sixth day.","We're behind on this job, it's already the sixth day.",,"Wir hinken schon hinterher, ist schon der sechste Tag heute.",,,Vi er bagud med det her job. Det er allerede den sjette dag.,Мы отстаем от графика. Сегодня уже шестой день.,
SecretBase_Outro_48_A_12_HenrikKowalski,All,Dialogue,I don't know.,I don't know.,,Keine Ahnung.,,,Det ved jeg ikke.,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_L_05_RexFury,All,Dialogue,Ladies before gentlemen!,Ladies before gentlemen!,,Frauen und Kinder zuerst!,,,Damer før herrer!,"Женщины, вперед!",
MISSION_TAXI_DIRECTIONS_DROPOFF_04,All,Subtitle,Take me to NEED NAME,Take me to NEED NAME,Amenez-moi au INSÉRER NOM,,Llévame a...,Portami in NEED NAME,Kør mig til MANGLER NAVN,,
MISSION_01_TEMP_COMPLETE,All,Level,Objective Complete,Objective Complete,Objectif Terminé,,,,,,
MISSION_02_M102_TEMP,All,Demo,"CUTSCENE: We see FRANK and another COP by the Police Mainframe. Part of it explodes, causing everyone to turn.","CUTSCENE: We see FRANK and another COP by the Police Mainframe. Part of it explodes, causing everyone to turn.",,,,,,,
A01_M02_S04_DEBUG01,All,Demo,Chase explains that he needs to use the crane to get onto the ship. The dock worker tells chase that a seagull has stolen his lunch. He will move the crane into position once chase has located his sandwich. ,Chase explains that he needs to use the crane to get onto the ship. The dock worker tells chase that a seagull has stolen his lunch. He will move the crane into position once chase has located his sandwich. ,,,"Chase dice que necesita usar la grúa para subir al barco. El operario le comenta que una foca se ha llevado su comida y que si Chase la encuentra, colocará la grúa en su sitio.",,"Chase forklarer, at han skal bruge kranen for at komme ombord på skibet. Havnearbejderen fortæller Chase, at en måge har stjålet hans madpakke. Han vil flytte kranen i position, når Chase har fundet hans sandwich. ",,
IC_Factory_Temp_08,All,Demo,“OWWW!”,“OWWW!”,,,,,,,
HINT_GENERIC_SUPERBUILD,All,Hint,You do not have enough bricks to purchase this Super Build. Look for more Bricks.,You do not have enough bricks to purchase this Super Build. Look for more Bricks.,,,,,Du har ikke nok sten til at købe denne Super-Byg. Søg efter flere sten.,,
ASTRONAUT1_62EB85D9,All,Subtitle,"Have I put on Phil's space suit again? Aw... No, I have! And he's left candy bar wrappers in here!","Have I put on Phil's space suit again? Aw... No, I have! And he's left candy bar wrappers in here!","Je n'ai quand même pas *encore* enfilé la combi spatiale de Phil, non ? Mince, si ! Et il y a laissé ses emballages de bonbons en plus !","Habe ich etwa wieder Phils Raumanzug erwischt? Uff... Ja, hab ich. Überall Schokoriegelverpackungen!",Creo que me he puesto el traje de Phil otra vez... ¡Lo sabía! ¡Y encima tiene restos de caramelos!,"Oh, no! Ho di nuovo indossato la tuta spaziale di Phil! Argh, ed è piena di incarti di barrette...",Har jeg mon taget Phils rumdragt igen? Åh nej ... Det har jeg! Og han har efterladt slikpapir i den!  ,"Я что, опять надел скафандр Фила? А...Нет, так и есть! Тут в карманах даже обертки от его любимых шоколадок!","Heb ik nou Karels ruimtepak weer aangetrokken? Getsie, ja! Er zitten overal snoeppapiertjes in!"
CONSTRUCTWORK1_1F7557F8,All,Subtitle,Hit it with a hammer.,Hit it with a hammer.,Tapé dessus avec un marteau !,Hab mit 'nem Hammer draufgeschlagen!,¡Me di con un martillo!,Ho usato il martello!,Jeg slog den med en hammer. ,Шарахнул молотком.,Erop geslagen met een hamer.
HILLBILLY2_2AE4DCA8,All,Subtitle,"I reckon I might rest up a spell soon, I am feeling pretty sorry...","I reckon I might rest up a spell soon, I am feeling pretty sorry...","Je devrais ben me reposer un peu, j'ai pas la forme ces derniers temps...","Muss mal 'ne kleine Pause einlegen, tut mir echt leid...",Debería tomarme un descanso. Últimamente estoy molío...,"Mi sa che è meglio che mi riposi un po', sono proprio a pezzi...",Jeg trænger vist snart til en ordentlig skraber. Jeg er helt flad ...,"Думаю, мне пора передохнуть, а то измотали меня совсем.","Ik ga zo maar eens een tukje doen, want ik val haast om..."
ROBBER1_6C5A228B,All,Subtitle,"They stole a brand new, state of the art Police Truck! I'd take my hat off to them but someone might recognise me.","They stole a brand new, state of the art Police Truck! I'd take my hat off to them but someone might recognise me.","Ils ont volé un fourgon de police dernier cri tout neuf ! Je leur tirerais bien mon chapeau, mais on risquerait de me reconnaître.","Die haben einen nagelneuen Polizei-Lkw gemopst! Ich würd' ja meinen Hut vor ihnen ziehen, aber dann erkennt mich noch wer.","¡Robaron una lechera de la poli, toda moderna y nuevecita! Me quitaría el sombrero, pero podrían reconocerme.","Hanno rubato un nuovissimo e ipertecnologico furgone della polizia! Mi toglierei il cappello di fronte a questi geni, ma qualcuno potrebbe riconoscermi...","De stjal en spritny, sidste-nye-model politibil! Jeg ville tage hatten af for dem, men nogen kunne genkende mig.","Они украли новейший прототип (Check it!) полицейcкого грузовика! Я бы даже шляпу перед этими ребятами снял, но боюсь, меня может кто-то узнать.","Ze hebben een gloednieuwe, hypermoderne politiebus gestolen! Petje af! Onee, petje weer op, anders herkent iemand me misschien."
PRISONER1_2BC9614B,All,Subtitle,"Isn't the idea that you keep outta' here, cuz?","Isn't the idea that you keep outta' here, cuz?","Euh, attends... T'es pas censé tout faire pour rester dehors ?",Sollte man sich nicht von hier fernhalten?,¿La idea no es quedarse fuera?,Non dovresti tenerti alla larga da questo posto?,"Er det ikke meningen, at du skal holde dig væk herfra, fætter?","Может тебе уже пора отсюдова, братан? (Check it!)",Het is toch juist de bedoeling dat je niet in de gevangenis belandt?
GENERICPED1_40DB363A,All,Subtitle,I wonder if they'd give me a lift to the hospital?,I wonder if they'd give me a lift to the hospital?,Je me demande s'ils voudraient bien me déposer à l'hôpital.,Ob die mich bis zum Krankenhaus mitnehmen könnten?,¿Querrán llevarme al hospital?,Me lo daranno uno strappo fino in ospedale?,"Gad vide, om man kunne få et lift til hospitalet?","Интересно, а они подбросят меня до больницы?",Zouden ze me een lift naar het ziekenhuis kunnen geven?
DISTRICT_NY_TIMES_SQUARE,All,Game,Bright Lights Plaza,Bright Lights Plaza,,,,,Bright Lights Plaza,,
Policestation_Intro_03_17_ChaseMccain,All,Dialogue,I just want to make sure you're safe.,I just want to make sure you're safe.,Je voulais juste m'assurer de ta sécurité.,"Ich will doch nur, dass du in Sicherheit bist.",Solo quiero saber que estás a salvo.,Voglio solo che tu sia al sicuro.,,,Ik wil alleen maar dat je veilig bent.
Policestation_Midtro_05_J_1_BeaHeckerson,All,Dialogue,"You found the key then? Ugh, that Frank... I bet even your scanner couldn't find his brain.","You found the key then? Ugh, that Frank... I bet even your scanner couldn't find his brain.","Ça y est, vous avez trouvé la clé ? Ah, ce Frank... Je parie que même votre scanner ne trouverait pas sa cervelle.",Du hast also den Schlüssel gefunden? Dieser Frank... Nicht mal dein Scanner würde sein Hirn finden.,"¿Encontraste la llave? Agh, ese Frank... Ni siquiera tu escáner daría con su cerebro.","Hai recuperato la chiave, eh? Ah, quel Frank... credo che nemmeno il tuo scanner riuscirebbe a trovargli il cervello.","Har du fundet nøglen? Ih altså, ham Frank ... Selv din scanner ville ikke kunne finde hans hjerne.",,Heb je de sleutel gevonden? Die Frank ... volgens mij zou je zijn verstand zelfs met je scanner niet kunnen vinden.
Policestation_Outro_06_H06B_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Marco!,Marco!,,Marco!,,"Un, due, tre!",Marco!,,Schipper mag ik over varen?
Rooftop_Outro_10_1_Snakes,All,Dialogue,Help Me! I don't wanna' fall! I've got a wife and two goldfish!,Help Me! I don't wanna' fall! I've got a wife and two goldfish!,,Hilf mir! Ich will nicht fallen! Ich hab doch 'ne Frau und zwei Goldfische!,,Aiutami! Non voglio cadere! Ho una moglie e due pesci rossi a cui badare!,,,Help! Laat me niet vallen! Ik heb een vrouw en twee goudvissen!
AlbatrossPrison_Outro_14_NEW_C_02_MineEntranceGuard,All,Dialogue,Mining Regulation 4 point 5 states that no-one unauthorised gets into the mine.,Mining Regulation 4 point 5 states that no-one unauthorised gets into the mine.,,"Nach Minenvorschrift 4, Absatz 5, darf niemand ohne Authorisierung in die Mine.",,"Secondo l'articolo 4 paragrafo 5 del regolamento minerario, nessuno può entrare nella miniera senza autorizzazione.","Ifølge mineregulation stykke 4, punkt 5 har ingen uvedkommende adgang til minen.","Согласно пункту 5 Постановления №4 горного законодательства, несанкционированный доступ третьих лиц в шахту запрещен. ",Volgens artikel 4 paragraaf 5 van het mijnwerkersreglement mag niemand onbevoegd in de mijn komen!
Dojo_Outro_19_NEW_D_06_FrankHoney,All,Dialogue,"'Coz I expect if they have got reinforcements on the way, then they'll be getting close by now.","'Coz I expect if they have got reinforcements on the way, then they'll be getting close by now.",,"Denn wenn Verstärkung wirklich unterwegs ist, dann müssten die schon in der Nähe sein.",,"Perché se hanno chiamato davvero i rinforzi, credo che ormai stiano arrivando.","Fordi hvis der er flere røvere på vej, så er de her nok snart.","Потому что, если они вызвали подкрепление в пути, то оно должно быть здесь с минуты на минуту. 



","Als er versterking onderweg is, zijn ze nu vast niet ver meer!"
ForrestBlackwell_21_C_2_OldQiang,All,Dialogue,"Your complete lack of respect for traffic laws proves that you are an awful person, and is to be commended.","Your complete lack of respect for traffic laws proves that you are an awful person, and is to be commended.",,Und für deinen Mangel an Respekt gegenüber der Straßenverkehrsordnung gebührt dir Respekt.,,La tua totale mancanza di rispetto per il codice della strada dimostra che sei un vero criminale. Bravo!,"Din manglende respekt for færdselsloven beviser, at du er en forfærdelig person, og det fortjener ros.","Твое полное пренебрежение правилами дорожного движения свидетельствует о том, что ты — настоящий отморозок, и достоин похвалы.",Het feit dat je je niks van de verkeersregels aan hebt getrokken bewijst dat je een naar persoon bent. En dat is bewonderenswaardig.
MoeDeLuca_25_A_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Chase.,Chase.,,Chase.,,Chase.,Chase.,Чейз.,Chase.
BellPepperRobber_Outro_28_H_6_ChanChuang,All,Dialogue,"NO! Something's up, and the only men I have left are you","NO! Something's up, and the only men I have left are you",NON ! Quelque chose se trame et les seuls gars restants sont toi...,NIEMALS! Irgendwas geht vor sich und ich hab nur noch dich...,,,"NEJ! Der er noget galt, og den eneste mand, jeg har tilbage, er dig","Нет! Что-то произошло, и вся моя банда — это ты","NEE! Er is iets aan de hand, en de enige mensen die ik nog over heb zijn jij ..."
NataliaRescued_Outro_32_10_NataliaKowalski,All,Dialogue,Starting from now.,Starting from now.,À partir de maintenant.,Jetzt aber wirklich.,,,,,Vanaf nu af aan!
MeetJethroHayes_34_NEW_R_09_JethroHayes,All,Dialogue,But don't ask for any favours.,But don't ask for any favours.,,Aber frag ja nicht nach Gefallen.,,,Men du skal ikke bede om nogen tjenester.,Но не вздумай просить меня о помощи.,
FireDepartment_Intro_37_K_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"So why not do that, eh?","So why not do that, eh?",,Warum legst du nicht los?,,,"Så det synes jeg, at du skal gøre.","Так почему бы именно этим и не заняться, а?",
TheSafeHouse_39_07_ChaseMccain,All,Dialogue,So why have you been such a pain?,So why have you been such a pain?,,Warum warst du dann so aufgebracht?,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_K_03_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Use the parts to fix the hoist control!,Use the parts to fix the hoist control!,,Reparier mit den Teilen die Hebebühnensteuerung!,,,Brug delene til at reparere hejseværket! ,"Используй детали, чтобы отремонтировать управление подъемником!",
SecretBase_Outro_48_A_13_HenrikKowalski,All,Dialogue,All I do know is he wants revenge against LEGO City.,All I do know is he wants revenge against LEGO City.,,"Ich weiß nur, dass einen Rachefeldzug gegen LEGO City führt.",,,"Det eneste, jeg ved, er, at han vil have hævn over LEGO City.",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_M_01_RexFury,All,Dialogue,Hey!,Hey!,,Hey!,,,Hey!,Эй!,
MISSION_TAXI_DIRECTIONS_DROPOFF_05,All,Subtitle,Drop me off outside the Police Station.,Drop me off outside the Police Station.,Déposez-moi au commissariat.,Lass mich bitte beim Polizeirevier raus.,,Fammi scendere di fronte alla stazione di polizia.,Sæt mig af uden for politistationen.,,
MISSION_01_TEMP_CUTSCENE,All,Level,CUTSCENE: Chase McCain arrives back in LEGO City ,CUTSCENE: Chase McCain arrives back in LEGO City ,,,,,,,
MISSION_02_TEMPCOP_KEYFIND,All,Demo,DCAM: A cop arrives on the scene looking for the key to the Chief's office. Frank has lost it.,DCAM: A cop arrives on the scene looking for the key to the Chief's office. Frank has lost it.,,,,,,,
A01_M02_S04_DEBUG02,All,Demo,The dock worker tells chase that a seagull has stolen his lunch,The dock worker tells chase that a seagull has stolen his lunch,,,El operario dice que una foca se ha llevado su comida,,"Havnearbejderen fortæller Chase, at en måge har stjålet hans madpakke. ",,
GENERIC_UNLOCK_SUPERBUILD,All,Game,Super-builds,Super-builds,,,,,Super-byg,,
ASTRONAUT1_7CF06984,All,Subtitle,I better get to fly in a space ship soon... Troy had a turn last week and said it was awesome!,I better get to fly in a space ship soon... Troy had a turn last week and said it was awesome!,"Je dois à tout prix faire un tour en vaisseau spatial... Troy en a fait un la semaine dernière, il a dit que c'était fantastique !",Hoffentlich startet mein Raumflug bald... Letzte Woche war Troy an der Reihe und er war total begeistert!,¡Qué ganas de meterme en la nave! ¡Troy fue la semana pasada y dice que es alucinante!,Non vedo l'ora di salire su una navetta spaziale... Troy l'ha fatto la settimana scorsa e ha detto che è stato fantastico!,"Nu må det snart være min tur til at flyve i et rumskib ... Troy fløj en tur i sidste uge og sagde, at det var vildt fedt!","Мне уже не терпится полетать на космолете... На прошлой неделе была очередь Троя. Он говорит, что было круто!
",Hopelijk mag ik binnenkort ook eens in een raket vliegen... Harry mocht vorige week en die zei dat het geweldig was!
CONSTRUCTWORK2_B7278C16,All,Subtitle,How did the interview go?,How did the interview go?,Comment s'est passé ton entretien ?,Und wie lief das Gespräch?,¿Cómo fue la entrevista?,Com'è andato il colloquio?,Hvordan gik jobsamtalen?,Как прошло собеседование?,Hoe was je sollicitatiegesprek?
HILLBILLY2_A33D8271,All,Subtitle,Goldarnit! I plumb forgot to do ma' taxes! Well t'ain't earned anything so I guess it don't matter.,Goldarnit! I plumb forgot to do ma' taxes! Well t'ain't earned anything so I guess it don't matter.,"Nom d'une pipe ! J'ai oublié de payer mes impôts ! Bof, c'est pas trop grave, en fait, vu q'j'ai rin gagné...","Potzblitz! Ich Esel hab meine Steuern nicht gemacht! Hab eh nix verdient, is' also Jacke wie Hose.","¡Caracoles! ¡He olvidao hacer la declaración de la renta! Bueno, como no he ganado un duro, no pasa nada.","Accidenti! Ho dimenticato di fare la dichiarazione dei redditi! Beh, tanto non ho guadagnato niente, quindi mi sa che non importa.","Så for den! Jeg har fuldstændig glemt at udfylde min selvangivelse! Nå, men jeg har ikke tjent noget, så det er nok lige meget.","Ешкин кот! Я начисто забыл о том, что как бы налоги заплатить надо! Хотя я ж все равно ничегошеньки не заработал, так что плевать.","Verdullemes! Ben ik vergeten mijn belasting op te geven! Nou ja, ik heb toch geen cent verdiend, dus dat is vast niet zo erg."
ROBBER1_B691D590,All,Subtitle,I wonder if Chan had anything to do with the Police Truck heist...?,I wonder if Chan had anything to do with the Police Truck heist...?,Je me demande si Chan avait quelque chose à voir avec le casse du fourgon de police...,"Frage mich, ob Chan am Diebstahl des Polizei-Lkw beteiligt war...",¿Habrá tenido Chan algo que ver?,Mi chiedo se Chan sia coinvolto nel furto del furgone della polizia...,"Gad vide, om Chan havde noget at gøre med politibiltyveriet...?","Интересно, а Чан имеет какое-нибудь отношение к этой афере с полицейским грузовиком?",Zou Chan iets te maken hebben gehad met het stelen van die politiebus?
PRISONER1_8C8B0081,All,Subtitle,Huh... Weird...,Huh... Weird...,Hum... Étrange...,Hä? Merkwürdig...,Mmm... ¡Qué raro!,Ehm... strano...,Hmm ... Mærkeligt ...,Ха! Странный какой!,Hmm... Vreemd...
GENERICPED1_FFB242A8,All,Subtitle,D'you think they're allowed to run red lights to get to lunch?,D'you think they're allowed to run red lights to get to lunch?,Tu penses qu'ils ont le droit d'allumer le gyrophare pour rentrer déjeuner ?,"Ob die bei Rot drüberbrettern dürfen, wenn sie mittags zum Essen fahren?",¿Será legal usar la sirena para llegar antes a casa?,Che abbiano il permesso di suonare la sirena per andare a pranzare prima?,"Tror du, at de må køre over for rødt for at komme til frokost?","Как думаешь, им разрешается проезжать на красный, если они торопятся на обед?",Zouden ze ook door het rode licht mogen rijden om op tijd te kunnen lunchen?
DISTRICT_NY_UPTOWN,All,Game,Uptown,Uptown,,,,,Uptown,,
Policestation_Intro_03_18_NataliaKowalski,All,Dialogue,You're the reasonI got into this mess in the first place!,You're the reasonI got into this mess in the first place!,"C'est à cause de toi que je suis dans ce pétrin, d'abord !","Dass ich in diesem Schlamassel stecke, ist alles deine Schuld!",¡Pero si estoy metida en este lío por tu culpa!,È solo colpa tua se sono in questa situazione!,,,Het is jouw schuld dat ik überhaupt in deze situatie zit!
Policestation_Midtro_05_J_2_BeaHeckerson,All,Dialogue,I hope the Chief notices that I changed my hair today.,I hope the Chief notices that I changed my hair today.,"Pourvu que le chef remarque que j'ai changé de coiffure, aujourd'hui.","Hoffentlich bemerkt der Chief, dass ich die Haare schön hab.",Espero que el jefe se fije en mi nuevo peinado.,Spero che il commissario noti la mia nuova pettinatura.,"Jeg håber, inspektøren lægger mærke til, at jeg har fået ny frisure i dag.",,Ik hoop dat de baas vandaag wel ziet dat mijn haar anders zit.
Policestation_Outro_06_H06B_2_ClownRobber#2,All,Dialogue,"Polo! -Aw, dang it!","Polo! -Aw, dang it!",,"Polo! Oh, Mist!",,"Stella! ... Oh, cavoli!","Polo! – Ej, øv altså!",,"Nee! O, chips!"
Rooftop_Outro_10_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Reach up...,Reach up...,,Nimm meine Hand...,,Eccomi!,,,Geef me je hand ...
AlbatrossPrison_Outro_14_NEW_C_03_MineEntranceGuard,All,Dialogue,"That's right, nobody gets in there who shouldn't!","That's right, nobody gets in there who shouldn't!",,"Richtig, hier kommt keiner rein, der nicht rein darf!",,Proprio così! Nessuno può entrare se non può!,"Det er rigtigt. Der kommer ikke nogen ind, som ikke har noget at gøre her!",Вот так. Посторонним вход в шахту закрыт.,Dat heb je goed gehoord! Niemand komt erin die hier niet hoort!
Dojo_Outro_19_NEW_D_07_FrankHoney,All,Dialogue,Chase? Are you gonna' be much longer? Because I have this weird feeling like time is running out.,Chase? Are you gonna' be much longer? Because I have this weird feeling like time is running out.,,"Chase? Wie lange brauchst du denn noch? Ich hab irgendwie das Gefühl, dass uns die Zeit ausgeht.",,Chase? Ci metterai ancora molto? Perché ho la strana sensazione che il tempo stia scadendo.,"Chase? Er du snart færdig? Fordi jeg har sådan på fornemmelsen, at tiden er ved at løbe ud.","Чейз? Ты там еще долго? А то у меня странное ощущение, что у тебя совсем не осталось времени.",Chase? Heb je nog lang nodig? Ik namelijk zo'n gevoel dat je weinig tijd meer hebt.
ForrestBlackwell_21_C_3_ChaseMccain,All,Dialogue,Thanks. I hate traffic laws.,Thanks. I hate traffic laws.,,Danke. Ich hasse die Verkehrsordnung.,,Grazie. Io odio il codice della strada.,Tak. Jeg hader færdselsloven.,Спасибо. Я ненавижу ПДД. (правила дорожного движения),Bedankt. Ik haat verkeersregels.
MoeDeLuca_25_A_6_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Don't know ya', don't care. Take me to the usual hideout.","Don't know ya', don't care. Take me to the usual hideout.",,"Nie ghört, nie gesehen. Bring mich zum Versteck.",,Non so chi sei e non mi interessa. Portami al solito nascondiglio.,"Jeg kender dig ikke, så det er lige meget. Kør mig til det sædvanlige skjulested.",Не помню такого. Но плевать. Вези меня в наш схрон.,Jou ken ik niet. Breng me naar de gebruikelijke schuilplaats.
BellPepperRobber_Outro_28_H_7_ChanChuang,All,Dialogue,and this bunch of dregs!,and this bunch of dregs!,... et ces quelques crapules !,...und diesen Haufen Tölpel!,,,og det her udskud!,и эта кучка подонков!,... en dit stelletje augurken!
NataliaRescued_Outro_32_A_1_ChiefDunby,All,Dialogue,McCain! Because of your blundering around in Chan's salvage yard he's disappeared! Which is going to make it somewhat tricky to ARREST HIM!,McCain! Because of your blundering around in Chan's salvage yard he's disappeared! Which is going to make it somewhat tricky to ARREST HIM!,McCain ! Chan a disparu de la casse à cause de vos pitreries ! Ce qui va rendre son son arrestation BEAUCOUP PLUS difficile !,McCain! Durch deine Nummer auf dem Schrottplatz ist es Chan gelungen abzuhauen! Und das macht es nicht gerade einfach ihn ZU VERHAFTEN!,,,McCain! Din bommert ved Chans genbrugsplads fik ham til at forsvinde! Hvilket gør det ret besværligt at ARRESTERE HAM!,,McCain! Dankzij jouw gestuntel in Chans sloperij is hij nu nergens te bekennen! En dat maakt het niet makkelijker om HEM TE ARRESTEREN!
MeetJethroHayes_34_NEW_S_01_JethroHayes,All,Dialogue,How about a bit of music?,How about a bit of music?,,Wie wäre es mit ein wenig Musik?,,,Hvad med lidt musik?,Может немного музычки?,
FireDepartment_Intro_37_KA_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Build a ladder!,Build a ladder!,,Du brauchst eine Leiter!,,,Byg en stige!,Построй лестницу!,
TheSafeHouse_39_08_NataliaKowalski,All,Dialogue,Well I still wasn't happy about it!,Well I still wasn't happy about it!,,Ich fand's halt nicht besonders toll!,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_L_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Get those boxes down with the hoist!,Get those boxes down with the hoist!,,Hol die Kisten mit der Hebebühne runter!,,,Brug hejseværket til at få de kasser ned!,Опусти эти ящики с помощью подъемника!,
SecretBase_Outro_48_A_14_ChaseMccain,All,Dialogue,Then I'd better warn the Police Department.,Then I'd better warn the Police Department.,,Dann sage ich besser auf dem Polizeirevier Bescheid.,,,Så må jeg hellere advare Politistationen.,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_M_02_RexFury,All,Dialogue,Oof!,Oof!,,Uff!,,,Oof!,Уф!,
MISSION_PARAMEDIC_PATIENT_01,All,Subtitle,RADIO: Patient injured at the end of Lombard Street,Patient injured at the end of Lombard Street,RADIO : un patient blessé au bout de Lombard Street.,FUNK: Ein Verletzter am Ende der Lombardstraße!,,RADIO: Paziente ferito alla fine di Lombard Street.,RADIO: Der er en såret patient for enden af ,РАЦИЯ. У нас раненый на Ломбард стрит.,
MISSION_02_M201_TEMP,All,Demo,"CUTSCENE: The player approaches elevator after repairing mainframe. In it we meet the loud and obnoxious CHIEF DUNBY, someone who CHASE has history with...","CUTSCENE: The player approaches elevator after repairing mainframe. In it we meet the loud and obnoxious CHIEF DUNBY, someone who CHASE has history with...",,,,,,,
A01_M02_S04_DEBUG03,All,Demo,He will move the crane into position once chase has located his sandwich,He will move the crane into position once chase has located his sandwich,,,"Colocará la grúa en su sitio, si Chase encuentra su bocata",,"Han vil flytte kranen i position, når Chase har fundet hans sandwich. ",,
Objective_A1_M6_S2_TVStation,All,Level,NEW OBJECTIVE: Get to the TV station in Cherry Tree hills.,NEW OBJECTIVE: Get to the TV station in Cherry Tree hills.,,,,,,,
ASTRONAUT1_44437115,All,Subtitle,Eurgh... I do not like training in the centrifuge...,Eurgh... I do not like training in the centrifuge...,Beurk... Je déteste m'entraîner dans la centrifugeuse...,Umpf... Das Training in der Zentrifuge gefällt mir gar nicht...,Buaj… No me gusta nada la centrifugadora…,Bleurgh... Non sopporto le esercitazioni nella centrifuga...,Eurgh ... Jeg kan ikke lide at træne i centrifugen. ,Ох... Не люблю я эти тренировки в центрифуге.,"Bah... Ik haat trainen in de centrifuge...
"
CONSTRUCTWORK1_D4DEAB40,All,Subtitle,I just told them I owned a hammer and they hired me as an electrician immediately.,I just told them I owned a hammer and they hired me as an electrician immediately.,Je leur ai juste dit que je possédais un marteau et ils m'ont tout de suite embauché comme électricien.,"Hab nur erwähnt, dass ich einen Hammer besitze und sofort 'nen Job als Elektriker gekriegt.",Les dije que tenía un martillo y me contrataron como electricista sobre la marcha.,Gli ho detto che avevo un martello e mi hanno subito assunto come elettricista.,"Jeg sagde bare, at jeg har en hammer, og så ansatte de mig straks som elektriker.","Просто сказал им, что у меня есть молоток, и вот — теперь я электрик.",Ik zei dat ik een hamer had en toen hebben ze me meteen aangenomen als elektricien.
HILLBILLY2_2D92C3CD,All,Subtitle,I better be gettin' back to ma' pa's pretty directly...,I better be gettin' back to ma' pa's pretty directly...,J'ferais ben de rentrer chez mes vieux tout de suite...,Sollte wohl ohne Umwege zu Vatters Farm zurück...,Tengo que volver a casa de mi viejo pitando...,Meglio tornare in fretta a casa dai miei vecchi...,Jeg må hellere tage lige hjem til min far ...,"Пожалуй, мне пора мне домой к предкам, да побыстрее.",Ik ga snel weer terug. Mijn pa wacht op me...
POLICEOFFICER1_102AF42B,All,Subtitle,I'm sure I saw one of our officers moonlighting as a limo driver...,I'm sure I saw one of our officers moonlighting as a limo driver...,Je suis certain d'avoir vu un de nos agents travailler au noir comme chauffeur de limousine...,"Bin mir sicher, dass einer unserer Officer schwarz arbeitet.",Creo haber visto a uno de nuestros agentes trabajando también como chófer de limusinas...,Credo che uno dei nostri arrotondi lo stipendio facendo l'autista di limousine...,"Jeg er sikker på, jeg så en af vores betjente arbejde ved siden af som limo-chauffør ...",Точно говорю! Один из наших подрабатывает шофером лимузина.,Volgens mij heb ik een van onze agenten zien bijklussen als limousinechauffeur...
PRISONER1_4B66DC43,All,Subtitle,Wuh?,Wuh?,Hein ?,Häääh?,¿Eh?,Ma che...?!,Hvad?,Че такое?,Wa?
GENERICPED1_A3A24A8A,All,Subtitle,"Ooh, I hope nobody's in trouble.","Ooh, I hope nobody's in trouble.","Oh, j'espère que personne n'est en danger.",Hoffentlich ist niemand in Not.,Espero que nadie corra peligro.,Oooh! Speriamo che non sia niente di grave.,"Ååh, Jeg håber ikke, at det er alvorligt.","Ой, надеюсь, все здоровы.",Hopelijk is er niemand gewond.
Policestation_Intro_03_19_ChaseMccain,All,Dialogue,Where are you?,Where are you?,Où es-tu ?,Wo bist du denn?,¿Dónde estás?,Dove ti trovi?,,,Waar ben je?
Policestation_Midtro_05_J_3_BeaHeckerson,All,Dialogue,It'll make being bald all last week worthwhile.,It'll make being bald all last week worthwhile.,Que je ne sois pas venue pour rien avec le crâne rasé toute la semaine dernière...,Dann hätte sich die Kahlrasur letzte Woche ja gelohnt.,¡Pasarse una semana entera con la cabeza calva tiene que haber valido la pena!,"Sono rimasta dalla parrucchiera tutta la notte, ma ne è valsa la pena.","Så er det det værd, at jeg var skaldet hele sidste uge.",,Dat zou bijna goedmaken dat ik de hele vorige week met een kale kop rondliep.
Policestation_Outro_06_H06C_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Come out, come out, wherever you are!","Come out, come out, wherever you are!",,"komm raus, komm raus, wo immer du steckst!",,Dove seeei? Vieni vieni fuoriii!,Nu kommer jeg og finder dig!,,Anne-Maria ...
Rooftop_Outro_10_3_ChaseMccain,All,Dialogue,Tell me who you're working for.,Tell me who you're working for.,,"Sag mir, für wen du arbeitest.",,Dimmi per chi lavori.,,,Wie is je opdrachtgever?
AlbatrossPrison_Outro_14_NEW_C_04_MineEntranceGuard,All,Dialogue,Not on my watch!,Not on my watch!,,Nicht während meiner Schicht!,,Non durante il mio turno!,Ikke på min vagt!,Только не в мою смену!,Niet zo lang ik mijn dienst draai!
Dojo_Outro_19_NEW_D_08_FrankHoney,All,Dialogue,Five. Four. Three. Two. Uh-oh.,Five. Four. Three. Two. Uh-oh.,,Fünf. Vier. Drei. Zwei. Ah-oh.,,"Cinque, quattro, tre, due... Uh oh.",Fem. Fire. Tre. To. Uh-oh.,Пять. Четыре. Три. Два. О-о. (Check it!),Vijf. Vier. Drie. Twee. Oh-oh.
ForrestBlackwell_21_C_4_OldQiang,All,Dialogue,Yes... I sense you may be the sort of individual we are looking for. Have you ever stolen anything?,Yes... I sense you may be the sort of individual we are looking for. Have you ever stolen anything?,,"Hmm... Ich habe so eine Ahnung, dass du genau die Sorte Typ bist, die wir suchen. Schon mal was geklaut?",,Già... Ho idea che tu possa essere il tipo di persona che fa al caso nostro. Hai mai rubato nulla?,"Ja ... Jeg fornemmer, at du måske er lige det, vi leder efter. Har du nogensinde stjålet noget?","Да...Чувствую, что ты именно тот, кто нам нужен. Ты когда-нибудь занимался воровством?",Ja ... Ik had al zo'n gevoel dat je het soort persoon bent dat we zoeken. Heb je wel eens iets gestolen?
MoeDeLuca_25_A_7_ChaseMccain,All,Dialogue,"Aaaactually, I work for Chan Chuang, but I'm sick of it. I arranged this escape because I want to work for a real criminal.","Aaaactually, I work for Chan Chuang, but I'm sick of it. I arranged this escape because I want to work for a real criminal.",,"Eigentlich arbeite ich für Chan Chuang, aber ich hab die Faxen dicke. Ich will für einen richtigen Kriminellen arbeiten, deshalb der Aufwand hier.",,"A dire la verità sono nella banda di Chan Chuang, ma mi sono stufato. Ho organizzato questa fuga perché voglio lavorare con un vero criminale.","Altsåååå, jeg arbejder faktisk for Chan Chuang, men jeg er så træt af det. Jeg arrangerede den her flugt, fordi jeg gerne vil arbejde for en ægte forbryder.","Воообще-то, я работаю на Чан Чуанга, но он мне уже поперек горло стоит. Я организовал этот побег, потому что хочу работать на реального пахана.","Nou eigenlijk werk ik voor Chan Chuang, maar ik heb er genoeg van. Ik heb deze ontsnapping geregeld omdat voor een echte crimineel wil werken."
BellPepperRobber_Outro_28_H_8_ChanChuang,All,Dialogue,Ugh.,Ugh.,Pouah.,Pah.,,,Ugh.,Ух.,Urg.
NataliaRescued_Outro_32_A_2_ChaseMccain,All,Dialogue,But I had to rescue-,But I had to rescue-,Mais je devais sau...,Aber ich musste doch-,,,Men jeg skulle redde–,,Maar ik moest Nat...
MeetJethroHayes_34_NEW_S_02_JethroHayes,All,Dialogue,I think you'll like this tune.,I think you'll like this tune.,,Dieses Liedchen gefällt dir sicher.,,,"Jeg tror, at du vil kunne lide denne melodi.","Думаю, тебе должно понравится.",
FireDepartment_Intro_37_KA_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Up you go!,Up you go!,,Hoch mit dir!,,,Op med dig!,Залезай наверх!,
TheSafeHouse_39_09_NataliaKowalski,All,Dialogue,"When I first met you, I trusted you completely. I... might have even had some feelings... So when you just left like that...","When I first met you, I trusted you completely. I... might have even had some feelings... So when you just left like that...",,Ich habe dir damals bedingungslos vertraut. Ich... habe vielleicht sogar etwas für dich empfunden. Als du dann einfach so verschwunden bist...,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_L_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Use the hoist! Do it!,Use the hoist! Do it!,,Benutz die Hebebühne! Mach schon!,,,Brug hejseværket! Gør det!,Используй подъемник! Давай! Сюда! (Predator!) ,
SecretBase_Outro_48_B_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Ellie? I got into the base. It was inside Mount Cashmore.,Ellie? I got into the base. It was inside Mount Cashmore.,,Ellie? Ich bin in die Basis eingedrungen. Sie war in Mount Cashmore.,,,Ellie? Jeg kom ind på basen. Den var inden i Mount Cashmore.,,
Moonbase_Midtro_53_NEW_N_01_RexFury,All,Dialogue,Woah!,Woah!,,Woah!,,,Woah!,Оооо!,
MISSION_PARAMEDIC_PATIENT_02,All,Subtitle,"RADIO: Help needed at the Gleeson Mansion, top of Lombard Street","Help needed at the Gleeson Mansion, top of Lombard Street","RADIO : demande d'aide à la résidence Gleeson, en haut de Lombard Street.",FUNK: Bei der Grüninger-Villa am Eingang der Lombardstraße wird Hilfe benötigt!,,"RADIO: Richiesta d'aiuto alla residenza Gleeson, all'inizio di Lombard Street.","RADIO: Vi har brug for hjælp ved Gleeson-palæet, på toppen af ","РАЦИЯ. Требуется помощь на вилле Глисон, что находится в начале Ломбард стрит.
",
MISSION_05_TEMP_GUARD01,All,Level,"GUARD: The gate's locked, and I've only gone and lost the key! Can you find it?","GUARD: The gate's locked, and I've only gone and lost the key! Can you find it?",,,,,,,
SSION_02_M202_TEMP,All,Demo,Cutscene #2: The Chief then tells Chase to get to the garage and retrieve his uniform.,Cutscene #2: The Chief then tells Chase to get to the garage and retrieve his uniform.,,,,,,,
A01_M02_S04_DEBUG04,All,Demo,The worker will reposition the crane so that you can get onto the ship,The worker will reposition the crane so that you can get onto the ship,,,El operario recolocará la grúa para que puedas subir al barco,,"Havnearbejderen vil flytte kranen, så du kan komme ombord på skibet. ",,
Objective_A1_M6_S1_BurgerBar,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go to the Burger Bar on Blueberry Street,NEW OBJECTIVE: Go to the Burger Bar on Blueberry Street,,,,,,,
ASTRONAUT1_DA7A9ED3,All,Subtitle,"I hope I get to pilot the space ship next time. Frank always gets to pilot it! I've passed my test, too...","I hope I get to pilot the space ship next time. Frank always gets to pilot it! I've passed my test, too...",J'espère que je pourrai piloter le vaisseau spatial la prochaine fois. Frank le pilote tout le temps mais j'ai mon permis moi aussi...,Ich will auch mal das Raumschiff fliegen. Immer ist Frank der Pilot! Dabei habe ich doch auch die Prüfung bestanden...,Espero pilotar la próxima vez. ¡Siempre le toca a Frank! Y yo también he aprobado el examen…,"La prossima volta spero di riuscire a pilotarla io la navetta spaziale. Tocca sempre a Frank, eppure anch'io ho superato tutti i test...","Jeg håber, jeg må styre rumskibet næste gang. Frank får altid lov! Og jeg har altså også bestået prøven ... ","Надеюсь, я буду управлять этим космолетом в следующий раз. Френку постоянно доверяют штурвал! А я ведь тоже сдал экзамен.","Mag ik de volgende keer de raket besturen? Frank mag altijd al! Ik heb mijn test ook gehaald, hoor..."
CONSTRUCTWORK2_214B012D,All,Subtitle,I hear you got the blueprints for that ranch house drawn up on the cheap?,I hear you got the blueprints for that ranch house drawn up on the cheap?,Il paraît que l'architecte t'a fait un prix d'ami pour les plans de ce ranch ?,"Hab gehört, dass der Bauplan für das Farmhaus recht günstig gewesen sein soll.",Dicen que tú tienes los planos de esa granja hecha a lo cutre.,"Dicono che ti sia arrivato il progetto di quel ranch... Sai, quello pagato due soldi.","Jeg hører, du fik tegningerne til det der bondehus til en rigtig god pris? ","Слышал, что тебе по дешевке изготовили чертеж для этого ранчо?",Ik hoorde dat je de blauwdruk voor die ranch heel goedkoop hebt laten tekenen?
HILLBILLY2_78285EC1,All,Subtitle,There sure is purtiness aplenty 'round here!,There sure is purtiness aplenty 'round here!,C'est sûr qu'y a plein de belles choses dans le coin !,Was is' das alles hübsch hier!,¡Seguro que por aquí hay un porrón de cosas esplendorosas!,Da queste parti è proprio tutto bello!,Hvor er her dog kønt over det hele!,Куда ни глянь — сплошная красотища!,Wat is het hier toch mooi!
POLICEOFFICER1_AA702123,All,Subtitle,"Well if he can drive a limo on the side, I'm going to apply for that job as a bouncer at XXXXXX.","Well if he can drive a limo on the side, I'm going to apply for that job as a bouncer at XXXXXX.","Si lui, il peut faire chauffeur de limousine pour arrondir ses fins de mois, je crois que je vais postuler pour être videur à XXXXXX.","Wenn der genug Zeit für Schwarzarbeit hat, verdien ich mir vielleicht auch was als Türsteher dazu.","Pues si el puede ser chófer de limusinas por las tardes, pienso apuntarme a la oferta de trabajo como portero de XXXXXX.","Se lui può arrotondare lo stipendio guidando limousine, io mi faccio assumere come buttafuori al XXXXXX.","Altså, hvis han kan køre limo i sin fritid, så søger jeg også det job som udsmider ved XXXXXX.","Ну, если он халтурит на лимузине, почему бы мне не попробывать устроиться вышибалой в XXXXXX.","Nou, als hij mag bijklussen als chauffeur, ga ik solliciteren naar dat baantje als uitsmijter bij Club XXXXXX."
ROBBER1_7D168E97,All,Subtitle,Just keep looking ahead and acting innocent...,Just keep looking ahead and acting innocent...,Continue de regarder devant toi et d'avoir l'air innocent...,Immer den Blick geradeaus und unschuldig gucken...,No mires atrás y sigue como si nada...,Tira dritto e fai finta di niente...,"Bare bliv ved med at se fremad, og lad som ingenting ...",Смотрим вперед и изображаем паиньку.,Gewoon vooruit kijken en onschuldig doen...
GENERICPED1_6383986B,All,Subtitle,Oh dear.,Oh dear.,Oh là là !,Du liebe Güte!,¡Madre mía!,"Oh, mamma.",Jamen dog.,Батюшки!,Ojee.
Policestation_Intro_03_20_NataliaKowalski,All,Dialogue,I'm not telling you that!,I'm not telling you that!,Je ne te le dirai pas !,Das sag ich dir doch nicht!,¡No te lo diré!,Non posso dirtelo!,,,Dat zeg ik niet!
Policestation_Midtro_05_J_4_BeaHeckerson,All,Dialogue,What do you want?,What do you want?,Qu'est-ce que vous voulez ?,Was wollen Sie denn?,¿Qué quieres?,Cosa vuoi?,Hvad vil du?,,Wat moet je?
Policestation_Outro_06_H06C_2_ClownRobber#2,All,Dialogue,"No! -Aw, dang it!","No! -Aw, dang it!",,"Nein! Oh, Mist!",,"No! ... Oh, cavoli!","Nej! – Ej, øv altså!",,"Koekkoek! O, chips!"
Rooftop_Outro_10_4_Snakes,All,Dialogue,"Errr! It's er, George! George... Far... tar... ben... son... bury?","Errr! It's er, George! George... Far... tar... ben... son... bury?",,"Äääh. Es ist, äh, George! George... Far... tar... ben... son... bury?",,"Errr! Si chiama, ehm, George! George... Far... tar... ben... son... bury?",,,"Euh! Het is, euh, Sjors! Sjors ... van ... der ... Jan ... sen ... sens?"
AlbatrossPrison_Outro_14_NEW_C_05_MineEntranceGuard,All,Dialogue,Which will be over when the end-of-shift whistle blows.,Which will be over when the end-of-shift whistle blows.,,"Die ist vorbei, wenn die Schichtsirene ertönt.",,Che terminerà quando si sentirà il fischio di fine turno.,"Som er slut, når fløjten lyder.","Которая будет продолжаться, пока не прозвучит свисток об окончании смены.",Die nog duurt tot het fluitsignaal.
FMBeach_19_E_01_Chase,All,Dialogue,Let's go!,Let's go!,,Los jetzt!,,Andiamo!,Så kører vi!,Поехали!,Wegwezen!
ForrestBlackwell_21_C_5_ChaseMccain,All,Dialogue,I stole some pens...,I stole some pens...,,Ein paar Stifte...,,Qualche penna...,Jeg stjal engang nogle kuglepenne ...,Как-то я украл ручки...,Ik heb wel eens een paar pennen gestolen ...
MoeDeLuca_25_A_8_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Haha! Shows ya' got guts, Chase. Corner of Deluxe and First in uptown. That's the hideout.","Haha! Shows ya' got guts, Chase. Corner of Deluxe and First in uptown. That's the hideout.",,"Haha! Mut hast du jedenfalls, Chase. Ecke Deluxe und Erste im Villenviertel. Da ist das Versteck.",,"Ahah! Hai fegato, Chase! Vai all'angolo tra Deluxe e la Prima nel quartiere residenziale. Il nascondiglio è lì.","Haha! Der er vist krummer i dig, Chase. Hjørnet af Deluxe og First oppe i byen. Det er skjulestedet.","Хаха! А ты малый не промах, Чейз. Угол Делюкс и Первой в спальном районе. Там наш схрон.","Haha! Jij hebt wel lef! Breng me naar de kruising van Dekuxe en First, in het centrum. Dat is de schuilplaats."
BellPepperRobber_Outro_28_H_9_ChanChuang,All,Dialogue,"So! With all of my most trusted employees missing, you're going to have to do the job for me!","So! With all of my most trusted employees missing, you're going to have to do the job for me!","Alors ! Comme la moitié de mes employés a disparu, c'est toi qui va devoir faire le boulot pour moi !","So! Da all meine Leute nicht aufzufinden sind, bist du also der Glückliche, der diesen Job machen darf!",,,"Så! Da alle mine bedste mænd er forsvundne, må du udføre jobbet for mig!","Так что, учитывая, что все мои самые проверенные «бойцы» куда-то запропастились, придется тебе (ударение на «тебе») выполнить эту работу для меня!","Dus! Omdat al mijn meest betrouwbare mensen verdwenen zijn, moet jij deze klus voor me doen!"
NataliaRescued_Outro_32_A_3_ChiefDunby,All,Dialogue,I don't want to hear it! I'm transferring you to Sheriff Huckleberry's department in the forest until we've cleared up this mess!,I don't want to hear it! I'm transferring you to Sheriff Huckleberry's department in the forest until we've cleared up this mess!,"Je ne veux pas le savoir ! Je vous transfère dans la division du Shérif Huckeberry, dans la forêt, jusqu'à ce que tout rendre dans l'ordre !","Ich will es nicht hören! Du wirst zu Sheriff Huckleberry in den Wald versetzt, bis sich die ganze Sache hier geklärt hat!",,,"Jeg vil ikke høre det! Jeg forflytter dig til Sherif Huckleberrys afdeling i skoven, indtil vi har fået styr på det her rod!",,"Niks mee te maken! Ik plaats je over naar sheriff Huckleberry's afdeling in het bos, totdat we deze rotzooi hebben opgeruimd."
MeetJethroHayes_34_J_1_ElliePhillips,All,Dialogue,"You get that T-Rex yet, Chase?","You get that T-Rex yet, Chase?",,"Hast du den T-Rex schon, Chase?",,,"Har du fået fat i den T-Rex endnu, Chase?","Чейз, ты уже достал этого Ти-рекса?","Heb je die T-Rex al te pakken, Chase?"
FireDepartment_Intro_37_KA_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Go on!,Go on!,,Nur zu!,,,Kom så!,Не мешкай!,
TheSafeHouse_39_10_ChaseMccain,All,Dialogue,Feelings?,Feelings?,,Etwas empfunden?,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_M_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,You want to drive the crane?,You want to drive the crane?,,Du willst also den Kran steuern?,,,Du vil gerne køre med kranen?,Хочешь порулить краном?,
SecretBase_Outro_48_B_02_ChaseMccain,All,Dialogue,And get this - Forrest Blackwell is an evil mastermind and he's behind this whole thing!,And get this - Forrest Blackwell is an evil mastermind and he's behind this whole thing!,,Stell dir nur vor... Forrest Blackwell ist ein fieses Superhirn und steckt hinter allem!,,,"Og ved du hvad – Forrest Blackwell er en intelligent superskurk, og han står bag alting!",,
Moonbase_Midtro_53_NEW_N_02_RexFury,All,Dialogue,Ow!,Ow!,,Aua!,,,Av!,Ой!,
START,All,Char,Start,Start,Commencer,,Comenzar,,Start,,
MISSION_PARAMEDIC_PATIENT_03,All,Subtitle,RADIO: Emergency call from the corner of Racine Road and Russian Hill,Emergency call from the corner of Racine Road and Russian Hill,RADIO : appel d'urgence au coin de Racine Road et de Russian Hill.,FUNK: Notruf von der Ecke Racine-Straße und Russian Hill!,,RADIO: Chiamata d'emergenza dall'angolo tra Racine Road e Russian Hill.,RADIO: Der har været et nødopkald fra hjørnet af Racine Road og Russian Hill,,
MISSION_05_TEMP_GUARD02,All,Level,GUARD: You found the key! Great. Can you open the gate for me?,GUARD: You found the key! Great. Can you open the gate for me?,,,,,,,
MISSION_02_OBJ_GARAGE,All,Demo,NEW OBJECTIVE: Meet Frank by the elevator.,NEW OBJECTIVE: Meet Frank by the elevator.,,,,,,,
TEMP_SUPERBUILD_UNLOCKED,All,Demo,1/52 Super-builds unlocked!,1/52 Super-builds unlocked!,,,,,,,
ASTRONAUT1_8D9C3923,All,Subtitle,"...Honestly, you dent one space-station and you never hear the end of it...","...Honestly, you dent one space-station and you never hear the end of it...","Franchement, un petit accrochage avec une station spatiale et vous n'êtes pas sorti de l'auberge.",Ein Mal 'ne Raumstation verbeult und ständig reiten alle drauf rum...,Como choques con una estación espacial… ¡se enterará el universo entero!,Uff! Basta una piccola ammaccatura alla stazione spaziale e te lo rinfacciano per tutta la vita...,"... Helt ærligt, man laver én bule på en rumstation, og så skal man høre for det evig og altid ...","Честное слово, стоит только заскочить на орбитальную станцию и все — это уже надолго...","Tsjongejonge, je maakt één keer een deukje in een ruimtestation en ze blijven maar zeuren..."
CONSTRUCTWORK2_38F53B0B,All,Subtitle,I hear you got the blueprints for that bungalow drawn up on the cheap?,I hear you got the blueprints for that bungalow drawn up on the cheap?,Il paraît que l'architecte t'a fait un prix d'ami pour les plans de ce bungalow ?,"Hab gehört, dass der Bauplan für den Bungalow recht günstig gewesen sein soll.",Dicen que tú tienes los planos de ese apartamento hecho a lo cutre.,"Dicono che ti sia arrivato il progetto di quel bungalow... Sai, quello pagato due soldi.","Jeg hører, du fik tegningerne til det der sommerhus til en rigtig god pris? ","Слышал, что тебе по дешевке изготовили чертеж для этой дачи?",Ik hoorde dat je de blauwdruk voor die bungalow heel goedkoop hebt laten tekenen.
HILLBILLY2_502D4A92,All,Subtitle,City sure is a ways from home.,City sure is a ways from home.,"Pour sûr, la ville est à des lieues de chez moi.",Die Stadt is' so weit weg von zu Haus.,¡La ciudad está en el quinto pino!,La città è troppo lontana da casa mia.,Byen er godt nok langt hjemmefra.,До города от дома переть и переть.,De stad is eigenlijk best ver van huis.
POLICEOFFICER1_31232511,All,Subtitle,Another undercover mission! He's getting all the fun jobs...,Another undercover mission! He's getting all the fun jobs...,Encore une mission sous couverture ! Tous les trucs sympas sont pour lui...,Noch eine versteckte Ermittlung! Immer kriegt er die guten Aufträge...,¡Otra misión secreta! ¡Siempre le dan lo mejor!,Un'altra missione sotto copertura! I lavori migliori capitano tutti a lui...,Endnu en hemmelig mission! Han får alle de sjove opgaver ...,Очередное задание под прикрытием! Вся интересная работа только ему достается.,Alweer een undercovermissie! Hij krijgt altijd de leuke zaken...
ROBBER1_BEE88CF1,All,Subtitle,"Don't worry, he's probably not after you...","Don't worry, he's probably not after you...","T'inquiète, c'est sûrement pas après toi qu'il en a...","Ruhig Blut, der ist bestimmt nicht hinter dir her...",Tranqui. No creo que te esté buscando a ti...,"Non aver paura, è probabile che non ce l'abbia con te...","Bare rolig, han er sikkert ikke efter dig ...","Не дергайся. Может, ему нужен кто-то другой.","Geen zorgen, hij zit waarschijnlijk niet achter mij aan..."
GENERICPED2_A1FE4F0E,All,Subtitle,It's probably just someone who's stubbed their foot.,It's probably just someone who's stubbed their foot.,C'est sûrement juste quelqu'un qui qui s'est cogné le pied.,Da hat sich bestimmt nur jemand den Fuß gestoßen.,Seguro que es la típica caída tonta.,Probabile che qualcuno sia inciampato.,"Det er nok bare en, der har stødt sin fod.","Наверное, кто-то просто ушиб ногу.",Vast iemand die zijn teen heeft gestoten.
Policestation_Intro_03_21_Tannoy,All,Dialogue,"Natalia Smith to Mercy Hearts reception, please.","Natalia Smith to Mercy Hearts reception, please.",Natalia Smith est demandée à l'accueil de Mercy Hearts.,Natalia Smith bitte an der Mercy-Hearts-Rezeption melden.,Natalia Smith acuda a la recepción de Mercy Hearts.,Natalia Smith alla reception del Mercy Hearts.,,,Wil Natalia Smith zich bij de receptie van Mercy Hearts melden?
Policestation_Midtro_05_J_5_BeaHeckerson,All,Dialogue,It'll be the Chief's twenty year anniversary in the department next week.,It'll be the Chief's twenty year anniversary in the department next week.,"Le chef fêtera ses vingt ans d'ancienneté dans la police, la semaine prochaine.",Der Chief hat nächste Woche sein Zwanzigjähriges in dieser Abteilung.,La semana que viene el jefe cumplirá veinte años de servicio en el departamento.,La prossima settimana il commissario festeggerà i vent'anni di servizio in questa centrale.,I næste uge har inspektøren tyve års jubilæum her i afdelingen.,,De commissaris viert volgende week zijn zilveren jubileum.
Policestation_Outro_06_H06D_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Come out with your paws up!,Come out with your paws up!,,Rauskommen und Flossen hoch!,,Vieni fuori con le zampe in alto!,Kom ud med poterne i vejret!,,Kom naar buiten met je poten omhoog!
Rooftop_Outro_10_5_ChaseMccain,All,Dialogue,C'mooooon!,C'mooooon!,,Komm schon!,,E daaaiii!,,,Ja hoor!
AlbatrossPrison_Outro_14_NEW_C_06_MineEntranceGuard,All,Dialogue,Why am I saying that out loud?,Why am I saying that out loud?,,Wie sag ich das eigentlich?,,Ma perché sto parlando ad alta voce?,Hvorfor siger jeg det højt?,А зачем я все это вслух говорю?,Waarom zeg ik dit allemaal?
Dojo_Outro_19_E_02_FrankHoney,All,Dialogue,If you drive fast we can still make the grand unveiling!,If you drive fast we can still make the grand unveiling!,,"Wenn du Gas gibst, schaffen wir es noch zur Enthüllung!",,Se vai a tavoletta possiamo ancora arrivare in tempo per l'inaugurazione!,"Hvis du kører hurtigt, kan vi stadig nå frem til den store afsløring!","Если ты поторопишься, то мы еще можем успеть к торжественной презентации!",Als we een beetje doorrijden komen we misschien nog wel op tijd voor de huldiging!
ForrestBlackwell_21_C_6_OldQiang,All,Dialogue,Ah.,Ah.,,Oh.,,Ah.,Ah.,А.,O.
MoeDeLuca_25_A_9_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Haha! Shows ya' got guts, Chase. Deluxe Street in uptown. That's the hideout.","Haha! Shows ya' got guts, Chase. Deluxe Street in uptown. That's the hideout.",,"Haha! Mut hast du jedenfalls, Chase. Deluxe-Straße im Nobelviertel. Da ist das Versteck.",,"Ahah! Hai fegato, Chase! Raggiungi Deluxe Street nel quartiere residenziale. Il nascondiglio è lì.","Haha! Der er vist krummer i dig, Chase. Deluxe Street oppe i byen. Det er skjulestedet.","Хаха! А ты малый не промах, Чейз. Делюкс Стрит в спасльном районе. Там наш схрон.",
BellPepperRobber_Outro_28_H_10_ChaseMccain,All,Dialogue,What is it?,What is it?,Je dois faire quoi ?,Um was geht's?,,,Hvad er det?,Что стряслось?,Wat is het?
NataliaRescued_Outro_32_A_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Does he need our help with solving a case?,Does he need our help with solving a case?,A-t-il besoin de notre aide pour résoudre une affaire ?,Benötigt er dort Hilfe bei einem Fall?,,,Har han brug for vores hjælp til at opklare en sag?,,Heeft hij onze hulp nodig bij het oplossen van een misdaad?
MeetJethroHayes_34_J_2_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm on my way to the museum right now.,I'm on my way to the museum right now.,,Ich bin gerade auf dem Weg ins Museum.,,,Jeg er på vej til museet nu.,Я прямо сейчас направляюсь в музей.,Ik ben nu onderweg naar het museum.
FireDepartment_Intro_37_KB_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"I hope my training's almost finished, I've still got to get to the fire boat, somehow.","I hope my training's almost finished, I've still got to get to the fire boat, somehow.",,Hoffentlich ist mein Training bald zu Ende. Ich muss irgendwie an das Löschboot kommen.,,,"Jeg håber snart, at min træning er færdig. Jeg skal også finde over til sprøjtebåden.","Надеюсь, что мое обучение подошло к концу. Мне еще нужно каким-то образом добраться до пожарного катера.",
TheSafeHouse_39_11_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Oh, shut up.","Oh, shut up.",,"Ach, sei still!",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_M_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Then get through that door up there!,Then get through that door up there!,,Dann ab durch die Tür da oben!,,,Så skal du igennem den dør deroppe!,Тогда ты должен пройти через эту дверь наверху!,
SecretBase_Outro_48_B_03_ElliePhillips,All,Dialogue,Forrest Blackwell?!,Forrest Blackwell?!,,Forrest Blackwell?!?,,,Forrest Blackwell?!,,Forrest Blackwell?!
Moonbase_Midtro_53_NEW_O_01_RexFury,All,Dialogue,Yaargh!,Yaargh!,,Yaargh!,,,Aaargh!,Йаааа!,
MISSION_INSTRUCTIONS_TAXI,All,Char,Pickup 5 passengers and deliver them to their destinations,Pickup 5 passengers and deliver them to their destinations,Ramasse 5 clients et amène-les à leurs destinations.,Hol 5 Fahrgäste ab und bring sie zu ihren Zielen!,,Fai salire 5 passeggeri e portali alle loro destinazioni.,Saml 5 passagerer op og kør dem til deres destination,,
MISSION_PARAMEDIC_PATIENT_04,All,Subtitle,RADIO: Patient waiting opposite the police station.,Patient waiting opposite the popice station.,RADIO : un patient attend en face du commissariat.,FUNK: Gegenüber des Polizeireviers wartet ein Verletzter!,,RADIO: Paziente in attesa davanti alla stazione di polizia.,RADIO: Der er en patient over for politistationen.,,
MISSION_05_TEMP_BBALL,All,Level,INMATE: I love a spot of basket ball. Would you care to shoot some hoops?,INMATE: I love a spot of basket ball. Would you care to shoot some hoops?,,,,,,,
MISSION_16_DEBUG17,All,Demo,Generator charged.,Generator charged.,,,,,,,
HINT_STORY_ROOFTOP_SCAN,All,Hint,Find a way on to the rooftop to reach a scanning point.,Find a way on to the rooftop to reach a scanning point.,,,,,Find en vej op på taget for at nå frem til et scannerpunkt.,,
GENERIC_ADVANCED_COMBAT_UNLOCK,All,Game,Advanced Combat,Advanced Combat,,,,,Avanceret nærkamp,,
ASTRONAUT1_8221108E,All,Subtitle,We sure do have a lot of astronauts around this place considering we only have one rocket...,We sure do have a lot of astronauts around this place considering we only have one rocket...,"Le nombre d'astronautes par ici est *impressionnant*, quand on pense qu'il n'y a qu'une seule fusée...","Wenn man bedenkt, dass wir nur eine Rakete haben, sind hier ganz schön viele Astronauten unterwegs...",Hay demasiados astronautas por aquí para tener un solo cohete…,"Ce ne sono di astronauti qui in giro, considerando che abbiamo solo una navetta...","Her er godt nok mange astronauter i forhold til, at vi kun har én raket ...","У нас только один космолет, а космонавтов в округе — пруд пруди...",Wat hebben we eigenlijk veel astronauten hier. Vooral gezien we maar één raket hebben...
CONSTRUCTWORK1_225D4DAB,All,Subtitle,"Yeah, turns out there was just one flaw with that plan.","Yeah, turns out there was just one flaw with that plan.","Ouais, en fait, il y avait juste un petit problème avec ce plan.","Jupp, allerdings hatte der Plan auch einen Fehler.","Sí, aunque solo tenían un fallo.","Sì, pare che il piano avesse soltanto un difetto.","Ja, det viste sig, at der var en enkelt fejl ved den plan. ","Да, кажется в плане была всего одна недоработка.","Ja, er was maar één probleem met dat plan."
HILLBILLY2_E4CEF0B5,All,Subtitle,That ol' Peggy Sue sure is a worry-wart! T'ain't nothing scary 'bout this here city!,That ol' Peggy Sue sure is a worry-wart! T'ain't nothing scary 'bout this here city!,La vieille Peggy Sue est toujours inquiète ! Y'a rien d'effrayant dans cette ville !,Die olle Peggy Sue is' so 'ne Schwarzmalerin! Was soll denn unheimlich an der Stadt hier sein?,¡La vieja Peggy Sue es una miedica! ¡Con lo segura que es la ciudad!,Quella Peggy Sue è davvero una frignona! Non c'è niente di spaventoso in questa città!,Gamle Peggy Sue er altid så bekymret! Der er da ikke noget skræmmende ved den her by!,Эта старуха Пегги Сью такая мнительная! Еще я буду какого-то городишки пугаться!,Die Klara maakt zich ook altijd zorgen. Er is helemaal niets engs aan deze stad!
GENERICPED1_9603997C,All,Subtitle,There's been even more car thefts!,There's been even more car thefts!,Les vols de voitures ont encore augmenté !,Es gab noch mehr Autodiebstähle!,¡Ha habido más robos de coches!,Ci sono stati altri furti d'auto!,Der har været endnu flere biltyverier!,"Этим угонам не видно ни конца, ни края!",Er worden de laatste tijd steeds meer auto's gestolen!
ROBBER1_4C505467,All,Subtitle,Keep calm... Keep calm...,Keep calm... Keep calm...,Reste cool... Reste cool...,Ruhig... Ruhig...,Tranqui... Tranqui...,Stai calmo... Stai calmo...,Tag det roligt ... Tag det roligt ...,"Спокойствие, только спокойствие.",Kalm blijven... Kalm blijven...
ASTRONAUT1_BBDE9B31,All,Subtitle,Hey! Watch where you're going! I'm an astronaut!,Hey! Watch where you're going! I'm an astronaut!,"Eh ! Regardez où vous allez ! Je suis un astronaute, quand même !","Hey! Pass doch auf, wo du hinläufst! Ich bin immerhin Astronaut!",¡Eh! ¡Mira por dónde vas! ¡Soy astronauta!,Ehi! Guarda dove vai! Io sono un astronauta!,Hey! Se dig lige for! Jeg er en astronaut!,"Эй! Смотри, куда идешь! Я космонавт как-никак!","Hé! Kijk een beetje uit, wil je? Ik ben wel astronaut!"
Policestation_Intro_03_22_ChaseMccain,All,Dialogue,Mercy hearts hospital?,Mercy hearts hospital?,À l'hôpital Mercy Hearts ?,Im Mercy-Hearts-Krankenhaus?,¿El hospital Mercy Hearts?,Sei al Marcy hearts? L'ospedale?,,,Het Mercy Hearts-ziekenhuis?
Policestation_Midtro_05_J_6_BeaHeckerson,All,Dialogue,How am I going to fit that many candles onto a donut?,How am I going to fit that many candles onto a donut?,Comment vais-je faire tenir autant de bougies sur un donut ?,Wie kriegt man nur so viele Kerzen auf einen Donut?,¡En un donut no caben tantas velas!,Come farò a mettere tutte quelle candele su una ciambella?,Hvordan får jeg plads til så mange lys i en donut?,,Hoe krijg ik ooit vijfentwintig kaarsjes op één donut?
Policestation_Outro_06_H06D_2_ClownRobber#2,All,Dialogue,"Aw, dang it!","Aw, dang it!",,"Oh, Mist!",,"Oh, cavoli!",Øv altså!,,"Ow, chips!"
Rooftop_Outro_10_6_Snakes,All,Dialogue,I... I can't tell you. He'll take me apart!,I... I can't tell you. He'll take me apart!,,Ich... Ich kann nicht. Der macht mich fertig!,,Non... Non posso dirtelo! Mi farebbe fuori!,,,Dat kan ik niet zeggen! Hij trekt me in tweeën!
AlbatrossPrison_Outro_14_NEW_C_07_MineEntranceGuard,All,Dialogue,"Yeah, nobody gets one over on- Ooh! My shift's over!","Yeah, nobody gets one over on- Ooh! My shift's over!",,Mich nimmt keiner auf den-Oh! Schichtende!,,"Già, nessuno può entrare durante... Ehi! Il mio turno è finito!","Ja, der er ikke nogen, der skal løbe om hjørner med – Hov! Min vagt er slut!","Да, посторонним вход строго...О! Моя смена окончена!",Mij houden ze niet voor de gek ... Oe! Mijn dienst zit erop!
FMBeach_19_E_03_Chase,All,Dialogue,I'll settle for getting out of here alive...,I'll settle for getting out of here alive...,,"Mir reicht es schon, das hier zu überleben...",,Intanto cerchiamo di uscire vivi da qui...,Jeg vil bare gerne slippe væk i live ...,"Я, пожалуй, постараюсь просто остаться в живых...",Ik zal al blij zijn als we hier levend wegkomen ...
ForrestBlackwell_21_C_7_ChaseMccain,All,Dialogue,A thousand pens.,A thousand pens.,,Tausend Stifte.,,Un migliaio.,1000 kuglepenne.,Тысячу ручек.,Duizend pennen.
MoeDeLuca_25_A_9B_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Haha! Shows ya' got guts, Chase. Corner of first and Cedar. That's the hideout.","Haha! Shows ya' got guts, Chase. Corner of first and Cedar. That's the hideout.",,"Haha! Mut hast du jedenfalls, Chase. Ecke Erste und Cedar. Da ist das Versteck.",,"Ahah! Hai fegato, Chase! Vai all'angolo tra la Prima e Cedar. Il nascondiglio è lì.","Haha! Der er vist krummer i dig, Chase. Hjørnet af First og Cedar. Det er skjulestedet.","Хаха! А ты малый не промах, Чейз. Угол Первой и Сидар. Там наш схрон.",
BellPepperRobber_Outro_28_H_11_ChanChuang,All,Dialogue,I'll give you the details later - no-one can know about this!,I'll give you the details later - no-one can know about this!,Je te donnerai les détails plus tard : personne ne doit être au courant !,Die Einzelheiten gibt's später - vorerst bleibt die Sache geheim!,,,Du får detaljerne senere – ingen må vide noget om det!,Я сообщу тебе подробности позже. Об этом никто не должен знать!,Ik vertel je later meer. Niemand mag hier iets van weten!
NataliaRescued_Outro_32_A_5_ChiefDunby,All,Dialogue,"Ha! Doubtful - his district has the lowest amount of crime in all of LEGO City. Which is why I want you there, so you can't cause trouble.","Ha! Doubtful - his district has the lowest amount of crime in all of LEGO City. Which is why I want you there, so you can't cause trouble.",Ah ! Je ne pense pas. Son arrondissement a le taux de criminalité le plus bas de tout LEGO City. C'est pour ça que je vous y envoie. Vous n'y causerez pas de problèmes.,Ha! Unwahrscheinlich. Sein Bereich hat die geringste Kriminalitätsrate von LEGO City. Und daher will ich dich da. Dort kannst du nichts anstellen.,,,"Ha! Jeg tvivler – hans distrikt har den laveste kriminalitetsrate i hele LEGO City. Hvilket er grunden til, at jeg sender dig derud, så du ikke kan lave mere ballade.",,"Ha! Dat betwijfel ik, zijn district heeft het laagste misdaadcijfer van heel LEGO City. Daarom wil ik je ook daar hebben. Zodat je geen problemen kunt veroorzaken."
MeetJethroHayes_34_J_3_ElliePhillips,All,Dialogue,Okay.,Okay.,,Alles klar.,,,Okay.,Поняла.,Oké.
FireDepartment_Intro_37_KB_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Then, once Vinnie's got the boat I can follow him to Rex...","Then, once Vinnie's got the boat I can follow him to Rex...",,"Wenn Vinnie dann erst mal das Boot hat, verfolge ich ihn bis zu Rex.",,,"Så, når Vinnie har båden, kan jeg følge efter ham til Rex ...","Как только Винни получит катер, я смогу проследить за ним и вычислить где прячется Рекс...",
TheSafeHouse_39_12_ChaseMccain,All,Dialogue,So... would you like to maybe see a movie some time?,So... would you like to maybe see a movie some time?,,"Hast du vielleicht Lust, irgendwann mit mir ins Kino zu gehen?",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_M_04_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Go on! The door! The door!,Go on! The door! The door!,,Na los! Die Tür! Die Tür!,,,Af sted! Døren! Døren!,Не тормози! Дверь! Дверь!,
SecretBase_Outro_48_B_04_ElliePhillips,All,Dialogue,But he's a good guy.,But he's a good guy.,,Aber er ist doch ein Guter.,,,Men han er da en af de gode.,,Maar hij is een van de goeieriken!
Moonbase_Midtro_53_NEW_O_02_RexFury,All,Dialogue,Ooof!,Ooof!,,Uurgh!,,,Ooof!,Уффф!,
MISSION_PARAMEDIC_PATIENT_05,All,Subtitle,RADIO: Emergency call from in front of Yellowbrick Railroad Station,Emergency call from in front of Yellowbrick Railroad Station,RADIO : appel d'urgence d'en face de la gare de Yellowbrick Railroad.,FUNK: Notruf von der Vorderseite des Gelbstein-Bahnhofs!,,RADIO: Chiamata d'emergenza dall'esterno della stazione ferroviaria di Yellowbrick.,RADIO: Der har været et nødopkald fra én foran Yellowbrick Railroad Station,,
MISSION_05_TEMP_MINIGAME,All,Level,A mini-game would then start,A mini-game would then start,,,,,,,
MISSION_16_DEBUG18,All,Demo,player will control the robot arm instead of just having an animation play.,player will control the robot arm instead of just having an animation play.,,,,,,,
ASTRONAUT1_BC93E041,All,Subtitle,This place is great! I just work in human resources and even I get a jetpack!,This place is great! I just work in human resources and even I get a jetpack!,"J'aime cet endroit ! Même moi, qui travaille aux RH, j'ai droit à un réacteur dorsal !","Das ist total super hier! Ich bin zwar nur Personaler, kriege aber trotzdem einen Raketenrucksack!","¡Me encanta este sitio! Aunque trabajo en recursos humanos, ¡yo también tengo un propulsor!",Questo posto è fantastico! Perfino io che sono un semplice impiegato ho ricevuto un jetpack!,"Hvor er her fedt! Selvom jeg kun laver kontorarbejde, får jeg alligevel en rygraket!","Это место — просто сказка! Я сижу в отделе кадров, но мне выдали реактивный ранец!",Het is hier geweldig. Ik ben schoonmaker en zelfs ik heb een jetpack gekregen!
CONSTRUCTWORK2_BEF0E87B,All,Subtitle,I should hope so!,I should hope so!,Fallait s'y attendre !,Das will ich doch hoffen!,¡Lo sabía!,Lo spero proprio!,Det håber jeg da!,Хотелось бы верить!,Dat is maar goed ook!
HILLBILLY2_1DD81487,All,Subtitle,"Might be late home I'm thinkin'. Well, ol' Billy Ray can keep his britches on!","Might be late home I'm thinkin'. Well, ol' Billy Ray can keep his britches on!","Ça se pourrait ben que je sois en retard. Bah, l'vieux Billy Ray peut ben porter les mêmes frocs !",Werd' wohl erst spät zu Haus sein. Dann kann der olle Billy Ray seine Hosen anlassen!,"Creo que llegaré a casa tarde. Bueno, el viejo Billy Ray puede arreglárselas solo.","Mi sa che arriverò a casa tardi. Beh, il mio Billy Ray può anche cavarsela da solo!","Jeg kommer vist sent hjem, tror jeg. Nå, men gamle Billy Ray må bare lige holde fast i selerne!","Думаю, сегодня я вернусь домой поздно. Ну, старина Билли Рэй может прикрыть свою варежку!","Ik denk dat ik pas laat thuiskom. Nou, Japie moet maar geduld hebben!"
GENERICPED2_681A0F4,All,Subtitle,My neighbour had his car stolen! That was a close call!,My neighbour had his car stolen! That was a close call!,Mon voisin s'est fait voler sa voiture ! Je l'ai échappé belle !,"Das Auto meines Nachbarn wurde gestohlen! Puh, Schwein gehabt!",¡A mi vecino también le han robado el coche! ¡Yo me he librado por los pelos!,Hanno rubato l'auto del mio vicino! Ho rischiato grosso!,Min nabos bil er blevet stjålet! Det var tæt på!,У моего соседа угнали машину! А ведь могли и мою!,"De auto van mijn buurman is gestolen! De mijne niet, gelukkig!"
ROBBER1_4A7A10E6,All,Subtitle,Hmm... Maybe he's left his limousine unlocked...,Hmm... Maybe he's left his limousine unlocked...,Il n'a peut-être pas fermé sa limousine...,Vielleicht hat er seine Limousine nicht abgeschlossen...,Mmm... ¿Y si se ha dejado la limusina abierta?,Mmm... Forse ha lasciato la limousine aperta...,Hmm ... Måske har han efterladt sin limousine ulåst ...,Хм. А вдург он забыл закрыть свой лимузин.,Hmm... Zou hij zijn limousine wel op slot hebben gedaan?
ASTRONAUT1_52A8D3C4,All,Subtitle,Watch out! You coulda' set off my jetpack!,Watch out! You coulda' set off my jetpack!,Faites attention ! Vous auriez pu déclencher mon réacteur dorsal !,Vorsicht! Du hättest meinen Raketenrucksack auslösen können!,¡Cuidado! ¡Que activas mi propulsor!,Occhio! Avresti potuto attivare il mio jetpack!,Pas på! Du kunne have tændt for min rygraket! ,Осторожнее! Ты чуть не включил мой реактивный ранец!,"Kijk uit, straks gaat mijn jetpack per ongeluk aan!"
Policestation_Intro_03_23_NataliaKowalski,All,Dialogue,No! ... Yes! But don't bother coming here...,No! ... Yes! But don't bother coming here...,Non ! Si ! Mais ne t'avise pas de venir ici...,Nein! ...Ja! Aber spar dir den Weg hierher!,¡No! ¡Sí! Pero no te molestes en venir...,No! Sì! Ma non venire qui...,,,Nee! ... Ja! Maar kom me niet hier opzoeken ...
Policestation_Midtro_05_J_7_BeaHeckerson,All,Dialogue,"I'm busy, stick it in an email.","I'm busy, stick it in an email.","Je suis occupée, dites-le moi par e-mail.",Bin beschäftigt. Bitte per E-Mail!,Estoy ocupada. Dímelo por correo.,"Ho da fare, manda una richiesta via e-mail.","Jeg har travlt, send mig en mail.",,Ik heb het druk. Stuur maar een e-mail.
Policestation_Outro_06_H07_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Stop! Police!,Stop! Police!,,Halt! Polizei!,,Fermo! Polizia!,Stop! Politi!,,Halt! Politie!
Rooftop_Outro_10_7_Snakes,All,Dialogue,ALRIGHT! I work for Rex Fury!,ALRIGHT! I work for Rex Fury!,,"OKAY, OKAY! Ich arbeite für Rex Fury!",,E VA BENE! Lavoro per Rex Fury!,,,"OKE, OKE! Ik werk voor Rex Fury!"
TheMine_Intro_15_1_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm looking for Clarence ''Stinky'' Fletcher?,I'm looking for Clarence ''Stinky'' Fletcher?,,Ich suche nach Clarence „Stinker“ Fletcher.,,Sto cercando Clarence ''Puzzolo'' Fletcher.,,,Ik ben op zoek naar Clarence 'Stinkie' Fletcher?
Dojo_Outro_19_E_04_FrankHoney,All,Dialogue,And I thought I was unambitious.,And I thought I was unambitious.,,"Und ich dachte, ich hätte keinen Ehrgeiz.",,E poi ero io quello senza ambizioni...,"Og jeg, som troede, at jeg ikke havde nogen ambitioner.","А я думал, что это у меня нет амбиций.",En ik dacht dat ik weinig ambitie had.
ForrestBlackwell_21_C_8_ChaseMccain,All,Dialogue,From a child.,From a child.,,Von einem Kind....,,A un bambino.,Fra et barn.,У ребенка.,Van een kind.
MoeDeLuca_25_A_9C_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Haha! Shows ya' got guts, Chase. Cedar Street. That's where the hideout is.","Haha! Shows ya' got guts, Chase. Cedar Street. That's where the hideout is.",,"Haha! Mut hast du jedenfalls, Chase. Cedar-Straße. Da ist das Versteck.",,"Ahah! Hai fegato, Chase! Raggiungi Cedar Street. È lì che si trova il nascondiglio.","Haha! Der er vist krummer i dig, Chase. Cedar Street. Der er skjulestedet.","Хаха! А ты малый не промах, Чейз. Сидар Стрит. Там наш схрон.",
BellPepperRobber_Outro_28_H_12_ChanChuang,All,Dialogue,Just take my boat from the wharf and get to Apollo Island. NOW!,Just take my boat from the wharf and get to Apollo Island. NOW!,T'as qu'à prendre mon bateau sur le quai et te rendre à Apollo Island. MAINTENANT !,Mein Boot liegt am Kai. Nimm es und fahr zur Apollo-Insel. JETZT!,,,Tag bare min båd ved kajen og sejl til Apollo-øen. NU!,Просто отгони мой катер с верфей на остров Апполона. Живо!,Neem eerst mijn boot in de werf en zorg dat je op Apollo Island komt. NU ONMIDDELLIJK!
NataliaRescued_Outro_32_A_6_ChaseMccain,All,Dialogue,What about the Fury investigation?,What about the Fury investigation?,Et on fait comment pour l'enquête sur Fury ?,Und was ist mit der Fury-Sache?,,,Hvad så med Fury-efterforskningen?,,En de zaak Rex Fury dan?
MeetJethroHayes_34_J_4_ElliePhillips,All,Dialogue,"You get into the museum yet, Chase?","You get into the museum yet, Chase?",,"Bist du schon im Museum, Chase?",,,"Er du kommet ind på museet endnu, Chase?","Чейз, ты уже в музее?","Ben je al bij het museum, Chase?"
FireDepartment_Intro_37_KC_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Quickly! A most urgent situation has arisen!,Quickly! A most urgent situation has arisen!,,Schnell! Es gibt da einen echten Notfall!,,,Hurtigt! En meget presserende situation er opstået!,Скорее! У нас тут экстрачрезвычайная ситуация!,
TheSafeHouse_39_13_NataliaKowalski,All,Dialogue,"You're... actually kinda' sweet, Chase. But you're married to your job. And I don't date married men.","You're... actually kinda' sweet, Chase. But you're married to your job. And I don't date married men.",,"Irgendwie... bist du ziemlich süß, Chase. Aber du bist mit deiner Arbeit verheiratet. Mit verheirateten Männern geh ich nicht aus.",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_O_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Isn't anyone else doing any work here?!,Isn't anyone else doing any work here?!,,Arbeitet hier sonst eigentlich noch wer?,,,"Er der ikke andre, der arbejder her?!",Здесь вообще кто-нибудь еще работает?!,Ben ik de enige die hier aan het werk is?
SecretBase_Outro_48_B_05_ElliePhillips,All,Dialogue,He was just on the TV!,He was just on the TV!,,Er war gerade im Fernsehen!,,,Jeg så ham lige i fjernsynet!,,Hij was net nog op tv!
Moonbase_Midtro_53_NEW_P_01_RexFury,All,Dialogue,Nooo!,Nooo!,,Neiiiin!,,,Neeeej!,Нееет!,
MISSION_INSTRUCTIONS_PARAMEDIC,All,Level,Drive to each patient's location and provide first aid assistance!,Drive to each patient's location and provide first aid assistance!,Conduis voir chaque blessé et donne des premiers soins !,Fahr zu jedem der Patienten und leiste erste Hilfe!,,Recati da ogni paziente e presta primo soccorso!,Kør ud til hver patient og giv dem førstehjælp!,,
MISSION_16_PHONECALL,All,Demo,We need you to go down to the docks in Downtown East and get on a boat to Space Island!,We need you to go down to the docks in Downtown East and get on a boat to Space Island!,,,,,,,
MISSION_16_DIALOGUE04,All,Demo,Chase: I need to get the buggy down somehow...,Chase: I need to get the buggy down somehow...,,,,,,,
HINT_GENERIC_BREAK_OBJECTS,All,Hint,Press [[ACTION]] to break apart LEGO objects,Press [[ACTION]] to break apart LEGO objects,,,,,Tryk [[ACTION]] for at ødelægge LEGO-objekter,,
ASTRONAUT1_287683FD,All,Subtitle,This jetpack is really gonna' help with my other job cleaning windows...,This jetpack is really gonna' help with my other job cleaning windows...,Ce réacteur dorsal sera parfait pour petits boulots de lavage de vitres.,Mit diesem Raketenrucksack wird das Fensterputzen bei meinem anderen Job ein Kinderspiel...,Este propulsor me viene de perlas para mi otro trabajo como limpiacristales…,Questo jetpack mi sarà molto utile per il mio secondo lavoro: pulire le finestre...,Denne her rygraket vil virkelig hjælpe mig i mit bijob som vinduespudser ... ,C этим реактивным ранцем можно недурно подрабатывать мойщиком окон...,Zo'n jetpack is ook heel handig voor mijn bijbaantje als ramenlapper...
CONSTRUCTWORK2_38795521,All,Subtitle,How's the project going?,How's the project going?,Comment se passe le chantier ?,Wie geht das Projekt voran?,¿Cómo va la obra?,Come sta andando il progetto?,Hvordan går det med projektet? ,Как продвигается проект?,Hoe gaat het project?
HILLBILLY2_BE84DAD,All,Subtitle,Hoo-wee! I bet ol' Rufus is in a heap o' trouble today after runnin' his mouth off last night!,Hoo-wee! I bet ol' Rufus is in a heap o' trouble today after runnin' his mouth off last night!,"Eh, eh ! Chuis sûr que l'vieux Rufus est dans de beaux draps aujourd'hui... L'a trop parlé, hier soir !","Der olle Rufus hat heut' bestimmt 'n Haufen Probleme, nachdem er gestern so die Klappe aufgerissen hat!","¡Vaya, vaya! ¡En menudo berenjenal se ha metido hoy al viejo Rufus! ¡Anoche se fue de la lengua! ","Oh, ragazzi! Il vecchio Rufus oggi avrà la gola secca... non la finiva più di parlare ieri sera!","Uha uha! Rufus får garanteret en masse ballade i dag, sådan som han sladrede i går aftes!","Йо-хо! Бьюсь об заклад, что сегодня у старины Руфуса будут бо-о-о-льшие проблемы, после того как прошлой ночью он распустил свой язык!",Jeumig! Die Ruud zal wel in de problemen zijn geraakt omdat hij zijn mond zo voorbij heeft gepraat!
POLICEOFFICER1_46C382CF,All,Subtitle,Ugh... Car thefts... Why I can't I get any exciting robberies like a diamond heist or something?,Ugh... Car thefts... Why I can't I get any exciting robberies like a diamond heist or something?,"Pff... Des vols de voiture... Pourquoi on ne me confie rien de plus excitant, comme des vols de bijoux par exemple ?",Hmpf... Autodiebstähle... Warum darf ich nicht mal einen Raubüberfall bearbeiten? Einen Juwelenraub oder so...,Agh... Robos de coches... ¡Ojalá me tocara el robo de alguna joya! ¡Eso sí que sería un caso interesante!,"Bah... auto rubate... mai che mi capiti qualcosa di più emozionante tipo, che ne so, un furto di diamanti!","Øv ... Biltyveri ... Hvorfor kan jeg ikke få nogle spændende røverier, som et diamantkup eller noget?","Тьфу, угоны. Ну почему мне не попадаются какие-нибудь клевые кражи. Бриллиантов там или чего-нибудь в этом роде?","Bah... gestolen auto's... Waarom krijg ik geen spannende zaak, zoals een diamantroof ofzo?"
ROBBER1_9655445D,All,Subtitle,"I could take his taxi and sell it to Chan, maybe.","I could take his taxi and sell it to Chan, maybe.",Je pourrais peut-être piquer ce taxi et le vendre à Chan.,Könnte sein Taxi klauen und an Chan verhökern.,Podría mangar el taxi y vendérselo a Chan.,Potrei rubargli il taxi e rivenderlo a Chan.,Jeg kunne måske snuppe hans taxa og sælge den til Chan.,А не угнать ли мне его такси? Может удастся сбагрить его Чану.,Ik zou een taxi kunnen jatten en aan Chan verkopen.
ASTRONAUT1_84C2BD9E,All,Subtitle,Woah! Do you know who I am?,Woah! Do you know who I am?,Eh ! Vous savez qui je suis ?,"Hoppla! Weißt du überhaupt, wer ich bin?",¡Oye! ¿Es que no sabes quién soy?,Ehi! Ma lo sai chi sono io?,"Hov hov! Ved du, hvem jeg er?","Ого! Да ты хоть знаешь, кто я такой?",Hela! Weet je wel wie ik ben?
DISTRICT_WI_FARMLANDS,All,Game,Fort Meadows,Fort Meadows,,,,,Fort Meadows,,
Policestation_Intro_03_24_NataliaKowalski,All,Dialogue,"...because if Rex could come after me, then I'm not sticking around!","...because if Rex could come after me, then I'm not sticking around!","Parce que si Rex risque de me retrouver, je ne reste pas dans les parages !","Wenn Rex vielleicht hinter mir her ist, bleibe ich ganz sicher nicht hier!","Si Rex aparece por aquí, me largaré pitando.","... perché se Rex è sulle mie tracce, non voglio che mi trovi!",,,"... want als Rex het op mij heeft gemunt, ben ik niet van plan om hier te blijven!"
Policestation_Midtro_05_K_1_NervousCop,All,Dialogue,He won't hear you if you knock on the door. He's a really deep sleeper.,He won't hear you if you knock on the door. He's a really deep sleeper.,"Il ne vous entendra pas, si vous frappez à la porte. Il a le sommeil vraiment très profond.",Das Klopfen an der Tür hört er sicher nicht. Er hat einen tiefen Schlaf.,"Si tocas, no te oíra. Es de sueño profundo.",Non ti sentirà mai se non bussi alla porta. Ha il sonno pesante...,"Han hører dig ikke, hvis du banker på døren. Han sover meget tungt.",,"Aankloppen heeft geen zin, hij hoort je toch niet. De baas slaapt altijd erg vast."
Policestation_Outro_06_H07_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Stop in the name of the law!,Stop in the name of the law!,,Halt! Im Namen des Gesetzes!,,"Fermo, nel nome della legge!",Stop i lovens navn!,,STOP! In naam der wet!
Rooftop_Outro_10_8_ChaseMccain,All,Dialogue,Rex?! Where is he?,Rex?! Where is he?,,Rex?!? Wo ist er?,,Rex?! Dove si trova?,,,Rex?! Waar is hij?
TheMine_Intro_15_2_ExitingMiner,All,Dialogue,Other end of the main cavern. You can't miss him. (pause) (calling back) I sure won't when he retires. Phew-wee!,Other end of the main cavern. You can't miss him. (pause) (calling back) I sure won't when he retires. Phew-wee!,,Andere Seite der Haupthöhle. Kannst ihn nicht verfehlen. (Pause) Geht hoffentlich bald in Rente. Pfui Teufel!,,È in fondo alla galleria principale. Non puoi sbagliare. (pausa) Io ne sento l'olezzo già da qui. Puaaah! ,,,Aan de andere kant van deze grot. Je kunt hem niet missen. (pauze) Ik zal hem zeker niet missen wanneer hij met pensioen gaat! Pfoooe-wiee!
Dojo_Outro_19_F_01_FrankHoney,All,Dialogue,I hope we get back in time. I don't want to let Ellie down!,I hope we get back in time. I don't want to let Ellie down!,,Hoffentlich schaffen wir es. Ich will Ellie nicht enttäuschen!,,Speriamo di tornare in tempo. Non voglio deludere Ellie!,"Jeg håber, at vi når tilbage i tide. Jeg vil ikke skuffe Ellie!","Надеюсь, что мы приедем вовремя. Я не хочу подвести Элли!",Ik hoop dat we op tijd bij het bureau aankomen. Ik wil Ellie niet teleurstellen.
ForrestBlackwell_21_C_9_ChaseMccain,All,Dialogue,With a limp.,With a limp.,,...das humpelte.,,Che zoppicava.,Som haltede.,Хромого.,Dat mank liep.
MoeDeLuca_25_B_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Looks like they figured out what I'm up to. This might get bumpy.,Looks like they figured out what I'm up to. This might get bumpy.,,Sie sind mir wohl auf die Schliche gekommen. Könnte holprig werden.,,Temo abbiano scoperto il mio piano. Forse dovrà sopportare qualche scossone.,"Det ser ud til, at de har luret mig. Det her bliver måske lidt ujævnt.",Похоже они поняли что к чему. Сейчас немного потрясет.,Oh-oh! Volgens mij hebben ze ons door. Dit kon wel eens een hobbelig ritje worden.
BellPepperRobber_Outro_28_I_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Ellie? I'm on another job for Chan and I get the feeling it won't just be a sports car this time. I'm headed to Apollo Island.,Ellie? I'm on another job for Chan and I get the feeling it won't just be a sports car this time. I'm headed to Apollo Island.,Ellie ? Chan m'a donné un autre boulot à faire et je suis sûr que ça sera plus qu'une voiture de sport cette fois. Je me dirige vers Apollo Island.,Ellie? Chan hat mir einen neuen Auftrag erteilt und dieses Mal ist es wohl mit einem Sportwagen nicht getan. Fahre zur Apollo-Insel.,,,"Ellie? Jeg er på endnu et job for Chan, og jeg har på fornemmelsen, at det er mere end en sportsvogn denne gang. Jeg er på vej til Apollo-øen.","Элли? Чан дал мне очередное задание, и боюсь, что на этот раз речь идет непросто о спортивной тачке. Я направляюсь на остров Апполона.",Ellie? Ik ben bezig met een klus voor Chan en ik heb zo'n gevoel dat dit niet weer een sportwagen is. Ik ben onderweg naar Apollo Island.
NataliaRescued_Outro_32_A_7_ChiefDunby,All,Dialogue,"I've put my most highly decorated officer on the case. My protege. I like to think of him as the son I never had, and who looks nothing like me. If anyone can get results, it's him!","I've put my most highly decorated officer on the case. My protege. I like to think of him as the son I never had, and who looks nothing like me. If anyone can get results, it's him!","J'ai mis l'agent le plus décoré sur l'affaire. Mon protégé. Je le considère comme le fils que je n'ai jamais eu et qui ne me ressemble en rien. Si quelqu'un peut obtenir des résultats, c'est bien lui !","Ich hab meinen besten Mann auf den Fall angesetzt. Er ist der Sohn, den ich nie hatte. Und der auch kein bisschen so aussieht wie ich. Wenn überhaupt jemand den Fall lösen kann, dann er!",,,"Jeg har sat min dygtigste betjent på sagen. Min protegé. Han er som den søn, jeg aldrig fik, og som slet ikke ligner mig. Hvis nogen kan opnå resultater, så er det ham!",,"Ik heb mijn beste agent op de zaak gezet, mijn protegé. Ik zie hem als de zoon die ik nooit gehad heb en die niet op me lijkt. Als iemand deze zaak kan oplossen, is hij het!"
MeetJethroHayes_34_J_5_ElliePhillips,All,Dialogue,If the Chief calls my uncle he won't be able to cover for you - he's a really bad liar.,If the Chief calls my uncle he won't be able to cover for you - he's a really bad liar.,,"Wenn der Chief meinen Onkel anruft, fliegt die Sache womöglich auf. Duke ist kein guter Lügner.",,,"Hvis inspektøren ringer til min onkel, så vil han ikke kunne lyve for dig – han er virkelig dårlig til at lyve.","Если Шеф позвонит моему дяде, тот не сможет прикрыть тебя — лгун из него нулевой.",
FireDepartment_Intro_37_KC_02_ChaseMccain,All,Dialogue,What is it?!-,What is it?!-,,Was ist denn los?!?,,,Hvad er det?!–,Что стряслось?!,
TheSafeHouse_39_14_ChaseMccain,All,Dialogue,How about coffee?,How about coffee?,,Dann auf einen Kaffee?,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_O_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,"Oh, I'm sorry if this seems like a raw deal.","Oh, I'm sorry if this seems like a raw deal.",,"tut mir leid, falls da jetzt gemein klang.",,,"Åh, jeg er ked af, hvis du synes, det er uretfærdigt.","О, извини, мы еще не приступали к финальной отделке.",
SecretBase_Outro_48_B_06_ElliePhillips,All,Dialogue,"He was stroking this white cat, oh, wait - he is evil!","He was stroking this white cat, oh, wait - he is evil!",,Mit seiner weißen Katze... Moment mal! Klar ist er ein Bösewicht!,,,"Han sad og kælede med en hvid kat, åh, vent – han er ond!",,"Met zijn witte kat op schoot ... oh wacht, hij is een slechterik!"
Moonbase_Midtro_53_NEW_P_02_RexFury,All,Dialogue,Ow! Alright! You've got me!,Ow! Alright! You've got me!,,"Schon gut, du hast gewonnen!",,,"Av! Ok, der fik du mig!",Ой! Ладно! Сдаюсь-сдаюсь!,
MISSION_16_OBJECTIVE01,All,Demo,Drive to the Docks at Downtown East,Drive to the Docks at Downtown East,,,,,,,
MISSION_16_HINT01,All,Hint,Find gold energy.,Find gold energy.,,,,,,,
A01_M04_S01_DEBUG,All,Demo,"Diner attendant: I'm ruined! No one is visiting my diner. Hey, if only someone would fix the fuel pumps so passing customers would stop...","Diner attendant: I'm ruined! No one is visiting my diner. Hey, if only someone would fix the fuel pumps so passing customers would stop...",,,,,"Tjener: Jeg er ruineret! Ingen besøger min diner. Hey, hvis bare en eller anden ville reparere benzinpumperne, så forbipasserende kunder ville stoppe ... ",,
ASTRONAUT1_74B281D3,All,Subtitle,"If I play my cards right, I could be the four hundred and seventy-third person on the moon! Imagine the honour!","If I play my cards right, I could be the four hundred and seventy-third person on the moon! Imagine the honour!","Si je me débrouille bien, je pourrais être la 473e personne à aller sur la Lune ! La classe, hein ?","Wenn ich mich clever anstelle, könnte ich der 473. Mensch auf dem Mond sein! Der Ruhm! Die Ehre!","Si me lo monto bien, podré ser el número 473 que pisa la Luna. ¡Todo un honor!","Se gioco bene le mie carte, potrei essere il 473esimo uomo sulla Luna! Quale onore!","Hvis jeg spiller mine kort rigtigt, kunne jeg gå hen og blive nummer 473 til at gå på månen! Åh, hvilken ære! ","Если я все правильно рассчитаю, то стану четыреста семьдесят третьим человеком, ступившим на поверхность Луны! Это жа такая честь!","Als ik mijn best doe, word ik misschien wel de 473ste persoon op de maan! Wat een eer!"
CONSTRUCTWORK1_7D944F80,All,Subtitle,"Well, the first floor has gone great. But the second floor? That's another story.","Well, the first floor has gone great. But the second floor? That's another story.","Pour le premier étage, tout s'est passé comme sur des roulettes. Pour le second, c'est une autre histoire...",Beim Parterre lief noch alles super. Das erste Stockwerk war da schon 'n ganz anderes Geschoss.,La primera planta ha salido bien. Pero la segunda ya es otro cantar.,"Per il primo piano è andato tutto liscio, ma il secondo è un altro paio di maniche.","Altså, det gik godt med første sal. Men anden sal? Det er en anden historie.  ","Ну, со вторым этажом проблем не возникло. А вот третий — это совсем другая история.","Nou, de eerste verdieping ging fantastisch, maar de tweede verdieping was te hoog gegrepen."
POLICEOFFICER1_AA151C13,All,Subtitle,Hello.,Hello.,Salut.,Hallo.,Hola.,Salve.,Goddag.,Привет.,Hallo.
ROBBER1_3692E6BB,All,Subtitle,"I'd like to meet this new getaway driver, I hear he's pretty good.","I'd like to meet this new getaway driver, I hear he's pretty good.",Ça serait bien que ce chauffeur se joigne à notre bande. Paraît qu'il est plutôt doué.,Den neuen Fluchtwagenfahrer würd' ich gern kennenlernen.,"Me gustaría conocer al nuevo conductor, me han dicho que es muy bueno.",Vorrei conoscere il nuovo ragazzo. Pare che sia l'autista perfetto per le rapine.,"Jeg vil gerne møde den nye flugtchauffør. Jeg har hørt, at han er meget dygtig.",Вот бы познакомиться с этим водилой на стреме. О нем очень хорошо отзываются.,Ik zou die nieuwe chauffeur wel eens willen ontmoeten. Ik heb gehoord dat hij heel goed is.
ROBBER1_E28C5975,All,Subtitle,Up to much?,Up to much?,T'es occupé ces derniers temps ?,"Na, was geplant?",¿Cómo va la cosa?,Novità?,Sker der noget?,Большое дело впереди?,Nog iets gaande?
ASTRONAUT1_CA18F86F,All,Subtitle,"Have some respect, officer! I'm an astronaut!","Have some respect, officer! I'm an astronaut!","Un peu de respect, m'sieur l'agent ! Je suis un astronaute !","Ein wenig Respekt bitte, Officer! Ich bin Astronaut!","¡Un respeto, agente! ¡Soy astronauta!","Un po' di rispetto, prego! Io sono un astronauta!","Vis lidt respekt, hr. betjent! Jeg er en astronaut! ","Полисмен, поимей же совесть! Я космонавт как-никак!","Toon een beetje respect, agentje! Ik ben een astronaut!"
DISTRICT_WI_FOREST,All,Game,Bluebell National Park,Bluebell National Park,,,,,Bluebell National Park,,
Policestation_Intro_03_25_ChaseMccain,All,Dialogue,Rex...,Rex...,Rex...,Rex...,Rex...,Rex...,,,Rex ...
Policestation_Midtro_05_K_2_NervousCop,All,Dialogue,"You weren't really bothered about the Rex Fury briefing, were you?","You weren't really bothered about the Rex Fury briefing, were you?","Non, mais... vous n'aviez pas vraiment envie de ce briefing sur Rex Fury, si ?","Warst nicht gerade heiß auf die Lagebesprechung zu Rex Fury, oder?","¿En realidad no estabas furioso por tener que ir a esa charla sobre Rex Fury, verdad?",A te non dà fastidio l'idea di partecipare a questa riunione su Rex Fury?,"Du var ikke virkelig interesseret i briefingen om Rex Fury, var du?",,"Je maakt je niet echt zorgen om wat hij over Rex Fury gaat vertellen, toch?"
Policestation_Outro_06_H07_3_ChaseMccain,All,Dialogue,Stop! Or I will... keep running after you.,Stop! Or I will... keep running after you.,,Halt! Oder ich... laufe dir hinterher.,,Fermo! Altrimenti... continuerò a inseguirti!,Stop! Eller jeg ... følger efter dig.,,Stop! Anders ... ren ik achter je aan!
Rooftop_Outro_10_9_Snakes,All,Dialogue,"I dunno! I never see him, he just phones me!","I dunno! I never see him, he just phones me!",,"Keine Ahnung! Ich krieg ihn nicht zu sehen, er ruft immer an!",,"Non lo so! Non l'ho mai visto, mi telefona e basta!",,,"Weet ik niet! Ik zie hem nooit, ik spreek hem alleen aan de telefoon!"
TheMine_Intro_15_3_Thug#1,All,Dialogue,There he is!,There he is!,,Da ist er!,,Eccolo lì!,,,Daar is 'ie!
City_19_F_02_Chase,All,Dialogue,"One of the gang members mentioned someone called Chan. Any idea who that is, Frank?","One of the gang members mentioned someone called Chan. Any idea who that is, Frank?",,"Einer der Typen erwähnte einen Chan. Hast du 'ne Ahnung, wer das sein könnte, Frank?",,"Uno di quegli scagnozzi ha parlato di un certo signor Chan. Hai idea di chi sia, Frank?","Et af bandemedlemmerne nævnte en, de kaldte Chan. Ved du, hvem det er, Frank?","Один из членов банды упомянул какого-то Чана. Фрэнк, ты не знаешь, кто бы это мог быть?","Een van de bendeleden had het over ene Chan. Weet jij wie dat zou kunnen zijn, Frank?"
ForrestBlackwell_21_C_10_OldQiang,All,Dialogue,Excellent! Then you are to be offered a promotion.,Excellent! Then you are to be offered a promotion.,,Hervorragend! Das verdient eine Beförderung.,,Eccellente! Ti  meriti una promozione.,Fantastisk! Så vil jeg gerne tilbyde dig en forfremmelse.,Превосходно! Тогда тебя должны повысить.,Uitstekend! Dan krijg je promotie.
MoeDeLuca_25_B_2_MoeDeLuca,All,Dialogue,If it gets me out of an eight-year-stretch you can make it as bumpy as ya' like!,If it gets me out of an eight-year-stretch you can make it as bumpy as ya' like!,,"Wenn mir dafür acht Jahre Knast erspart bleiben, ist mir egal, wie holprig es wird!",,"Se serve a risparmiarmi una condanna a otto anni, posso sopportare qualsiasi cosa!","Hvis det betyder, at jeg slipper for otte år i kachotten, kan du gøre det så ujævnt, som du vil!","Если есть возможность избежать восьмилетней отсидки, могу и покувыркаться!","Als ik er een gevangenisstraf van acht jaar mee kan ontwijken, maak je het maar zo hobbelig als je wilt!"
BellPepperRobber_Outro_28_I_2_ElliePhillips,All,Dialogue,What on earth could Rex want Chan to get from there?!,What on earth could Rex want Chan to get from there?!,Je me demande bien ce que Rex veut obtenir sur cette île...,Was zum Geier soll Chan denn für Rex von dort besorgen?!?,,,Hvad i alverden kan Rex have bestilt fra Chan derfra?!,"И что такое интересно Рексу понадобилось, чтобы Чан там стащил?! Как их земля вообще носит?!",Wat zou Rex willen dat Chan daar voor hem steelt?!
NataliaRescued_Outro_32_B_1_ChiefDunby,All,Dialogue,"Why haven't you reported to Sheriff Huckleberry, yet?","Why haven't you reported to Sheriff Huckleberry, yet?",Pourquoi n'avez-vous pas encore contacté le Shérif Huckleberry ?,Wieso hast du dich noch nicht bei Huckleberry gemeldet?,,,Hvorfor har du ikke meldt dig hos Sherif Huckleberry endnu?,,Heb je je al gemeld bij sheriff Huckleberry?
MeetJethroHayes_34_J_6_ElliePhillips,All,Dialogue,Chase! I hope you're in the museum because I just walked past the Chief's office and I think he's on the phone to my Uncle.,Chase! I hope you're in the museum because I just walked past the Chief's office and I think he's on the phone to my Uncle.,,"Chase! Ich hoffe, du bist schon im Museum. Habe gerade durch Zufall mitbekommen, dass der Chief mit Onkel Duke telefoniert.",,,"Chase! Jeg håber, at du er kommet ind på museet, for jeg gik lige forbi inspektørens kontor, og jeg tror, at han snakker med min onkel.","Чейз! Надеюсь, что ты уже в музее, так как я только что слышала как Шеф разговаривал с моим дядей.",
FireDepartment_Intro_37_KC_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Oh, you're acting again, aren't you?","Oh, you're acting again, aren't you?",,"Das spielst du doch wieder, oder?",,,"Nåh, du spiller skuespil igen, gør du ikke?","О, вы опять притворяетесь, да?",
TheSafeHouse_39_15_NataliaKowalski,All,Dialogue,"Just find my dad, Chase!","Just find my dad, Chase!",,"Finde bitte meinen Vater, Chase!",,,,,
ConstructionYard_Intro_44_P_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Who built that wall there!? Idiots!,Who built that wall there!? Idiots!,,Wer war das mit der Wand da? Idioten!,,,Hvem byggede den væg der!? Klumrianer!,Какому идиоту пришло в голову построить здесь стену!?,
SecretBase_Outro_48_B_07_ChaseMccain,All,Dialogue,What? Why was he on TV?,What? Why was he on TV?,,Was? Was wollte er denn im Fernsehen?,,,Hvad? Hvorfor var han i fjernsynet?,,
Moonbase_Midtro_54_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Wooaargh!,Wooaargh!,,Woooaaaah!,,,,Ооооооо!,
MISSION_08_INITIALINSTUCTIONS,All,Level,Drive to the old mine.,Drive to the old mine.,Conduis jusqu'à la vieille mine.,Fahr zur alten Mine!,Conduce hacia la mina antigua.,Raggiungi la vecchia miniera.,Kør til den gamle mine.,,
MISSION_05_TEMP_SKIP,All,Demo,INMATE: I love to skip! Do you want to try?,INMATE: I love to skip! Do you want to try?,,,,,,,
MISSION_16_HINT02,All,Hint,Find a light beam source.,Find a light beam source.,,,,,,,
ASTRONAUT1_3FBF83B9,All,Subtitle,Next time I'm on the space station I hope nobody gets a cold again. Zero G sneezes are gross!,Next time I'm on the space station I hope nobody gets a cold again. Zero G sneezes are gross!,"Pourvu que personne ne s'enrhume à nouveau sur la station spatiale. Éternuer en apesanteur, c'est vraiment dégueu !",Hoffentlich erkältet sich auf der Raumstation niemand. Niesen in Schwerelosigkeit ist echt eklig!,Espero que no se resfríe nadie cuando me toque volver a la estación. ¡Estornudar sin gravedad es lo peor!,Spero che nessuno sia raffreddato la prossima volta che mi trovo nella stazione spaziale... Gli starnuti a gravità zero sono disgustosi!,"Bare der ikke er nogen, der bliver forkølede, når jeg er på rumstationen igen. Vægtløse nys er for klamme!","Надеюсь, что никто не подхватит простуду на орбитальной станции, когда я в следующий раз туда попаду. Чихать в невесомости просто отвратительно!",Ik hoop dat er niemand in het ruimtestation verkouden is. Niezen zonder zwaartekracht is verdraaid onhygiënisch!
CONSTRUCTWORK1_67A33B8C,All,Subtitle,"Well, the ground floor has gone great. But the first floor? That's another story.","Well, the ground floor has gone great. But the first floor? That's another story.","Pour le rez-de-chaussée, tout s'est passé comme sur des roulettes. Pour le premier étage, c'est une autre histoire.",Beim Parterre lief noch alles super. Das erste Stockwerk war da schon 'n ganz anderes Geschoss.,La planta baja ha salido bien. Pero la primera ya es otro cantar.,"Per il piano terra è andato tutto liscio, ma il primo piano è un altro paio di maniche.","Altså, det gik godt med stueetagen. Men første sal? Det er en anden historie.  ","Ну, с первым этажом проблем не возникло. А вот второй — это совсем другая история.","Nou, de begane grond ging fantastisch, maar de eerste verdieping ging mijn petje te boven."
POLICEOFFICER1_8633BDFC,All,Subtitle,Officer.,Officer.,Monsieur.,Officer.,Agente.,Agente.,Hr. betjent.,Полисмен.,Cololega.
ROBBER1_116FE68C,All,Subtitle,I wonder if this new getaway driver is licensed to give lessons? I could really do with learning...,I wonder if this new getaway driver is licensed to give lessons? I could really do with learning...,Je me demande si ce nouveau chauffeur donne des cours ? Je pourrais en apprendre beaucoup à ses côtés...,Ob der neue Fluchtwagenfahrer Fahrstunden gibt? Ich könnt' nämlich welche gebrauchen...,¿El nuevo conductor podrá darme clases? Seguro que se aprendería mucho...,Chissà se il nuovo autista ha la licenza per insegnare... Mi servirebbe qualche lezione sull'arte della fuga.,Mon den nye flugtchauffør er uddannet til at undervise? Jeg kunne virkelig godt bruge noget hjælp ...,"Интересно, а у этого водилы на стреме есть лицензия на обучение вождению? Мне бы очень пригодилась пара занятий.",Zou die nieuwe chauffeur ook lessen geven? Ik kan er wel een paar gebruiken...
ROBBER1_B51B72C4,All,Subtitle,Hey there! S'good to see ya'!,Hey there! S'good to see ya'!,"Eh, salut ! Ça fait plaisir de te voir !",Hallo! Freut mich!,¡Hola! ¡Me alegro de verte!,"Ehi, amico! Che bello vederti!",Hej med dig! Det er godt at se dig!,Здорово! Дико рад тебя видеть!,Hé! Goed je te zien!
ASTRONAUT1_AE40754A,All,Subtitle,"Hey! If I were to run into you, it'd be in a rocket ship!","Hey! If I were to run into you, it'd be in a rocket ship!","Eh ! Attention ! Si moi je vous rentre dedans, ce sera en *fusée* !","Hey! Wenn ich mit dir zusammenstoßen würde, dann in einem Raumschiff!","¡Ojo! Si te chocas conmigo, ¡tienes las de perder! ¡Yo voy en cohete!","Ehi! Se ti venissi addosso io, anche tu vedresti le stelle da vicino!","Hey! Hvis jeg skulle løbe ind i dig, ville det være med et rumskib!","Эй! Если бы я хотел влететь в тебя, то сел бы в ракету!",Hé! Zal ik anders even tegen jou aanbotsen met mijn raket?!
DISTRICT_NY_MONACO_TUNNEL,All,Game,Blackwell Tunnel,Blackwell Tunnel,,,,,Blackwell-tunnelen,,
Policestation_Intro_03_NEW_A_1_BeaHeckerson,All,Dialogue,"Hey, there was a flower in that vase! Did you take it?!","Hey, there was a flower in that vase! Did you take it?!","Hé, il y avait une fleur dans ce vase ! C'est vous qui l'avez prise ?","Hey, da war eine Blume in der Vase! Haben Sie die mitgenommen?","Oye, ¡había una flor en el jarrón! ¡¿Te la has llevado?!","Ehi, c'era un fiore in quel vaso! L'hai preso tu?","Hey, der var en blomst i den vase! Har du taget den?!",,"Hé, er zat net nog een bloem in deze vaas. Heb jij die soms gepakt?"
Policestation_Midtro_05_K_3_NervousCop,All,Dialogue,"Speaking of fury, have you ever woken the boss up when he's napping?","Speaking of fury, have you ever woken the boss up when he's napping?",À propos de furie... Ça vous est déjà arrivé de réveiller le patron pendant sa sieste ?,"Zum Thema „Fury“ fällt mir nur der Boss ein, wenn er unsanft geweckt wird.",Hablando de furia... ¿Alguna vez has despertado al jefe de la siesta?,Hai mai provato a svegliare il capo quando sta dormendo. Diventa davvero Fury...oso!,Har du nogensinde vækket chefen fra en lur?,,"Over zorgen maken gesproken, weet je wel wat er gebeurt als je hem wakker maakt?"
Policestation_Outro_06_H07_4_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm going to catch you!,I'm going to catch you!,,Ich kriege dich schon!,,Non mi sfuggirai!,Jeg skal nok fange dig!,,Wacht maar!
Rooftop_Outro_10_10_ChaseMccain,All,Dialogue,Then who would know?,Then who would know?,,Und wer weiß es dann?,,Chi può saperlo?,,,Wie zou het wel kunnen weten?
TheMine_Intro_15_4_Thug#1,All,Dialogue,Blow the charges!,Blow the charges!,,Spreng die Ladungen!,,Fiato alle cariche,,,Blaas ze op!
Dojo_Outro_19_F_03_FrankHoney,All,Dialogue,"Uh, probably Chan Chuang. He's pretty new to LEGO City but I heard he runs the biggest chop-shop in town.","Uh, probably Chan Chuang. He's pretty new to LEGO City but I heard he runs the biggest chop-shop in town.",,"Er meinte wohl Chan Chuang.Der ist neu in der Stadt, aber schon Inhaber des größten Chop-Shops der Stadt.",,"Uhm, potrebbe essere Chan Chuang. È a LEGO City da poco, ma pare che abbia le mani in pasta nel traffico di auto rubate.","Øh, det er nok Chan Chuang. Han har ikke været i LEGO City ret længe, men jeg har hørt, at han har byens største chop-shop.","Э, возможно Чан Чуанг. Он совсем недавно в LEGO City, но говорят, что уже руководит самой большой разборкой в городе.",
ForrestBlackwell_21_C_11_OldQiang,All,Dialogue,Go to the alleyway to the left of the salvage yard in Pagoda.,Go to the alleyway to the left of the salvage yard in Pagoda.,,Begib dich in die Gasse links vom Schrottplatz in Pagoda.,,Raggiungi il vicolo a sinistra dello sfasciacarrozze alla Pagoda.,Tag hen til smøgen til venstre for genbrugspladsen i Pagoda.,"Иди в закоулок слева от свалки, что в Пагоде. (Check it!)",Ga naar de steeg links van de autosloop in Pagoda.
MoeDeLuca_25_C_1_MoeDeLuca,All,Dialogue,"As getaways go, I'd give this one a seven outta' ten. That's not bad, kid.","As getaways go, I'd give this one a seven outta' ten. That's not bad, kid.",,"Das war 'ne solide Sieben auf der Verfolgungsjagdskala. Nicht schlecht, Kleiner.",,"Come fuga direi che questa si merita un bel sette. Niente male, ragazzo!","I sin evne som flugtchauffør vil jeg give ham syv ud af ti. Ikke dårligt, knægt.","Я бы поставил этому побегу твердую четверку. Совсем неплохо, парень!","Van mij krijg je een zeven voor je rijkunsten. Niet slecht, knul!"
BellPepperRobber_Outro_28_I_3_ChaseMccain,All,Dialogue,"No idea. But this feels like a clue to me, Ellie. A big, fat clue. I'll update you once I know more.","No idea. But this feels like a clue to me, Ellie. A big, fat clue. I'll update you once I know more.","Aucune idée. Mais ça nous donne quand même un indice, Ellie. Je vous contacte dès que j'en sais plus.","Keine Ahnung, aber diese Sache scheint wichtig zu sein. Ich hoffe auf eine richtige Spur. Wir hören uns.",,,"Jeg aner det ikke. Men jeg tror, det her er et spor, Ellie. Et kæmpestort spor. Jeg vender tilbage, når jeg ved mere.","Понятия не имею. Но я нутром чую, что здесь кроется ключ к разгадке, Элли. Можно даже сказать, что он уже в наших руках. Если чего разузнаю, сразу сообщю.","Geen idee. Maar volgens mij is dit een aanwijzing, Ellie. Een dikke, vette aanwijzing. Ik neem contact op zodra ik meer weet."
NataliaRescued_Outro_32_B_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'm going, I'm going!","I'm going, I'm going!",Je m'apprêtais à le faire !,Ich geh ja schon!,,,Jeg er på vej!,,Ik ben onderweg!
MeetJethroHayes_34_K_01_ChaseMccain,All,Dialogue,"Ellie, I'm at the museum but I don't see a way in.","Ellie, I'm at the museum but I don't see a way in.",,"Ich bin am Museum, Ellie, aber ich finde keinen Zugang.",,,"Ellie, jeg er ved museet, men jeg kan ikke se, hvordan jeg skal komme ind.","Элии, я рядом с музеем, но не понимаю как мне туда попасть. ",Ik ben bij het museum maar ik zie niet hoe ik binnen kan komen.
FireDepartment_Intro_37_KC_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Yeees.,Yeees.,,Jaaa.,,,Joooo.,Даааа.,
TheSafeHouse_39_16_ChaseMccain,All,Dialogue,Tea?! A tiny cookie? ...Ice-cream?,Tea?! A tiny cookie? ...Ice-cream?,,Tee? Einen Keks? ...Ein Eis?,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_P_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Use explosives to get rid of it!,Use explosives to get rid of it!,,Sprengt sie gefälligst weg!,,,Fjern den med dynamit!,Используй взрывчатку и разнеси ее на кусочки! ,
SecretBase_Outro_48_B_08_ElliePhillips,All,Dialogue,He's holding a press conference outside Blackwell Tower this afternoon.,He's holding a press conference outside Blackwell Tower this afternoon.,,Er hält heute Nachmittag vor dem Blackwell Tower eine Pressekonferenz ab.,,,Han holder en pressekonference uden for Blackwell-tårnet i eftermiddag.,,Hij houdt vanmiddag een persconferentie bij Blackwell Tower.
Moonbase_Midtro_54_02_RexFury,All,Dialogue,Aaarrgh!,Aaarrgh!,,Aaaargh!,,,,Аааааааа!,
MISSION_GENERIC_SATNAV,All,Level,Follow the SatNav,Follow the SatNav,Suis les directions du GPS.,Folg dem Navi!,,Segui il GPS.,Følg GPSen,,
MISSION_05_TEMP_WEIGHTS,All,Demo,INMATE: Want to try lifting some weights?,INMATE: Want to try lifting some weights?,,,,,,,
MISSION_16_HINT03,All,Hint,"Some switches require a heavy object to work, such as a vehicle.","Some switches require a heavy object to work, such as a vehicle.",,,,,,,
A01_M04_S01_PUMP_OBJ,All,Hint,Build the broken gas pumps for the attendant and he will help you find LEGO Bricks.,Build the broken gas pumps for the attendant and he will help you find LEGO Bricks.,,,,,"Byg den ødelagte benzinpumpe for medarbejderen, og han vil hjælpe dig med at finde LEGO klodser.  ",,
HINT_STORY_LIMO_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set the Chan's Limo Company as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the Chan's Limo Company as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Chans Limo Firma som din destination.,,
ASTRONAUT1_237C7D21,All,Subtitle,Aauurgh... Three hours on the centrifuge just because the operator fell asleep. When will the world stop spinning?!,Aauurgh... Three hours on the centrifuge just because the operator fell asleep. When will the world stop spinning?!,Pouah ! Trois heures dans la centrifugeuse juste parce que l'opérateur roupillait ! Mais quand est-ce que tout va s'arrêter de tourner ?!,"Uuuurgh... Drei Stunden in der Zentrifuge, weil der Typ am Bedienpult eingepennt ist. Wie lange geht das noch?!?",Auuurg… Tres horas en la centrifugadora porque el operario se quedó sopa. ¡Todo me da vueltas!,Urgh... L'addetto alla centrifuga si è addormentato e sono rimasto chiuso lì dentro per tre ore. Mi gira tutto!,"Aauurgh ... Tre timer i centrifugen, fordi operatøren faldt i søvn. Hvornår holder verden op med at snurre rundt?!","Аааа... Три часа в центрифуге, и все из-за этого сони диспетчера. Эй, мир, когда ж ты остановишься наконец?",Aaaargh... Drie uur in de centrifuge omdat de techneut in slaap was gevallen. Alles draait!
CONSTRUCTWORK1_94579E35,All,Subtitle,If I catch whoever keeps breaking these streetlamps I'm gonna' give them a piece of my mind!,If I catch whoever keeps breaking these streetlamps I'm gonna' give them a piece of my mind!,"Si j'attrape celui qui s'amuse à casser les lampadaires, je lui donnerai une leçon dont il se souviendra !","Wenn ich die in die Finger krieg, die die Straßenlaternen bearbeiten, dann setzt es aber was!","¡Como pille al granuja que se está cargando las farolas, le voy a decir cuatro cosas!","Se prendo quei farabutti che continuano a rompere i lampioni, gliene canto quattro!","Hvis jeg fanger dem, der konstant smadrer de her gadelamper, så skal jeg fortælle dem en ting eller to!","Пусть только мне попадутся эти хулиганы, я им покажу, где раки зимуют!","Als ik degene die deze lantaarnpaal steeds kapotmaakt te pakken krijg, zal ik 'm eens flink op zijn nummer zetten!"
POLICEOFFICER1_17E8F156,All,Subtitle,Good day.,Good day.,Bonjour.,Guten Tag.,Buenos días.,Buongiorno.,Goddag.,Добрый день.,Goeiedag.
ROBBER1_97D616DE,All,Subtitle,Oh great! Another getaway driver. The last thing I need is more competition for jobs. Especially from people who  aren't terrible at it like me.,Oh great! Another getaway driver. The last thing I need is more competition for jobs. Especially from people who  aren't terrible at it like me.,"Oh, super... Un autre chauffeur. Comme si j'avais besoin d'autres concurrents. Surtout quelqu'un de pas très doué, comme moi...",Super! Noch ein Fluchtwagenfahrer. Als wenn die Konkurrenz nicht schon groß genug wär'. Zumal die meisten auch einfach besser sind als ich...,¡Estupendo! ¡Otro conductor! Como si ya no hubiera suficientes... Pero ninguno es tan bueno como yo.,"Oh, ottimo! Un nuovo autista. Ci voleva proprio un altro po' di concorrenza. Soprattutto da parte di uno che al volante non è terribile come me...","Åh, skønt! Endnu en flugtchauffør. Det sidste, jeg har brug for, er flere konkurrenter.. Især folk, der ikke kører lige så råddent som mig.","Приехали! Еще один водила на стреме. Вот уж в чем я не нуждаюсь, так это в конкуренции. В особенности, если другие соискатели не так некомпетентны, как я.",Geweldig. Alweer een chauffeur. Alsof ik nog meer concurrentie kan gebruiken. En dan vooral van mensen die niet zo verschrikkelijk slecht rijden als ik.
ROBBER1_2F5EF567,All,Subtitle,I wonder if I could steal his pigs?,I wonder if I could steal his pigs?,Je me demande si je pourrais lui voler ses cochons ?,"Ob es sich lohnt, seine Schweine zu stehlen?",¿Y si le mango los cerdos?,E se gli rubassi i maiali?,Mon jeg ville kunne stjæle hans grise?,"Интересно, могу ли я украсть его свиней?",Zou ik zijn varkens kunnen stelen?
ASTRONAUT1_22C4F481,All,Subtitle,"Woah! Hey! I'm an astronaut, Mr!","Woah! Hey! I'm an astronaut, Mr!","Oh, eh ! Je suis un astronaute, moi, monsieur !",Hoppla! Hey! Ich bin Astronaut!,"¡Eh! ¡Oiga, yo soy astronauta!","Ehi! Attenzione! Io sono un astronauta, sa?","Hov! Hey! Jeg er en astronaut, makker! ","Ого! Эй, господин хороший! Я космонавт как-никак!","Hé! Kijk uit! Ik ben toevallig wel astronaut, ja!"
OBJECTIVE_13_2_FOLLOWGANG,All,Level,New Objective: Follow the gang to their hidden base,New Objective: Follow the gang to their hidden base,,,,,,,
Policestation_Intro_03_NEW_A_2_BeaHeckerson,All,Dialogue,"Oh, you are one petty, petty officer. And not in the navy sense.","Oh, you are one petty, petty officer. And not in the navy sense.","Oh, vous n'êtes qu'un agent de police très subalterne...","Sie sind mir vielleicht einer, Officer! Das hätte ich nicht von Ihnen gedacht.",Menuda pieza estás hecho... ¡Y no me refiero a las de LEGO!,"Oh, sei proprio un agente piccolo piccolo... e non mi riferisco alla statura!",Hvor er du smålig.,,Wat voor een agent steelt er nou een bloem uit een vaas?
Policestation_Midtro_05_K_4_NervousCop,All,Dialogue,So if you are planning on waking him then it's been a real pleasure meeting you and good luck with your next job.,So if you are planning on waking him then it's been a real pleasure meeting you and good luck with your next job.,"Si vous avez l'intention de le réveiller, je tiens à vous dire que ç'a été un plaisir de vous rencontrer. Bonne chance pour votre prochain boulot.","Wenn du ihn also wirklich aufwecken willst, wünsche ich dir alles Glück dieser Welt. Vor allem bei deinem nächsten Job.","Si tienes intención de hacerlo, ha sido un placer conocerte. Que tengas suerte en tu próximo trabajo.","Quindi se hai intenzione di svegliarlo, sappi che è stato un piacere conoscerti e buona fortuna con il tuo prossimo lavoro.","Nå, men hvis du har tænkt dig at vække ham, så var det da hyggeligt at møde dig – held og lykke med dit næste job.",,"Als je hem echt wakker wilt maken ... Leuk je gekend te hebben, en veel succes bij je volgende baan."
Policestation_Outro_06_H07_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Just you wait!,Just you wait!,,Wart's nur ab!,,Aspetta e vedrai!,Bare vent!,,Ik krijg je wel!
Rooftop_Outro_10_11_Snakes,All,Dialogue,Search me! ...maybe Blue - he's the fixer in Albatross Prison! Go see him - just don't let me fall!,Search me! ...maybe Blue - he's the fixer in Albatross Prison! Go see him - just don't let me fall!,,Was weiß ich?!? ...Blue vielleicht. Ist im Albatross-Gefängnis! Besuch ihnl. Aber lass mich bloß nicht fallen!,,"Non ne ho idea! Forse Blue... Lui conosce tutti alla prigione di Albatross! Parla con lui, ma non lasciarmi andare!",,,"Geen idee! Misschien Blue, hij is een smokkelaar in de Albatross-gevangenis. Vraag het hem! Maar laat me niet vallen!"
TheMine_Intro_15_6_Thug#1,All,Dialogue,With the detonator!,With the detonator!,,Mit dem Zünder!,,,,,Met het dynamiet!
Dojo_Outro_19_F_04_FrankHoney,All,Dialogue,I hope they taste nice.,I hope they taste nice.,,"Hoffe, er kann kochen.",,"Oh, un bel piatto di pasta fumante...","Jeg håber, deres mad smager godt.",Надеюсь они действительно разбираются в тачках. (Check it!),
ForrestBlackwell_21_C_12_OldQiang,All,Dialogue,My employer will be anticipating your arrival there. He will explain the details...,My employer will be anticipating your arrival there. He will explain the details...,,Mein Chef wird dort auf dich warten und dir die weiteren Details erklären...,,Troverai ad attenderti uno dei miei uomini. Ti spiegherà cosa devi fare...,Min arbejdsgiver vil vente på dig der. Han vil forklare detaljerne ...,Мой работодатель будет ждать тебя там. Он посвятит тебя в детали.,"Mijn werkgever zal je daar ontmoeten, en je verdere uitleg geven."
MoeDeLuca_25_C_2_MoeDeLuca,All,Dialogue,"I can see why Chan hired you, you're pretty good at drivin'.","I can see why Chan hired you, you're pretty good at drivin'.",,"Mir ist schon klar, warum Chan dich angestellt hat. Bist ein guter Fahrer.",,Ora capisco perché Chan ti ha scelto. Sei proprio bravo a guidare.,"Jeg kan se, hvorfor Chan ansatte dig, du er ret god til at køre.","Теперь понятно, почему Чан нанял тебя. Водила ты первоклассный.","Ik snap wel waarom Chan je heeft ingehuurd, je bent geen slechte chauffeur!"
BellPepperRobber_Outro_28_J_1_ChanChuang,All,Dialogue,"Have you got to Apollo Island, Driver?","Have you got to Apollo Island, Driver?","Alors, chauffeur, t'es arrivé à Apollo Island ?",Bist du auf der Insel angekommen. Fahrer?,,,"Er du kommet til Apollo-øen, chauffør?","Водила, ты уже добрался до острова Апполона?","Ben je op Apollo Island, chauffeur?"
NataliaRescued_Outro_32_B_3_ChiefDunby,All,Dialogue,"You'd better be, otherwise you'll be gone. Permanently.","You'd better be, otherwise you'll be gone. Permanently.","Vous feriez mieux, sinon vous partirez. Définitivement.","Aber fix, sonst kannst du dir gleich nen neuen Job suchen.",,,"Det har du bare at være, ellers får du sparket!",,"Ik hoop het voor je, anders is dit je laatste dag bij de politie!"
MeetJethroHayes_34_K_02_ElliePhillips,All,Dialogue,"Yeah. I checked the blueprints, the only way in is from the rooftop...","Yeah. I checked the blueprints, the only way in is from the rooftop...",,Ich hab mir die Pläne mal angesehen. Man kommt wohl nur vom Dach aus rein...,,,"Ja, jeg tjekkede lige en plan over bygningen, og den eneste vej ind er fra taget ...","Да. Я посмотрела план здания, и единственный путь — через крышу...",
FireDepartment_Intro_37_KC_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Our station mascot, Admiral Pompom-Moggins The Third, has become trapped on a ledge!","Our station mascot, Admiral Pompom-Moggins The Third, has become trapped on a ledge!",,"Unser Reviermaskottchen, Admiral Pompon-Moggins der Dritte, sitzt auf einem Sims fest.",,,"Stationens maskot, Admiral Pompom-Moggins Den Tredje er fanget på en afsats!","Наш участковый талисман, Адмирал Пушок-Мурзиков Третий не может слезть с карниза!",
TheSafeHouse_39_17_ChaseMccain,All,Dialogue,Ice-cream! Vinnie's meeting with Rex!,Ice-cream! Vinnie's meeting with Rex!,,Eiscreme! Vinnies Treffen mit Rex!,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_P_03_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,C'mon! Don't you understand a simple command? Oh? No reply? Good!,C'mon! Don't you understand a simple command? Oh? No reply? Good!,,"Verstehst du nicht mal 'ne einfache Anweisung? Oh, keine Antwort? Gut!",,,Kom nu! Forstår du ikke en simpel kommando? Nå? Intet svar? Godt!,Ну же! Ты русского не понимаешь что-ли? О? Молчишь? Отлично!,
SecretBase_Outro_48_B_09_ElliePhillips,All,Dialogue,Said he had some news which would ''change LEGO City forever''.,Said he had some news which would ''change LEGO City forever''.,,"Anscheinend hat er Neuigkeiten, die „LEGO City für immer verändern werden“. ",,,"Han sagde, at han har nogle nyheder, der vil 'ændre LEGO City for altid'.",,Zei dat hij nieuws had waarna LEGO City nooit meer hetzelfde zal zijn.
Moonbase_Midtro_54_03_RexFury,All,Dialogue,"This ain't the last you've seen of me, McCain!","This ain't the last you've seen of me, McCain!",,"Wir werden uns auf jeden Fall wiedersehen, McCain!",,,,"Мы еще увидимся с тобой, Маккейн!",
MISSION_GENERIC_FINDVEHICLE,All,Level,Find a vehicle,Find a vehicle,Trouve un véhicule.,Finde ein Fahrzeug!,Encuentra un vehículo.,Trova un veicolo.,Find et køretøj,,
MISSION_16_PHONECALL_2,All,Demo,"Now you're on the island, I need you to sneak into the Space Centre and steal a Moon Buggy and bring it back to this pier.","Now you're on the island, I need you to sneak into the Space Centre and steal a Moon Buggy and bring it back to this pier.",,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_01_INTRO,All,Demo,"Chase gets into the construction yard and meets Albrecht Spindlerouter, the boss there, who sets him to work. He tells Chase to get changed into a Construction Worker outfit.","Chase gets into the construction yard and meets Albrecht Spindlerouter, the boss there, who sets him to work. He tells Chase to get changed into a Construction Worker outfit.",,,,,"Chase kommer ind på byggepladsen og møder sjakbajsen, Albrecht Spindlerouter, som sætter ham i arbejde. Han beder Chase om at tage arbejdstøj på. ",,
A01_M04_S01_DEBUG02,All,Demo,Diner manager: The Diner attendant excitedly thanks Chase and says he’ll have to find the other Brick as he has customers to attend to.,Diner manager: The Diner attendant excitedly thanks Chase and says he’ll have to find the other Brick as he has customers to attend to.,,,,,"Chefen: Den meget glade tjener takker Chase og siger, at han selv må finde den anden klods, for han har kunder, der skal betjenes.  ",,
Objective_A2_M3_S1_GoTo,All,Level,NEW OBJECTIVE: Go undercover as a Driver at Chan's Limo Company,NEW OBJECTIVE: Go undercover as a Driver at Chan's Limo Company,,,,,,,
ASTRONAUT1_7FA8A9CB,All,Subtitle,I really should have tested myself for vertigo before I applied for this job...,I really should have tested myself for vertigo before I applied for this job...,J'aurais dû passer des tests pour savoir si je souffrais de vertige *avant* de postuler pour ce job...,Vielleicht hätten die mich vorm Unterschreiben des Vertrags mal auf Höhenangst testen sollen...,¡En qué momento acepté este trabajo sin curarme el vértigo!,Avrei dovuto controllare se soffrivo di vertigini prima di accettare questo lavoro...,"Jeg burde have testet, om jeg let bliver køresyg, inden jeg søgte det her job ...","Перед тем как подавать заявление о приеме на эту работу, нужно было провериться на нарушение пространственной ориентации...",Misschien had ik moeten uitzoeken of ik hoogtevrees had voordat ik een opleiding tot astronaut begon...
CONSTRUCTWORK2_9E364B7A,All,Subtitle,Which piece?,Which piece?,Quel genre de leçon ?,Was setzt es denn?,¿Qué cosas?,Solo quattro?,Hvilke ting?,Какие раки?,Welk nummer?
POLICEOFFICER1_82265CEA,All,Subtitle,How are you?,How are you?,Comment ça va ?,Alles klar?,¿Cómo estás?,Come va?,Hvordan har du det?,Как дела?,Hoe is het ermee?
ROBBER1_8DC49088,All,Subtitle,How did he manage to avoid the cops so easily?!,How did he manage to avoid the cops so easily?!,Comment il a fait pour éviter les flics si facilement ?,Wie hat er die Polente nur so ausgetrickst?,¡¿Cómo birlaría a la pasma tan fácilmente?!,Come ha fatto a sfuggire alla polizia tanto facilmente?!,Hvordan lykkedes det ham at undgå strømerne så nemt?!,Как ему удалось так ловко смыться от легавых?!,Hoe heeft die gozer zo makkelijk de politie afgeschud?
ROBBER1_2B8810B0,All,Subtitle,I should find out where his farm is. I need to get some eggs...,I should find out where his farm is. I need to get some eggs...,Il faudrait que je trouve sa ferme. J'ai besoin d’œufs...,"Muss rausfinden, wo seine Farm ist. Hab vergessen, Eier zu kaufen...",Tengo que averiguar dónde esta su granja. ¡Necesito huevos para hacer una tortilla!,Devo trovare la sua fattoria. Mi servono delle uova...,"Jeg burde finde ud af, hvor hans gård ligger. Jeg skal bruge nogle æg ...","Надо бы разузнать, где его ферма находится. А то у меня яйца закончились.",Ik zou eens moeten uitzoeken waar zijn boerderij is. Ik heb eieren nodig...
GENERICPED1_840FCB59,All,Subtitle,Ow!,Ow!,Ouille !,Aua!,¡Augh!,Ahi!,Av!,Ой!,Auw!
Policestation_Intro_03_NEW_A_3_BeaHeckerson,All,Dialogue,"If that flower isn't back in my vase by the time I count to five, then... Then I'll continue to ten. But then, oh... there will be trouble!","If that flower isn't back in my vase by the time I count to five, then... Then I'll continue to ten. But then, oh... there will be trouble!","Je compte jusqu'à cinq, et si ma fleur n'est pas revenue dans son vase... je continuerai jusqu'à 10. Mais dans ce cas, il va y avoir du grabuge !","Wenn die Blume nicht wieder in der Vase ist, wenn ich bis fünf gezählt habe, dann... Dann zähle ich bis zehn weiter. Aber dann gibt's Ärger!",Voy a contar hasta cinco y como la flor no esté en el jarrón... Seguiré hasta diez. Y entonces... ¡verás lo que es bueno!,"Se quel fiore non ritorna nel mio vaso entro cinque secondi allora... conterò fino a dieci. Ma poi, oh... saranno guai seri per tutti!","Hvis den blomst ikke er tilbage i min vase, når jeg har talt til fem, så ... Så tæller jeg videre til ti. Men så, uha ... så bliver der ballade!",,"Ik tel tot vijf, en als die bloem dan nog niet terug is ... dan tel ik tot tien. Maar als 'ie dán nog niet terug is, dan zwaait er wat!"
Policestation_Midtro_05_K_5_NervousCop,All,Dialogue,"Are you gonna' wake him, then? I can't - when he yells at me I faint.","Are you gonna' wake him, then? I can't - when he yells at me I faint.","Alors, vous allez vraiment le réveiller ? Moi, je ne peux pas : quand il me crie dessus, je m'évanouis.","Du weckst ihn dann also? Ich werd nämlich ohnmächtig, wenn er mich anbrüllt.",¿Pero lo vas a despertar? Yo no puedo. Me desmayo cuando me grita.,"Allora, vuoi svegliarlo o no? Io non ci penso nemmeno... quando mi urla contro, svengo.","Vækker du ham så? Jeg kan ikke gøre det – jeg besvimer, når han råber af mig.",,Maak jij hem wakker? Ik kan niet ... Ik val altijd flauw als de baas tegen me schreeuwt.
Policestation_Outro_06_H07_6_ChaseMccain,All,Dialogue,Freeze!,Freeze!,,Stehenbleiben!,,Non ti muovere!,Frys!,,Blijf staan!
Rooftop_Outro_10_12_Snakes,All,Dialogue,Aaaaaaaaarrgh!,Aaaaaaaaarrgh!,,Aaaaaaaaaaaah!,,Aaarrrgh!,,,Waaaaaaaaa!
TheMine_Intro_15_7_ChaseMccain,All,Dialogue,What the- crab cakes?!,What the- crab cakes?!,,Was zum Kuckuck?!?,,Ma che caspita è?,,,Wat de ... viskoekjes?!
City_19_F_05_Chase,All,Dialogue,"A chop-shop is where they dismantle stolen vehicles, Frank.","A chop-shop is where they dismantle stolen vehicles, Frank.",,"Ein Chop-Shop ist kein Imbiss, sondern eine illegale Werkstatt, Frank.",,"Non mi pare questo il momento di pensare al cibo, Frank.","En chop-shop er der, hvor de skiller stjålne køretøjer ad, Frank.","Фрэнк,  разборка (?)— это мастерская, где они разбирают ворованные машины.",
ForrestBlackwell_21_C_13_ChaseMccain,All,Dialogue,Let's go meet Mr Chan...,Let's go meet Mr Chan...,,Dann mal auf zu Mr. Chan...,,È ora di incontrare il signor Chan...,Lad os tage hen og møde Mr Chan ...,Пора встретиться с Мистером Чаном...,Tijd om meneer Chan te ontmoeten ...
MoeDeLuca_25_C_3_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Y'know, this is making me all nostalgic for the time Jimmy Square Legs stuffed me in his trunk and drove me over the border. Happy days.","Y'know, this is making me all nostalgic for the time Jimmy Square Legs stuffed me in his trunk and drove me over the border. Happy days.",,"Da werd ich glatt nostalgisch und muss dran denken, wie mich Jimmy Square Legs damals im Kofferraum über die Grenze gebracht hat. Die guten alten Zeiten!",,"Sai, tutto questo mi riporta alla mente quando Jimmy ''gambe quadre'' mi ha infilato nel suo bagagliaio per farmi superare il confine. Bei tempi...","Ih altså, nu bliver jeg helt nostalgisk ved tanken om den gang, Jimmy Square Legs stoppede mig i sit bagagerum og kørte mig over grænsen. Gode tider.","Знаешь, ты почти слезу из меня вышиб. Прямо как тогда, когда Джимми Обрубок засунул меня в его грузовик и перевез через границу. Вот это было время. ",Dit doet me denken aan die keer dat Jimmy met de vierkante benen me in zijn achterbak over de grens smokkelde. Die goede oude tijd.
BellPepperRobber_Outro_28_J_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Yes, sir.","Yes, sir.","Oui, monsieur.","Ja, Sir.",,,"Ja, chef.","Да, сэр.","Ja, baas."
NataliaRescued_Outro_32_B_4_ChiefDunby,All,Dialogue,"You'd better be in Bluebell National Park by now, McCain!","You'd better be in Bluebell National Park by now, McCain!","Vous feriez bien d'être au Parc national Bluebell et plus vite que ça, McCain !","Du bist hoffentlich schon im Bluebell National Park, McCain!",,,"Du har bare at være i Bluebell National Park nu, McCain!",,"Ik hoop voor je dat je al in Bluebell National Park bent, McCain!"
MeetJethroHayes_34_K_03_ElliePhillips,All,Dialogue,...but there's no way to climb up there.,...but there's no way to climb up there.,,...Man kann allerdings nicht da hochklettern.,,,... men jeg kan ikke komme derop.,...но как попасть туда — совершенно непонятно.,
FireDepartment_Intro_37_KC_06_ChaseMccain,All,Dialogue,You want me to rescue cat?,You want me to rescue cat?,,Ich soll eine Katze retten gehen?,,,"Vil du have, at jeg skal redde en kat?","Вы хотите, чтобы я спас кота?",
TheSafeHouse_39_18_ChaseMccain,All,Dialogue,Please don't have left the restaurant yet!,Please don't have left the restaurant yet!,,Hoffentlich sind sie noch im Restaurant!,,,,,
ConstructionYard_Intro_44_P_04_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,"Stop walking, man. Start running, man!","Stop walking, man. Start running, man!",,Jetzt nimm mal die Beine in die Hand!,,,"Slut med at gå, mand. Løb, mand!","Ты должен быть не плетущимся, а бегущим человеком!",
SecretBase_Outro_48_B_10_ElliePhillips,All,Dialogue,Everyone's gonna' be there!,Everyone's gonna' be there!,,Da werden sicher alle hingehen!,,,Alle folk kommer!,,Iedereen gaat er heen!
Moonbase_Outro_55_A_33_FrankHoney,All,Dialogue,"Hey, Chase! Are you doing a sponsored sky dive today as well?","Hey, Chase! Are you doing a sponsored sky dive today as well?",,"Hey, Chase! Was macht ihr denn hier oben so ganz ohne Fallschirm?",,,"Hey, Chase! Skal du også lave et sponsoreret faldskærmsudspring i dag?",,
MISSION_TOWTRUCK_DIRECTIONS_PICKUP_01,All,Subtitle,PHONE: Drive to the Butternut Mansion on Lombard Street and fix their car.,PHONE: Drive to the Butternut Mansion on Lombard Street and fix their car.,TÉLÉPHONE : rends-toi à la résidence Butternut sur Lombard Street et répare leur voiture.,TELEFON: Fahr zur Butternuss-Villa in der Lombardstraße und reparier das Auto dort.,,TELEFONO: Recati alla residenza Butternut in Lombard Street e ripara la loro auto.,TELEFON: Kør til Butternut-palæet på     Street og reparer deres bil.,,
MISSION_16_OBJECTIVE02,All,Demo,Find a way into the Space Centre,Find a way into the Space Centre,,,,,,,
MISSION_02_GARAGE_FRANKINTRO,All,Demo,FRANK HONEY: Let's find you a uniform. There should be a new one around this place somewhere.,FRANK HONEY: Let's find you a uniform. There should be a new one around this place somewhere.,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_02_EDDIEJOJO,All,Demo,"Chase is contacted by Eddie Jojo, Rex's man inside the construction yard and told to steal the crane. Eddie opens the inner gate for Chase.","Chase is contacted by Eddie Jojo, Rex's man inside the construction yard and told to steal the crane. Eddie opens the inner gate for Chase.",,,,,"Chase bliver kontaktet af Eddie Jojo, som er Rex' mand på byggepladsen, og får at vide, at han skal stjæle kranen. Eddie åbner den inderste port for Chase. ",,
HINT_GENERIC_ENTER_EXIT_VEHICLE_02,All,Hint,You need a vehicle to chase the robber. Remember to press [[TAG]] to enter or exit vehicles.,You need a vehicle to chase the robber. Remember to press [[TAG]] to enter or exit vehicles.,,,,,Du skal bruge et køretøj for at fange røveren. Husk at trykke [[TAG]] for at gå ind i/ud af køretøjer.,,
HINT_STORY_FERRY_BUILD,All,Hint,The Ferry to Albatross Prison Island has sunk. Gather enough bricks to build the Ferry,The Ferry to Albatross Prison Island has sunk. Gather enough bricks to build the Ferry,,,,,Færgen til Albatross Fængsel Øen er sunket. Saml nok klodser til at bygge færgen,,
OBJECTIVE_4_1_SELFDEFENCE,All,Level,Learn self defence at the Temple Dojo,Learn self defence at the Temple Dojo,,,,,,,
ASTRONAUT1_9FBA9666,All,Subtitle,"Being a rocket scientist is fun, but I wish I'd had the grades to be a brain surgeon.","Being a rocket scientist is fun, but I wish I'd had the grades to be a brain surgeon.","C'est vrai qu'ingénieur en aérospatiale, c'est pas mal, mais j'aurais bien aimé pouvoir devenir neurochirurgien.","Ein Raketentechniker zu sein, ist schon toll, aber Hirnchirurg klingt auch superspannend.","Ser astronauta es divertido, pero mi sueño era ser cirujano.","Essere un ingegnere aerospaziale è divertente, ma mi sarebbe tanto piaciuto fare il chirurgo.","Raketvidenskab er sjovt, men gid mine karakterer var gode nok, til at jeg kunne blive hjernekirurg.","Быть спецом по ракетам, конечно, забавно, но лучше бы я стал нейрохирургом.","Het is best leuk om astrofysicus te zijn, maar nog liever was ik hersenchirurg geworden."
CONSTRUCTWORK1_E9BB7B14,All,Subtitle,The piece with all the naughty words in it.,The piece with all the naughty words in it.,Une leçon sans exercices mais une bonne correction !,"Wüste Beschimpfungen, was denn sonst?","No puedo decírtelas, que hay niños delante.","Dovrebbero bastare, sono stonatissimo!","Ting, du ikke kan tåle at høre!","Кусачие такие, с клешнями!","Een nummer waar ik goed bij kan schelden, in ieder geval."
POLICEOFFICER1_433A19C,All,Subtitle,Hiya.,Hiya.,"Eh, salut !",Hiho.,¿Qué tal?,Ehi.,Hejsa!,Как ты?,Hoi.
POLICEOFFICER1_8D02695F,All,Subtitle,The criminals around here seem to have taken some driving lessons!,The criminals around here seem to have taken some driving lessons!,"Les criminels du coin ont pris des leçons de conduite, ou quoi ?!",Die Verbrecher hier in der Gegend haben wohl Fahrstunden genommen!,¡Estos delincuentes saben conducir y todo!,Secondo me i criminali hanno preso lezioni di guida!,Forbryderne heromkring har vist taget køretimer!,"Похоже, что местные преступники посетили-таки пару занятий по вождению!",De criminelen hier hebben duidelijk rijlessen genomen!
ROBBER1_2E89F023,All,Subtitle,He might've left his Fire Truck nearby... They sell for quite a bit.,He might've left his Fire Truck nearby... They sell for quite a bit.,Il a peut-être laissé son camion de pompiers dans le coin... Ils se revendent bien.,Vielleicht ist sein Löschfahrzeug hier irgendwo... Die sind ja einiges wert.,Seguro que se ha dejado el camión de bomberos cerca... Y valen una pasta.,Potrebbe esserci anche il suo camion dei pompieri nei paraggi... Sarebbe un bel colpo.,Måske står hans brandbil her i nærheden ... De er ret meget værd.,Его пожарка может быть где-то неподалеку. Ее можно хорошо загнать на черном рынке. ,Misschien staat z'n brandweerwagen ook nog in de buurt. Die leveren aardig wat poet op.
GENERICPED1_943A0A6,All,Subtitle,What's the rush?!,What's the rush?!,Prenez votre temps !,Warum die Eile?,¡¿A qué viene tanta prisa?!,"Ehi, quanta fretta!","Det haster vel ikke mere, end det jager?!",Что за спешка?!,Waarom zo'n haast?
Policestation_Intro_03_NEW_A_4_BeaHeckerson,All,Dialogue,Why won't anyone get me another flower?!,Why won't anyone get me another flower?!,Pourquoi personne ne m'offre-t-il une nouvelle fleur ?!,Warum schenkt mir niemand noch eine Blume?,¿¡Por qué nadie me trae otra flor!?,Perché nessuno mi regala un altro fiore?,Hvorfor vil ingen give mig en ny blomst?!,,Kan iemand me alsjeblieft een nieuwe bloem geven?
Policestation_Midtro_05_K_6_NervousCop,All,Dialogue,Even if it's over the radio when I'm on my beat.,Even if it's over the radio when I'm on my beat.,"Même quand c'est par radio, pendant ma tournée.",Selbst wenn's nur über Funk auf Patrouille ist.,Aunque sea por la radio cuando estoy de patrulla.,Mi succede perfino alla radio quando sono di ronda.,"Også hvis han gør det over radioen, når jeg er på patrulje.",,Zelf over de radio als ik op patrouille ben.
Policestation_Outro_06_H07_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Stop!,Stop!,,Stopp!,,Fermo!,Stop!,,Stop!
Rooftop_Outro_10_13_ChaseMccain,All,Dialogue,You seem very well informed.,You seem very well informed.,,Du scheinst gut informiert zu sein.,,Sembri molto ben informato.,,,Jij lijkt goed op de hoogte.
TheMine_Intro_15_8_Foreman,All,Dialogue,"Alright, which one of you lot did that?","Alright, which one of you lot did that?",,"Okay, wer von euch war das?",,"E va bene, chi di voi ha combinato questo disastro?",,,"Oké, wie van jullie was het dit keer?"
Dojo_Outro_19_F_06_FrankHoney,All,Dialogue,Oh... I guess I should cancel that reservation then...,Oh... I guess I should cancel that reservation then...,,Oh... Dann kann ich die Reservierung wohl stonieren...,,"Oh... Va bene, mi rifarò questa sera al ristorante...",Nåh ... Så må jeg nok hellere aflyse den reservation ...,О...тогда я пожалуй аннулирую бронь...,
ForrestBlackwell_21_D_1_OldQiang,All,Dialogue,Have you met with my employer yet? He's a very impatient man!,Have you met with my employer yet? He's a very impatient man!,,Warst du schon bei meinem Chef? Er ist ein sehr ungeduldiger Mann!,,Hai contattato il mio uomo? Guarda che è un tipo poco paziente!,Har du mødt min arbejdsgiver endnu? Han er en meget vigtig mand!,Ты уже встречался с моим работодателем? Терпением он не отличается!,Heb je mijn werkgever al ontmoet? Hij is een erg ongeduldig man.
MoeDeLuca_25_C_4_MoeDeLuca,All,Dialogue,I can't believe they were gonna' send me down for eight years just because of some parking tickets.,I can't believe they were gonna' send me down for eight years just because of some parking tickets.,,"Kaum zu glauben, dass die mich wegen ein paar Knöllchen acht Jahre lang wegsperren wollten.",,Non posso credere che volessero farmi marcire in galera otto anni a causa di qualche multa per divieto di sosta.,"Det er da utroligt, at de ville lukke mig inde i otte år bare på grund af nogle parkeringsbøder.","Не могу поверить, что хотели упрятать меня на восемь лет из каких-то вшивых штрафов за парковку.",Ongelofelijk dat ze me voor acht jaar weg wilden stoppen alleen maar om een paar stomme parkeerboetes.
BellPepperRobber_Outro_28_J_3_ChanChuang,All,Dialogue,Good. I want you to steal...,Good. I want you to steal...,Très bien. Je veux que tu voles...,Gut. Du musst was klauen...,,,Godt. Du skal stjæle ...,"Отлично. Я хочу, чтобы ты украл...",Goed. Wat ik wil dat je steelt is ...
NataliaRescued_Outro_32_B_5_ChiefDunby,All,Dialogue,McCain!,McCain!,McCain !,McCain!,,,McCain!,,McCain!
MeetJethroHayes_34_K_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"It's ok, I've got an idea.","It's ok, I've got an idea.",,Schon okay. Ich hab da so eine Idee.,,,"Det er okay, jeg har en ide.",Это не страшно. У меня кое-что есть на уме.,
FireDepartment_Intro_37_KC_07_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Oh yes, now you will truly learn what it is to be a Fire Officer in LEGO City.","Oh yes, now you will truly learn what it is to be a Fire Officer in LEGO City.",,"Oh ja, jetzt wirst du den Arbeitsalltag eines Feuerwehrmanns in LEGO City kennenlernen.",,,"Åh ja, nu vil du virkelig lære, hvad det vil sige at være brandmand i LEGO City.","О да. Пришла пора тебе узнать, каково это на самом деле — быть пожарным в Lego City. ",
TheSafeHouse_39_A_01_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Hey there, Chase! Vinnie's been tellin' me how you're his number one guy now.","Hey there, Chase! Vinnie's been tellin' me how you're his number one guy now.",,"Hallo, Chase! Vinnie hat mir verklickert, dass du jetzt ganz hoch bei ihm im Kurs bist.",,,"Hejsa, Chase! Vinnie har fortalt mig, at du er hans nummer et nu.",,"Hé, Chase! Vinnie heeft me verteld dat jij nu zijn rechterhand bent."
ConstructionYard_Intro_44_P_05_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Explosives are in the store room!,Explosives are in the store room!,,Dynamit findest du im Lagerraum!,,,Dynamit finder du i opbevaringsrummet!,Взрывчатка на складе!,
SecretBase_Outro_48_B_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Well you've gotta' stop him! Tell the Chief!,Well you've gotta' stop him! Tell the Chief!,,Wir müssen ihn aufhalten! Sag dem Chief Bescheid!,,,Du bliver nødt til at stoppe ham! Sig det til inspektøren!,,
Moonbase_Outro_55_01_NataliaKowalski,All,Dialogue,"It's no good, dad! We can't reach the parachute release!","It's no good, dad! We can't reach the parachute release!",,"Dad, wir kommen nicht an den Fallschirmauslöser ran!",,,,"Папа, дело швах! Мы не можем раскрыть парашют! (!!!MOON OUTRO IS INCONSISTENT WITH THE EXCEL FILE!!!)",
MISSION_TOWTRUCK_DIRECTIONS_PICKUP_02,All,Subtitle,PHONE: Follow your SatNav and tow the vehicle waiting for you.,PHONE: Follow your SatNav and tow the vehicle waiting for you.,TÉLÉPHONE : suis les directions du GPS et remorque le véhicule qui t'attend.,TELEFON: Folge deinem SatNav und schlepp das Auto am Zielpunkt ab.,,TELEFONO: Segui il GPS e rimorchia il veicolo che ti aspetta.,"TELEFON: Følg din SatNav og tag det køretøj på slæb, som venter på dig.",,
MISSION_16_OBJECTIVE03,All,Demo,Find a way to override the shuttle cargo bay controls to open the doors.,Find a way to override the shuttle cargo bay controls to open the doors.,,,,,,,
MISSION_05_TEMP_TOILET,All,Demo,"Pulling the chain causes water to spray high up into the air, lifting the player.","Pulling the chain causes water to spray high up into the air, lifting the player.",,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_02_FOREMANDRILL,All,Level,"Hey, I need your help moving all this stuff. I've got a deadline to meet so hurry it up!","Hey, I need your help moving all this stuff. I've got a deadline to meet so hurry it up!",,,,,"Hey, jeg har brug for din hjælp til at flytte alt det her. Jeg skal holde min deadline, så skynd dig! ",,
HINT_STORY_FERRY_TRAVEL,All,Hint,Press [[SPECIAL]] when next to a Ferry port to travel to a new location,Press [[SPECIAL]] when next to a Ferry port to travel to a new location,,,,,"Tryk [[SPECIAL]], når du står ved et færgeleje, for at rejse til et nyt sted",,
HINT_TEMPLE_SUPERBUILD,All,Hint,The bridge to the Temple is in need of repair. Gather enough bricks to finish the bridge.,The bridge to the Temple is in need of repair. Gather enough bricks to finish the bridge.,,,,,Broen til templet skal repareres. Saml nok klodser for at gøre broen færdig.,,
ASTRONAUT1_CBCB64C9,All,Subtitle,I wonder how many miles to the gallon these jetpacks get?,I wonder how many miles to the gallon these jetpacks get?,Je me demande combien de litres au cent consomme ce réacteur dorsal...,Wie viel Treibstoff diese Raketenrucksäcke wohl pro Kilometer schlucken?,¿Cuántos litros gastará el propulsor cada 100 kilómetros?,Chissà quanto fanno con un litro questi jetpack...,"Gad vide, hvor mange kilometer pr. liter de her rygraketter kan klare? ","Интересно, a сколько литров съедают эти реактивные ранцы за километр?",Ik vraag me af wat het verbruik per kilometer van zo'n jetpack is...
CONSTRUCTWORK1_D22E7985,All,Subtitle,"Well, see ya'!","Well, see ya'!","OK, à plus !","Also, bis dann!",¡Hasta la vista!,A presto!,"Nå, men vi ses! ","Ну, покедова!","Nou, tot ziens!"
POLICEOFFICER1_B1D05431,All,Subtitle,Hey there.,Hey there.,"Tiens, salut !","Hey, du.",¿Cómo andas?,Ehilà.,Halløjsa.,Приветик.,"Hé, hallo!"
POLICEOFFICER1_44EC41CC,All,Subtitle,"Wow! I know I'm meant to be against the robbers, but that getaway driver?! Bravo!","Wow! I know I'm meant to be against the robbers, but that getaway driver?! Bravo!","Ouah ! Je sais que je ne suis pas censé dire ça d'un voleur, mais ce chauffeur est incroyable !","Wow! Bin ja auf der anderen Seite, aber der Fluchtwagenfahrer hat's echt drauf! Klasse!","¡Guau! Debería estar contra los ladrones, pero ese conductor me ha impresionado.","Wow! So che il mio compito è dare la caccia ai ladri, ma l'autista di quella rapina... Incredibile!","Wow! Jeg ved godt, at jeg skal være imod røverne, men den flugtchauffør?! Bravo!","Ух ты! Я знаю, что я как бы должен быть против грабителей, но как он удрал на этой тачке! Блестяще!","Wauw! Ik weet wel dat ik dieven niet moet aanmoedigen, maar die chauffeur die ze hadden? Knap rijwerk!"
ROBBER1_C75745BA,All,Subtitle,"That reminds me, I need to steal some bricks...","That reminds me, I need to steal some bricks...",Ça me fait penser qu'il faut que je vole quelques briques...,Jetzt hab ich's wieder. Wollte ein paar Steine klauen...,Lo que me recuerda que tengo que robar algunos ladrillos...,Questo mi ricorda che devo rubare dei mattoncini...,"Det minder mig om, at jeg skal stjæle nogle klodser ...",Чуть не забыл! Нужно стащить пару кирпичей.,Dat doet me er aan denken dat ik nog wat stenen moet jatten...
GENERICPED1_CD6722CE,All,Subtitle,"Hey! Watch where you're going, buddy!","Hey! Watch where you're going, buddy!","Eh ! Regarde où tu vas, man !","Hey! Pass doch auf, wo du hinläufst!",¡Eh. tú! ¡Mira por dónde vas!,"Ehi! Guarda dove vai, amico!","Hey! Se dig lige for, mand!","Эй! Смотри, куда прешь, приятель!","Hé! Kijk een beetje uit, joh!"
Policestation_Intro_03_NEW_A_5_BeaHeckerson,All,Dialogue,"I'm a warm, loveable person who deserves a flower! NOW!","I'm a warm, loveable person who deserves a flower! NOW!",Une personne aimable et chaleureuse comme moi mérite une fleur ! TOUT DE SUITE !,Ich bin wahnsinnig liebenswert und verdiene eine Blume! SOFORT!,¡Soy gentil y encantadora y me merezco una flor! ¡AHORA!,Sono una persona dolce e gentile che si merita un fiore! ADESSO!,"Jeg er en varm elskelig person, der fortjener en blomst! STRAKS!",,Ik ben hartstikke lief en aardig en ik verdien een bloem. NU METEEN!
Policestation_Midtro_05_K_7_NervousCop,All,Dialogue,"If you're looking for donuts, then they're in the chief's office. Well, they were.","If you're looking for donuts, then they're in the chief's office. Well, they were.","Si vous cherchez des donuts, ils sont dans le bureau du chef. Enfin, ils y étaient, du moins.","Wenn du Donuts suchst, dann am ehesten im Büro des Chiefs. Falls er nicht schneller war.","Si quieres donuts, están en la oficina del jefe. O estaban...","Se stai cercando delle ciambelle, sono nell'ufficio del commissario. O meglio, erano...","Hvis du leder efter donuts, så er de på inspektørens kontor. Eller, det var de i hvert fald.",,"Als je soms donuts zoekt, die liggen in het kantoor van de commissaris ... Nou ja, nu niet meer."
Policestation_Outro_06_H07_8_ChaseMccain,All,Dialogue,Halt!,Halt!,,Halt!,,Alt!,Holdt!,,Halt!
Rooftop_Outro_10_14_Snakes,All,Dialogue,"Yeah, well, I pick things up.","Yeah, well, I pick things up.",,Man hört so das ein oder andere.,,"Beh, sai, ho le mani in pasta...",,,Ik vang wel eens iets op.
TheMine_Intro_15_9_Foreman,All,Dialogue,"For the last time, will people stop playing with dynamite!","For the last time, will people stop playing with dynamite!",,Ich sag das zum letzten Mal: Dynamit ist nicht zum Spielen da!,,"Per l'ultima volta, smettetela di giocare con la dinamite!",,,"Ik heb nog zo gezegd, niet met dynamiet spelen!"
City_19_F_07_Chase,All,Dialogue,I think this Chan's connected to Rex Fury...,I think this Chan's connected to Rex Fury...,,Dieser Chan steht sicher in Verbindung zu Rex Fury...,,Credo che questo Chan sia in combutta con Rex Fury...,"Jeg tror, at ham Chan har forbindelse til Rex Fury ...","Полагаю, что Чан как-то связан с Рексом Фьюри...",Ik denk dat die Chan iets te maken heeft met Rex Fury.
ForrestBlackwell_21_D_2_OldQiang,All,Dialogue,"Hurry up and get to Pagoda! It's my neck on the line, too!","Hurry up and get to Pagoda! It's my neck on the line, too!",,Mach dich auf den Weg nach Pagoda! Ich kriege sonst auch Ärger!,,Muoviti e vai alla Pagoda! Anch'io sto correndo dei rischi!,Skynd dig til Pagoda! Mit job står også på spil!,"Давай быстрее двигай к Пагоде! Если опоздаешь, мне тоже не поздоровится!",Haast je naar Pagoda! 't Is ook mijn baan die op het spel staat!
MoeDeLuca_25_C_5_MoeDeLuca,All,Dialogue,"I mean sure, I shoulda' hired a lawyer instead of defending myself.","I mean sure, I shoulda' hired a lawyer instead of defending myself.",,"Klar hätte ich mir einen Anwalt leisten können, anstatt mich selbst zu verteidigen.",,"Sì, OK, forse avrei dovuto assumere un avvocato invece di difendermi da solo.","Ja, ok, jeg skulle nok have ansat en advokat i stedet for at forsvare mig selv.","То есть, конечно, защищать себя самого в суде было не самой лучшей идеей.","Misschien had ik beter een advocaat kunnen nemen, in plaats van mezelf te verdedigen."
BellPepperRobber_Outro_28_J_4_ChanChuang,All,Dialogue,A moon buggy!,A moon buggy!,Un Buggy lunaire !,Einen Mond-Buggy!,,,En månebuggy!,Луноход!,Een maanwagentje!
NataliaRescued_Outro_32_B_6_ChiefDunby,All,Dialogue,Get! A! Move! On!,Get! A! Move! On!,Magnez ! Vous ! Les ! Fesses !,Geh! Jetzt! Endlich! Los!,,,Få! Den! Finger! Ud!,,Schiet! Eens! Op!
MeetJethroHayes_34_K_05_ChaseMccain,All,Dialogue,Are there any taller buildings around here which can be climbed?,Are there any taller buildings around here which can be climbed?,,"Gibt es in der Nähe größere Gebäude, auf die ich klettern könnte?",,,"Er der nogen højere bygninger heromkring, som man kan klatre op af?","Тут поблизости есть какие-нибудь высокие здания, на которые можно взобраться?",
FireDepartment_Intro_37_KC_08_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,To rescue cats is our highest calling.,To rescue cats is our highest calling.,,Katzen zu befreien ist unser höchstes Gut.,,,At redde katte er vores vigtigste kald.,Спасать котов — это наш высочайший долг.,
TheSafeHouse_39_A_02_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Don't worry, I ain't jealous.","Don't worry, I ain't jealous.",,"Keine Sorge, bin nicht eifersüchtig.",,,"Bare rolig, jeg er ikke jaloux.",,"Geen zorgen, ik ben niet jaloers."
ConstructionYard_Intro_44_Q_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Don't you know to use explosives? Put them in the barrel!,Don't you know to use explosives? Put them in the barrel!,,"Du weißt nicht, wie man damit umgeht? Einfach in das Fass damit!",,,"Ved du ikke, hvordan man bruger dynamit? Put det i tønden!",Ты не знаешь как пользоваться взрывчаткой? Положи ее в бочку!,
SecretBase_Outro_48_B_12_ElliePhillips,All,Dialogue,"I will, but, uh, do you have some evidence I can give him?","I will, but, uh, do you have some evidence I can give him?",,"Mach ich, aber hast du denn Beweise, die ich ihm vorlegen kann?",,,"Det skal jeg nok, men, øh, har du noget bevis, jeg kan give ham?",,Doe ik. Maar heb je ook bewijs dat ik hem kan laten zien?
Moonbase_Outro_55_02_ChaseMccain,All,Dialogue,"Excuse me madam, is this a convenient time to talk about changing your telephone provider?","Excuse me madam, is this a convenient time to talk about changing your telephone provider?",,"Entschuldigung, aber ich habe gerade andere Sorgen, als über einen Telefonvertragswechsel nachzudenken.",,,,"Прошу прощения, мадам, но разрешите заметить, что вы выбрали не самое удачное время для смены телефонного провайдера?",
MISSION_TOWRUCK_DIRECTIONS_DROPOFF_02,All,Subtitle,"PHONE: Great, you found it. Tow the car to the Police Station where it'll be impounded.","PHONE: Great, you found it. Tow the car to the Police Station where it'll be impounded.","TÉLÉPHONE : génial, tu l'as trouvée. Remorque la voiture jusqu'au commissariat pour la mettre en fourrière.","TELEFON: Gut, du hast es gefunden. Lad das Auto zur Beschlagnahmung am Polizeirevier ab.",,"TELEFONO: Fantastico, l'hai trovata. Rimorchia l'auto fino alla stazione di polizia. Sarà sequestrata.","TELEFON: Fint, du fandt den. Træk bilen til politistationen, hvor den vil blive beslaglagt.",,
MISSION_16_DEBUG01,All,Demo,Change left screen display to AV channel.,Change left screen display to AV channel.,,,,,,,
MISSION_04_STUNTS_WKICKUP,All,Hint,Press [[JUMP]] repeatedly to climb.,Press [[JUMP]] repeatedly to climb.,,,,,,,
CONSTRUCTION_SITE_02_DRILL,All,Hint,"As the Construction Worker, press and hold [[ACTION]] to ride the pneumatic drill. Smash all the items using the pneumatic drill in under 2 minutes.","As the Construction Worker, press and hold [[ACTION]] to ride the pneumatic drill. Smash all the items using the pneumatic drill in under 2 minutes.",,,,,Som håndværker skal du holde [[ACTION]]-knappen nede for at bruge trykluftboret. Smadr alle objekterne med trykluftboret på under 2 minutter.   ,,
OBJECTIVE_2_1_FIND_BLUE,All,Level,New Objective: Talk to Blue in the Prison yard,New Objective: Talk to Blue in the Prison yard,,,,,,,
ASTRONAUT2_8A29BBBC,All,Subtitle,"If I wanted to get up onto any of these buildings, I could, because I've got a jetpack... Because I'm an astronaut. Hello? Is anyone listening to me?","If I wanted to get up onto any of these buildings, I could, because I've got a jetpack... Because I'm an astronaut. Hello? Is anyone listening to me?","D'abord, si je voulais, je pourrais m'envoler vers le sommet de ces bâtiments... parce que j'ai un réacteur dorsal, moi ! Parce que je suis un astronaute, moi ! Eh, personne m'écoute ?",Mit meinem Raketenrucksack würde ich ohne Weiteres auf eins dieser Gebäude raufkommen... Weil ich Astronaut bin. Hallo? Hört mir irgendjemand zu?,"Si quisiera, podría subir a cualquiera de esos edificios… ¡Soy astronauta y tengo un propulsor!. ¿Hola? ¿Alguien me escucha?","Se volessi, potrei volare in cima a uno qualsiasi di questi palazzi grazie al mio jetpack! Eh sì, perché io sono un astronauta. Ehi? C'è nessuno?","Hvis jeg vil, kan jeg sagtens komme op på hvilken som helst bygning, for jeg har en rygraket ... Fordi jeg er astronaut. Hallo? Er der nogen, der hører efter?","Я бы запросто мог забраться на любое из этих зданий, потому что у меня есть реактивный ранец и потому что я — космонавт. Ау?! Есть тут кто-нибудь? ","Ik beklim zo'n gebouw moeiteloos, want ik heb een jetpack... Ik ben namelijk een astronaut. Eh, hallo? Luisteren jullie wel?"
CONSTRUCTWORK1_F4C4FF7F,All,Subtitle,See ya' later.,See ya' later.,À plus tard !,Wir sehen uns später.,¡Hasta otra!,Ci vediamo!,Vi ses senere. ,До скорого.,Later.
POLICEOFFICER1_BFD51632,All,Subtitle,Good bye.,Good bye.,Au revoir.,Auf Wiedersehen.,Adiós.,Arrivederci.,Farvel.,До свидания.,Tot ziens.
GENERICPED1_E136CBCE,All,Subtitle,I've heard that Vinnie Pappalardo might not be the nicest of people.,I've heard that Vinnie Pappalardo might not be the nicest of people.,Il paraît que Vinnie Pappalardo n'est pas la personne la plus gentille au monde.,Vinnie Pappalardo soll ja kein besonders netter Zeitgenosse sein.,Dicen que Vinnie Pappalardo no es muy buena gente.,Pare che Vinnie Pappalardo non sia la persona più gentile di questo mondo.,"Jeg har hørt, at Vinnie Pappalardo vist ikke er den flinkeste mand.","Говорят, что Винни Паппалардо — не самый приятный человек.",Ik heb gehoord dat Vinnie Pappalardo niet zo heel aardig is.
ROBBER1_B85EC6CF,All,Subtitle,"Ah, the things I could do if I had a jetpack of my own...","Ah, the things I could do if I had a jetpack of my own...","Ah, tout ce que je pourrais faire si j'avais un réacteur dorsal rien qu'à moi...","Ach, was ich alles mit einem Raketenrucksack anstellen könnte...",¡Ay! La de cosas que haría con un propulsor propio...,"Ah, quante cose potrei rubare se avessi un jetpack...","Ah, de ting jeg kunne gøre, hvis jeg selv havde en rygraket ...","Ах, сколько бы можно было всего провернуть, будь у меня реактивный ранец.",Wat ik al niet zou kunnen doen als ik een jetpack had...
GENERICPED2_C932C154,All,Subtitle,You just stepped on my foot!,You just stepped on my foot!,Vous m'avez marché sur le pied !,Autsch! Genau auf den Fuß!,¡Me acabas de dar un pisotón!,Ahi! Mi hai pestato un piede!,Du trådte mig lige over foden!,Ты мне чуть ногу не отдавил!,"Je stond op mijn voet, joh!"
Policestation_Intro_03_NEW_A_6_BeaHeckerson,All,Dialogue,I want whoever stole the flower from my desk to return it!,I want whoever stole the flower from my desk to return it!,J'exige que celui qui a volé la fleur sur mon bureau la rapporte !,"Ich möchte, dass der Dieb die gestohlene Blume zurückbringt!","Quien haya robado la flor de mi mesa, ¡que la devuelva!",Chiunque abbia rubato il fiore che era sulla mia scrivania me lo restituisca subito!,"Jeg vil have, at den person, der stjal min blomst, afleverer den igen!",,Wil degene die mijn bloem heeft gejat 'm onmiddellijk terugbrengen naar mijn bureau?
Policestation_05_L_01_Chase,All,Dialogue,C'mon! You have to give the briefing! WAKE UP!,C'mon! You have to give the briefing! WAKE UP!,"Allez, on vous attend pour le briefing ! DEBOUT !","Die Einsatzbesprechung, Chief! WACHEN SIE AUF!",¡Venga! ¡Tienes que dar la charla! ¡ARRIBA!,Forza! C'è una riunione da fare! SVEGLIATI!,Kom nu! Du har en briefing! VÅGN OP!,,Kom op! Het is tijd voor de briefing! WAKKER WORDEN!
Policestation_Outro_06_H07_9_ChaseMccain,All,Dialogue,Cease! And other words that mean stop!,Cease! And other words that mean stop!,,Schluss jetzt! Dein Spiel ist aus!,,"Stop! Insomma, non ti muovere!",Stands! Og andre ord der betyder stop!,,"Blijf staan! Oftewel, stop!"
Rooftop_Outro_10_15_ChaseMccain,All,Dialogue,Not any more you don't!,Not any more you don't!,,Jetzt hat es sich erst mal ausgehört!,,"Non più, credo!",,,Maar nu niet meer!
TheMine_Intro_15_10_Foreman,All,Dialogue,And you - get some safety gear on!,And you - get some safety gear on!,,Und du! Zieh dir Schutzkleidung an!,,E tu! Vai subito a infilarti un casco!,,,En jij daar! Trek je veiligheidsspullen aan!
Dojo_Outro_19_G_01_FrankHoney,All,Dialogue,Woo! This is like being on a rollercoaster! Only without any of the boring safety.,Woo! This is like being on a rollercoaster! Only without any of the boring safety.,,Juchhuuu! Das ist ja wie auf der Achterbahn. Und hier gibt's keine öden Gurte.,,Wow! È come essere su un ottovolante! Ma senza tutte quelle noiose misure di sicurezza.,Woo! Det er ligesom at køre i rutsjebane! Bare uden alt det kedelige sikkerhedsudstyr.,Йо-хо! Прямо как на американских горках! Только без всей этой скучной тягомотины по обеспечению безопасности. ,Woei! Dit is net een achtbaan! Maar dan zonder saaie veiligheidsdingen!
ForrestBlackwell_21_D_3_OldQiang,All,Dialogue,"I just got a call from my employer. He is very displeased that you have not met him yet! And when he is displeased, I am displeased. Because he calls me names.","I just got a call from my employer. He is very displeased that you have not met him yet! And when he is displeased, I am displeased. Because he calls me names.",,"Ich hab gerade einen Anruf vom Chef bekommen. Er ist sauer, dass du noch nicht da warst. Und wenn er sauer ist, bin ich es auch. Dann beschimpft er mich nämlich.",,"Ho appena ricevuto una chiamata dal mio uomo. È molto dispiaciuto che tu non l'abbia ancora incontrato. E se lo è lui, lo sono anch'io. Perché poi mi prende in giro...","Jeg er lige blevet ringet op af min arbejdsgiver. Han er meget utilfreds med, at du ikke er der endnu. Og når han er utilfreds, er jeg utilfreds. Fordi han bruger øgenavne.","Только что звонил мой работодатель. Он очень недоволен тем, что ты еще не на месте! И когда он недоволен, я — тоже. Потому что он не выбирает выражений.","Ik heb net een telefoontje van mijn werkgever gekregen. Hij is niet blij dat je er nog niet bent! En als hij niet blij is, ben ik ook niet blij. Want dan foetert hij me uit."
MoeDeLuca_25_C_6_MoeDeLuca,All,Dialogue,"And yes, I did tell the judge he was stupid. But eight years?!","And yes, I did tell the judge he was stupid. But eight years?!",,"Und ja, ich habe den Richter als bescheuert beschimpft. Aber acht Jahre?",,"E poi, sì, ho dato dell'idiota al giudice. Ma otto anni?!","Og ja, jeg sagde til dommeren, at han var dum. Men otte år?!","Ну да, сказал я судье, что он дурак. Но восемь лет?!",En het was ook niet zo slim om de rechter dom te noemen. Maar acht jaar?!
BellPepperRobber_Outro_28_J_5_ChaseMccain,All,Dialogue,Wah?,Wah?,Quoi ?,Äh?,,,Wah?,Че?,Wat?
CountryPursuits_33_1_FrankHoney,All,Dialogue,Chase! Hey!,Chase! Hey!,Chase ! Eh !,Chase! He!,,,,Чейз! Привет!,Chase! Hoi!
MeetJethroHayes_34_K_06_ElliePhillips,All,Dialogue,"Maybe the art gallery, why?","Maybe the art gallery, why?",,Die Kunstgalerie vielleicht. Wieso?,,,"Måske kunstgalleriet, hvorfor?","Может художественная галерея, а что?",
FireDepartment_Intro_37_KC_09_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Because they're usually on top of buildings.,Because they're usually on top of buildings.,,Meistens sitzen sie ja auch irgendwo recht weit oben.,,,Fordi de sidder for det meste på toppen af bygninger.,Потому что они имеют обыкновение залезать на крыши зданий.,
TheSafeHouse_39_A_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Is he around?,Is he around?,,Ist er da?,,,Er han her?,,Is hij in de buurt?
ConstructionYard_Intro_44_R_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,The elevator won't work! Fix the fuse box above it!,The elevator won't work! Fix the fuse box above it!,,Der Fahrstuhl geht nicht. Reparier den Verteilerkasten darüber!,,,Elevatoren virker ikke! Reparer sikringsboksen oven over den!,Лифт не работает! Отремонтируй электрощит над ним!,
SecretBase_Outro_48_B_13_ElliePhillips,All,Dialogue,Or donuts?,Or donuts?,,Oder Donuts?,,,Eller donuts?,,Of donuts?
Moonbase_Outro_55_03_NataliaKowalski,All,Dialogue,Chase! Pull that lever!,Chase! Pull that lever!,,Chase! Zieh den Hebel da!,,,,Чейз! Дерни этот рычаг!,
MISSION_PARAMEDIC_RETURN_TO_AMB,All,Level,Return to the Ambulance,Return to the Ambulance,Retourne à l'ambulance,Kehr zum Krankenwagen zurück!,Vuelve a la ambulancia,Ritorna all'ambulanza.,Vend tilbage til ambulancen,,
MISSION_16_DEBUG02,All,Demo,Change right screen display to AV channel.,Change right screen display to AV channel.,,,,,,,
STORY_02_GARAGE_TOKENHINT,All,Demo,NEW OBJECTIVE: Find the uniform.,NEW OBJECTIVE: Find the uniform.,,,,,,,
OBJECTIVE_2_1_ENTER_PRISON,All,Level,New objective: Go the cell block,New objective: Go the cell block,,,,,,,
HINT_GENERIC_PARKOUR,All,Hint,Press [[JUMP]] to perform Parkour moves on blue LEGO Objects.,Press [[JUMP]] to perform Parkour moves on blue LEGO Objects.,,,,,Tryk [[JUMP]] for at udføre Parkour på blå LEGO-objekter.,,
ASTRONAUT2_C1BB7888,All,Subtitle,I've seen some weird aliens in space but some of these country folk look even stranger...,I've seen some weird aliens in space but some of these country folk look even stranger...,"J'ai vu toutes sortes d'extra-terrestres aussi étranges les uns que les autres dans l'espace, mais certains gars par ici semblent encore plus bizarres...","Im All schwirren ja echt irre Aliens rum, aber manche Leute vom Land sind da noch schräger...","He visto alienígenas muy raros en el espacio, pero como estos campesinos, ninguno.","Ho visto un sacco di strani alieni nello spazio, ma mai come questi tizi...","Jeg har set nogle mærkelige rumvæsner, men nogle af de her bønder ser endnu mærkeligere ud ... ","В космосе я повидал кучу жутких пришельцев, но некоторые из этих деревенских еще похуже будут...","Ik heb in de ruimte rare wezens gezien, maar sommige plattelandslui zien er nóg vreemder uit..."
CONSTRUCTWORK1_9A119B67,All,Subtitle,I'll catch up with ya' later.,I'll catch up with ya' later.,On se voit plus tard.,Wir sprechen uns später.,¡Nos vemos luego!,Ci vediamo dopo.,Vi snakkes ved senere. ,Поболтаем с тобой позже.,Ik zie je straks wel weer.
POLICEOFFICER1_57DE8E4C,All,Subtitle,See you!,See you!,À plus !,Bis dann!,¡Nos vemos!,Ci vediamo!,Vi ses!,Увидимся!,Doei!
GENERICPED2_84C6C777,All,Subtitle,Pappalardo's ice-cream is the best! Anyone who says otherwise tends to disappear...,Pappalardo's ice-cream is the best! Anyone who says otherwise tends to disappear...,Les glaces de Papparlardo sont les meilleures ! Ceux qui disent le contraire ont tendance à disparaître...,Das Eis im Pappalardo's ist unerreicht! Alle Zweifler verschwinden früher oder später...,¡El helado de Pappalardo es el mejor! Los que afirman lo contrario acaban desapareciendo...,Il gelato di Pappalardo non ha rivali! E chi dice il contrario tende a sparire dalla circolazione...,"Pappalardos is er de bedste! Enhver, der siger noget andet, har det med at forsvinde ...","Мороженое в ресторанчике Паппалардо — самое лучшее! Все, кто с этим не согласен, обычно пропадают без вести...",Het ijs van Pappalardo's is fantastisch! En iedereen die het daar niet mee eens is verdwijnt plotseling...
ROBBER1_7EF013F6,All,Subtitle,"I wish I could stand around all day, but those studs won't steal themselves!","I wish I could stand around all day, but those studs won't steal themselves!","J'aimerais bien passer mes journées à ne rien faire, mais les pièces ne vont pas se voler toutes seules !","Würde auch gern den ganzen Tag rumstehen, aber von allein klauen sich die Steine nich'.","Ya me gustaría a mí estar todo el día sin dar un palo al agua, ¡pero las piezas de LEGO no caen del cielo!","Mi piacerebbe bighellonare tutto il giorno, ma purtroppo i gettoni non si rubano da soli!","Bare det var mig, der kunne stå og hænge hele dagen, men de sten stjæler jo ikke sig selv!","Я бы рад вот так прохлаждаться целый день, ничего не делая, но кто-то ведь должен грабежом заниматься!","Ik zou hier best de hele dag willen blijven hangen, maar die noppen stelen zich niet vanzelf!"
GENERICPED1_F52C2E97,All,Subtitle,Woah! How about a bit of patience?,Woah! How about a bit of patience?,"Eh, il n'y a pas le feu au lac !",Hey! Wie wär's mit etwas mehr Geduld?,¡Eh! ¿Qué tal si nos relajamos un poco?,"Ehi! Con calma, prego!",Woah! Hvad med lidt tålmodighed?,Ого! Может немного остынем?,"Hè! Een beetje meer geduld kan geen kwaad, hoor!"
Policestation_Intro_03_NEW_A_7_BeaHeckerson,All,Dialogue,"That means you, Chase McCain!","That means you, Chase McCain!","C'est de vous que je parle, Chase McCain !","Damit meine ich Sie, Chase McCain!","¡Es a ti, Chase McCain!","Sto parlando con te, Chase McCain!","Jeg snakker om dig, Chase McCain!",,"Ik bedoel jou, Chase McCain!"
Policestation_05_L_02_Chief,All,Dialogue,...don't wanna'...,...don't wanna'...,... veux pas...,...Darf nicht...,No quiero...,... non voglio...,... gider ikke ...,,... ik wil niet ...
Policestation_Outro_06_H07_10_ChaseMccain,All,Dialogue,You're only making this harder on yourself!,You're only making this harder on yourself!,,Du tust dir damit echt keinen Gefallen!,,Così non fai che peggiorare la tua posizione!,Du gør det kun sværere for dig selv!,,Je maakt het jezelf alleen maar moeilijker!
Rooftop_Outro_10_16_Dave,All,Dialogue,George? George Fartarbensonbury?,George? George Fartarbensonbury?,,George? George Fartarbensonbury?,,George? George Fartarbensonbury?,,,Sjors? Sjors van der Jansensens?
TheMine_Intro_15_11_ChaseMccain,All,Dialogue,"Er... Aye-aye, sir!","Er... Aye-aye, sir!",,"Äh... Jawohl, Sir!",,"Ehm... Ohi ohi, signore!",,,Eu ... Aye-aye kapitein!
Dojo_Outro_19_G_02_FrankHoney,All,Dialogue,I hope they aren't going to check in the back of here because a lot of stuff has fallen out of the cupboards.,I hope they aren't going to check in the back of here because a lot of stuff has fallen out of the cupboards.,,"Ich hoffe mal, die sehen sich nicht hinten um, denn hier eine ganze Menge Sachen aus den Schränken gefallen.",,Spero che non vogliano dare un'occhiata all'interno perché un sacco di roba è caduta fuori dagli scomparti.,"Jeg håber ikke, at de tjekker heromme, for der er faldet mange ting ud af skabene.","Надеюсь, они не будут осматривать фургон, а то там из сервантов куча все повывалилось.",Ik hoop maar dat niemand hier achterin gaat kijken want er is van alles uit de kastjes gevallen!
ForrestBlackwell_21_D_4_OldQiang,All,Dialogue,"Look, do you want this promotion or not? Because if you do, you are going about it all wrong!","Look, do you want this promotion or not? Because if you do, you are going about it all wrong!",,"Sag mal, willst du die Beförderung oder nicht? Falls ja, solltest du mal deine Strategie überdenken!",,"Ascolta, la vuoi questa promozione oppure no? Perché se la vuoi, non è questo il modo di ottenerla!","Hør her, vil du gerne forfremmes eller ej? Fordi, hvis du gerne vil, håndterer du situationen helt forkert!","Слушай, тебе вообще нужно это повышение или нет? Если хочешь, то ты занимаешься совсем не тем, чем должен! ","Luister, wil je die promotie of niet? Want als je promotie wilt, dan doe je echt iets fout!"
MoeDeLuca_25_C_7_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Thinkin' about it, I'm pretty sure when I turned up to court I left my car in a loading zone.","Thinkin' about it, I'm pretty sure when I turned up to court I left my car in a loading zone.",,"Ich glaube fast, ich habe meinen Wagen vor dem Gerichtstermin wieder in einer Ladezone abgestellt.",,"Ora che ci penso, sono sicuro di aver lasciato l'auto in doppia fila quando sono arrivato in tribunale.","Nu jeg tænker over det, er jeg ret sikker på, at jeg parkerede min bil i en af- og pålæsningszone her til morgen.","Кстати, я почти уверен, что когда приехал в суд, то оставил мою машину в пешеходной зоне. (?)","En nu ik er aan denk, het zou ook best kunnen dat ik mijn auto voor de nooduitgang van het gerechtsgebouw heb geparkeerd."
BellPepperRobber_Outro_28_J_6_ChanChuang,All,Dialogue,Well what did you think I sent you to Apollo Island for? Ice-cream?,Well what did you think I sent you to Apollo Island for? Ice-cream?,Tu pensais que je t'envoyais là-bas pour quoi ? Voler des glaces ?,Wovon bist du denn ausgegangen? Dass ich dich zum Eisholen schicke?,,,"Hvad troede du, at jeg sendte dig til Apollo-øen efter? Isvafler?",А ты чего думал? Что я тебя за мороженым на остров Апполона посылаю?,Waarom dacht je dan dat ik je naar Apollo Island stuurde? Voor ijs?
CountryPursuits_33_2_ChaseMccain,All,Dialogue,"Hi, Frank. What did you do to get sent out here, then?","Hi, Frank. What did you do to get sent out here, then?","Eh, Frank. Qu'as-tu fait pour te retrouver ici ?","Hi Frank. Was hast du denn angestellt, um hier zu enden?",,,,"Привет, Фрэнк. Что ты натворил, что тебя послали сюда?",Hé Frank. wat heb jij gedaan dat je hierheen bent gestuurd?
MeetJethroHayes_34_K_07_ChaseMccain,All,Dialogue,"I just got hold of a chicken, I can use it to glide from the art gallery's roof to the museum's!","I just got hold of a chicken, I can use it to glide from the art gallery's roof to the museum's!",,"Ich hab ein Huhn, mit dessen Hilfe ich vom Dach der Kunstgalerie auf das Museumsdach gleiten kann!",,,"Jeg har fået fat i en høne, der kan flyve mig fra kunstgalleriets til museets tag!",У меня тут курица под рукой. С ее помощью я смогу спланировать с крыши галереи на крышу музея!,
FireDepartment_Intro_37_KC_10_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"But first, you will need some way to get up to him... Hmm...?","But first, you will need some way to get up to him... Hmm...?",,Du musst aber erst mal irgendwie an ihn rankommen... Hmmm...,,,"Men først skal du finde ud af, hvordan du kommer op til ham ... Hmm ... ?",Но сначала тебе нужно взобраться к нему...Хмм...?,
TheSafeHouse_39_A_04_ChaseMccain,All,Dialogue,"He, uh, said something about meeting some private buyer guy.","He, uh, said something about meeting some private buyer guy.",,"Er, äh, wollte sich doch mit irgendeinem Privatkunden treffen.",,,"Han, øh, sagde noget om et møde med en eller anden privat køber.",,"Hij, um, zei dat hij een particuliere koper ging ontmoeten."
ConstructionYard_Intro_44_S_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Don't you know how to use an elevator?,Don't you know how to use an elevator?,,"Bist du zu blöd, 'nen Fahrstuhl zu benutzen?",,,"Ved du ikke, hvordan man bruger en elevator?","Ты что, лифтом не умеешь пользоваться?",
SecretBase_Outro_48_B_14_ChaseMccain,All,Dialogue,No.,No.,,Nein.,,,Nej.,,
Moonbase_Outro_55_04_ChaseMccain,All,Dialogue,This lever? Okay.,This lever? Okay.,,Diesen hier? Okay.,,,,Этот рычаг? Ладно.,
MISSION_GENERIC_RETURN_TO_MISSION,All,Level,Return to the mission.,Return to the mission.,Retourne à la mission.,Kehr zur Mission zurück!,Vuelve a la misión.,Ritorna alla missione,Vend tilbage til missionen.,,
MISSION_16_DEBUG03,All,Demo,Wrong Terminal,Wrong Terminal,,,,,,,
STORY_02_COSTUMEWHEEL_FUNC_TEMP,All,Demo,FUNC: The character select wheel should automatically open and the character token should slide up to the wheel and slot into place. Then the wheel should close.,FUNC: The character select wheel should automatically open and the character token should slide up to the wheel and slot into place. Then the wheel should close.,,,,,,,
HINT_STORY_PRISON_DOOR,All,Hint,The prison is locked down. Find an alternative way in.,The prison is locked down. Find an alternative way in.,,,,,Fængslet er lukket og låst. Find en anden vej ind.,,
TEMP_QUAING_MINICUT,All,Demo,"Quaing gives you a job at the limo company. He tells you to take the limo and pick up your first customer, Forest Blackwell.","Quaing gives you a job at the limo company. He tells you to take the limo and pick up your first customer, Forest Blackwell.",,,,,,,
ASTRONAUT2_8B430ECE,All,Subtitle,Does anyone need something getting out of a tree? Only I've got a jetpack... because I'm an astronaut. Anyone?,Does anyone need something getting out of a tree? Only I've got a jetpack... because I'm an astronaut. Anyone?,"Quelqu'un a besoin d'attraper quelque chose dans un arbre ? Je suis le seul à avoir un réacteur dorsal, par ici... parce que je suis un astronaute. Alors, quelqu'un ?","Hat irgendjemand etwas, das ich von einem Baum holen soll? Als Astronaut habe ich nämlich einen Raketenrucksack. Niemand?",¿Alguien necesita bajar algo de los árboles? Soy astronauta y tengo mi propulsor... ¿Nadie?,Chi ha bisogno di aiuto per tirare giù qualcosa da un albero? Io sono l'unico ad avere un jetpack... perché sono un astronauta! Ehilààà?,"Hvem skal have noget hentet ned fra et træ? Det er bare fordi, jeg har en rygraket ... Fordi jeg er astronaut. Er der nogen?","Кому-нибудь надо снять что-нибудь с дерева? Только у меня есть реактивный ранец, потому что я  — космонавт. Есть тут кто?",Moet ik iets uit een boom halen voor iemand? Ik heb namelijk een jetpack... want ik ben astronaut. Niemand?
CONSTRUCTWORK1_99E12458,All,Subtitle,"See you, man.","See you, man.","À plus, l'ami.",Bis dann.,Nos vemos.,"Ci si vede, amico.","Vi ses, mester. ","Увидимся, старик.","Later, kerel."
POLICEOFFICER1_7459B86C,All,Subtitle,Stay out of trouble!,Stay out of trouble!,Restez dans le droit chemin !,Schön sauber bleiben!,¡No te metas en líos!,Non ti mettere nei guai!,Hold dig fra ballade!,Не шути с законом!,Gedraag je!
ROBBER1_4F5018E3,All,Subtitle,Seems Vinnie's got some new guy workin' for him.,Seems Vinnie's got some new guy workin' for him.,Il paraît qu'un nouveau type travaille pour Vinnie.,Da hat wohl ein Neuer bei Vinnie angefangen.,Parece que hay uno nuevo currando para Vinnie.,C'è uno nuovo che lavora per Vinnie.,Vinnie har vist ansat en ny fyr.,"Похоже, Винни нанял нового парня.",Het schijnt dat Vinnie een nieuwe voor 'm heeft werken.
ROBBER1_291B9932,All,Subtitle,Uh-oh. Look inconspicuous... Look inconspicuous...,Uh-oh. Look inconspicuous... Look inconspicuous...,"Oh, oh. Incognito, incognito...",Oh-oh... Jetzt bloß unauffällig aussehen...,"Oh, oh... Haz como si nada... ¡Venga!",Uh oh! Fai finta di niente... Fai finta di niente...,Uh-oh. Se almindelig ud ... Se almindelig ud ...,"О-о. Выгляди, как ни в чем не бывало... как ни в чем не бывало.",Ojee. Probeer niet op te vallen... Probeer niet op te vallen...
GENERICPED1_E7F2CF6,All,Subtitle,What's with the hurry?,What's with the hurry?,Pourquoi vous pressez-vous comme ça ?,Was soll die Hetzerei?,¿Por qué tanta prisa?,Perché tutta questa fretta?,Hvorfor har du så travlt?,Что за спешка? Что случилось?,Waarom zo'n haast?
Policestation_Intro_03_NEW_A_8_BeaHeckerson,All,Dialogue,"Well... it looked nicer this morning when Chief Dunby gave it to me. Now there's a man you could learn from - he arrested Rex Fury, you know?","Well... it looked nicer this morning when Chief Dunby gave it to me. Now there's a man you could learn from - he arrested Rex Fury, you know?","Moui... elle avait l'air plus jolie ce matin, quand le chef Dunby me l'a offerte. Voilà quelqu'un que vous pourriez prendre en exemple. C'est lui qui a arrêté Rex Fury, vous savez.","Als Chief Dunby sie mir heute Früh geschenkt hat, sah sie noch besser aus. So ein vorbildlicher Mann... Er hat bekanntlich Rex Fury festgenommen!","Bah... Esta mañana, cuando el comisario Dunby me la regaló, era más bonita. Deberías seguir su ejemplo. Él arrestó a Rex Fury, ¿sabes?","Beh, aveva un aspetto migliore questa mattina, quando il commissario Dunby me l'ha regalato. Ah, quello sì che è un uomo da cui potresti imparare molto... Ha arrestato Rex Fury, lo sai?","Nå ... Ja, den var pænere i morges, da inspektør Dunby gav mig den. Se, ham kunne du lære noget af – han arresterede Rex Fury, at du ved det!",,Nou ... die ziet er een stuk verlepter uit dan toen ik 'm vanochtend van commissaris Dunby kreeg! Van die man zou jij nog wat kunnen leren. Wist je wel dat hij Rex Fury heeft gearresteerd?
Policestation_05_L_03_Chase,All,Dialogue,"Okay, then let's try a really loud noise!","Okay, then let's try a really loud noise!","D'accord, essayons quelque chose de plus",Dann versuch ich's mal mit richtig Getöse!,Vale. ¡Probemos con algo más ruidoso!,"OK, proviamo a fare un bel po' di rumore!","Okay, så prøver vi med en rigtig høj lyd!",,Laten we het met een héél hard geluid proberen!
Policestation_Outro_06_H07_11_ChaseMccain,All,Dialogue,You're making this harder than it needs to be!,You're making this harder than it needs to be!,,Du machst es dir nur unnötig schwer!,,Potresti rendermi la vita più facile!,"Du gør det sværere, end det behøver at være!",,Je maakt het alleen maar lastiger voor jezelf!
Rooftop_Outro_10_17_George,All,Dialogue,"Hey! Long time no see, Dave!","Hey! Long time no see, Dave!",,"Lange nicht gesehen, Dave!",,"Ehi! Ne è passato di tempo, Dave!",,,"Hé! Lang niet gezien, Henk!"
TheMine_Intro_15_12_ChaseMccain,All,Dialogue,"''Aye-aye, sir!''?! You idiot, Chase...","''Aye-aye, sir!''?! You idiot, Chase...",,"„Jawohl, Sir!“?!? Du Idiot, Chase...",,"''Ohi ohi, signore''?! Che idiozia, Chase...",,,"''Aye-aye kapitein!''?! Wat ben ik ook een druiloor!
"
Dojo_Outro_19_G_03_FrankHoney,All,Dialogue,"If it weren't for the bad guys chasing us, this would be a lot of fun... Woo-hoo!","If it weren't for the bad guys chasing us, this would be a lot of fun... Woo-hoo!",,"Würden uns die bösen Jungs nicht verfolgen, wäre das 'ne Riesengaudi... Wuuhuu!",,"Se non fosse per i cattivi che ci danno la caccia, ci sarebbe da divertirsi... Yuhuuu!","Hvis ikke vi blev jagtet af banditter, ville det her være rigtig sjovt ... Woo-hoo!","Если бы за нами не гнались плохие парни, то это было бы прямо весело...Йо-хо! ",Als er geen slechteriken achter ons aan zaten zou dit echt leuk zijn! Woe-hoe!
ForrestBlackwell_21_D_5_OldQiang,All,Dialogue,Get to the alleyway near the junkyard in Pagoda! Fast!,Get to the alleyway near the junkyard in Pagoda! Fast!,,Los jetzt! Zum Schrottplatz in Pagoda! Und zwar hurtig!,,Raggiungi il vicolo a sinistra dello sfasciacarrozze alla Pagoda. Muoviti!,Tag hen til smøgen ved lossepladsen i Pagoda! Hurtigt!,Двигай в закоулок рядом со свалкой в Пагоде! Живо!,Zorg dat je bij de steeg naast de sloop in Pagoda komt! En snel!
MoeDeLuca_25_C_8_MoeDeLuca,All,Dialogue,That ain't gonna' help my case if they catch us.,That ain't gonna' help my case if they catch us.,,"Würde nicht für mich sprechen, falls sie uns schnappen.",,Non credo che sarà d'aiuto alla mia fedina se ci beccano.,"Det hjælper nok ikke min sag, hvis de fanger os.","Если они нас поймают, на досрочное можно не рассчитывать.","Dat zal me weinig goeds doen, als ze ons te pakken krijgen."
BellPepperRobber_Outro_28_J_7_ChaseMccain,All,Dialogue,Woulda' been nice...,Woulda' been nice...,Ça aurait été bien...,Wäre auch gut gewesen...,,,Det lyder godt ...,Было бы неплохо...,Dat zou wel fijn zijn geweest ...
CountryPursuits_33_3_ChiefDunby,All,Dialogue,"Are you sure you're a qualified plumber, Honey?","Are you sure you're a qualified plumber, Honey?","Êtes-vous sûr d'être un plombier qualifié, Honey ?","Sicher, dass du ein ausgebildeter Klempner bist, Honey?",,,,"Хани, а ты точно сантехник со стажем?","Weet je zeker dat je een gediplomeerd loodgieter bent, Honey?"
MeetJethroHayes_34_K_08_ElliePhillips,All,Dialogue,Wow. That is not a sentence I thought I'd hear today.,Wow. That is not a sentence I thought I'd hear today.,,"Wow. Hätte nicht gedacht, diesen Satz heute zu hören.",,,"Wow. Det var ikke en sætning, jeg havde regnet med at høre i dag.",Ого. Вот это я понимаю креативный подход к делу! (Check it!),
FireDepartment_Intro_37_KD_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Quickly! Hurry!,Quickly! Hurry!,,Los! Beeilung!,,,Hurtigt! Skynd dig!,Скорее! Поторопись!,
TheSafeHouse_39_A_05_MoeDeLuca,All,Dialogue,Yeah...,Yeah...,,Ja...,,,Ja ...,,Ja ...
ConstructionYard_Intro_44_T_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Put the fire out - wait?! Why is the building on fire?!,Put the fire out - wait?! Why is the building on fire?!,,Mach das aus! Moment... Warum brennt denn das Gebäude?,,,Sluk ilden – vent?! Hvorfor er der ild i bygningen?!,Потуши огонь...постой-ка?! В здании пожар что-ли?,
SecretBase_Outro_48_B_15_ChaseMccain,All,Dialogue,But I'm gonna' get some.,But I'm gonna' get some.,,Aber ich besorge welche.,,,Men det får jeg.,,
Moonbase_Outro_55_05_ChaseMccain,All,Dialogue,What is it?,What is it?,,Was löst der aus?,,,,А что это?,
MISSION_GENERIC_ABANDONED,All,Level,Mission Abandoned,Mission Abandoned,Mission abandonnée,Mission abgebrochen.,Misión abandonada,Missione abbandonata,Mission afbrudt,,
MISSION_16_CUTDESC01,All,Demo,Senior management enters and angrily demands to know why the shuttle bay doors are open.,Senior management enters and angrily demands to know why the shuttle bay doors are open.,,,,,,,
HINT_STORY_PRISON_BASKETBALL01,All,Hint,The Prisoner`s have had their basketball stolen. Find it and they will help you,The Prisoner`s have had their basketball stolen. Find it and they will help you,,,,,"De indsattes basketball-bold er blevet stjålet. De hjælper dig, hvis du finder den",,
HINT_2_1_FERRYLOCKED,All,Hint,The gates to the Police Compound are locked. Find an alternative way in.,The gates to the Police Compound are locked. Find an alternative way in.,,,,,Porten til politistationen er låst. Find en anden vej ind.,,
ASTRONAUT2_F86997AC,All,Subtitle,That's right! I'm an astronaut! ...Does anyone want an autograph?,That's right! I'm an astronaut! ...Does anyone want an autograph?,"Eh oui, je suis un astronaute ! Quelqu'un veut un autographe ?",Ganz richtig! Ich bin Astronaut! Will vielleicht jemand ein Autogramm?,"¡Sí, sí! ¡Soy astronauta! ¿Alguien quiere un autógrafo?","Ebbene sì, sono un astronauta! Qualcuno vuole un autografo?","Det er rigtigt! Jeg er en astronaut! ... Er der nogen, der vil have en autograf? ",Правильно! Я космонавт! Автограф черкнуть кому-нибудь?,Ik ben inderdaad een astronaut! ...Wil er iemand een handtekening?
CONSTRUCTWORK1_A90FE533,All,Subtitle,Catch you later.,Catch you later.,Je te vois plus tard.,Bis später dann.,Hasta luego.,A dopo.,Vi ses senere. ,Поболтаем позже.,Spreek je later.
POLICEOFFICER1_F308EDF6,All,Subtitle,Don't be a stranger. Or a robber.,Don't be a stranger. Or a robber.,Donne des nouvelles... même mauvaises.,Lass mal von dir hören.,Pórtate bien.,"Comportati bene, mi raccomando.",Husk at skrive til mig. Og at opføre dig pænt.,Не пропадай. И в тюрягу не попадай.,Je bent altijd welkom. Zolang je maar niets misdadigs doet.
ROBBER1_EE568459,All,Subtitle,I wonder if this new guy of Vinnie's is getting free ice-cream...,I wonder if this new guy of Vinnie's is getting free ice-cream...,Je me demande si le nouveau qui travaille pour Vinnie peut manger des glaces gratis...,"Frage mich, ob Vinnies neuer Mitarbeiter wohl Eis umsonst kriegt...",¿Tendrá helado gratis el nuevo que curra para Vinnie?,Chissà se quello nuovo che lavora per Vinnie mangia il gelato gratis...,"Gad vide, om ham den nye fyr hos Vinnie får gratis is ...","Интересно, а этому новому парню, которого нанял Винни, мороженое бесплатно дают?",Ik vraag me af of die nieuwe van Vinnie ook gratis ijsjes krijgt...
ROBBER1_AA15DD77,All,Subtitle,They can't arrest me! I haven't done anything!,They can't arrest me! I haven't done anything!,Ils ne peuvent pas m'arrêter ! Je n'ai rien fait !,Die können mich nicht verhaften! Ich bin unschuldig!,¡No pueden detenerme! ¡Soy inocente!,Non possono arrestarmi! Non ho fatto niente!,De kan ikke arrestere mig! Jeg har ikke gjort noget!,Они не могут меня арестовать! Я ничего такого не сделал!,Mij kunnen ze niet arresteren! Ik heb niets gedaan!
GENERICPED2_2C480CBB,All,Subtitle,Ooh! My shin!,Ooh! My shin!,Aïe ! Mon tibia !,Aua! Mein Schienbein!,¡Augh! ¡Mi espinilla!,Oooh! Lo stinco!,Aav! Mit skinneben!,О-о-о! Моя голень!,"Auw, mijn schenen!"
Policestation_Intro_03_NEW_A_9_ChaseMccain,All,Dialogue,You're welcome.,You're welcome.,Merci pour rien...,Gern geschehen.,De nada.,Prego.,Det var så lidt.,,Geen dank.
Policestation_05_L_04_Chief,All,Dialogue,...No! Don't take them away! I need them! ...Mmm... Glazed...,...No! Don't take them away! I need them! ...Mmm... Glazed...,Non ! Me les enlevez pas ! J'en ai besoin ! Hmm... Ce glaçage...,...Nein! Nicht wegnehmen! Wie lecker! Mmmm... Mit Glasur...,¡No! ¡No te los lleves! ¡Los quiero! Mmm... Glaseados...,... No! Non portatemele via! Ne ho bisogno! Mmm... con la glassa...,... Nej! Du må ikke tage dem! Jeg har brug for dem! ... Mmm ... Glaseret ...,,"... nee! Blijf af, die zijn van mij! Hmm ... Chocolade ..."
Policestation_Outro_06_H07_12_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm gonna' get you!,I'm gonna' get you!,,Ich werde dich kriegen!,,Ti prenderò!,Jeg skal nok få fat i dig!,,Ik krijg je wel!
City_10_A_01_Frank,All,Dialogue,"Hey, Chase! I just saw you on the TV news! You looked a little pasty... Did you get a lead?","Hey, Chase! I just saw you on the TV news! You looked a little pasty... Did you get a lead?",,"Hey, Chase! Hab dich gerade im Fernsehen gesehen. Sahst etwas blass aus... Hast du was rausgefunden?",,"Ehi, Chase! Ti ho appena visto in TV!  Sembravi un po' sbattuto... Hai trovato una pista?",Hey Chase! Jeg så dig lige i nyhederne på tv! Du så lidt bleg ud ... Har du fundet ud af noget?,"Эй, Чейз! Тебя только что показывали по ящику! Что-то ты бледноват...Устал?",Hé Chase! Ik zag je net op TV! Je zag er een beetje bleekjes uit ... Heb je een aanwijzing gevonden?
TheMine_Intro_15_NEW_A_1_Foreman,All,Dialogue,That's better. I don't need us getting sued just because you weren't wearing safety gear when you got crushed by a big rock.,That's better. I don't need us getting sued just because you weren't wearing safety gear when you got crushed by a big rock.,,"Schon besser. Fehlt mir noch, dass man uns verklagt, weil du keine Schutzkleidung trägst und dir nachher ein Stein auf die Birne fällt.",,Così va meglio. Non voglio che mi facciano causa solo perché qualcuno viene schiacciato da un masso e non indossa nessuna protezione.,"Det var bedre. Jeg har ikke lyst til at blive sagsøgt, bare fordi du ikke havde sikkerhedshjelm på, da du blev mast af en stor klippeblok.",,"Dat is beter. Een rechtszaak omdat iemand zonder helm onder een rots wordt verpletterd, kunnen we missen als kiespijn."
Dojo_Outro_19_G_04_FrankHoney,All,Dialogue,This is just like that time I put my RV on cruise control so I could have a nap in the back.,This is just like that time I put my RV on cruise control so I could have a nap in the back.,,In meinem Camper hab ich mal den Temporegler aktiviert und dann hinten ein Nickerchen gemacht.,,È proprio come quella volta in cui ho inserito il limitatore di velocità del mio camper per farmi un sonnellino.,"Det her er ligesom dengang, jeg satte min offroader på automatpilot, så jeg kunne tage en lur på bagsædet.","Это прямо как в тот раз, когда я включил круиз-контроль в своем автофургоне, и лег вздремнуть.  ",Dit is net als die keer dat ik mijn camper op de automatische piloot had gezet en toen achterin een dutje ging doen.
MeetChan_22_1_ChaseMccain,All,Dialogue,Perfect.,Perfect.,,Perfekt.,,Perfetto.,,Прекрасно.,Perfect.
MoeDeLuca_25_C_9_MoeDeLuca,All,Dialogue,"And just so you know, if they do catch us, you can share my cell. It only seems fair.","And just so you know, if they do catch us, you can share my cell. It only seems fair.",,"Und nur damit du's weißt: Falls sie uns schnappen, wirst du mein Zellennachbar. ist doch nur fair. ",,"E sappi che se ci beccano, puoi condividere la cella con me. Mi sembra giusto.","Og bare så du ved det, hvis de fanger os, så kan du bo i min celle. Det er kun fair.","Хочу чтобы ты знал — если нас поймают, можешь перекантоваться в моей камере. Так будет справедливо.","Trouwens, als ze ons pakken, mag je wel een cel met me delen. Dat lijkt me wel zo eerlijk."
BellPepperRobber_Outro_28_J_8_ChanChuang,All,Dialogue,Just get into the Space Centre and steal a moon buggy!,Just get into the Space Centre and steal a moon buggy!,T'as juste à aller au Centre spatial et à voler le Buggy lunaire !,Verschaff dir Zutritt zum Weltraumzentrum und klau den Mond-Buggy!,,,Kom ind i rumcentret og stjæl en månebuggy!,Давай живо на Космодром и угоняй луноход! ,Schiet nou maar op naar het ruimtecentrum en steel dat maanwagentje voor me!
CountryPursuits_33_4_FrankHoney,All,Dialogue,Of course!,Of course!,Bien sûr !,Natürlich!,,,,Еще какой!,Natuurlijk!
MeetJethroHayes_34_K_09_ElliePhillips,All,Dialogue,"Good luck, Chase!","Good luck, Chase!",,"Viel Glück, Chase!",,,"Held og lykke, Chase!","Ни пуха ни пера, Чейз!",
FireDepartment_Intro_37_KD_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,It is almost time for Admiral Pompom's nap!,It is almost time for Admiral Pompom's nap!,,Es ist fast Zeit für Admiral Pompons Nickerchen!,,,Admiral Pompom skal snart sove!,В это время Адмирал Пушок обычно любит вздремнуть!,
TheSafeHouse_39_A_06_MoeDeLuca,All,Dialogue,"To tell ya' the truth, I'm a little worried. That guy he's meeting - he used to run aaall the rackets in this city before he got put away.","To tell ya' the truth, I'm a little worried. That guy he's meeting - he used to run aaall the rackets in this city before he got put away.",,"Um ehrlich zu sein, bin ich ein wenig besorgt. Der Typ, mit dem er sich trifft, war mal DIE Nummer in der Stadt, bevor sie ihn eingebuchtet haben.",,,"Helt ærligt, så er jeg lidt bekymret. Den fyr, han skal møde – han var engang chef for aaalle de lyssky forretninger her i byen, indtil han blev sat bag tremmer.",,"Om eerlijk te zijn maak ik me een beetje zorgen. Die vent die hij gaat ontmoeten, had vroeger een vinger in de pap in alle duistere zaakjes van de stad, voordat hij opgepakt werd."
ConstructionYard_Intro_44_T_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Which stupid set the building on fire?!,Which stupid set the building on fire?!,,Welcher Pfosten hat das Gebäude angesteckt?,,,Hvilken dumrian satte ild til bygningen?!,Какой придурок устроил в здании пожар?!,
SecretBase_Outro_48_B_16_HenrikKowalski,All,Dialogue,I would quite like an apple filled-,I would quite like an apple filled-,,"Oh, gut. Ich hätte gern einen mit-",,,Jeg kunne godt tænke mig en med æblefyld.,,
Moonbase_Outro_55_06_NataliaKowalski,All,Dialogue,The brakes.,The brakes.,,Die Bremsen.,,,,Тормоза.,
MISSION_INSTRUCTIONS_TOWTRUCK,All,Level,Drive the Tow Truck to customer locations and fix or tow their vehicles back to the garage.,Drive the Tow Truck to customer locations and fix or tow their vehicles back to the garage.,Conduis la Dépanneuse aux clients pour soit réparer les véhicules soit les remorquer jusqu'au garage.,"Fahr den Abschleppwagen zu deinen Kunden und reparier deren Autos wenn du kannst, oder schlepp sie in die Werkstatt!",,Vai con il carro attrezzi dai clienti e ripara i loro veicoli o trainali in garage.,Kør bugserbilen ud til kunderne og reparer deres køretøjer eller slæb dem tilbage til værkstedet.,,
MISSION_16_OBJECTIVE04,All,Demo,release the buggy from the shuttle and exit the hangar.,release the buggy from the shuttle and exit the hangar.,,,,,,,
HINT_GENERIC_CHARACTER_WHEEL_OPEN,All,Demo,Press and hold [[TAG]] to open the Character Wheel,Press and hold [[TAG]] to open the Character Wheel,,,,,Tryk og hold [[TAG]] for at åbne Figurhjulet,,
HINT_STORY_PRISON_BASKETBALL02,All,Hint,You`ve found the prisoner`s basketball. Take it to them,You`ve found the prisoner`s basketball. Take it to them,,,,,Du har fundet de indsattes basketball-bold. Aflever den til dem.,,
HINT_STORY_BLACKWELLTOWER_LOCATION_TAP,All,Hint,"To set Blackwell Tower as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set Blackwell Tower as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,Tap politiskiltet på dit kort to gange for at sætte Blackwell-tårnet som din destination.,,
ASTRONAUT2_F987B2DD,All,Subtitle,I've just come back from space. Aren't I amazing?,I've just come back from space. Aren't I amazing?,Je reviens à l'instant de l'espace. Ne suis-je pas tout bonnement génial ?,Komme gerade aus dem All zurück. Bin ich nicht super?,Acabo de llegar del espacio. ¡Si es que soy de otra galaxia!,Sono appena tornato dallo spazio. Non sono fantastico?,Jeg er lige kommet hjem fra rummet. Er jeg ikke sej?,"Я только что вернулся из космоса. Не правда ли, я крут?",Ik ben net terug uit de ruimte. Ben ik niet fantastisch?
CONSTRUCTWORK2_2C9775D6,All,Subtitle,I'll see you later!,I'll see you later!,Sûrement à tout',Man sieht sich später!,¡Te veo luego!,A più tardi!,"Vi ses, makker! ",Увидимся позже!,Tot straks!
POLICEOFFICER1_EE65C222,All,Subtitle,Bye.,Bye.,Ciao.,Ciao.,¡Hasta otra!,Ciao.,Farvel.,Пока.,Doei.
ROBBER1_EB14388B,All,Subtitle,Is Vinnie's new guy a Paulie or a Tony? They're all Paulie's and Tony's.,Is Vinnie's new guy a Paulie or a Tony? They're all Paulie's and Tony's.,Le nouveau s'appelle Paulie ou Tony ? Ils s'appelle tous Paulie ou Tony.,Heißt der Neue bei Vinnie Paulie oder Tony? Andere Namen haben die ja nicht.,"¿Cómo se llama el nuevo, Paulie o Tony? ¡Al final, todos se llaman así!",Il tipo nuovo di Vinnie si chiama Paulie o Tony? Si chiamano tutti Paulie o Tony.,"Er den nye fyr, der arbejder for Vinnie, en Paulie eller en Tony? De hedder allesammen Paulie eller Tony.","Как зовут нового парня, которого нанял Винни — Поли или Тони? Их всех зовут или Тони или Поли.",Heet die nieuwe van Vinnie nou Paulie of Tony? Ze heten namelijk allemaal Paulie of Tony.
ROBBER1_85560B0C,All,Subtitle,Keep walking and looking straight ahead...,Keep walking and looking straight ahead...,Regarde droit devant toi et continue de marcher...,Immer weitergehen und schön nach vorn schauen...,Sigue andando y ni se te ocurra mirar atrás...,Tira dritto e non voltarti...,"Bliv ved med at gå, og se lige ud ...",Не останавливайся и смотри вперед.,Doorlopen en recht vooruit blijven kijken...
GENERICPED1_C9E0A28B,All,Subtitle,How rude!,How rude!,Quel malotru !,Du Pflegel!,¡Qué falta de respeto!,Che modi!,Hvor frækt!,Ну и манеры!,Lomperik!
Policestation_Intro_03_NEW_A_10_BeaHeckerson,All,Dialogue,"I'm watching you, McCain!","I'm watching you, McCain!","Je vous ai à l'œil, McCain !","Ich behalte Sie im Auge, McCain!","¡Te estaré vigilando, McCain!","Ti tengo d'occhio, McCain!","Jeg holder øje med dig, McCain!",,"Ik hou je in de gaten, Chase!"
Policestation_05_L_05_Chief,All,Dialogue,...I don't like him! The mayor made me hire him! Bad mayor...,...I don't like him! The mayor made me hire him! Bad mayor...,J'l'aime pas ! Le maire m'a forcé à l'embaucher ! Méchante maire...,...Den mag ich nicht! Den hat mir der Bürgermeister geschickt...,¡No me gusta! ¡La alcaldesa me obligó a contratarle! Esta alcaldesa...,... Non mi piace! È il sindaco che mi ha costretto ad assumerlo! Cattivo sindaco...,"... Jeg kan ikke lide ham! Borgmesteren sagde, jeg skulle ansætte ham! Dumme borgmester ...",,... Ik wilde niet! ... Moest van de burgemeester! ... Stomme burgemeester ...
Policestation_Outro_06_H07_13_ChaseMccain,All,Dialogue,I can keep this pursuit up all day.,I can keep this pursuit up all day.,,Ich kann dich den ganzen Tag lang verfolgen.,,Posso andare avanti così tutto il giorno.,Jeg kan følge efter dig hele dagen.,,"Ik kan wel de hele dag blijven rennen, hoor!"
City_10_A_02_Chase,All,Dialogue,"Yeah, straight to Albatross Prison. D'you know how I can get there?","Yeah, straight to Albatross Prison. D'you know how I can get there?",,"Ja, muss ins Albatross-Gefängnis. Hast du 'ne Ahnung, wie ich da hinkomme?",,"Sì, che conduce alla prigione di Albatross. Hai idea di come possa entrarci?","Ja, jeg skal besøge Albatross-fængslet. Ved du, hvordan jeg kommer derover?","Да, отдохну в тюрьме на Альбатросе. Ты знаешь как туда добраться?","Ja, het spoor leidt naar de Albatross-gevangenis. Weet je hoe ik daar kan komen?"
TheMine_Intro_15_NEW_A_2_Foreman,All,Dialogue,We're still payin' to replace all the equipment we had stolen a few months back...,We're still payin' to replace all the equipment we had stolen a few months back...,,Wir zahlen immer noch für den Ersatz für die gestohlene Ausrüstung...,,Stiamo ancora finendo di pagare le attrezzature che ci hanno rubato qualche mese fa...,"Vi forsøger stadig at få købt nyt udstyr i stedet for det, der blev stjålet for et par måneder siden ...",,We zijn nog steeds aan het betalen om al die spullen te vervangen die laatst gestolen zijn.
Dojo_Outro_19_G_05_FrankHoney,All,Dialogue,Haha! I just hit my head on a cupboard!,Haha! I just hit my head on a cupboard!,,Hihi! Bin mit dem Kopf auf den Schrank geknallt!,,Ahah! Ho appena sbattuto la testa contro uno scomparto!,Haha! Jeg slog lige hovedet ind i et skab!,Хаха! Я только что ударился головой о сервант!,Haha! Ik heb mijn kop gestoten aan een kastje!
MeetChan_22_1Alt_ChaseMccain,All,Dialogue,Perfect.,Perfect.,,Perfekt.,,Perfetto.,,Прекрасно.,Perfect.
MoeDeLuca_25_D_1_MoeDeLuca,All,Dialogue,"We're gettin' close. So, d'you really want to jump ship to Vinnie's crew?","We're gettin' close. So, d'you really want to jump ship to Vinnie's crew?",,Wir sind bald da. Willst du wirklich zu Vinnies Truppe überlaufen?,,"Ci siamo quasi. Allora, vuoi davvero far parte della banda di Vinnie?",Nu er vi der snart. Vil du virkelig gerne skifte over til Vinnies bande?,Мы уже близко. Так ты точно хочешь стать членом банды Винни? ,We zijn er bijna. Weet je zeker dat je wilt overlopen naar Vinnie's bende?
BellPepperRobber_Outro_28_J_10_ChaseMccain,All,Dialogue,I should find a disguise so I can get into the Space Centre.,I should find a disguise so I can get into the Space Centre.,Il faudrait que je trouve un déguisement pour pouvoir pénétrer dans le Centre spatial.,"Sollte mich besser verkleiden, um da hineinzugelangen.",,,"Jeg må finde en forklædning, så jeg kan komme ind i rumcenteret.","Чтобы попасть на Космодром, придется замаскироваться.",
CountryPursuits_33_5_ChiefDunby,All,Dialogue,HONEY!,HONEY!,HONEY !,HONEY!,,,,ХАНИ!,HONEY!
TheMuseum_Intro_35_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Don't worry about this job, Chase.","Don't worry about this job, Chase.",,"Und jetzt kein schlechtes Gewissen, Chase.",,,,,"Geen zorgen over deze klus, Chase."
FireDepartment_Intro_37_KD_03_ChaseMccain,All,Dialogue,Is this why there was a stinky fish in the pocket of my uniform?,Is this why there was a stinky fish in the pocket of my uniform?,,Waren deshalb diese stinkenden Fischstückchen in der Tasche meiner Uniform?,,,"Er det derfor, at der ligger en stinkende fisk i min uniformslomme?",Вот почему в кармане моей формы лежала какая-то вонючая рыба?,
TheSafeHouse_39_A_07_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Now he's out, I just hope he ain't trying to cut Vinnie outta' the equation...","Now he's out, I just hope he ain't trying to cut Vinnie outta' the equation...",,"Ich hoffe, dass er Vinnie nicht aus dem Weg räumen will, jetzt, wo er wieder draußen ist...",,,"Nu er han kommet ud, og jeg håber ikke, at han forsøger at eliminere Vinnie ...",,Ik hoop niet dat hij Vinnie uit de weg wil ruimen nu hij weer vrij is.
ConstructionYard_Intro_44_U_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Shut off the gas valve! Use your strength!,Shut off the gas valve! Use your strength!,,Dreh das Gasventil zu! Leg dich ordentlich rein!,,,Luk gasventilen! Brug dine kræfter!,Перекрой газовый вентиль! Поднатужься! (На что тебе мышцы!?),
SecretBase_Outro_48_B_17_ChaseMccain,All,Dialogue,Evidence. I'm going to get some evidence.,Evidence. I'm going to get some evidence.,,Beweise meine ich. Ich werde Beweise besorgen.,,,Bevis. Jeg får beviser.,,
Moonbase_Outro_55_07_ChaseMccain,All,Dialogue,Uh-oh.,Uh-oh.,,Oh-oh.,,,,Э-о.,
MISSION_INSTRUCTIONS_UFO,All,Level,Use the UFO to abduct and corral the livestock! Press A to start,Use the UFO to abduct and corral the livestock! Press A to start,Utilise l'OVNI pour enlever et rassembler le bétail ! Appuie sur A pour commencer.,,,Utilizza l'UFO per spostare tutto il bestiame nel recinto! Premi A per iniziare.,Brug UFOen til at samle og bortføre kvæget! Tryk A for at begynde,,
MISSION_16_DEBUG04,All,Demo,Batteries sinking into the floor,Batteries sinking into the floor,,,,,,,
HINT_GENERIC_SWITCH_TO_COP,All,Demo,When the Character Wheel is open press UP to switch to the Cop uniform,When the Character Wheel is open press UP to switch to the Cop uniform,,,,,"Tryk UP, når figurhjulet er åbent, for at skfite til politiuniformen.",,
HINT_STORY_PRISON_BASKETBALL03,All,Hint,Press [[SPECIAL]] when next to the prisoner to give him the Basketball,Press [[SPECIAL]] when next to the prisoner to give him the Basketball,,,,,"Tryk [[SPECIAL]], når du står ved siden af en af de indsatte, for at give ham bolden. ",,
Objective_A2_M3_S2_GoTo,All,Level,NEW OBJECTIVE: Take the Limo to Blackwell Tower in Downtown East,NEW OBJECTIVE: Take the Limo to Blackwell Tower in Downtown East,,,,,,,
ASTRONAUT2_24EBB16A,All,Subtitle,Excuse me! Astronaut comin' through! On official astronaut business!,Excuse me! Astronaut comin' through! On official astronaut business!,"Faites place ! Je suis un astronaute, moi, en mission officielle !",Entschuldigung! Bitte mal den Weg freimachen! Astronaut auf wichtiger Mission!,¡Abran paso al astronauta! ¡Estoy en misión oficial!,"Astronauta in arrivo, lasciate passare! Sono in missione ufficiale... Roba da astronauti!",Undskyld mig! En astronaut skal forbi! På officielt astronautarbejde!,Прошу прощения! Дорогу космонавту! У него дела космического масштаба! ,Pardon! Er moet een astronaut langs! Eentje die met officiële astronautenzaken bezig is!
CONSTRUCTWORK2_C3BA207E,All,Subtitle,"Anyway, I gotta' go.","Anyway, I gotta' go.","C'est pas tout, mais je dois y aller.","Wie auch immer, muss los.",Tengo que irme.,Ora devo proprio andare.,"Nå, men jeg må videre.","Так, мне пора.","Nou goed, ik moet er weer vandoor."
POLICEOFFICER1_C9CADB2A,All,Subtitle,Stay safe.,Stay safe.,Soyez prudents.,Pass auf dich auf.,¡Cuídate!,Stammi bene.,Pas på dig selv.,Береги себя.,Pas goed op jezelf.
ROBBER1_C8035BBD,All,Subtitle,Those guys who work for Vinnie are crazy!,Those guys who work for Vinnie are crazy!,Ces types qui travaillent pour Vinnie sont des malades !,Bei Vinnie arbeiten echt nur Irre!,¡Los que curran para Vinnie están como cabras!,I tipi che lavorano per Vinni sono fuori di testa!,"De fyre, der arbejder for Vinnie, er vanvittige!","Эти парни, которых нанял Винни, просто двинутые!",Die gasten die voor Vinnie werken zijn allemaal knettergek!
ROBBER1_6B5A2D12,All,Subtitle,Please tell me I don't have anything stolen on me...,Please tell me I don't have anything stolen on me...,Pourvu que je n'aie aucun objet volé sur moi...,Hab doch hoffentlich grade kein Diebesgut dabei...,Dime que no llevo nada robado encima...,Spero solo di non avere addosso merce rubata...,Bare jeg nu ikke har nogle tyvekoster på mig ...,"Надеюсь, на меня сейчас не надета какая-нибудь ворованная вещь.",Hopelijk heb ik geen gestolen waar bij me...
GENERICPED2_B8A1BDC9,All,Subtitle,What impertinence!,What impertinence!,Quelle impertinence !,So eine Frechheit!,¡Qué impertinente!,Impertinente!,Hvilken flabethed!,Ну и наглость!,Lompe hork!
Policestation_Intro_03_NEW_AA_01_Cop#1,All,Dialogue,Frank?,Frank?,Frank ?,Frank?,¿Frank?,Frank?,Frank?,,Frank?
Policestation_05_L_06_Chief,All,Dialogue,...None of them love me... I'm a nice boss...,...None of them love me... I'm a nice boss...,Aucun d'eux ne m'aime... Je suis un gentil patron...,...Niemand mag mich... Bin ein netter Boss...,Nadie me quiere... Soy un buen jefe...,... Non mi vuole bene nessuno... Ma io sono sempre gentile..., ... Ingen af dem elsker mig ... Jeg er en god chef ...,,... Niemand mag me ... Ik ben toch een aardige baas? ...
Policestation_Outro_06_H07_14_ChaseMccain,All,Dialogue,"I'm gonna' add resisting arrest to your charge sheet, Mr!","I'm gonna' add resisting arrest to your charge sheet, Mr!",,Wiederstand gegen die Staatsgewalt kommt also noch dazu!,,"Amico, aggiungerò resistenza all'arresto sul rapporto!","Det kommer til at stå i din anholdelsesrapport, at du modsatte dig arrest, makker!",,"Je verzetten tegen je arrestatie is ook strafbaar, hoor!"
City_10_A_03_Frank,All,Dialogue,"Ooh, the Chief won't like that. He's closed the file on Rex's escape.","Ooh, the Chief won't like that. He's closed the file on Rex's escape.",,"Oh, der Chief wird das nicht gerne hören. Hat die Ausbruchsakte bereits geschlossen.",,"Oooh, al capo questa cosa non piacerà. Ha già chiuso il caso sull'evasione di Rex.","Uuh, det vil inspektøren ikke bryde sig om. Han har lukket sagen om Rex' flugt.","Ооо, Шефу это не понравится. Он уже закрыл дело о побеге Рекса.",Dat zal de commissaris niet leuk vinden. Hij heeft de zaak van Rex' ontsnapping gesloten.
Mine_15_B_01_Miner1,All,Dialogue,"You gotta' watch out for poisonous gas pockets. Remember, Bluebell National Park sits right on top of a reservoir of that stuff.","You gotta' watch out for poisonous gas pockets. Remember, Bluebell National Park sits right on top of a reservoir of that stuff.",,"Sei vor den giftigen Gasblasen auf der Hut. Denk dran, dass der Bluebell-Nationalpark genau oberhalb einer Menge Gasreserven liegt.",,"Fai molta attenzione alle sacche di gas velenoso. Sai, il Bluebell National Park si trova proprio sopra una riserva di quella roba.","Pas på de giftige gaslommer. Husk, at Bluebell National Park ligger lige oven på en beholder fuld af det stads.",Берегись мест скопления ядовитых газов. Не забудь — прямо над резервуаром с этой гадостью находится  заповедник «Колокольчиково».,Pas op voor giftige gassen. Zoals jullie weten zit daar heel veel van in de grond onder Bluebell National Park.
Dojo_Outro_19_G_06_FrankHoney,All,Dialogue,I hope they took out comprehensive insurance on this thing.,I hope they took out comprehensive insurance on this thing.,,"Hoffe mal, der Truck ist nicht Vollkasko versichert.",,Spero che questo affare sia assicurato.,"Jeg håber, at de har tegnet en rigtig dyr forsikring på den her.","Надеюсь, что они застраховали эту штуковину по полной.",Ik hoop dat ze dit ding goed verzekerd hebben.
MeetChan_22_1AltB_ChaseMccain,All,Dialogue,Perfect.,Perfect.,,Perfekt.,,Perfetto.,,Прекрасно.,Perfect.
MoeDeLuca_25_D_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeah.,Yeah.,,Ja.,,Certo.,Ja.,Да.,Ja.
BellPepperRobber_Outro_28_J_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Maybe I'll even find a space suit! That'd be so cool!,Maybe I'll even find a space suit! That'd be so cool!,Je vais peut-être trouver une combi spatiale ! Ça serait cool !,Vielleicht finde ich sogar 'nen Raumanzug. Cool!,,,Måske kan jeg finde en rumdragt! Det kunne være så sejt!,Может быть мне даже удастся раздобыть скафандр! Вот это было бы круто!,
CountryPursuits_33_6_FrankHoney,All,Dialogue,Nothing.,Nothing.,Rien.,Nichts.,,,,Пустяки. (Check the Cutscene!),Niks.
TheMuseum_Intro_35_2_ChaseMccain,All,Dialogue,Consider it payback for how much the gift shop charged for that dinosaur pen when you were eleven...,Consider it payback for how much the gift shop charged for that dinosaur pen when you were eleven...,,"Denk einfach daran, was sie dir damals als Kind für den Plastikdinosaurier abgeknöpft haben...",,,,,Zie het maar als wraak voor wat de cadeaushop voor die dinosauruspen wilde hebben toen je elf was ...
FireDepartment_Intro_37_KD_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Yes!,Yes!,,Exakt!,,,Ja!,Да!,
TheSafeHouse_39_A_08_ChaseMccain,All,Dialogue,You want me to make sure Vinnie's ok?,You want me to make sure Vinnie's ok?,,"Soll ich nachsehen, ob bei Vinnie alles in Ordnung ist?",,,"Vil du have mig til at tjekke, at Vinnie er okay?",,Zal ik gaan kijken of Vinnie in orde is?
ConstructionYard_Intro_44_V_01_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Can't you bash open a door? Are you a girlie-man?,Can't you bash open a door? Are you a girlie-man?,,Du kriegst keine Tür aufgebrochen? Bist du ein Softie?,,,Kan du ikke smadre en dør? Er du en tøsedreng?,"Да выломай ты эту дверь! Ты мужик, в конце концов, или кто?",
SecretBase_Outro_48_B_18_ElliePhillips,All,Dialogue,"Okay, look, I'll go to Blackwell Tower, most of the department's going to be there for the press conference anyway.","Okay, look, I'll go to Blackwell Tower, most of the department's going to be there for the press conference anyway.",,Also ich werde mich auf jeden Fall zum Blackwell Tower begeben. Ist ja eh fast die ganze Abteilung wegen der Pressekonferenz da.,,,"Okay, jeg tager over til Blackwell-tårnet. Det meste af afdelingen skal alligevel med til pressekonferencen.",,"Oké, ik ga wel naar Blackwell Tower. Bijna het hele politiecorps zal daar toch aanwezig zijn voor de persconferentie."
Moonbase_Outro_55_08_ChaseMccain,All,Dialogue,WAH!,WAH!,,WAAAH!,,,,ААА!,
MISSION_08_TUNNELINSTRUCT,All,Level,The passageway is blocked. Find a way to traverse the obstruction,The passageway is blocked. Find a way to traverse the obstruction,Le passage est bloqué. Trouve moyen de traverser cet obstacle.,"Der Zugang ist versperrt. Finde einen Weg, das Hindernis zu überbrücken!",El callejón está bloqueado. Encuentra una manera de superar el obstáculo.,Il passaggio è bloccato. Trova un modo per superare l'ostacolo.,Passagen er blokeret. Find en måde at komme forbi forhindringen,,
MISSION_16_DEBUG05,All,Demo,Batteries popping up out of the floor.,Batteries popping up out of the floor.,,,,,,,
MISSION_02_SHOP02,All,Hint,Unlocked outfits can be bought at the LCPD store.,Unlocked outfits can be bought at the LCPD store.,,,,,,,
Policestation_03_A_01_Frank,All,Char,SFX FRANK: Hey there! This is our police mainframe. It doesn't usually smoke like this.,SFX FRANK: Hey there! This is our police mainframe. It doesn't usually smoke like this.,,,,,,,
Objective_A1_M6_ScanForSnake,All,Level,NEW OBJECTIVE: Scan for Snakes squealer and his gang hiding on the TV building rooftops,NEW OBJECTIVE: Scan for Snakes squealer and his gang hiding on the TV building rooftops,,,,,,,
ASTRONAUT2_7F8394B6,All,Subtitle,"Uh, hello? I've been to space! Yes, actual outer space.","Uh, hello? I've been to space! Yes, actual outer space.","Eh, ça va ? Je suis allé dans l'espace... Oui, oui l'espace *intersidéral* !","Öh, hallo? Ich war schon im All! Ja, im Weltall!","Mmm, ¿hola? ¡He estado en el espacio! ¡Sí, en el espacio exterior!","Ehilà! Sono appena tornato dallo spazio! Sì, lo spazio profondo, proprio quello!","Øh, hallo? Jeg har været i rummet! Ja, det ydre verdensrum, faktisk. ","Э, привет? Я побывал в космосе! Да, в самом настоящем космосе.","Eh, hallo? Ik ben in de ruimte geweest! Ja, de echte ruimte, ja!"
CONSTRUCTWORK2_6CBC224,All,Subtitle,See ya'!,See ya'!,Ciao !,Bis dann!,¡Chao!,Ciao!,Vi ses!,Увидимся!,Doei!
POLICEOFFICER1_3BCA27DC,All,Subtitle,I'm keeping an eye on you...,I'm keeping an eye on you...,Je garde un œil sur vous...,Ich behalt dich im Auge...,Te estoy vigilando…,Ti tengo d'occhio...,Jeg holder øje med dig ...,Я присматриваю за тобой.,Ik hou je in de gaten...
GENERICPED1_2C19C31F,All,Subtitle,There was another bank robbery!,There was another bank robbery!,Il y a eu un autre braquage de banque !,Es gab NOCH einen Banküberfall!,¡Han robado otro banco!,C'è stata un'altra rapina in banca!,Der har været endnu et bankrøveri!,Произошло очередное ограбление банка!,Er is alweer een bank overvallen!
ROBBER1_3C61FD41,All,Subtitle,I hope they don't search me.,I hope they don't search me.,J'espère qu'ils ne sont pas à ma recherche.,Hoffentlich werd ich nicht durchsucht.,Espero que no me cacheen.,Spero che non stiano cercando me.,"Jeg håber ikke, at jeg bliver kropsvisiteret.","Надеюсь, что они не меня ищут.",Hopelijk word ik niet gefouilleerd.
GENERICPED1_3DFADB09,All,Subtitle,"Hey! Have some manners, officer!","Hey! Have some manners, officer!","Eh ! Un peu de bonnes manières, m'sieur l'agent !","Hey! Benehmen Sie sich, Officer!","¡Oiga! ¿Es que no tiene modales, agente?","Ehi! Si ricordi le buone maniere, agente!","Hey! Hvor er dine manerer, hr. betjent?!","Эй! Можно поосторожнее, полисмен!","Hé! Gedraag je een beetje, agent!"
Policestation_Intro_03_NEW_AA_02_Cop#1,All,Dialogue,Fra-ank?,Fra-ank?,Fran-ank ?,Fra-ank?,¿Fraank?,Fraaank?,Fra-ank?,,Fra-ank?
Policestation_05_L_07_Chief,All,Dialogue,...Not fair... I did the arresting...,...Not fair... I did the arresting...,C'est pas juste... C'est moi qui l'ai arrêté...,...Unfair... Ich habe ihn verhaftet...,No es justo... Yo le arresté...,... Non è giusto... Sono io che l'ho arrestato...," ... Uretfærdigt ... Det var mig, der arresterede ...",,... Niet eerlijk ... Mijn arrestatie ...
Policestation_Outro_06_H07_15_ChaseMccain,All,Dialogue,Slow down!,Slow down!,,Langsamer!,,Rallenta!,Sæt farten ned!,,Wacht op mij!
City_10_A_04_Chase,All,Dialogue,What if the Chief didn't know?,What if the Chief didn't know?,,Und wenn er davon nichts erfährt?,,E se il capo non venisse a saperlo?,Hvad hvis inspektøren ikke vidste noget om det?,Шефу можно и не говорить.,Maar de commissaris hoeft er toch niks van te weten?
Mine_15_B_02_Miner2,All,Dialogue,"I know, I know... That's why there ain't no big buildings there.","I know, I know... That's why there ain't no big buildings there.",,"Ich weiß, ich weiß... Daher gibt es da ja auch keine großen Gebäude.",,"Lo so, lo so... Ecco perché da queste parti non ci sono molti edifici.","Ja ja, det ved jeg godt ... Det er derfor, her ikke er nogen høje bygninger.","Знаю, знаю...Именно поэтому там и нет больших зданий.","Weet ik, weet ik ... Daarom staan daar ook geen grote gebouwen."
Dojo_Outro_19_G_07_FrankHoney,All,Dialogue,"Alright, now I'm beginning to feel a bit ill.","Alright, now I'm beginning to feel a bit ill.",,"Okay, jetzt wird mir doch ein bisschen schlecht.",,"OK, ora inizio a sentirmi un po' male...","Ok, nu begynder jeg at få det lidt skidt.","Так, что-то меня уже начинает подтошнивать.",Ik word nu wel een beetje misselijk.
MeetChan_22_1AltC_ChaseMccain,All,Dialogue,Perfect.,Perfect.,,Perfekt.,,Perfetto.,,Прекрасно.,Perfect.
MoeDeLuca_25_D_3_MoeDeLuca,All,Dialogue,"Huh... I might be able to swing something. I mean you're good with me, kid, but Vinnie, he's another case altogether.","Huh... I might be able to swing something. I mean you're good with me, kid, but Vinnie, he's another case altogether.",,"Hmmm, vielleicht kann ich da was arrangieren. Zwischen uns beiden ist ja alles klar, aber für Vinnie bist du noch ein Niemand.",,"Uhm... forse potrei darti una mano. Insomma, sei stato in gamba con me, ragazzo, ma Vinnie è un altro paio di maniche.","Hmm ... Jeg kan måske gøre noget. Jeg mener, jeg synes, du er helt i orden, knægt, men Vinnie – det er en helt anden sag.","Хм...Попробую замолвить за тебя словечко. Но пойми, парень — у меня к тебе нет претезий, но Винни — это совсем другое дело.","Hmm ... Misschien kan ik wel een goed woordje voor je doen. Je hebt mij overtuigd, knul. Maar Vincent is niet zo makkelijk als ik."
SpaceIsland_Intro_29_0A_ApolloIslandTannoy,All,Dialogue,"All engineering staff, please report to the shuttle bay.","All engineering staff, please report to the shuttle bay.",Que tous les techniciens se rendent à la rampe de lancement.,Alle Techniker bitte an der Shuttle-Rampe melden.,,,,,
CountryPursuits_33_7_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"That's right, deputy!","That's right, deputy!","Alors, député !","So sieht's aus, Deputy!",,,,"Именно, помощник! (Check it!)","Inderdaad, hulpsheriff!"
TheMuseum_Intro_35_3_MuseumSecurityGuard,All,Dialogue,Feathers... Four letters.,Feathers... Four letters.,,Richtung... Fünf Buchstaben.,,,,,
FireDepartment_Intro_37_KD_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Also in case you get hungry.,Also in case you get hungry.,,Aber auch als Notration für dich!,,,Eller hvis nu du bliver sulten.,"И еще на тот случай, если проголодаешься.",
TheSafeHouse_39_A_09_MoeDeLuca,All,Dialogue,Vinnie'd disown me if he knew I'd sent someone to look after him!,Vinnie'd disown me if he knew I'd sent someone to look after him!,,"Wenn Vinnie rausfindet, dass ich jemanden geschickt habe, wird er stinksauer!",,,"Vinnie ville slå hånden af mig, hvis han vidste, at jeg havde sendt nogen ud for at se efter ham!",,Vinnie zou me onterven als hij wist dat ik iemand achter hem aan had gestuurd.
ConstructionYard_Intro_44_V_02_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,Get through there!,Get through there!,,Durch da mit dir!,,,Kom igennem der!,Давай в нее!,
SecretBase_Outro_48_B_19_ElliePhillips,All,Dialogue,"And I'll keep working on the Chief, but call me as soon as you've got something he has to act on.","And I'll keep working on the Chief, but call me as soon as you've got something he has to act on.",,"Und ich werde versuchen, den Chief zu überzeugen. Ruf mich sofort an, wenn du was Handfestes hast.",,,"Og jeg arbejder på inspektøren, men ring til mig, ligeså snart du har noget, vi kan bruge.",,"En ik zal de commissaris proberen te overtuigen, maar laat het me weten als je iets hebt waar hij niet omheen kan."
Moonbase_Outro_55_09_MayorGleeson,All,Dialogue,Professor Kowalski's on his way.,Professor Kowalski's on his way.,,Professor Kowalski ist unterwegs.,,,,Профессор Ковальски уже едет.,
MISSION_16_DEBUG06,All,Demo,Description: Arm throws silver LEGO container blocking lift shaft,Description: Arm throws silver LEGO container blocking lift shaft,,,,,,,
STORY_02_FRANKSHOP,All,Demo,Frank: This is the shop.,Frank: This is the shop.,,,,,,,
Policestation_03_A_03_Frank,All,Char,With a hammer!,With a hammer!,,,,,,,
ASTRONAUT2_B830C565,All,Subtitle,"? I've been to the moon, YEAH! I've been to the moon, YEAH! Have you been to the moon? NO! But I've been to the moon, YEAH! ?","? I've been to the moon, YEAH! I've been to the moon, YEAH! Have you been to the moon? NO! But I've been to the moon, YEAH! ?","♫Je suis allé sur la Lune, euh ! Je suis allé sur la Lune, euh ! Vous êtes allé sur la Lune, vous ? NON ! Mais, MOI, si, euh !♫","? Ich war schon auf dem Mond, JAWOHL! Ich war schon auf dem Mond, JAWOHL! Warst du schon auf dem Mond? NEIN! Aber ich war schon auf dem Mond, JAWOHL! ?",¡He estado en la Luna! ¡Sí! ¡He estado en la Luna! ¡Sí! ¿Tú has estado en la Luna? ¡No! ¡Pero yo SÍ he estado en la Luna!,"♫ Io sono stato sulla luna, SÌ! Io sono stato sulla luna, SÌ! E tu ci sei stato sulla luna? NO! Ma io ci sono stato, SÌ! ♫","? Jeg har været på månen, JA! Jeg har været på månen, JA! Har du været på månen? NIX! Men jeg har været på månen, JA! ? ",(поет) Я был на Луне. ДА! Я был на Луне. ДА! А ты был на Луне? НЕТ! А я был на Луне. ДА!,Ik ben op de maan geweest. HOERA! Ik ben op de maan geweest. HOERA! Ben jij al op de maan geweest? NEE! En ben ik al op de maan geweest? JA! HOERA!
CONSTRUCTWORK2_D4516FD8,All,Subtitle,Catch you on the flip side. Wherever that is.,Catch you on the flip side. Wherever that is.,On se revoit plus tard... ici ou ailleurs !,"Mach's gut, Kumpel. Wir sehen uns irgendwann.",Nos vemos por ahí.,Ci si rivede! O magari no... Chissà!,Vi ses på den anden side. Hvor det så end er.,Аривидерчи! Что бы это не значило.,"Ik zie je later. Geen idee hoe laat, overigens."
POLICEOFFICER1_76121ED4,All,Subtitle,"Hello, there!","Hello, there!",Bien le bonjour !,"Hallo, du!",¡Hola! ¿Qué tal?,"Ehi, ciao!",Halløjsa!,Здорово!,Hallo daar!
GENERICPED1_BDCC8FDD,All,Subtitle,At least the latest bank robbery wasn't clowns. Clowns give me the creeps.,At least the latest bank robbery wasn't clowns. Clowns give me the creeps.,"Au moins, les clowns n'étaient pas à l'origine du dernier braquage. Les clowns, Les clowns, ils me fichent la chair de poule.",Bei diesem Banküberfall waren immerhin keine Clowns dabei. Clowns machen mir Angst.,Al menos esta vez no han sido payasos. Me dan grima.,Almeno l'ultima rapina non è stata commessa da pagliacci. I pagliacci mi danno i brividi.,Det sidste bankrøveri blev i det mindste ikke begået af klovne. Klovne giver mig gåsehud.,Ну хоть к последнему ограблению банка клоуны непричастны. А то у меня от них мурашки.,Gelukkig is die laatste bankoverval niet door clowns gedaan. Ik krijgt echt koude rillingen van clowns.
ROBBER1_B3BB4C20,All,Subtitle,?(whistles)?,?(whistles)?,♫(sifflement anodin)♫,?(unschuldig pfeif)?,(silba),(fischietta),(fløjter),?(насвистывает)?,(fluit onschuldig)
GENERICPED2_B66CCD95,All,Subtitle,That uniform doesn't mean you get to be rude!,That uniform doesn't mean you get to be rude!,Votre uniforme ne vous autorise pas à agir comme un mufle !,Man sollte sich trotz Uniform zu benehmen wissen!,¡El uniforme no le da derecho a ser borde!,"Anche se porta un'uniforme, non può comportarsi così!",Den uniform giver dig ikke lov til at være uforskammet!,"То, что на тебе эта форма, еще не значит, что можно быть невежливым!","Dat je een uniform draagt, wil nog niet zeggen dat je onbeschoft mag zijn!"
Policestation_Intro_03_NEW_AA_03_Cop#1,All,Dialogue,Fra-a-ank?,Fra-a-ank?,Fran-an-ank ?,Fra-a-ank?,¿Fraaaaaank?,Fraaaaaank?,Fra-a-ank?,,Fra-a-ank?
Policestation_05_L_08_Chief,All,Dialogue,...Wanna' fire him...,...Wanna' fire him...,Je vais le renvoyer...,...Will ihn feuern...,Quiero despedirle...,... Voglio licenziarlo...,... Lyst til at fyre ham ...,,... Ik wil hem ontslaan ...
Policestation_Outro_06_H07_16_ChaseMccain,All,Dialogue,"Aw c'mon, wait up!","Aw c'mon, wait up!",,Warte auf mich!,,"Eddai, aspetta!","Ej, helt ærligt, vent lige!",,"Kom op, wacht even!"
City_10_A_05_Frank,All,Dialogue,I dunno'. I'll go ask him-,I dunno'. I'll go ask him-,,Keine Ahnung. Ich frag ihn mal-,,Non saprei. Vado a chiederglielo...,Det ved jeg ikke. Jeg spørger ham lige–,Не знаю. Пойду спрошу его...,"Kweenie, ik zal het hem vragen."
Mine_15_C_01_Miner3,All,Dialogue,Sure would be a lot easier to get to work if they'd built those luxury apartments nearby. I'd've bought me one of them.,Sure would be a lot easier to get to work if they'd built those luxury apartments nearby. I'd've bought me one of them.,,"Wäre ein schön kurzer Arbeitsweg, wenn sie in der näher ein paar dieser hübschen Appartmenthäuser bauen würden.",,Certo che sarebbe stato più semplice venire al lavoro se avessero costruito quegli appartamenti di lusso nelle vicinanze. Me ne sarei comprato uno.,"Det ville godt nok have været meget nemmere at komme på arbejde, hvis de havde bygget de der luksuslejligheder i nærheden. Sådan en ville jeg have købt.","Было бы в разы легче добираться до работы, если бы они построили какие-нить крутые квартиры где-нибудь неподалеку. Купил бы не задумываясь.",Het zou wel makkelijker zijn als er hier in de buurt luxe appartementen waren. Dan zou ik er wel een gekocht hebben.
Dojo_Outro_19_G_08_FrankHoney,All,Dialogue,"We're running out of time! You're using the accelerator, right?","We're running out of time! You're using the accelerator, right?",,"Uns geht die Zeit aus! Du weißt, wo das Gaspedal ist, oder?",,"Non abbiamo più molto tempo! Stai andando a tutto gas, vero?",Tiden er ved at løbe ud! Bruger du speederen?,Мы не успееваем! Ты педаль газа используешь вообще?,Gebruik je het gaspedaal wel? We hebben niet veel tijd meer!
MeetChan_22_2_ChaseMccain,All,Dialogue,I'm here about a promotion.,I'm here about a promotion.,,Ich bin hier wegen der Beförderung.,,Sono qui per una promozione.,,Я насчет повышения.,Ik ben hier voor de promotie.
MoeDeLuca_25_D_4_MoeDeLuca,All,Dialogue,You're gonna' have to do something really special to get in with him.,You're gonna' have to do something really special to get in with him.,,"Du wirst etwas ganz Ausgefallenes für ihn erledigen müssen, damit er dir vertraut.",,Dovrai fare qualcosa di veramente speciale se vuoi fare colpo su di lui.,Du skal gøre noget helt specielt for at blive accepteret af ham.,"Тебе придется из кожи вон лезть, чтобы он начал дрверять тебе.",Om zijn vertrouwen te winnen zal je iets heel speciaals moeten doen.
SpaceIsland_Intro_29_0B_ShuttleMaintenanceForeman,All,Dialogue,"Come on, you lot. Back to work.","Come on, you lot. Back to work.",Allez vous-autres. Au travail.,Kommt schon. Alle an die Arbeit.,,,,,
CountryPursuits_33_8_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,I've got you cornered!,I've got you cornered!,Vous êtes fait comme un rat !,Jetzt hab ich dich!,,,,Я загнал тебя в угол!,Je kunt je nergens meer verstoppen!
TheMuseum_Intro_35_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Down?,Down?,,Unten?,,,,,
FireDepartment_Intro_37_KD_06_ChaseMccain,All,Dialogue,Yeuck!,Yeuck!,,Yeuck!,,,Yeuck!,Фу!,
TheSafeHouse_39_A_10_ChaseMccain,All,Dialogue,Right...,Right...,,Hmmm...,,,"Ja, okay ...",,Juist ...
ConstructionYard_Intro_44_V_03_AlbertSpindlerouter,All,Dialogue,And hurry up! It's almost the end of day!,And hurry up! It's almost the end of day!,,Und beeil dich! Der Tag ist fast rum!,,,Og skynd dig! Dagen er næsten ovre!,"И поторопись! Не стоит ждать конца света! (End of Days, Movie!)",
SecretBase_Outro_48_B_20_ChaseMccain,All,Dialogue,Thanks. And be careful!,Thanks. And be careful!,,Danke. Pass auf dich auf!,,,Tak. Og pas godt på!,,
Moonbase_Outro_55_10_MayorGleeson,All,Dialogue,He says the command module will touch down any minute now.,He says the command module will touch down any minute now.,,"Er sagt, dass die Kommandokapsel jeden Moment auftreffen kann.",,,,"По его словам, командный отсек может приземлиться в любую секунду.",
MISSION_16_PHONECALL_3,All,Demo,Good Work! Now get that Buggy back to the boat and then to the Scrapyard in Chinatown,Good Work! Now get that Buggy back to the boat and then to the Scrapyard in Chinatown,,,,,,,
STORY_02_FRANKLOCKER,All,Demo,Frank: This is the locker.,Frank: This is the locker.,,,,,,,
Policestation_03_A_02_Cop1,All,Char,It got hacked into this morning. Triggered a security alert and locked down the elevator... But it only blew up when Frank tried repairing it.,It got hacked into this morning. Triggered a security alert and locked down the elevator... But it only blew up when Frank tried repairing it.,,,,,,,
ASTRONAUT2_CE18AD7B,All,Subtitle,T-minus three days until my birthday!,T-minus three days until my birthday!,Jour J moins 3 avant mon anniversaire !,In T minus 3 Tagen hab ich Geburtstag!,¡Quedan tres días para mi cumple! ¡Iniciando la cuenta atrás!,Meno tre giorni... È iniziato il conto alla rovescia per il mio compleanno!,T-minus tre dage til min fødselsdag! ,Готовность к моему дню рождения: 3 дня!,Nog drie dagen tot mijn lancering... Ik bedoel mijn verjaardag!
CONSTRUCTWORK2_94B877A6,All,Subtitle,Catch ya' later!,Catch ya' later!,"Allez, à plus !",Man sieht sich später!,Hasta luego.,Ci vediamo dopo!,Vi ses senere!,Поболтаем позже!,Zie je later!
POLICEOFFICER1_FA183BFC,All,Subtitle,I'm getting thirsty... I wonder if there's fresh coffee back at the station?,I'm getting thirsty... I wonder if there's fresh coffee back at the station?,J'ai la gorge sèche... Peut-être qu'un café bien chaud m'attend au commissariat ?,Werd' langsam durstig... Ob's frischen Kaffee auf dem Revier gibt?,¡Qué hambre! Espero que haya café recién hecho en la comisaría…,Che sete! Chissà se alla centrale c'è del buon caffè appena fatto...,Jeg er tørstig ... Mon der er friskbrygget kaffe på stationen?,"Чего-то пить хочется...Интересно, а в участке есть свежий кофе?",Ik begin dorst te krijgen... Zouden ze al een pot verse koffie hebben gezet op het bureau?
GENERICPED1_521CB8D6,All,Subtitle,Did you see the speed that robber was driving? It was amazing!,Did you see the speed that robber was driving? It was amazing!,T'as vu la vitesse à laquelle ce voleur allait ? C'est ahurissant !,"Hast du gesehen, was der Gangster für ein Tempo draufhatte? Wahnsinn!",¿Has visto a qué velocidad iba el ladrón? ¡Alucinante!,Hai visto a che velocità guidava l'autista della rapina? Impressionante!,"Så du, hvor hurtigt ham røveren kørte? Det var fantastisk!",Этот вор улепетывал на такой скорости! Просто потрясающе!,Zag je hoe snel die boef ervandoor ging? Onvoorstelbaar gewoon!
SURFDUDE1_6228133A,All,Subtitle,"S'up, bro?","S'up, bro?","Comment va, man ?",Was geht?,"¿Cómo va el tema, colega?","Come butta, amico?",Hva' så der?,"Че как, братан?",Alles in orde?
GENERICPED1_56AFC641,All,Subtitle,Who d'you think you are?,Who d'you think you are?,"Pour qui vous vous prenez, vous ?!",Für wen hältst du dich?,¿Pero quién se ha creído?,Chi credi di essere?,"Hvem tror du egentlig, at du er?","Ты, вообще, кем себя вообразил?",Wie denk je wel dat je bent?
Policestation_Intro_03_NEW_AA_04_Cop#1,All,Dialogue,Frank!,Frank!,Frank !,Frank!,¡Frank!,Frank?,Frank!,,Frank!
Policestation_05_L_09_Chief,All,Dialogue,"...Cheese! NOT CHEESE!... Well, maybe Roquefort...","...Cheese! NOT CHEESE!... Well, maybe Roquefort...","Du fromage ! PAS DE FROMAGE ! Quoique, du roquefort peut-être...",...Chai! KEINEN CHAI LATTE! ...Vielleicht Pfefferminz...,"¡Queso! ¡Queso, no! Bueno, Roquefort quizá...",... Una ciambella... La mia centrale per una ciambella...,"... Ost! IKKE OST! ... Ok, måske Roquefort ...",,... Kaas! GEEN KAAS! ... Misschien een stukje brie ...
Policestation_Outro_06_H07_17_ClownRobber#2,All,Dialogue,Stop chasin' me!,Stop chasin' me!,,Lass mich in Ruhe!,,Smettila di inseguirmi!,Hold op med at jagte mig!,,Ren niet de hele tijd achter me aan!
City_10_A_06_Chase,All,Dialogue,"No, wait! Look, is there a way of getting there without the Chief finding out?","No, wait! Look, is there a way of getting there without the Chief finding out?",,"Warte! Gibt es vielleicht einen Weg, ohne dass der Chief davon erfährt?",,"No, fermo! Senti, non c'è un modo per entrare senza che il capo lo scopra?","Nej, vent! Hør her, er der en mulighed for at komme derover, uden at inspektøren finder ud af det?","Нет, стой! Послушай, а может туда можно как-нибудь попасть в обход Шефа?","Nee, wacht! Is er een manier om naar de gevangenis te komen zonder dat de baas het te weten komt?"
Mine_15_C_02_Miner4,All,Dialogue,"Yeah, real shame, that. Although on the plus side, because they didn't build it, nobody got caught in a massive toxic cloud of gas, you dolt!","Yeah, real shame, that. Although on the plus side, because they didn't build it, nobody got caught in a massive toxic cloud of gas, you dolt!",,"Ja, toll wäre das! Aber so kam immerhin keiner in Berührung mit einer giftigen Gaswolke. Hast du dir das schon mal überlegt, du Depp?!?",,"Già, un vero peccato. D'altra parte, proprio perché non li hanno costruiti qui, nessuno è stato avvolto da una gigantesca nube di gas tossico, stolto che non sei altro!","Ja, sikke en skam. Selvom, på den anden side var der så heller ikke nogen, der blev fanget i en massiv sky af giftgas, dit fjog!","Да, это, конечно, досадно. Хотя есть и плюсы — например, построй они эти дома, кто-нибудь мог бы сгинуть в огномном облаке токсичного газа, дубина!","Ja, dat is wel jammer. Maar aan de andere kant is het ook wel goed, want nu zijn er geen reusachtige gifwolken ontsnapt, flapdrol!"
Dojo_Outro_19_G_09_FrankHoney,All,Dialogue,Chase! It's almost time for the unveiling!,Chase! It's almost time for the unveiling!,,Chase! Die Enthüllung fängt in Kürze an!,,Chase! L'inaugurazione inizierà tra poco!,Chase! Den store afsløring skal snart gå i gang!,Чейз! Презентация должа начинаться с минуты на минуту!,Chase! Het is bijna tijd voor de huldiging!
MeetChan_22_3_Henchman,All,Dialogue,You!? You look like a cop!,You!? You look like a cop!,,Du?!? Siehst aus wie von der Polente!,,Tu?! Sembri un poliziotto!,,Ты!? Ты похож на легавого!,Jij!? Jij ziet eruit als een smeris!
MoeDeLuca_25_D_5_ChaseMccain,All,Dialogue,"Whatever it takes, Mr De Luca.","Whatever it takes, Mr De Luca.",,Was auch immer es ist...,,"Qualsiasi cosa, signor de Luca.","Jeg gør, hvad der skal til, Mr De Luca.","Я готов на все, мистер де Люка.","Ik heb er alles voor over, meneer De Luca."
SpaceIsland_Intro_29_0C_ShuttleMaintenanceWorker,All,Dialogue,Woah!,Woah!,Ouah !,He!,,,,,
CountryPursuits_33_9_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"It's just you an' me, 'cause I've sent your boss on a wild goose chase. After a wild goose! Say... your...","It's just you an' me, 'cause I've sent your boss on a wild goose chase. After a wild goose! Say... your...","C'est juste vous et moi ! J'ai envoyé votre boss sur une fausse piste. Alors, tenez-vous prêt et faites... vos...",Nur noch du und ich! Deinen Boss hab ich nämlich auf eine falsche Fährte geschickt! Sprich... deine...,,,,"Мы остались один на один, так как я послал твоего боса за журавлем в небо. За журавлем! Можешь...начинать...",
TheMuseum_Intro_35_5A_MuseumSecurityGuard,All,Dialogue,"No, across.","No, across.",,"Nein, quer.",,,,,
FireDepartment_Intro_37_KE_01_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"Admiral Pompom took over from our previous mascot, Commander Claws.","Admiral Pompom took over from our previous mascot, Commander Claws.",,"Admiral Pompon hat unser vorheriges Maskottchen, Kommandant Klaue, abgelöst.",,,"Admiral Pompom tog over efter vores tidligere maskot, Kommandør Klør.","Адмирал Пушок заменил нашего предыдущего талисмана, которого звали Капитан Коготь.",
TheSafeHouse_39_A_11_MoeDeLuca,All,Dialogue,So he can't know.,So he can't know.,,Er darf's also nicht erfahren.,,,Så han må ikke vide noget.,,Dus hij mag hier niks van weten.
ConstructionYard_Intro_44_W_01_ConstructionWorker#3,All,Dialogue,"Aw, c'mon! There's gotta' be a spare around here...","Aw, c'mon! There's gotta' be a spare around here...",,Hier gibt's doch bestimmt irgendwo 'nen zweiten davon...,,,"Årh, helt ærligt! Der må da være en reserve et eller andet sted ...","А, ну что ж такое! Тут наверняка где-то должен быть еще один..","O, kom op! Er moet hier ergens een reserve zijn ..."
SecretBase_Outro_48_C_01_HenrikKowalski,All,Dialogue,We are close! Blackwell has a private helipad we can make use of.,We are close! Blackwell has a private helipad we can make use of.,,Wir sind dicht dran! Blackwell hat einen privaten Hubschrauberlandeplatz.,,,"Det er tæt på! Blackwell har en privat heliport, vi kan bruge.",,
Moonbase_Outro_55_11_ChiefDunby,All,Dialogue,And what about the tons of falling debris from the rocket?,And what about the tons of falling debris from the rocket?,,Und was ist mit den ganzen herabfallenden Raktentrümmern?,,,,А что насчет кучи падающих обломков ракеты?,
MISSION_16_OBJECTIVE05,All,Demo,Drive the buggy to the Scrapyard in Chinatown,Drive the buggy to the Scrapyard in Chinatown,,,,,,,
MISSION_02_OBJ_FRANKSHOP,All,Demo,NEW OBJECTIVE: Meet up with Frank by the shop,NEW OBJECTIVE: Meet up with Frank by the shop,,,,,,,
Policestation_03_D_01_Mainframe,All,Char,SFX MAINFRAME: Mainframe operational. Security lockdown lifted. Elevator functionality restored.,SFX MAINFRAME: Mainframe operational. Security lockdown lifted. Elevator functionality restored.,,,,,,,
Objective_A1_M4_Locate_VehicleDrop,All,Level,NEW OBJECTIVE: Build the vehicle call-in point at Fort Meadows Diner.,NEW OBJECTIVE: Build the vehicle call-in point at Fort Meadows Diner.,,,,,,,
TEMP_BLACKWELL_TOWER_MINICUT,All,Demo,"CUTSCENE: Blackwell exits the building, poses for the cameras, then makes his way to the Limo","CUTSCENE: Blackwell exits the building, poses for the cameras, then makes his way to the Limo",,,,,,,
ASTRONAUT2_2C758D0E,All,Subtitle,"TO THE THEORETICAL EDGE OF THE UNIVERSE, BUT NOT BEYOND!","TO THE THEORETICAL EDGE OF THE UNIVERSE, BUT NOT BEYOND!","JUSQU'AUX CONFINS THÉORIQUES DE L'UNIVERS, MAIS PAS AU-DELÀ !","NUR BIS ZUM THEORETISCHEN RAND DES UNIVERSUMS, ABER AUF KEINEN FALL WEITER!","¡HASTA EL FIN DEL UNIVERSO CONOCIDO, PERO NO MÁS ALLÁ!",VERSO I CONFINI DELLO SPAZIO... MA NON OLTRE!,"MOD DET UENDELIGE UNIVERS, MEN IKKE LÆNGERE!","ВПЕРЕД В БЕСКОНЕЧНОСТЬ, НО НЕ ДО САМОГО КОНЦА!","NAAR HET THEORETHISCHE EIND VAN HET UNIVERSUM, MAAR NIET DAAR VOORBIJ!
"
FARMER1_F475CB4,All,Subtitle,I just rounded up fifty-six cows. I've got sixty cows.,I just rounded up fifty-six cows. I've got sixty cows.,Je viens de rassembler 56 vaches. Mais j'en ai 60 en tout...,Hab grade 65 Rinder zusammengetrieben. Dabei hab ich nur 60...,"He reunido 56 vacas, ahora tengo 60.",Ho radunato 56 vacche. In tutto ne ho 60.,Jeg har lige drevet 56 køer sammen. Jeg har 60 køer.,Я загнал всех своих пятьдесят шесть коров. Пусть отдыхают.,"Ik heb 56 koeien, maar als ik dat naar boven afrond, heb ik er wel 60!"
POLICEOFFICER1_F5BBEB20,All,Subtitle,I feel under-appreciated in the station.,I feel under-appreciated in the station.,Je ne suis pas apprécié à ma juste valeur au commissariat.,Die wissen mich nicht zu würdigen auf'm Revier.,En la comisaría no me valoran mucho.,Al commissariato non mi apprezza nessuno.,Jeg føler mig ikke værdsat på stationen.,Меня недооценивают в участке.,Ik voel me ondergewaardeerd door mijn collega's.
GENERICPED2_2A6A8906,All,Subtitle,"I hear they didn't take any money, just some giant gemstone...","I hear they didn't take any money, just some giant gemstone...","Il paraît qu'ils n'ont pas pris d'argent, juste une énorme pierre précieuse...","Angeblich haben sie kein Geld mitgenommen, nur einen riesigen Edelstein...","Dicen que no se han llevado dinero, sino una piedra preciosa gigante...","Ho sentito che non hanno preso soldi, solo una gemma gigante...","Jeg har hørt, at de ikke tog nogen penge, kun en eller anden stor ædelsten ...","Говорят, что они не взяли ни копейки, только какой-то гигантский драгоценный камень..","Ik heb gehoord dat ze geen geld hebben gestolen, alleen een of andere enorme edelsteen..."
SURFDUDE1_901135F6,All,Subtitle,"You good, bro?","You good, bro?","Tout roule, man ?","Alles klar, Alter?","¡Eres una pasada, colega!","Tutto a posto, bello?","Kører det, makker?","Ты в норме, братан?","Alles in orde, kerel?"
GENERICPED2_2723DB2B,All,Subtitle,What's going on?!,What's going on?!,Que se passe-t-il ?,Was soll denn das?,¡¿Qué pasa!?,Che succede?,Hvad foregår der?!,Что здесь происходит?,Wat gebeurt er?
Policestation_Intro_03_NEW_AB_01_Cop#1,All,Dialogue,"Are you sure that's safe, Frank?","Are you sure that's safe, Frank?","Tu es sûr que c'est sans danger, Frank ?","Ist das auch wirklich sicher, Frank?","¿Seguro que no hay peligro, Frank?","Sei certo che sia sicuro, Frank?","Er du sikker på, at det er en god idé, Frank?",,"Is dat wel veilig, Frank?"
Policestation_05_N_01_Frank,All,Dialogue,"He does like his naps. He says a good cop needs to nap at least four times a day, although he made an exception for me after I did it while driving.","He does like his naps. He says a good cop needs to nap at least four times a day, although he made an exception for me after I did it while driving.","Il aime bien ses siestes. D'après lui, un bon policier a besoin d'au moins quatre siestes par jour... Mais moi, il ne les tolère plus depuis que j'en ai fait une au volant.","Seine Nickerchen sind ihm heilig. Ein guter Cop braucht seiner Meinung nach vier davon pro Tag. Nur am Steuer ist's schlecht, so wie bei mir das eine Mal...","Le encanta la siesta. Dice que un buen policía tiene que dormir cuatro veces al día, aunque no me lo perdonó cuando me quedé dormido al volante.","Adora i suoi pisolini. Dice che un bravo poliziotto deve dormire almeno quattro volte al giorno, ma per me questa regola non vale più da quando mi sono addormentato al volante.","Han elsker at sove. Han siger, at en god betjent skal tage en lur mindst fire gange om dagen, selvom han ændrede det for mig, efter jeg tog en, imens jeg kørte.",,Hij doet graag tukjes. Volgens hem hoort een fatsoenlijke agent ten minste vier dutjes per dag te doen. Maar ik mag geen dutjes meer doen tijdens het rijden.
Policestation_Outro_06_H07_18_ClownRobber#2,All,Dialogue,Get away from me!,Get away from me!,,Lass mich in Frieden!,,Lasciami in pace!,Hold dig væk!,,Laat me met rust!
Rooftop_Outro_10_A_07_FrankHoney,All,Dialogue,"Okay, there's one way you can do it.","Okay, there's one way you can do it.",,"Ja, da gäbe es schon einen Weg.",,"Sì, beh, un modo ci sarebbe.","Okay, der er en ting, du kan gøre.",,"Nou, er is wel een manier."
Mine_15_C_03_Miner3,All,Dialogue,Pff! Every silver linin' has a cloud...,Pff! Every silver linin' has a cloud...,,Auf jeden Sonnenschein folgt der Regen...,,Bah! Ogni medaglia ha il suo rovescio...,"Pff! Der er ikke noget, der er så godt, at det ikke er skidt for noget ...",Хм! Ну добра без худа не бывает...(Именно «добра без худа»)...,Pfft! Elk zilveren randje heeft een wolk ...
Dojo_Outro_19_G_10_FrankHoney,All,Dialogue,Are we nearly there yet?,Are we nearly there yet?,,Sind wir schon da?,,Manca ancora molto?,Er vi der snart?,Мы уже подъезжаем?,Zijn we er bijna?
MeetChan_22_4_ChaseMccain,All,Dialogue,Well I'm not...,Well I'm not...,,Bin ich aber nicht...,,"Beh, non è così...",,Но я не он...(Check it!),"Nou, dat ben ik niet, hoor ..."
MoeDeLuca_25_E_1_MoeDeLuca,All,Dialogue,Come round the back and let me out!,Come round the back and let me out!,,Jetzt mach die Tür hinten auf und lass mich raus!,,Ora apri il portellone e fammi scendere!,Kom om og luk mig ud!,Давай-как выпусти меня!,Kom naar achteren en laat me eruit!
SpaceIsland_Intro_29_0D_ShuttleMaintenanceWorker,All,Dialogue,"Sheesh! That is one small step, foreman...","Sheesh! That is one small step, foreman...","Fiou ! C'est un petit pas pour un homme, contremaître...",Mann! Schön langsam mit den Schritten für die Menschheit...,,,,,
CountryPursuits_33_10_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,...prayers-,...prayers-,... prières...,...Gebet-,,,,...молиться.,... schietgebedje!
TheMuseum_Intro_35_6_MuseumSecurityGuard,All,Dialogue,Wuh!?!,Wuh!?!,,Huch?!?,,,,,
FireDepartment_Intro_37_KE_02_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,"And believe me, Commander Claws earned his name.","And believe me, Commander Claws earned his name.",,"Und glaub mir, Kommandant Klaue hat seinem Namen alle Ehre gemacht.",,,"Og tro mig, Kommandør Klør gjorde sig fortjent til sit navn.",И могу тебя уверить — имя свое Капитан Коготь получил не случайно.,
TheSafeHouse_39_A_12_MoeDeLuca,All,Dialogue,All I got was that they were meeting outside in Paradise Sands.,All I got was that they were meeting outside in Paradise Sands.,,"Ich weiß nur, dass sie sich draußen in Paradise Sands treffen wollten.",,,"Jeg fik kun fat i, at de skulle mødes et sted udendørs i Paradise Sands.",,Het enige dat ik weet is dat ze elkaar ontmoeten buiten Paradise Sands.
ConstructionYard_Intro_44_W_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Something I can help with?,Something I can help with?,,Kann ich irgendwie helfen?,,,Kan jeg hjælpe dig?,Я чем-то могу помочь?,Kan ik ergens mee helpen?
BlackwellsMansion2_Intro_49_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Think you can open it?,Think you can open it?,,Kriegst du das auf?,,,,Cможешь открыть?,Denk je dat je die open kunt krijgen?
Moonbase_Outro_55_12_FrankHoney,All,Dialogue,"Don't worry, Chief.","Don't worry, Chief.",,"Keine Sorge, Chief.",,,,"Не волнуйтесь, Шеф.",
MISSION_16_CUTDESC02,All,Demo,End of mission cutscene,End of mission cutscene,,,,,,,
MISSION_02_FRANKLOCKER,All,Demo,FRANK: This is the locker.,PLACEHOLDER Frank: This is the locker.,,,,,,,
ICECREAM_PARLOUR_THUGS,All,Demo,Placeholder - Defeat Rex Furys thugs and free Vinnie from the icecream ball (combat to be implemented),Placeholder - Defeat Rex Furys thugs and free Vinnie from the icecream ball (combat to be implemented),,,,,,,
HINT_TEMPLE_SUPERBUILD02,All,Hint,There are (5) Super  Bricks in the immediate area.,There are (5) Super  Bricks in the immediate area.,,,,,Der er (5) Super Klodser i nærheden.,,
ASTRONAUT2_58B14715,All,Subtitle,What a nerve! Trying to charge me six million studs for a kilo of excess baggage! Just because we were flying to the moon!,What a nerve! Trying to charge me six million studs for a kilo of excess baggage! Just because we were flying to the moon!,"Ils ne s'embêtent pas ! Me demander 6 millions de pièces pour un petit kilo de bagage en excès ! Tout ça, parce qu'on part pour la Lune !","Frechheit! Wollte mir der Typ doch glatt sechs Millionen Studs für 1 Kilo Übergepäck abnehmen! Und das nur, weil es zum Mond ging!",¡Increíble! ¡Querían cobrarme un cantidad astronómica de piezas de LEGO por un kilo de exceso de equipaje con la excusa de que era un viaje a la Luna!,Che nervi! Volevano farmi pagare 6 milioni di gettoni perché il mio bagaglio pesava troppo! E solo perché dovevamo volare sulla Luna!,Mage til frækhed! At tage seks millioner sten for ét kilo bagage for meget! Bare fordi vi skulle flyve til månen! ,"Это грабеж среди бела дня — требовать с меня шесть миллионов деталей всего лишь за килограмм перевеса! Просто из-за того, что мы летели на Луну!",Het lef! Zes miljoen noppen voor een kilo extra baggage! Alleen omdat we naar de maan vlogen!
FARMER1_D69B9B08,All,Subtitle,Reckon this'll be a good year for crops...,Reckon this'll be a good year for crops...,La récolte devrait être bonne cette année.,Das wird ganz bestimmt ein gutes Erntejahr...,Este año será muy bueno pa la cosecha…,Credo che quest'anno il raccolto sarà buono.,"Jeg tror, at vi får en god høst i år ...","Пожалуй, это будет хороший год для зерновых...",Volgens mij wordt het een puike oogst dit jaar...
POLICEOFFICER1_AC821D3B,All,Subtitle,I think this is the year that I'll get promoted!,I think this is the year that I'll get promoted!,Je pense que je vais obtenir une promotion cette année !,Ich glaube dieses Jahr steht eine Beförderung an!,¡Este año me ascienden seguro!,Secondo me questo è l'anno giusto per la promozione!,"Jeg tror, at jeg bliver forfremmet i år!","Думаю, что в этом году меня повысят!",Ik denk dat ik dit jaar wel promotie ga maken!
GENERICPED2_92DAEEE2,All,Subtitle,Yet another bank robbery! I'm glad I keep all my studs under my mattress.,Yet another bank robbery! I'm glad I keep all my studs under my mattress.,Encore un autre braquage de banque ! Heureusement que je garde toutes mes pièces sous mon matelas.,"Noch ein Banküberfall! Gut, dass ich all meine Studs unter der Matratze habe.",¡Otro atraco a un banco! Menos mal que guardo todas mis piezas de LEGO bajo el colchón.,Ancora un'altra rapina in banca! Fortuna che tengo tutti i miei gettoni sotto il materasso.,"Endnu et bankrøveri! Jeg er glad for, at jeg har alle mine sten under madrassen.","Очередное ограбление банка! Хорошо, что я храню все мои детали под матрасом.",Alweer een bankroof! Ik ben blij dat ik al mijn noppen onder mijn matras bewaar.
SURFDUDE1_C4323E90,All,Subtitle,"You beat, cuz?","You beat, cuz?","T'as l'air naze, non ?",Alles wellig?,"Estás que te caes, ¿no?","Sei stanco, amico?","Er du træt, fætter?","Умаялся, братан?","Ben je soms moe, kerel?"
GENERICPED1_FFE6E6A7,All,Subtitle,"Oh hey, my bad.","Oh hey, my bad.","Oh, pardon, excusez-moi.","Hoppla, 'tschuldigung.","Oh, lo siento.",Oh! Chiedo scusa.,"Oh hey, min skyld.","О эй, моя вина.","O, sorry, mijn fout."
Policestation_Intro_03_NEW_AB_02_FrankHoney,All,Dialogue,Of course it's-,Of course it's-,Bien sûr que c'est...,Aber natürlich ist-,Claro que n...,Certo che è...,Selvfølgelig er det–,,Tuurlijk wel ...
Policestation_05_N_02_Frank,All,Dialogue,He looks like a baby when he sleeps.,He looks like a baby when he sleeps.,Il a l'air serein comme un bébé quand il dort.,"Sieht aus wie ein Baby, wenn er schläft.",Parece un angelito.,Dorme come un angioletto.,"Han ligner en baby, når han sover.",,Als hij slaapt lijkt hij net een klein baby'tje.
Policestation_Outro_06_H07_19_ClownRobber#2,All,Dialogue,Quit runnin' after me! I'm an innocent clown!,Quit runnin' after me! I'm an innocent clown!,,Verzeih dich! Ich bin ein unschuldiger Clown!,,Smettila di inseguirmi! Sono un pagliaccio innocente!,Stop med at løbe efter mig! Jeg er en uskyldig klovn!,,"Ik heb niks gedaan, laat me met rust!"
Rooftop_Outro_10_A_07A_FrankHoney,All,Dialogue,"First, you get on the ferry at the jetty behind the police station...","First, you get on the ferry at the jetty behind the police station...",,Zuerst musst du auf die Fähre am Steg hinter der Station...,,Prima di tutto devi prendere il traghetto che parte dal molo dietro la centrale...,"Først, skal du om bord på færgen, der ligger ved kaj bag ved politistationen ...",,Eerst neem je de veerboot van de pier achter het politiebureau ...
TheMine_Intro_15_D_1_Miner#5,All,Dialogue,They ever find out why those guys who broke in here took the equipment?,They ever find out why those guys who broke in here took the equipment?,,"Hat man jemals herausgefunden, warum diese Typen die Ausrüstung geklaut haben?",,Sono riusciti a scoprire perché ci hanno rubato le attrezzature?,"Fandt de nogensinde ud af, hvorfor de der fyre stjal vores udstyr?",,Zijn ze er ooit achtergekomen waarom die lui hier die spullen gestolen hadden?
Dojo_Outro_19_G_11_FrankHoney,All,Dialogue,Please! Hurry up!,Please! Hurry up!,,Bitte! Beeil dich!,,"Ti prego, sbrigati!",Skynd dig nu!,"Пожалуйста, поторопись!",Schiet alsjeblieft op!
MeetChan_22_5_ChaseMccain,All,Dialogue,...See?,...See?,,...Klar?,,... Vedi?,,...Сечешь?,... kijk maar!
MoeDeLuca_25_E_2_MoeDeLuca,All,Dialogue,Thanks!,Thanks!,,Danke!,,Grazie!,Tak!,Спасибо!,Bedankt!
SpaceIsland_Intro_29_1_ChaseMccain,All,Dialogue,"Perfect! While they're all busy working on the shuttle, I can just get to the moon buggy, which is...","Perfect! While they're all busy working on the shuttle, I can just get to the moon buggy, which is...","Parfait ! Pendant qu'ils travaillent sur la navette, je peux aller prendre le Buggy lunaire, qui est...","Perfekt! Während die Techniker an der Fähre arbeiten, schnapp ich mir den Buggy. Denn der ist hier...",,,,,"Perfect! Terwijl iedereen druk aan het werk is aan de spaceshuttle, kan ik ongezien bij het maanwagentje komen."
CountryPursuits_33_11_ChaseMccain,All,Dialogue,Oh sorry.,Oh sorry.,"Oh, excusez-moi.","Oh, Entschuldigung.",,,,"О, пардон.",Oh sorry.
TheMuseum_Intro_35_NEW_A_01_ChaseMccain,All,Dialogue,Woah!,Woah!,,Ahhh!,,,Woah!,,
FireDepartment_Intro_37_KE_03_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,He was quite the contract negotiator.,He was quite the contract negotiator.,,Vertragsverhandlungen waren genau sein Ding.,,,Han var rigtig skrap til at forhandle.,Он был спецом по заключению договоров.,
TheSafeHouse_39_A_13_MoeDeLuca,All,Dialogue,Get up somewhere high and with a bit of luck you'll be able to see 'em.,Get up somewhere high and with a bit of luck you'll be able to see 'em.,,"Such dir einfach eine erhöhte Position, dann siehst du sie vielleicht.",,,"Find et højt punkt, så kan du være heldig at få øje på dem.",,"Dus als je een hoge plek kunt vinden, kun je ze misschien zien."
ConstructionYard_Intro_44_W_03_ConstructionWorker#3,All,Dialogue,Doubt it. I dropped the key to the gate shed and the guard dog ran off with it.,Doubt it. I dropped the key to the gate shed and the guard dog ran off with it.,,Eher nicht. Hab den Schlüssel zum Torhäuschen verloren und der Hund ist damit abgehauen.,,,"Det tvivler jeg på. Jeg tabte nøglen til portskuret, og vagthunden stak af med den.",Сомневаюсь. Я уронил ключ на навес над воротами (Check it!) и сторожевой пес куда-то его утащил.,Ben bang van niet. Ik heb de sleutel van het poorthuisje laten vallen en de wachthond is er mee vandoorgegaan.
BlackwellsMansion2_Intro_49_02_ChaseMccain,All,Dialogue,Well I coulda' done that.,Well I coulda' done that.,,Das hätte ich auch hingekriegt.,,,,"Ну так и я, наверное, справился бы.",Dat had ik ook wel gekund.
Moonbase_Outro_55_13_FrankHoney,All,Dialogue,I've got you covered.,I've got you covered.,,Ich schirme Sie ab.,,,,Я вас прикрою.,
MISSION_02_FRANK_GOTO_B_ROOM,All,Demo,FRANK: C'mon! I'm holding the elevator!,FRANK: C'mon! I'm holding the elevator!,,,,,,,
ICECREAM_PARLOUR_STAIRS,All,Demo,"Placeholder - Pressure pad to be Icecream ball activated switch. Once activated, the stairs will retract out","Placeholder - Pressure pad to be Icecream ball activated switch. Once activated, the stairs will retract out",,,,,,,
ASTRONAUT2_903CFAF0,All,Subtitle,I wonder if they'd let me borrow the rocket to visit my brother in Brick County?,I wonder if they'd let me borrow the rocket to visit my brother in Brick County?,Je me demande s'ils me laisseraient emprunter la fusée pour rendre visite à mon frère à Brick County...,"Ob ich mir wohl mal die Rakete ausleihen kann, um meinen Bruder in Brick County zu besuchen?",¿Podré coger el cohete para visitar a mi hermano que está en Legolandia?,Chissà se mi presteranno il razzo per fare una visitina a mio fratello a Brick County...,"Mon de ville lade mig låne raketten, så jeg kunne besøge min bror i Klodskøbing? ","Интересно, а мне позволят сгнонять на ракете к моему брату в Кирпичоград?
",Ik vraag me af of ik de raket mag lenen om mijn broer in Brick County te bezoeken.
FARMER1_B76B171D,All,Subtitle,Crops are startin' to look good.,Crops are startin' to look good.,Les plantations commencent à ressembler à quelque chose.,Sieht nach einer guten Ernte aus.,¡La plantación tiene buen aspecto!,I campi hanno un bell'aspetto.,Afgrøderne ser efterhånden ret gode ud.,Колоски-то уже наливаются.,De gewassen zien er goed uit.
POLICEOFFICER1_939A9E68,All,Subtitle,I want to make captain by the time I'm forty!,I want to make captain by the time I'm forty!,Je veux devenir capitaine avant la quarantaine !,Vor meinem Vierzigsten will ich Captain sein!,¡Me gustaría llegar a comisario antes de los 40!,Voglio diventare capitano prima di compiere i quaranta!,"Jeg vil være politimester, inden jeg bliver fyrre!",К сорокам я хочу дослужиться до капитана!,Ik wil rond mijn veertigste graag hoofdinspecteur zijn!
GENERICPED2_7E3A7A35,All,Subtitle,That+C1153 getaway driver must have been good to avoid the cops.,That+C1153 getaway driver must have been good to avoid the cops.,Ce chauffeur est sûrement très bon pour avoir réussi à semer les flics.,"Muss ein guter Fluchtwagenfahrer gewesen sein, wenn er die Polizei ausgetrickst hat.",El conductor debe de ser bastante bueno para haber burlado a la policía.,Quell'autista dev'essere un asso se è riuscito a seminare i poliziotti.,Ham bag rattet må ha' været skrap for at kunne undgå politiet.,"Этот водила на стреме должно быть действительно хорош, учитывая то, как ловко он удрал от копов.",De chauffeur die de vluchtwagen bestuurde moet wel erg goed zijn geweest om aan de politie te ontkomen.
SURFDUDE1_1C18547B,All,Subtitle,"Sweet, bro.","Sweet, bro.","Le top, man.","Chillig, Alter.","¡Cómo mola, colega!","Grande, fratello!","Godt gået, mand.","Отпад, братан.","Uitmuntend, kerel."
GENERICPED1_A4224F5C,All,Subtitle,"Sorry I got in your way, officer!","Sorry I got in your way, officer!","Désolé de vous avoir gêné, m'sieur l'agent !","Wollte Sie nicht aufhalten, Officer!","¡Disculpe, agente!","Scusi se l'ho intralciata, agente!","Undskyld, at jeg gik i vejen for dig, hr. betjent!","Простите, что налетел на вас, полисмен!","Sorry dat ik in de weg stond, agent!"
HINT_STORY_DROPOFF_LOCATION,All,Hint,"To set the drop off point as your destination, tap the police badge on your map twice.","To set the drop off point as your destination, tap the police badge on your map twice.",,,,,,,
Policestation_Intro_03_NEW_AB_03_FrankHoney,All,Dialogue,Weeeee!,Weeeee!,Hiiii !,Uaaaah!,¡Uaaaah!,Uaaaaaah!,Weeeee!,,Wooeii!
Policestation_Outro_06_1_ChiefDunby,All,Dialogue,Oh! Ah... I... I was just resting my eyes. And my arms and my legs.,Oh! Ah... I... I was just resting my eyes. And my arms and my legs.,Oh ! Ah... Je... Je me reposais juste les yeux. Et les  bras et les jambes.,Oh! Äh... Ich... Ich habe nur meine Augen entspannt. Und Arme und Beine.,¡Oh! Esto... yo solo descansaba los ojos... Y los brazos y las piernas.,Oh! Ah... stavo solo riposando gli occhi. E le braccia... e le gambe...,,,Oh! Ahum! Ik ... Ik deed alleen even mijn schoonheidsslaapje.
Policestation_Outro_06_H07_20_ClownRobber#2,All,Dialogue,You'll never catch me!,You'll never catch me!,,Du kriegst mich nie!,,Non mi prenderai mai!,Du fanger mig aldrig!,,Je krijgt me toch niet te pakken!
Rooftop_Outro_10_A_07B_ChaseMccain,All,Dialogue,And then...?,And then...?,,Und dann...?,,E poi?,Og så ... ?,,"Ja, en dan?"
TheMine_Intro_15_D_2_Miner#6,All,Dialogue,"No idea, maybe they're startin' their own mine? Diggin's all it was good for.","No idea, maybe they're startin' their own mine? Diggin's all it was good for.",,Keine Ahnung. Vielleicht eröffnen sie ihre eigene Mine? Damit kann man ja nur graben.,,Non saprei. Che stiano aprendo una miniera tutta loro? Servivano solo per scavare.,Aner det ikke. Måske starter de deres egen mine? Det kunne kun bruges til at grave med.,,Geen idee. Misschien wilden ze hun eigen mijn beginnen? Het was alleen maar spul om mee te graven.
Dojo_Outro_19_G_12_FrankHoney,All,Dialogue,Chaaase! We're almost out of time!,Chaaase! We're almost out of time!,,Chaaase! Die Zeit ist fast um!,,Chaaase! Manca pochissimo!,Chaaase! Tiden løber ud!,Чееейз! У нас времени совсем в обрез!,Chaase! Er is niet veel tijd meer!
MeetChan_22_6_ChanChuang,All,Dialogue,"Greetings, Driver. You want to make some money?","Greetings, Driver. You want to make some money?",,"Hallo, Fahrer. Willst du dir was verdienen?",,"Salve, autista. Vuoi tirare su un po' di grana?",,"Здорово, водила. Бабла подянть хочешь?","Gegroet, chauffeur. Wil je geld verdienen?"
MoeDeLuca_25_E_3_MoesHenchman,All,Dialogue,Moe! You escaped! We was just formulatin' a plan to bust you outta' Albatross for Vinnie!,Moe! You escaped! We was just formulatin' a plan to bust you outta' Albatross for Vinnie!,,"Moe! Du bist abgehauen? Haben uns gerade überlegt, wie wir dich für Vinnie da raushauen könnten!",,Moe! Sei fuggito! Vinnie ci aveva detto di escogitare un piano per farti evadere da Albatross!,Moe! Du slap væk! Vi sad lige og arbejdede på en plan for Vinnie om at få dig ud af Albatross!,"Моэ! Тебе удалось сбежать! А мы тут сидим, думаем как вытащить тебя с Альбатроса для Винни!",Moe! Je bent ontsnapt! We waren net bezig met een plan om je uit de gevangenis te bevrijden voor Vinnie!
SpaceIsland_Intro_29_2_ChaseMccain,All,Dialogue,...somewhere... around...,...somewhere... around...,... quelque part... dans le coin...,...irgendwo... in der Nähe...,,,,,En die is ongeveer ...
CountryPursuits_33_12_SheriffDukeHuckleberry,All,Dialogue,"Hey there, Chase! We were just finishin' rehearsing our play.","Hey there, Chase! We were just finishin' rehearsing our play.","Bonjour, Chase ! Nous étions sur le point de finir la répétition de notre pièce.","Hallo, Chase! Wir sind gerade bei den Proben für unser Stück.",,,,Здорово Чейз! Репетиция нашей пьесы как раз подошла к концу.,Hallo Chase! We waren net ons toneelstuk aan het repeteren.
TheMuseum_Intro_35_NEW_A_02_ChaseMccain,All,Dialogue,I can't believe I almost got ran over in a museum!,I can't believe I almost got ran over in a museum!,,Jetzt wird man schon im Museum fast überfahren!,,,"Jeg kan ikke tro, at jeg næsten blev kørt over i et museum!",,
FireDepartment_Intro_37_KE_04_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Which is why he now lives on a farm.,Which is why he now lives on a farm.,,Deshalb lebt er jetzt auch auf einer Farm.,,,"Hvilket er grunden til, at han nu bor på en gård.",Вот почему он сейчас живет в деревне.,
TheSafeHouse_39_A_14_ChaseMccain,All,Dialogue,"Right. Thanks, Moe.","Right. Thanks, Moe.",,"Gut. Danke, Moe.",,,"Ok. Tak, Moe.",,"Oké. Bedankt, Moe."
ConstructionYard_Intro_44_W_04_ChaseMccain,All,Dialogue,Can't you just take the key back off of it?,Can't you just take the key back off of it?,,Kannst du ihm den Schlüssel nicht wieder abnehmen?,,,Kan du ikke bare tage nøglen fra den?,А вы не можете просто отобрать этот ключ у собаки? ,Kun je die sleutel niet gewoon terugpakken?
BlackwellsMansion2_Intro_49_03_ChaseMccain,All,Dialogue,"Blackwell's mansion is huge, we should split up.","Blackwell's mansion is huge, we should split up.",,"Blackwells Villa ist riesig, wir sollten uns aufteilen.",,,,Усадьба Блэкуэлла просто огромная. Нам нужно разделиться.,Blackwells landhuis is enorm. Laten we elk een andere kant opgaan.
Moonbase_Outro_55_14_ChiefDunby,All,Dialogue,Meh.,Meh.,,Pah.,,,,Ну да.,
STORY_02_CHIEFASLEEP,All,Demo,FRANK: The Chief always locks his door when he takes a nap.,FRANK: The Chief always locks his door when he takes a nap. We should see if Bea has a spare key.,,,,,,,
Blackwell01_Interior_Objective,All,Hint,Find a way to turn off Blackwell's display vault security measures.,Find a way to turn off Blackwell's display vault security measures.,,,,,"Find ud af, hvordan du kan slukke for sikkerhedsudstyret i Blackwells udstillingsbokse. ",,
ASTRONAUT2_2CBC509A,All,Subtitle,I get to push the big red GO! button after the count-down next week...,I get to push the big red GO! button after the count-down next week...,"La semaine prochaine, c'est moi qui appuyerai sur le gros bouton rouge « DÉCOLLAGE » à la fin du compte à rebours...",Nächste Woche darf ich den fetten roten Knopf nach dem Countdown drücken...,¡La semana que viene pulsaré el botón de lanzamiento!,La prossima settimana toccherà a me premere il grosso pulsante rosso con la scritta ''VIA'' alla fine del conto alla rovescia...,Jeg må trykke på den store røde affyringsknap efter nedtælling i næste uge ...,Мне выпала честь на следующей неделе нажать большую красную кнопку СТАРТ сразу после обратного отсчета!,"Ik mag volgende week op de grote, rode lanceerknop drukken na het aftellen!"
FARMER1_65293036,All,Subtitle,Hope this weather holds out.,Hope this weather holds out.,J'espère que ce temps va durer.,Hoffentlich hält das Wetter.,¡Ojalá el tiempo siga así de bueno!,Speriamo che il tempo regga.,"Jeg håber, at vejret holder.","Надеюсь, что такая погодка еще постоит.",Hopelijk blijft het weer een beetje meezitten.
POLICEOFFICER1_CFB9F229,All,Subtitle,Now this is an easy beat!,Now this is an easy beat!,Rien de plus simple que ça !,Scheint nicht viel los zu sein!,¡No hay lugar más seguro que este!,"Ah, questa zona è proprio tranquilla!",Det her er et nemt område!,Теперь это плевое дело! (Check it!),"Hier zijn nooit problemen, heerlijk!"
POLICEOFFICER1_390E9055,All,Subtitle,Another bank robbery? And they've deliberately assigned the worst officers to it? Something odd's going on here...,Another bank robbery? And they've deliberately assigned the worst officers to it? Something odd's going on here...,Un autre braquage de banque ? Et ils ont mis les flics les plus mauvais sur l'affaire ? Tout ça me semble très louche...,Noch ein Banküberfall? Und es wurden absichtlich die schlechtesten Officers drauf angesetzt? Klingt doch merkwürdig...,¿Otro atraco a un banco? ¿Y han puesto a trabajar en el asunto a los peores policías que tienen? Aquí pasa algo raro...,Un'altra rapina in banca? E hanno volontariamente assegnato i poliziotti peggiori all'indagine? Sento puzza di bruciato...,Endnu et bankrøveri? Og de har med vilje sat de værste betjente på sagen? Der foregår noget mærkeligt her ...,Очередное ограбление банка? И туда специально отправили худших полисменов? Что-то здесь странное творится.,Alweer een bankoverval? En ze hebben expres de slechtste agenten gestuurd? Dat is geen zuivere koffie...
SURFDUDE1_99BC5DD5,All,Subtitle,You garshed?,You garshed?,T'es crevé ? ,Auch platt?,¿Estás para el arrastre?,Stai a pezzi?,Er du flad?,"Че, в запаре?",Ben je soms helemaal naar de rolfjes?
GENERICPED1_E6051B75,All,Subtitle,"Woah, hey! I don't want any trouble, man!","Woah, hey! I don't want any trouble, man!","Eh, attendez ! Je ne veux pas d'ennuis, moi !","Wow, sachte! Ich will keinen Ärger!","¡Eh, tranquilo! ¡No quiero problemas!","Ehi, calma! Non voglio guai, amico!","Woah, hey! Jeg vil ikke ha' noget ballade, mand!","О-о-о, эй! Мне не нужны проблемы, старик!","Ho, hé! Ik wil geen problemen, kerel!"
GENERICPED1_749C18A3_FEMALE,All,Subtitle,Woooargh... I still feel ill from that bumpy taxi ride I had earlier...,Woooargh... I still feel ill from that bumpy taxi ride I had earlier...,,,,,,,
Policestation_Intro_03_NEW_AB_04_Cop#1,All,Dialogue,Waargh!,Waargh!,Ouah !,Waaaah!,¡Uargh!,Uaaargh!,Waargh!,,Waaa!
Policestation_Outro_06_2_ChiefDunby,All,Dialogue,Oh...,Oh...,Oh...,Oh...,Oh...,Oh...,,,O ...
Policestation_Outro_06_H08_1_ClownRobber#2,All,Dialogue,No! I'm not going back to jail!,No! I'm not going back to jail!,,Ich geh nicht wieder in den Knast!,,No! In galera non ci torno!,Nej! Jeg vil ikke tilbage til fængslet!,,Nee! Ik ga nooit meer terug naar de gevangenis!
Rooftop_Outro_10_A_07C_FrankHoney,All,Dialogue,You don't tell the Chief about it.,You don't tell the Chief about it.,,Sagst du dem Chief nichts davon.,,E poi non devi dirlo al capo.,Så lader du være med at fortælle inspektøren om det.,,En dan zeg je niks tegen de commissaris.
TheMine_Intro_15_D_3_Miner#5,All,Dialogue,Idiots - they shoulda' just taken all the precious ore and saved themselves the work.,Idiots - they shoulda' just taken all the precious ore and saved themselves the work.,,Idioten... Hätten sich die Arbeit sparen und das ganze Erz schnappen sollen.,,"Che fessi... Se avessero rubato direttamente i minerali preziosi, si sarebbero risparmiati un sacco di lavoro.",Fjolser – de skulle bare have taget al den dyrebare malm og sparet sig selv det hårde arbejde.,,Uilskuikens ... waarom namen ze dan niet gewoon al het waardevolle erts mee? Dan hoeven ze zelf geen werk te doen.
Dojo_Outro_19_G_13_FrankHoney,All,Dialogue,Aw! We're not gonna' make it!,Aw! We're not gonna' make it!,,Aaah! Wir schaffen es nicht!,,Argh! Non ce la faremo mai!,Årh! Vi når det ikke!,А! Мы опаздаем!,Aah! We redden het nooit meer!
MeetChan_22_10_ChanChuang,All,Dialogue,STOP THAT! I WILL FIRE YOU PRANCING FOOLS!,STOP THAT! I WILL FIRE YOU PRANCING FOOLS!,,SCHLUSS JETZT! SONST FEUERE ICH EUCH TROTTEL!,,BASTA! GUARDATE CHE VI LICENZIO IDIOTI!,,"ПРЕКРАТИТЕ! УВОЛЮ, ОБЕЗЬЯНЫ БЕЗМОЗГЛЫЕ!",SCHEI DAARMEE UIT! ELLENDELINGEN!
MoeDeLuca_25_E_4_MoeDeLuca,All,Dialogue,Too late - this kid beat you to it... Now get rid of that truck!,Too late - this kid beat you to it... Now get rid of that truck!,,Zu spät... Der Kleine hier war schneller. Lasst den Truck verschwinden!,,"Troppo tardi, ci ha già pensato questo tizio... Ora sbarazzatevi del furgone!",For sent – knægten kom først ... Skil jer nu af med fangetransporten!,Вы опоздали — этот парень уделал вас...А теперь живо избавьтесь от этой тачки!,"Te laat, deze knul was je voor ... Zorg nu maar dat je deze bus kwijtraakt."
SpaceIsland_Intro_29_3_ChaseMccain,All,Dialogue,...there!,...there!,... là !,...Da!,,,,,... daar! 
CountryPursuits_33_13_Derek,All,Dialogue,*squeak* *squeak squeak*,*squeak* *squeak squeak*,*crac* *crac* *crac*,*quietsch**quietsch quietsch*,,,,*писк* *писк писк* (Check it!),*piep* *piep piep*
TheMuseum_Intro_35_A_1_ChiefDunby,All,Dialogue,I just called Sheriff Huckleberry and he told me hasn't seen you in hours! Where are you?!,I just called Sheriff Huckleberry and he told me hasn't seen you in hours! Where are you?!,,Ich hab gerade mit Hucklebarry telefoniert und er hat dich seit Stunden nicht gesehen! Wo bist du?!?,,,"Jeg har lige snakket med Sherif Huckleberry, og han sagde, at han ikke har set dig i flere timer! Hvor er du?!",,Ik heb sheriff Huckleberry net gebeld en hij heeft je al uren niet meer gezien! Waar ben je?
FireDepartment_Intro_37_KE_05_OfficerGutierrez-delgado,All,Dialogue,Seriously! They use him to shear sheep.,Seriously! They use him to shear sheep.,,Wo er jetzt Schafe schert. Ehrlich!,,,Det gør han virkelig! De klipper får med ham.,Серьезно! Он им там овец стрижет!,
TheSafeHouse_39_A_15_MoeDeLuca,All,Dialogue,No. Thank you.,No. Thank you.,,Ich hab zu danken.,,,"Nej. Det er mig, der siger tak.",,"Nee, jij bedankt."
ConstructionYard_Intro_44_W_05_ConstructionWorker#3,All,Dialogue,"Oh, yeah, sure!","Oh, yeah, sure!",,"Oh, natürlich!",,,"Jo da, helt sikkert!","О, да, конечно!","Ja hoor, tuurlijk"
BlackwellsMansion2_Intro_49_04_HenrikKowalski,All,Dialogue,"Yes. Good luck, Chase.","Yes. Good luck, Chase.",,"Ja. Viel Glück, Chase.",,,,"Согласен. Удачи, Чейз.",
Moonbase_Outro_55_15_MayorGleeson,All,Dialogue,"It safely splashed down at sea, Marion.","It safely splashed down at sea, Marion.",,"Sie ist sicher im Wasser gelandet, Marion.",,,,"Они уже давно упали в море, Мэрион.",
A1.2_GARDENROBBER_NAME,WiiU,Scan Identity,Doug,Doug,,,,,,,
A1.2_GARDENROBBER_DESC,WiiU,Scan Identity,Big Top Baddie,Big Top Baddie,,,,,,,
A1.2_DOCKROBBER_NAME,WiiU,Scan Identity,Piers,Piers,,,,,,,
A1.6_SNAKESSQUEALER_NAME,WiiU,Scan Identity,Snakes Squealer,Snakes Squealer,,,,,,,
A1.6_SNAKESSQUEALER_DESC,WiiU,Scan Identity,Snivelling Snitch,Snivelling Snitch,,,,,,,
A1.2_DOCKROBBER_DESC,WiiU,Scan Identity,Crooked Carny,Crooked Carny,,,,,,,
SCAN_GENERIC_CIVILIAN,WiiU,Scan Identity,Civilian,Civilian,,,,,,,
RURU01,WiiU,Ach Desc,Rubadì Rubalà?,Rubadì Rubalà?,,,,,,,
CONTINUE_WITHOUT_SIGNING_IN,X360,None,Continue without signing in,Continue without signing in,Continuer sans se connecter,Fortfahren ohne Anmelden,Continuar sin conectar,Continuare senza accedere,Fortsæt uden at logge ind,Продолжить без выполнения входа,Doorgaan zonder aan te melden
X360_CONTROLLERREMOVED,X360,None,The controller in controller port %i has been removed. Please insert a controller into controller port %i to continue with the game.,The controller in controller port %i has been removed. Please insert a controller into controller port %i to continue with the game.,La manette insérée dans le port de manette Nº%i a été retirée. Insérez une manette dans le port de manette Nº%i pour continuer à jouer.,"Der Controller in Controller-Anschluss %i wurde entfernt. Bitte schließe einen Controller an Controller-Anschluss %i an, um das Spiel fortzusetzen.",El mando en el puerto de mando %i ha sido extraído. Inserta un mando en el puerto de mando %i para continuar la partida.,Il controller inserito nell'ingresso controller Nº%i è stato rimosso. Ricollega il controller all'ingresso controller Nº%i per continuare a giocare.,Controlleren i controller-port %i er blevet fjernet. Tilslut en controller i controller-port %i for at fortsætte spillet.,"Геймпад отключен от порта %i. Чтобы продолжить игру, подсоедините геймпад к порту %i.",De controller in controller-aansluiting %i is verwijderd. Sluit een controller op controller-aansluiting %i aan om verder te spelen.
CONTROLLER_INSERT,X360,None,Connect controller,Connect controller,Insérez manette,Controller anschließen,Conectar mando,Inserisci controller,Forbind controller,Подключите геймпад,Controller aansluiten
X360_PROFILECHANGE1,X360,None,Gamer profile sign in status change.,Gamer profile sign in status change.,Modification de l'état de la connexion du profil du joueur.,Spielerprofil-Anmelde-Statusänderung.,El estado de conexión del perfil de jugador ha cambiado.,Modificato lo stato di connessione del profilo giocatore.,Log-ind status for gamerprofil er blevet ændret.,Изменение статуса профиля игрока.,De aanmeldingsstatus van het gamerprofiel is gewijzigd.
X360_PROFILECHANGE2,X360,None,Saving will be disabled and achievements will be unavailable.,Saving will be disabled and achievements will be unavailable.,La sauvegarde sera désactivée et les succès seront inaccessibles.,Speichern wird deaktiviert und Erfolge werden nicht verfügbar sein.,Se desactivará la función de guardar y los logros no estarán disponibles.,Il salvataggio e gli obiettivi saranno disattivati.,"Lagring vil blive slået fra, og gennemførelse vil blive utilgængelig.",Сохранение и система достижений будут недоступны.,De opslagfunctie is uitgeschakeld en prestaties zijn beperkt.
X360_PROFILECHANGE3,X360,None,To re-enable saving and full achievements please sign in to a gamer profile and start a new game or load a save.,To re-enable saving and full achievements please sign in to a gamer profile and start a new game or load a save.,"Pour réactiver la sauvegarde et la totalité des succès, connectez-vous à un profil du joueur et lancez une nouvelle partie ou charge une sauvegarde.","Um Speichern und Erfolge zu reaktivieren, bitte mit Spielerprofil anmelden und ein neues Spiel starten oder ein gespeichertes Spiel laden.","Para reactivar la función de guardar y los logros, conéctate a un perfil de jugador e inicia una nueva partida o carga una partida.",Per riattivare il salvataggio e tutti gli obiettivi accedi a un profilo giocatore e inizia una nuova partita oppure carica una partita salvata.,"Opret en gamerprofil, for at reaktivere automatisk lagring og gennemførelse og start et nyt spil, eller indlæs et gemt spil.","Чтобы активировать сохранение и все достижения, войдите под своим профилем игрока и начните новую игру или загрузите сохраненную.",Meld je aan en start een nieuw spel of laad een opgeslagen spel om de opslagfunctie en prestaties opnieuw in te schakelen.
X360_VIEW_OTHER_GAMERCARD,X360,Framework,View other player's gamer card,View other player's gamer card,Voir profil du joueur de l'autre joueur,Spielerkarte von Mitspieler zeigen,Ver la tarjeta de jugador del otro jugador,Visualizza la scheda giocatore dell'altro giocatore,Se den anden spillers gamerkort,Просмотреть карту другого игрока,Gamerkaart van andere speler bekijken
JOIN_NETGAME,X360,Game,Custom Match,Custom Match,Partie personnalisée,Benutzerdefiniertes Spiel,Partida personalizada,Partita personalizzata,Tilpasset match,Точный поиск,Aangepaste match
LEADERBOARD_FETCH_FAILED,X360,None,There has been an error retrieving information from the leaderboards.,There has been an error retrieving information from the leaderboards.,Une erreur est survenue lors de la récupération des données des classements.,Es trat ein Fehler beim Abrufen von Informationen aus den Bestenlisten auf.,Ocurrió un error al recuperar información de los marcadores.,C'è stato un errore nel recupero delle informazioni dalle classifiche.,Der er opstået en fejl under hentning af information fra leaderboards.,Не удалось получить данные о списке лидеров.,Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de klassementgegevens.
LEADERBOARD_GAMERTAG,X360,Framework,Gamertag,Gamertag,Gamertag,Gamertag,Gamertag,Gamertag,Gamertag,Тег игрока,Gamertag
LEADERBOARDS_NONETWORK,X360,LegoAPI,You cannot view the online leaderboards while disconnected from Xbox LIVE.,You cannot view the online leaderboards while disconnected from Xbox LIVE.,Vous ne pouvez pas pas regarder les Classements en-ligne en étant déconnecté de Xbox LIVE.,"Du kannst die Online-Bestenlisten nicht einsehen, wenn du von Xbox LIVE getrennt bist.",No puedes ver los marcadores en línea mientras estés desconectado de Xbox LIVE.,Non puoi vedere le classifiche online quando sei disconnesso da Xbox LIVE.,"Du kan ikke se online leaderboards, når forbindelsen til Xbox LIVE er afbrudt.",Для просмотра сетевого списка лидеров необходимо войти в Xbox LIVE.,Je moet aangemeld zijn bij Xbox LIVE om toegang te krijgen tot de klassementen.
NETWORK_GAME,X360,Game,Xbox LIVE,Xbox LIVE,Xbox LIVE,Xbox LIVE,Xbox LIVE,Xbox LIVE,Xbox LIVE,Xbox LIVE,Xbox LIVE
NETWORK_NO_LEADERBOARD,X360,LegoAPI,You need to be signed into an Xbox LIVE Gold or Silver account to view online leaderboards.,You need to be signed into an Xbox LIVE Gold or Silver account to view online leaderboards.,Il faut être connecté à un compte Xbox LIVE Gold ou Silver pour voir les classements en-ligne.,"Du musst eine Xbox LIVE Gold-Mitgliedschaft oder Silber-Mitgliedschaft besitzen, um Online-Bestenlisten einsehen zu können.",Necesitas iniciar una sesión con un perfil de jugador Xbox LIVE Gold o Silver para ver los marcadores.,Per vedere le classifiche online devi accedere a un account Xbox LIVE Gold o Silver.,Du skal være logget på en Xbox LIVE Gold eller Silver account for at få adgang til online leaderboards.,Для просмотра сетевого списка лидеров необходимо иметь золотой или серебряный статус Xbox LIVE.,Je moet aangemeld zijn bij een Xbox LIVE Gold of Silver account om online klassementen te kunnen bekijken.
NETWORK_NO_MENU,X360,Framework,You need to be signed into an Xbox LIVE Gold Membership or Silver Membership and be connected to Xbox LIVE to access the Xbox LIVE menu.,You need to be signed into an Xbox LIVE Gold Membership or Silver Membership and be connected to Xbox LIVE to access the Xbox LIVE menu.,Il faut être connecté à un profil du joueur avec un Abonnement Xbox LIVE Gold ou un Abonnement Silver et connecté à Xbox LIVE afin d'avoir accès au menu Xbox LIVE.,"Du musst eine Xbox LIVE Gold-Mitgliedschaft oder Silber-Mitgliedschaft besitzen und mit Xbox LIVE verbunden sein, um Zugang zum Xbox LIVE-Menü zu erhalten.",Necesitas iniciar una sesión con un perfil de jugador con una Suscripción a Xbox LIVE Gold o una Suscripción Silver y estar conectado a Xbox LIVE para acceder al menú Xbox LIVE.,Devi accedere con un Abbonamento Xbox LIVE Gold o un Abbonamento Silver ed essere connesso a Xbox LIVE per accedere al menu Xbox LIVE.,"Du skal være forbundet til Xbox LIVE og være logget på et Xbox LIVE Gold-medlemskab eller Xbox LIVE Silver-medlemskab, for at få adgang til Xbox LIVE-menuen.",Для доступа к меню необходимо иметь золотой или серебряный статус Xbox LIVE и быть подключенным к Xbox LIVE.,Je moet een Gold Xbox LIVE-lidmaatschap of een Silver Xbox LIVE-lidmaatschap hebben e verbonden zijn met Xbox LIVE om toegang te krijgen tot het Xbox LIVE-menu.
NETWORK_SETTINGS,X360,LegoAPI,Xbox LIVE Settings,Xbox LIVE Settings,Configuration Xbox LIVE,Xbox LIVE-Einstellungen,Configuración de Xbox LIVE,Impostazioni di Xbox LIVE,Indstillinger for Xbox LIVE,Настройки Xbox LIVE,Xbox LIVE-instellingen
DLC_NEWCONTENT,X360,TRC,New content found - you will need to restart the game to enable it. Do you want to restart now? Progress since last saving will be lost.,New content found - you will need to restart the game to enable it. Do you want to restart now? Progress since last saving will be lost.,Nouveau contenu trouvé - il faudra redémarrer le jeu pour l'activer. Redémarrer le jeu maintenant ? La progression depuis la dernière sauvegarde sera perdue.,"Neue Inhalte sind verfügbar - um diese zu aktivieren, musst du das Spiel neu starten. Möchtest du das Spiel nun neu starten? Der Fortschritt seit dem letzten Speichern wird verloren gehen.","Nuevo contenido encontrado, tendrás que volver a iniciar el juego para activarlo. ¿Quieres volver a iniciar el juego ahora? Se perderá el progreso desde la última vez que se guardó.",Trovato un nuovo contenuto: riavviare il gioco per attivarlo. Riavviare adesso? I progressi dall'ultimo salvataggio andranno persi.,"Der er fundet nyt indhold. Du er nødt til at genstarte spillet for at slå det til. Vil du genstarte nu? Fremskridt, siden sidst du gemte, vil gå tabt.","Обнаружен новый контент. Чтобы получить к нему доступ, необходимо перезагрузить игру. Выполнить перезагрузку сейчас? Ваши последние достижения будут утрачены!",Nieuwe downloadbare content gevonden - Om de nieuwe content te gebruiken moet het spel herstart worden. Wilt U nu herstarten? Je voortgang sinds de laatste opslag zal verloren gaan.
NETWORK_UNAVAILBLE_NOT_LOGGED_IN,X360,LegoAPI,"You need to be signed into an Xbox LIVE Gold Membership with the correct privileges and connected to Xbox LIVE to play cooperatively online. To create or load a gamer profile now, press the Xbox Guide button.","You need to be signed into an Xbox LIVE Gold Membership with the correct privileges and connected to Xbox LIVE to play cooperatively online. To create or load a gamer profile now, press the Xbox Guide button.","Il faut être connecté à un profil du joueur avec un Abonnement Xbox LIVE Gold avec des droits corrects et connecté à Xbox LIVE pour jouer en co-op en ligne. Pour créer ou charger un profil du joueur, appuyez sur la touche Xbox Guide.","Du musst eine Xbox LIVE Gold-Mitgliedschaft mit den korrekten Rechten besitzen und mit Xbox LIVE verbunden sein, um zusammenwirkend online zu spielen. Drücke die Xbox Guide-Taste, um jetzt ein Spielerprofil zu erstellen oder zu laden.","Necesitas iniciar una sesión con un perfil de jugador con una Suscripción a Xbox LIVE Gold con los privilegios adecuados para jugar cooperativamente en línea. Para crear o cargar un perfil de jugador ahora, pulsa el Botón Guía Xbox.","Devi accedere con un profilo giocatore con Abbonamento Xbox LIVE Gold con i corretti privilegi ed essere connesso a Xbox LIVE per giocare in cooperazione online. Per creare o caricare un profilo giocatore adesso, premi il pulsante Guida Xbox.",Du skal være forbundet til Xbox LIVE og være logget på et Xbox LIVE Gold-medlemskab med de rette privilegier for at spille multiplayer online. Tryk på Xbox Guide-knappen for at skabe eller indlæse en gamerprofil (gamer profile).,Для совместной игры по сети необходимо иметь золотой статус Xbox LIVE с определенными привилегиями и быть подключенным к Xbox LIVE. Для создания или загрузки профиля игрока нажмите на кнопку запуска Xbox Guide.,Je moet een Xbox LIVE Gold-lidmaatschap hebben met de juiste privileges en verbonden zijn met Xbox LIVE om met andere spelers samen online te kunnen spelen. Druk op de Xbox Guide-knop om nu een gamerprofiel aan te maken of te laden.
NETWORKING_CONNECTED_CAN_INVITE,X360,LegoAPI,You have connected to Xbox LIVE. You can invite Xbox LIVE gamer profiles to join your game,You have connected to Xbox LIVE. You can invite Xbox LIVE gamer profiles to join your game,Connexion à Xbox LIVE réussie. Vous pouvez inviter des profils du joueur Xbox LIVE à votre partie.,"Du wurdest mit Xbox LIVE verbunden. Du kannst Xbox LIVE Spielerprofile dazu einladen, deinem Spiel beizutreten.",Has conectado a Xbox LIVE. Puedes invitar a los perfiles de jugador Xbox LIVE para que se unan a tu partida.,Sei connesso a Xbox LIVE. Puoi invitare dei profili giocatore Xbox LIVE a partecipare alla tua partita.,Du har oprettet forbindelse til Xbox LIVE. Du kan invitere Xbox LIVE-gamerprofiler til at deltage i dit spil.,"Вы подключились к Xbox LIVE. Вы можете пригласить игроков, зарегистрированных в Xbox LIVE.",Je bent verbonden met Xbox LIVE. Je kunt nu een Xbox LIVE-gamerprofiel uitnodigen om aan je spel deel te nemen
NETWORKING_CONNECTED_CAN_JOIN,X360,LegoAPI,You have connected to Xbox LIVE. Xbox LIVE gamer profiles will be able to join your game,You have connected to Xbox LIVE. Xbox LIVE gamer profiles will be able to join your game,Connexion à Xbox LIVE réussie. Les profils du joueur Xbox LIVE pourront se joindre à votre partie.,Du hast dich mit Xbox LIVE verbunden. Xbox LIVE Spielerprofile können jetzt deinem Spiel beitreten.,Has conectado a Xbox LIVE. Los perfiles de jugador Xbox LIVE podrán unirse a tu partida.,Sei connesso a Xbox LIVE. I profili giocatore Xbox LIVE potranno partecipare alla tua partita.,Du har oprettet forbindelse til Xbox LIVE. Xbox LIVE-gamerprofiler vil kunne deltage i dit spil.,Вы подключились к Xbox LIVE. Зарегистрированные игроки Xbox LIVE могут к вам присоединиться.,Je bent verbonden met Xbox LIVE. Xbox LIVE-gamerprofielen kunnen nu aan jouw spel deelnemen.
NETWORKING_CONNECTION_FAILED,X360,LegoAPI,Game session no longer available,Game session no longer available,La partie n'est plus disponible,Spielsitzung nicht mehr verfügbar,La partida ya no está disponible,Sessione di gioco non più disponibile,Spilsession ikke længere tilgængelig,Соединение разорвано,Deze gamesessie bestaat niet meer
NETWORKING_CONTENT_BLOCKED,X360,LegoAPI,You have been removed from the game because your current gamer profile settings do not allow you to view other users custom content. You will now be returned to the title screen.,You have been removed from the game because your current gamer profile settings do not allow you to view other users custom content. You will now be returned to the title screen.,Vous avez été enlevé de la partie car la configuration de votre profil du joueur ne vous permettra pas de voir le contenu personnalisé d'autres joueurs. Vous serez maintenant retourné à l'écran titre.,"Du wurdest vom Spiel entfernt, weil deine aktuellen Spielerprofil-Einstellungen dir nicht erlauben, die benutzerdefinierten Spielinhalte anderer einzusehen. Du wirst nun zum Titelbildschirm zurückkehren.",Has sido expulsado de la partida porque tu perfil de jugador actual no te permite ver el contenido personalizado de otros usuarios. Ahora volverás a la pantalla de título.,Sei stato espulso dalla partita perché le attuali impostazioni del tuo profilo giocatore non ti permettono di visualizzare i contenuti personalizzati degli altri utenti. Verrai riportato alla schermata del titolo.,"Du er blevet fjernet fra spillet, da indstillingerne for din nuværende spillerprofil ikke tillader dig at se andre brugeres tilpassede indhold. Du vil nu vende tilbage til titelskærmen.","Вас отключили от игры, потому что настройки вашего профиля игрока не позволяют видеть дополнительные материалы, доступные другим игрокам. Вы вернетесь на начальный экран.",Je bent uit het spel gezet omdat je met je huidige profielinstellingen het aangepaste materiaal van andere gebruikers niet mag bekijken. Je keert nu terug naar het titelscherm.
NETWORKING_GAME_CONNECTED_TO_NETWORK,X360,LegoAPI,You have connected to Xbox LIVE. You can invite Xbox LIVE gamer profiles to join your game,You have connected to Xbox LIVE. You can invite Xbox LIVE gamer profiles to join your game,Connexion à Xbox LIVE réussie. Vous pouvez inviter des profils du joueur Xbox LIVE à votre partie.,"Du wurdest mit Xbox LIVE verbunden. Du kannst Xbox LIVE Spielerprofile dazu einladen, deinem Spiel beizutreten.",Has conectado a Xbox LIVE. Puedes invitar a los perfiles de jugador Xbox LIVE a que se unan a tu partida.,Sei connesso a Xbox LIVE. Puoi invitare dei profili giocatore Xbox LIVE a partecipare alla tua partita.,Du har oprettet forbindelse til Xbox LIVE. Du kan invitere Xbox LIVE-gamerprofiler til at deltage i dit spil.,Вы подключились к Xbox LIVE. Вы можете пригласить в игру зарегистрированных игроков Xbox LIVE.,Je bent verbonden met Xbox LIVE. Je kunt Xbox LIVE-gamerprofielen uitnodigen om deel te nemen aan jouw spel.
NETWORKING_GAMEFULL,X360,LegoAPI,Game session no longer available. The game is full.,Game session no longer available. The game is full.,La partie n'est plus disponible. La partie est pleine.,Spielsitzung nicht mehr verfügbar. Das Spiel ist voll.,La partida ya no está disponible. La partida está llena.,Sessione di gioco non più disponibile. La partita è al completo.,Spilsession ikke længere tilgængelig. Spillet er fuldt.,Соединение разорвано. В игре нет свободных мест.,Deze gamesessie bestaat niet meer. Het spel is vol.
NETWORKING_INVITATION_IGNORED,X360,LegoAPI,You cannot join another game as you are not the primary gamer profile for the active game.,You cannot join another game as you are not the primary gamer profile for the active game.,Vous ne pourrez joindre d'autres parties car vous n'êtes pas le profil du joueur principal de la partie en cours.,"Du kannst dich keinem weiteren Spiel anschließen, da du nicht der Besitzer des Spielerprofils im aktiven Spiel bist.",No puedes unirte a otra partida porque no eres el perfil de jugador principal de la partida activa.,Non puoi partecipare a un'altra partita perché non sei il profilo giocatore principale della partita in corso.,"Du kan ikke deltage i et andet spil, da du ikke har den primære gamerprofil for det aktive spil.","Вы не можете присоединиться к другой игре, поскольку в текущей игре задействован не основной профиль игрока.",Je kunt niet aan een ander spel deelnemen omdat je niet de primaire gamerprofiel van het actieve spel bent.
NETWORKING_INVITE_PARTY,X360,LegoAPI,Send Xbox LIVE Party Invite,Send Xbox LIVE Party Invite,Envoyez invitation Groupe d’amis Xbox LIVE,Sende Xbox LIVE Party-Einladung,Enviar invitación a Xbox LIVE Party,Manda un invito Party Xbox LIVE,Send Xbox LIVE Party-invitation,Отправить приглашение в команду Xbox LIVE,Uitnodiging voor Xbox LIVE Party versturen
NETWORKING_LOGGED_OUT_PROFILE,X360,LegoAPI,You are not signed in to a gamer profile.,You are not signed in to a gamer profile.,Vous n'êtes pas connecté à un profil du joueur.,Du bist nicht mit einem Spielerprofil angemeldet.,No estás conectado a un perfil de jugador.,Non sei connesso ad alcun profilo giocatore,Du er ikke logget ind på en gamerprofil.,Вы не вошли в свой профиль игрока.,Je bent niet aangemeld op een gamerprofiel.
NETWORKING_LOGGED_OUT_PROFILE_LIVE,X360,LegoAPI,Your gamer profile is not signed in to Xbox LIVE.,Your gamer profile is not signed in to Xbox LIVE.,Votre profil du joueur n'est pas connecté à Xbox LIVE.,Dein Spielerprofil ist nicht bei Xbox LIVE angemeldet.,Tu perfil de jugador no está conectado a Xbox LIVE.,Il tuo profilo giocatore non è connesso a Xbox LIVE.,Din gamerprofil er ikke logget på Xbox LIVE.,Вы не выполнили вход в Xbox LIVE.,Je gamerprofiel is niet aangemeld op Xbox LIVE.
NETWORKING_NO_GAMING_PRIVILAGE,X360,LegoAPI,You do not have sufficient Xbox LIVE privileges to play online multiplayer games.,You do not have sufficient Xbox LIVE privileges to play online multiplayer games.,Vous n'avez pas assez de droits Xbox LIVE pour jouer des parties multijoueur en ligne.,"Du hast nicht genügend Xbox LIVE-Rechte, um Online-Mehrspieler-Spiele zu spielen.",No tienes suficientes privilegios en Xbox LIVE para jugar partidas de multijugador en línea.,Non hai sufficienti privilegi Xbox LIVE per giocare online in modalità multigiocatore.,Du har ikke nok Xbox LIVE-privilegier til at spille multiplayer-spil online.,У вас недостаточно привилегий Xbox LIVE для многопользовательской игры по сети.,Je hebt te weinig Xbox LIVE-privileges om online multiplayergames te spelen.
NETWORKING_PLAYER_KICK,X360,LegoAPI,You have been kicked from the session.,You have been kicked from the session.,Vous avez été éjecté de la session.,Du wurdest aus der Sitzung geworfen.,Has sido expulsado de la sesión.,Sei stato espulso dalla partita.,Du er blevet smidt ud af sessionen.,Вас исключили из игры.,Je bent uit de sessie gezet.
NETWORKING_QUICKPLAY,X360,LegoAPI,Quick Match,Quick Match,Partie rapide,Schnelles Spiel,Partida rápida,Partita veloce,Quick-profil,Быстрая игра,Snelle match
SERVERLIST_GAMERCARD,X360,None,[[SQUARE]] View Gamer Card,[[SQUARE]] View Gamer Card,[[SQUARE]] Voir carte du joueur,[[SQUARE]] Spielerkarte betrachten,[[SQUARE]] Ver tarjeta de jugador,[[SQUARE]] Guarda scheda giocatore,[[SQUARE]] Se gamerkort,[[SQUARE]] Посмотреть карту игрока,[[SQUARE]] Gamerkaart bekijken
NETWORKING_VIEWPARTY,X360,LegoAPI,View Xbox LIVE Party,View Xbox LIVE Party,Voir Groupe d'amis Xbox LIVE,Xbox LIVE-Party ansehen,Ver Xbox LIVE Party,Visualizza Xbox LIVE Party,Se Xbox LIVE Party,Просмотреть команду Xbox LIVE,Xbox LIVE Party bekijken
360_ACHIEVEMENTS_DISABLED,X360,TRC,One or more cheats have been enabled. Xbox Live Achievements are no longer being recorded.,One or more cheats have been enabled. Xbox Live Achievements are no longer being recorded.,Des triches ont été activées. Les succès Xbox LIVE ne seront plus enregistrés.,Mindestens einer oder mehrere Cheats wurden aktiviert. Xbox LIVE-Erfolge werden nicht mehr aufgezeichnet.,Se han activado uno o más trucos. No podrás obtener logros de Xbox LIVE.,Uno o più trucchi attivati. Non verranno più registrati gli obiettivi Xbox LIVE.,En eller flere snydekoder er slået til. Xbox Live Gennemførelse bliver ikke længere registreret.,Используется один или несколько кодов. Достижения Xbox Live не будут сохраняться.,Minstens één of meerdere cheats zijn geactiveerd. De  Xbox LIVE- prestaties worden niet langer vastgelegd.
360_AUTOSAVE_CANCEL1,X360,TRC,The storage device has been removed or changed.,The storage device has been removed or changed.,Le périphérique de stockage utilisé n'est plus disponible.,Das Speichergerät wurde entfernt oder geändert.,El dispositivo de almacenamiento ha sido extraído o cambiado.,La periferica di memorizzazione è stata rimossa o cambiata.,Lagerenheden er blevet fjernet eller ændret.,Запоминающее устройство удалено или заменено.,Het opslagapparaat is verwijderd of veranderd.
360_AUTOSAVE_CANCEL2,X360,TRC,Autosave has now been disabled.,Autosave has now been disabled.,L'auto-sauvegarde est désactivée.,Automatisches Speichern ist jetzt deaktiviert.,La función de autoguardar ha sido desactivada.,Il salvataggio automatico è stato disattivato.,Den automatiske gemmefunktion er nu slået fra.,Автосохранение отключено.,De automatische opslagfunctie is nu uitgeschakeld.
NETWORKING_XBOXLIVE_DISCONNECTED,X360,LegoAPI,You have been disconnected from Xbox LIVE,You have been disconnected from Xbox LIVE,Déconnecté de Xbox LIVE,Du wurdest von Xbox LIVE getrennt,Has sido desconectado de Xbox LIVE.,Disconnesso da Xbox LIVE,Forbindelsen til Xbox LIVE er blevet afbrudt.,Вас отключили от Xbox LIVE,Je verbinding met Xbox LIVE is verbroken
360_AUTOSAVE_CANCEL3,X360,TRC,Autosave will be re-enabled when you Load or Save any game from the Main Menu.,Autosave will be re-enabled when you Load or Save any game from the Main Menu.,L'auto-sauvegarde sera réactivée lors du prochain chargement ou de la prochaine sauvegarde à partir du menu principal.,"Automatisches Speichern wird wieder aktiviert, wenn du ein Spiel aus dem Hauptmenü lädst oder speicherst.",La función de autoguardar se reactivará cuando cargues o guardes cualquier partida en el Menú Principal.,Il salvataggio automatico verrà riattivato al prossimo caricamento o salvataggio dal menu principale.,"Den automatiske gemmefunktion bliver slået til igen, når du indlæser eller gemmer et spil fra hovedmenuen.",Автосохранение автоматически включается при загрузке или сохранении игры из главного меню.,De automatische opslagfunctie wordt weer ingeschakeld als je een spel in het hoofdmenu laadt of opslaat.
NETWORKING_XBOXLIVE_DISCONNTECTED,X360,LegoAPI,Disconnected from Xbox LIVE,Disconnected from Xbox LIVE,Déconnecté de Xbox LIVE,Von Xbox LIVE getrennt,Desconectado de Xbox LIVE,Disconnesso da Xbox LIVE,Ikke forbundet til Xbox LIVE,Соединение с Xbox LIVE разорвано,De verbinding met Xbox LIVE is verbroken
360_AUTOSAVE_ENABLED,X360,TRC,Autosave will now use Game¬%i.,Autosave will now use Game¬%i.,L'auto-sauvegarde va utiliser la sauvegarde¬%i.,Automatisches Speichern wird jetzt Spiel¬%i verwenden.,La función de autoguardar usará ahora la partida¬%i.,Il salvataggio automatico userà il salvataggio¬%i.,Den automatiske gemmefunktion vil nu bruge spil¬%i.,Для автосохранения используется ячейка игры¬%i.,De automatische opslagfunctie zal nu spel¬%i gebruiken.
NETWORKING_XBOXLIVE_SETTINGS,X360,LegoAPI,Xbox LIVE Settings,Xbox LIVE Settings,Paramètres Xbox LIVE,Xbox LIVE-Einstellungen,Configuración de Xbox LIVE,Impostazioni di Xbox LIVE,Xbox LIVE-indstillinger,Настройки Xbox LIVE,Xbox LIVE-instellingen
360_AUTOSAVE_WARNING,X360,TRC,Do not turn off the Xbox¬360¬console or remove the storage device whenever you see this icon on screen.,Do not turn off the Xbox¬360¬console or remove the storage device whenever you see this icon on screen.,Ne pas éteindre la console¬Xbox¬360 ni retirer le périphérique¬de¬stockage lorsque cette icône apparaît à l'écran.,"Schalte bitte die Xbox¬360¬Konsole nicht aus und entferne auch nicht das Speichergerät, wenn dieses Symbol auf dem Bildschirm erscheint.",No apagues la Consola¬Xbox¬360 ni extraigas el dispositivo de almacenamiento cuando veas el icono en la pantalla.,Non spegnere la console¬Xbox¬360 e non rimuovere la periferica di memorizzazione quando quest'icona è visibile sullo schermo.,"Sluk ikke for din Xbox¬360-konsol, og fjern ikke lagerenheden, når du ser dette ikon vist på skærmen.",Не выключайте консоль¬Xbox¬360 и не удаляйте запоминающее устройство при появлении этого значка на экране.,Zet de Xbox 360-console niet uit en verwijder het opslagapparaat niet terwijl het pictogram van de automatische opslagfunctie in beeld te zien is.
360_CHECKINGDEVICE,X360,TRC,Checking Storage device. Please don't turn off your Xbox¬360¬console.,Checking Storage device. Please don't turn off your Xbox¬360¬console.,Vérification du périphérique¬de¬stockage. Ne pas éteindre votre console¬Xbox¬360.,Überprüfe das Speichergerät. Bitte schalte die Xbox¬360¬Konsole nicht aus.,Comprobando el dispositivo de almacenamiento. No apagues la Consola¬Xbox¬360.,Controllo della periferica di memorizzazione. Non spegnere la console¬Xbox¬360.,Undersøger lagerenhed. Sluk ikke for din Xbox¬360-konsol.,Проверка запоминающего устройства. Не отключайте консоль¬Xbox¬360.,De gegevens worden opgeslagen. Zet de Xbox 360-console niet uit.
360_CHOOSEDEVICE,X360,TRC,Choose storage device,Choose storage device,Choisir le périphérique de stockage,Speichergerät wählen,Elige el dispositivo de almacenamiento,Scegli la periferica di memorizzazione,Vælg lagerenhed,Выберите запоминающее устройство,Kies een opslagapparaat
360_CONTROLLERREMOVED,X360,TRC,Controller %i has been disconnected. Please reconnect controller %i to continue with the game.,Controller %i has been disconnected. Please reconnect controller %i to continue with the game.,La manette insérée dans le port de manette Nº%i a été retirée. Insérez une manette dans le port de manette Nº%i pour continuer à jouer.,"Controller %i wurde getrennt. Bitte schließe Controller %i an, um mit dem Spiel fortzufahren.",El mando %i ha sido extraído. Inserta un mando en %i para continuar la partida.,Il controller %i è stato rimosso. Ricollega il controller %i per continuare a giocare.,Controller %i er blevet fjernet. Tilslut venligst controller %i igen for at fortsætte spillet.,"Геймпад отключен от порта %i. Чтобы продолжить игру, подсоедините геймпад к порту %i.",Controller %i is verwijderd. Sluit controller %i aan om door te gaan met spelen.
360_DAMAGEDDATA,X360,TRC,This %s Saved Game appears to be damaged and cannot be used. Press [[a]] to continue.,This %s Saved Game appears to be damaged and cannot be used. Press [[a]] to continue.,Chargement de %s impossible. Appuyez sur [[a]] pour continuer.,"Der Spielstand für %s scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Drücke [[a]], um fortzufahren.",La partida guardada de %s está dañada y no se puede usar. Pulsa [[a]] para continuar.,Questo salvataggio %s è danneggiato e non può essere usato . Premi [[a]] per continuare.,Dette %s gemte spil er beskadiget og kan ikke bruges. Tryk på [[a]] for at fortsætte.,"Сохраненная игра %s повреждена, ее нельзя загрузить. Нажмите [[a]] для продолжения.",De spelgegevens van %s lijken beschadigd te zijn en kunnen niet worden gebruikt. Druk op [[a]] om verder te gaan.
360_DAMAGEDGAME,X360,TRC,Damaged Game,Damaged Game,Partie endommagée,Beschädigter Spielstand,Partida dañada,Partita danneggiata,Beskadiget spil,Поврежденная игра,Beschadigd spel
360_DELETECOMPLETE,X360,TRC,Delete complete,Delete complete,Suppression terminée,Löschen abgeschlossen.,Borrado completo,Eliminazione completata,Sletning færdig,Удаление завершено,Wissen voltooid
360_FAILEDTOLOAD,X360,TRC,Saved game appears to be damaged and cannot be used.,Saved game appears to be damaged and cannot be used.,Les données sont endommagées et ne peuvent pas être utilisées.,Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden.,Parece que la partida está dañada y no se puede usar.,I dati di gioco sono danneggiati e non possono essere utilizzati.,"Det gemte spil er beskadiget, og kan ikke bruges.","Сохраненная игра повреждена, ее нельзя загрузить.",Het opgeslagen spel lijkt beschadigd te zijn en kan niet worden gebruikt.
360_FAILEDTOOVERWRITE,X360,TRC,Failed to Overwrite,Failed to Overwrite,Échec de l'écrasement,Überschreiben gescheitert.,Error al sobreescribir,Sovrascrittura non riuscita,Overskrivning mislykket,Не удалось перезаписать.,Overschrijven mislukt
360_FAILEDTOSAVE,X360,TRC,Failed to Save,Failed to Save,Échec de la sauvegarde,Speichern gescheitert.,Error al guardar,Salvataggio non riuscito,Lagring mislykket,Не удалось сохранить.,Opslaan mislukt
360_GAMELOADING,X360,TRC,Loading game. Please don't turn off your Xbox¬360¬console.,Loading game. Please don't turn off your Xbox¬360¬console.,Chargement en cours. Ne pas éteindre votre console¬Xbox¬360.,Spiel wird geladen. Bitte schalte die Xbox¬360¬Konsole nicht aus.,Cargando la partida. No apagues la Consola¬Xbox¬360.,Caricamento della partita in corso. Non spegnere la console Xbox 360.,Indlæser spil. Sluk ikke for din Xbox¬360-konsol.,"Загрузка игры. Пожалуйста, не выключайте консоль¬Xbox¬360.",De spelgegevens worden geladen. Schakel de Xbox 360-console niet uit.
360_GAMESAVING,X360,TRC,Saving content. Please don't turn off your console.,Saving content. Please don't turn off your console.,Enregistrement en cours. N'éteignez pas votre console.,Inhalt wird gespeichert. Bitte schalte deine Konsole nicht aus.,Guardando contenido. No apagues tu consola.,Salvataggio del contenuto. Non spegnere la console.,Gemmer indhold. Sluk ikke konsollen.,Идет сохранение. Не выключайте консоль.,De gegevens worden opgeslagen. Zet de console niet uit.
360_NOCARDINSERTED,X360,TRC,No valid storage device selected.,No valid storage device selected.,Aucun périphérique de stockage valide n'est détecté.,Kein gültiges Speichergerät ausgewählt.,No elegiste ningún dispositivo de almacenamiento válido.,Nessuna periferica di memorizzazione valida selezionata.,Ingen gyldig lagerenhed er valgt.,Не выбрано подходящее запоминающее устройство.,Er is geen geldig opslagapparaat geselecteerd.
360_NODATAAVAILABLE,X360,TRC,No %s saves present on the storage device selected.,No %s saves present on the storage device selected.,Aucune sauvegarde %s sur le périphérique de stockage choisi.,Auf dem gewählten Speichergerät wurden keine Spielstände für %s gefunden.,No hay partidas guardadas de %s en el dispositivo de almacenamiento seleccionado.,Nessun salvataggio di %s presente sulla periferica di memorizzazione selezionata.,Der findes ingen gemte %s spil på den valgte lagerenhed.,Нет сохраненных игр %s на выбранном устройстве.,Er zijn geen spelgegevens van %s aanwezig op het geselecteerde opslagapparaat.
360_NOMORESAVESLOTS,X360,TRC,No new saves can be added to this storage device. Only %i save slots can be accessed in game. Please use the Dashboard to reduce this number.,No new saves can be added to this storage device. Only %i save slots can be accessed in game. Please use the Dashboard to reduce this number.,"Impossible d'ajouter de nouvelles sauvegardes sur ce périphérique de stockage. Le jeu ne prend en compte que %i emplacements de sauvegarde. Pour réduire ce nombre, veuillez utiliser l'Interface Xbox.","Auf diesem Speichergerät können keine neuen Spiele gespeichert werden. Im Spiel kann nur auf %i Speicherplätze zugegriffen werden. Bitte benutze die Xbox Steuerung, um die Anzahl zu verringern.",No se pueden añadir partidas guardadas a este dispositivo de almacenamiento. Solo puede accederse a %i ranuras de guardado. Usa la Interfaz Xbox para reducir este número.,Impossibile creare nuovi salvataggi su questa periferica di memorizzazione. Solo %i slot di salvataggio sono accessibili dal gioco. Usa la Xbox Dashboard per ridurre questo numero.,Ingen nye lagringer kan føjes til lagerenheden. Du har adgang til %i lagringer i spillet. Brug Dashboard til at reducere antallet.,"Нельзя добавить сохранения на запоминающее устройство. В игре доступно не более %i ячеек сохранения. Пожалуйста, удалите лишние игры через панель управления.",Er kunnen geen nieuwe spelgegevens aan het opslagapparaat worden toegevoegd. Er zijn maar %1 opslagvakken beschikbaar tijdens het spel. Gebruik het Xbox Dashboard om dit aantal te vergroten.
360_NOT_SIGNED_IN_WARNING,X360,None,"You do not have an active gamer profile. If you do not select a profile, loading, saving and achievements will be disabled.","You do not have an active gamer profile. If you do not select a profile, loading, saving and achievements will be disabled.","Vous n'avez pas de profil du joueur actif. Si vous ne choisissez pas de profil du joueur, le chargement, la sauvegarde et les succès seront désactivés.","Es ist kein aktives Spielerprofil vorhanden. Wenn du kein Spielerprofil auswählst, sind Laden, Speichern und Fortschritte deaktiviert.",No tienes un perfil de jugador activo. Si no eliges un perfil de jugador se desactivarán los logros y las funciones de cargar y guardar.,"Non hai un profilo giocatore attivo. Se non selezioni un profilo giocatore, caricamento, salvataggio e obiettivi saranno disabilitati.","Du har ikke en aktiv gamerprofil. Hvis du ikke vælger en profil, vil indlæsning, lagring og gennemførelse blive slået fra.","Не обнаружен активный профиль игрока. Если вы не выберете профиль, то не сможете загружать и сохранять игру, а также получать достижения.","Je bent niet aangemeld. Je moet een gamerprofiel selecteren om opslaan, laden en prestaties te activeren."
360_NOTENOUGHSPACE,X360,TRC,The current storage device does not have enough space to save games.,The current storage device does not have enough space to save games.,Espace insuffisant sur le périphérique de stockage.,Das gewählte Speichergerät verfügt nicht über genügend Speicherplatz um Spiele zu speichern.,El dispositivo de almacenamiento actual no tiene suficiente espacio para guardar partidas.,Spazio insufficiente sull'attuale periferica di memorizzazione per salvare.,Den nuværende lagerenhed har ikke tilstrækkelig plads til at gemme flere spil.,На запоминающем устройстве недостаточно свободного пространства для сохранения игры.,Het huidige opslagapparaat heeft te weinig ruimte om spelgegevens op te kunnen slaan.
360_PROFILECHANGE1,X360,TRC,Gamer profile sign in status change.,Gamer profile sign in status change.,Modification de l'état de la connexion du profil du joueur.,Spielerprofil-Anmelde-Statusänderung.,El estado de conexión del perfil de jugador ha cambiado.,Modificato lo stato di connessione del profilo giocatore.,Login-status for gamerprofil er blevet ændret.,Изменение статуса профиля игрока.,De aanmeldingsstatus van het gamerprofiel is gewijzigd.
360_PROFILECHANGE2,X360,TRC,Saving will be disabled and achievements will be restricted.,Saving will be disabled and achievements will be restricted.,La sauvegarde sera désactivée et les succès seront limités.,Speichern wird deaktiviert und Erfolge werden beschränkt sein.,Se desactivará la función de guardar y se restringirán los logros.,Il salvataggio e gli obiettivi saranno disattivati.,Lagring vil blive slået fra og gennemførelse vil være begrænset.,"Сохранения будут отключены, а достижения ограничены.",De opslagfunctie is uitgeschakeld en prestaties zijn beperkt.
360_PROFILECHANGE3,X360,TRC,To re-enable saving and achievements please sign in to a gamer profile and start a new game or load a save.,To re-enable saving and achievements please sign in to a gamer profile and start a new game or load a save.,"Pour réactiver la sauvegarde et les succès, connectez-vous à un profil du joueur et lancez une nouvelle partie ou chargez une sauvegarde.","Bitte ein Spielerprofil anmelden und ein neues Spiel starten oder ein gespeichertes Spiel laden, um Speichern und Erfolge wieder zu aktivieren.","Para reactivar la función de guardar y los logros, conéctate a un perfil de jugador e inicia una nueva partida o carga una partida.","Per riattivare il salvataggio e tutti gli obiettivi, accedi a un profilo giocatore e inizia una nuova partita oppure carica una partita salvata.","Log på en gamerprofil, og start et nyt spil, eller indlæs en fil for at slå lagring og gennemførelse til igen.","Чтобы активировать сохранение и достижения, войдите под своим профилем игрока и начните новую игру или загрузите сохраненную.",Meld je aan en start een nieuw spel of laad een opgeslagen spel om de opslagfunctie en prestaties opnieuw in te schakelen.
360_SELECT_PROFILE,X360,None,Select profile,Select profile,Choisissez profil du joueur,Wähle Spielerprofil,Elegir perfil de jugador,Selezionare un profilo giocatore,Vælg profil,Выбор профиля игрока,Selecteer een profiel
360_SPACEFORADDSLOT,X360,TRC,The current storage device does not have enough space to save any more games. %iKB are needed for each additional save. You can overwrite previous %s data if you wish.,The current storage device does not have enough space to save any more games. %iKB are needed for each additional save. You can overwrite previous %s data if you wish.,Espace insuffisant sur le périphérique de stockage. %i Ko sont nécessaires pour sauvegarder une partie supplémentaire. Écraser les données précédentes de %s ?,"Das gewählte Speichergerät verfügt nicht über genügend Speicherplatz um weitere Spiele zu speichern. Es werden %i KB Speicherplatz benötigt, um weitere Spiele zu speichern. Du kannst vorhandene Daten für %s überschreiben, wenn du möchtest.",El dispositivo de almacenamiento actual no tiene suficiente espacio para guardar más partidas. Se necesitan %iKB por cada partida guardada adicional. Si quieres puedes sobreescribir los datos de %s anteriores.,"Spazio insufficiente sull'attuale periferica di memorizzazione. Sono necessari %i KB per ogni salvataggio aggiuntivo. Se vuoi, puoi sovrascrivere i dati precedenti di %s.","Den nuværende lagerenhed har ikke tilstrækkelig ledig plads til at gemme flere spil. Du skal bruge %iKB til hver lagring. Du kan overskrive tidligere lagrede %s data, hvis du ønsker.",На запоминающем устройстве недостаточно свободного пространства для сохранения игры. Требуется не менее %i Кб. Сохранить новую игру поверх предыдущей %s?,Het huidige opslagapparaat heeft te weinig ruimte om nog meer spelgegevens op te kunnen slaan. Er is minimaal %iKB opslagruimte nodig voor elk aanvullend spelbestand. Als je wilt kun je voorgaande spelgegevens van %s overschrijven.
360_SPACENEEDED,X360,TRC,Please choose a storage device with at least %iKB free or you will be unable to Save.,Please choose a storage device with at least %iKB free or you will be unable to Save.,Veuillez choisir un périphérique de stockage avec au moins %i Ko d'espace libre pour sauvegarder une partie.,"Bitte wähle ein Speichergerät mit mindestens %i KB freiem Speicherplatz aus, ansonsten ist es dir nicht möglich zu speichern.",Elige un dispositivo de almacenamiento con al menos %iKB libres o no podrás guardar.,"Scegli una periferica di memorizzazione con almeno %i KB liberi, altrimenti sarà impossibile salvare.",Vælg lagerenhed med mindst %iKB ledig plads for at kunne gemme.,"Пожалуйста, выберите запоминающее устройство, на котором не менее %i Кб свободного пространства для сохранения игры.",Kies een opslagapparaat met minimaal %iKB aan opslagruimte om spelgegevens op te kunnen slaan.
VIEW_INVITATIONS,X360,Game,View Game Invitations,View Game Invitations,Voir invitations à un jeu,Spieleinladungen ansehen,Ver invitaciones de juego,Visualizza inviti ad un gioco,Se invitationer til spil,Просмотр приглашений,Uitnodigingen bekijken
360_TOOMANYSAVESLOTS,X360,TRC,Too many saves found on this storage device. Only the first %i save slots can be accessed in game. Please use the Dashboard to reduce this number.,Too many saves found on this storage device. Only the first %i save slots can be accessed in game. Please use the Dashboard to reduce this number.,"Les sauvegardes sont trop nombreuses sur le périphérique de stockage. Seuls les %i premiers emplacements de sauvegarde sont utilisables. Pour réduire ce nombre, veuillez utiliser l'Interface Xbox.","Auf diesem Speichergerät wurden zu viele gespeicherte Spiele gefunden. Du kannst nur auf die ersten %i Speicherplätze zugreifen. Bitte benutze die Xbox Steuerung, um die Anzahl zu verringern.",Hay demasiadas partidas guardadas en este dispositivo de almacenamiento. Desde el juego solo se puede acceder a las %i primeras ranuras de guardado. Usa la Interfaz Xbox para reducir este número.,Troppi salvataggi presenti sulla periferica di memorizzazione. Solo i primi %i slot di salvataggio sono accessibili dal gioco. Usa la Xbox Dashboard per ridurre questo numero.,Der er fundet for mange lagringer på denne lagerenhed. Du har kun adgang til de første %i lagringer i spillet. Brug Dashboard til at reducere antallet.,"Слишком много сохраненных игр на запоминающем устройстве. В игре доступно не более %i ячеек сохранения. Пожалуйста, удалите лишние игры через панель управления.",Er staan te veel opgeslagen spelbestanden op dit opslagapparaat. Je hebt alleen toegang tot de eerste %1 opslagvakken tijdens het spel. Gebruik het Xbox Dashboard om dit aantal te verkleinen.
360_USERNOTSIGNEDINLOADING,X360,TRC,"You do not have an active gamer profile. Load Game is disabled. To create or load a gamer profile now, press the Xbox Guide button. Press [[b]] to cancel the Load Game.","You do not have an active gamer profile. Load Game is disabled. To create or load a gamer profile now, press the Xbox Guide button. Press [[b]] to cancel the Load Game.","Vous n'avez pas de profil du joueur actif. Les chargements sont désactivés. Pour créer ou charger un profil du joueur, appuyez sur la touche Xbox Guide. Appuyez sur [[b]] pour annuler le chargement.","Du hast kein aktives Spielerprofil. Spiel laden ist deaktiviert. Um nun ein Spielerprofil zu laden oder zu erschaffen, musst du die Xbox Guide-Taste drücken. Drücke [[b]], um abzubrechen.","No tienes un perfil de jugador activo.  La función de cargar la partida está desactivada. Para crear o cargar un perfil de jugador ahora, pulsa el Botón Guía Xbox. Pulsa [[b]] para cancelar la función de cargar la partida.","Non hai un profilo giocatore attivo: l'opzione Carica partita è disabilitata. Per creare o caricare un profilo giocatore adesso, premi il pulsante Guida Xbox. Premi [[b]] per annullare Carica partita.","Du har ikke en aktiv gamerprofil. Indlæsning er slået fra. Tryk på Xbox Guide-knappen, hvis du vil oprette eller indlæse en gamerprofil. Tryk på [[b]] for at annullere det indlæste spil.",Отсутствует активный профиль игрока. Загрузка игр отключена. Для создания или загрузки профиля игрока нажмите на кнопку запуска Xbox Guide. Для отмены загрузки нажмите [[b]].,Je bent niet aangemeld. De laadfunctie is uitgeschakeld. Druk op de Xbox Guide-knop om nu een gamerprofiel te laden of aan te maken. Druk op [[b]] om het geladen spel te annuleren.
360_USERNOTSIGNEDINWARNING,X360,TRC,"You do not have an active gamer profile. Saving and achievements will be disabled. To create or load a gamer profile now, press the Xbox Guide button. Press [[a]] to continue without saving and achievements.","You do not have an active gamer profile. Saving and achievements will be disabled. To create or load a gamer profile now, press the Xbox Guide button. Press [[a]] to continue without saving and achievements.","Vous n'avez pas de profil du joueur actif. Vous ne pourrez plus sauvegarder et les succès ne seront plus enregistrés. Pour créer ou charger un profil du joueur, appuyez sur la touche Xbox Guide. Appuyez sur [[a]] pour continuer sans sauvegarder.","Du hast kein aktives Spielerprofil. Das Speichern und die Erfolge werden deaktiviert. Drücke die Xbox Guide-Taste, um ein Spielerprofil zu erstellen oder zu laden. Drücke [[a]], um ohne Speichern und Erfolge fortzufahren.","No tienes un perfil de jugador activo. Se desactivarán la función de guardar y los logros. Para crear o cargar un perfil de jugador ahora, pulsa el Botón Guía Xbox. Pulsa [[a]] para continuar sin guardar y sin logros.","Non hai un profilo giocatore attivo: salvataggi e obiettivi saranno disattivati. Per creare o caricare un profilo giocatore adesso, premi il pulsante Guida Xbox. Premi [[a]] per continuare senza salvare e senza gli obiettivi.","Du har ikke en aktiv gamerprofil. Lagring og gennemførelse vil blive slået fra. Tryk på Xbox Guide-knappen, hvis du vil oprette eller indlæse en gamerprofil. Tryk på [[a]] for at fortsætte uden at gemme og uden gennemførelse.","Отсутствует активный профиль игрока. Сохранение и система достижений недоступны. Для загрузки профиля игрока нажмите кнопку запуска Xbox Guide. Чтобы продолжить без возможности сохранения и достижений, нажмите [[a]].",Je bent niet aangemeld. De opslagfunctie en prestaties zijn uitgeschakeld. Druk op de Xbox Guide-knop om nu een gamerprofiel te laden of aan te maken. Druk op [[a]] om verder te gaan zonder opslaan en prestaties.
CONTROLLER_INSERT,PS3,Game,Assign Controller,Assign Controller,Assigner manette,Controller zuweisen,Asignar mando,Assegna controller,Tildel Controller,Подсоедините контроллер,Controller toewijzen
PS3_AUTOSAVE_BOOTWARN1,PS3,TRC,%s saves data automatically at certain points.,%s saves data automatically at certain points.,%s sauvegarde automatiquement les données à certains endroits.,%s speichert Daten an bestimmten Punkten automatisch.,%s guarda los datos automáticamente en ciertos puntos.,%s salva automaticamente i dati in determinati punti.,"%s, gemmer data automatisk på visse tidspunkter.",%s автоматически сохраняет данные в определенных точках.,In %s worden de gegevens automatisch op bepaalde punten opgeslagen.
PS3_AUTOSAVE_BOOTWARN2,PS3,TRC,Do not switch off the power when the HDD access indicator is flashing.,Do not switch off the power when the HDD access indicator is flashing.,Ne pas éteindre le système lorsque l'indicateur d'accès disque dur clignote.,"Schalte das System nicht aus, wenn die Festplatten-Kontroll-Leuchte blinkt.",No apagues el sistema cuando el indicador de acceso disco duro esté parpadeando.,Non spegnere il sistema quando la spia accesso disco fisso lampeggia. ,"Sluk ikke for strømmen, når harddiskens adgangsindikator blinker.",Не выключайте питание при мигающем индикаторе жесткого диска.,Zet het systeem niet uit als de harde schijf toegangsindicator knippert.
PS3_AUTOSAVE_ENABLED,PS3,TRC,Autosave has now been enabled.,Autosave has now been enabled.,L'auto-sauvegarde est activée.,Automatisches Speichern ist jetzt aktiviert.,La función de autoguardar ha sido activada.,Salvataggio automatico attivato.,Den automatiske gemmefunktion er slået til.,Автосохранение включено.,De automatische opslagfunctie is nu ingeschakeld.
PS3_AUTOSAVE_WARNING,PS3,TRC,"Do not switch off the power when this icon is on screen, or the HDD access indicator is flashing.","Do not switch off the power when this icon is on screen, or the HDD access indicator is flashing.",Ne pas éteindre le système lorsque cette icône apparait à l'écran ou lorsque l'indicateur d'accès disque dur clignote.,"Schalte das System nicht aus, wenn dieses Symbol angezeigt wird oder wenn die Festplatten-Kontroll-Leuchte blinkt.",No apagues el sistema cuando aparezca el icono en la pantalla o cuando el indicador de acceso disco duro esté parpadeando.,Non spegnere il sistema quando quest'icona appare sullo schermo o quando la spia accesso disco fisso lampeggia.,"Sluk ikke for strømmen, når dette ikon er på skærmen, eller harddiskens adgangsindikator blinker.","Не выключайте питание, когда на экране появляется такой значок или мигает индикатор жесткого диска.",Zet het systeem niet uit als dit pictogram op het scherm wordt weergegeven of als de harde schijf toegangsindicator knippert.
PS3_BINDWARNING,PS3,None,The save game was created by another user. Saving and Trophies will be disabled.,The save game was created by another user. Saving and Trophies will be disabled.,La sauvegarde a été créée par un autre utilisateur. La sauvegarde et les trophées seront désactivés.,Der Spielstand wurde von einem anderen Benutzer erstellt. Speichern und Trophäen werden deaktiviert.,Otro usuario ha creado esta partida guardada. El guardado y los trofeos serán desactivados.,Il salvataggio era stato creato da un altro utente. Il salvataggio e i Trofei saranno disabilitati.,Lagringen blev gemt af en anden bruger. Lagring og trofæer er slået fra.,Это сохранение создано другим игроком. Возможность сохранения и призы будут отключены.,De spelgegevens werden door een andere gebruiker aangemaakt. Opslaan en trofeeën zijn uitgeschakeld.
PS3_CONTROLLERREMOVED,PS3,TRC,The controller assigned to controller port %i has been removed. Please assign a controller to controller port %i to continue with the game.,The controller assigned to controller port %i has been removed. Please assign a controller to controller port %i to continue with the game.,La manette assignée au port %i a été éteinte. Assigner une manette au port %i pour continuer à jouer.,"Der Controller für Anschluss %i wurde ausgeschaltet. Bitte dem Anschluss %i einen Controller zuweisen, um das Spiel fortzusetzen.",El mando del puerto %i ha sido desconectado. Asigna un mando al puerto %i para continuar la partida.,Il controller assegnato all'ingresso %i è stato rimosso. Riassegna un controller all'ingresso %i per continuare il gioco.,Controlleren i port %i er blevet fjernet. Tilslut en controller i port %i for at fortsætte spillet.,"Контроллер, подключенный к порту контроллера %i, отсоединен. Чтобы продолжить игру, подключите контроллер к порту контроллера %i.",De controller toegewezen aan controller-aansluiting %i is verwijderd. Wijs een controller aan controller-aansluiting %1 toe om verder te spelen.
PS3_DELETEFROMALL,PS3,TRC,Select and Delete from among all HDD save data.,Select and Delete from among all HDD save data.,Sélectionner et supprimer les données à partir du disque dur.,Aus allen Festplatten-Spielständen wählen und löschen.,Elige y borra datos guardados en el disco duro.,Seleziona i dati salvati da eliminare dal disco fisso.,Vælg og slet blandt alle harddiskens lagringsfiler.,Выберите и удалите сохраненные игры на жестком диске.,Uit alle spelgegevens op de harde schijf kiezen en wissen.
DRM_CHECK_FAILED,PS3,TRC,"The installed game is corrupted. The game will close.
You must delete the installed game and then reinstall it to play this game.","The installed game is corrupted. The game will close.
You must delete the installed game and then reinstall it to play this game.","L'installation du jeu est corrompue. Le jeu va s'éteindre.
Supprimez cette installation puis refaites l'installation pour jouer au jeu.","Das installierte Spiel ist beschädigt. Das Spiel wird geschlossen.
Du musst das installierte Spiel löschen und dann neu installieren, um es spielen zu können.",El juego instalado está dañado y va a cerrarse. Es necesario que borres el juego y lo vuelvas a instalar para poder jugar.,"Il gioco installato è danneggiato e verrà chiuso. Per giocare, sarà necessario cancellare il gioco installato e reinstallarlo.",Det installerede spil er beskadiget. Spillet vil blive lukket. Du er nødt til at slette spillet og derefter geninstallere det for at spille spillet.,Установленная игра повреждена. Игра будет закрыта.\nНеобходимо удалить игру и переустановить ее.,Het geïnstalleerde spel is beschadigd. Het spel wordt beëindigd. U moet het geïnstalleerde spel verwijderen en vervolgens opnieuw installeren om dit spel te spelen.
PS3_INSTALLING_TROPHIES,PS3,None,Installing Trophies,Installing Trophies,Installation des trophées,Installiere Trophäen,Instalando trofeos,Installazione Trofei,Installerer trofæer,Установка призов,Trofeeën installeren
PS3_LOADING_TROPHIES,PS3,None,Loading Trophies,Loading Trophies,Chargement des trophées,Lade Trophäen,Cargando trofeos,Caricamento Trofei,Indlæser trofæer,Загрузка призов,Trofeeën laden
PS3_NOTENOUGHSPACE,PS3,TRC,Insufficient HDD space to save games.,Insufficient HDD space to save games.,Espace insuffisant sur le disque dur pour sauvegarder des données.,Unzureichender Festplattenspeicher zum Speichern von Spielständen.,No hay espacio suficiente en el disco duro para guardar partidas.,Spazio insufficiente sul disco fisso per salvare le partite.,Utilstrækkelig plads på harddisken til at gemme spil.,Недостаточно свободного пространства на жестком диске для сохранения игры.,Onvoldoende ruimte op de harde schijf om spellen op te slaan.
PS3_REDOLOAD,PS3,TRC,The load process failed with an error. Do you wish to try to load again?,The load process failed with an error. Do you wish to try to load again?,Échec du chargement. Voulez-vous réessayer ?,Der Ladeprozess ist aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen. Möchtest du erneut versuchen zu laden?,Se ha producido un error en el proceso de carga. ¿Deseas volver a intentarlo?,Errore durante il caricamento. Riprovare a caricare?,Indlæs spil mislykkedes. Vil du forsøge at indlæse igen?,Ошибка загрузки. Повторить попытку?,Laden mislukt. Wil je opnieuw proberen te laden?
PS3_REDOSAVE,PS3,TRC,The save process failed with an error. Do you wish to try to save again?,The save process failed with an error. Do you wish to try to save again?,Échec de la sauvegarde. Voulez-vous réessayer ?,Der Speicherprozess ist aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen. Möchtest du erneut versuchen zu speichern?,Se ha producido un error en el proceso de guardar. ¿Quieres volver a intentarlo?,Errore durante il salvataggio. Riprovare a salvare?,Gem spil lykkedes ikke. Vil du prøve at gemme igen?,Ошибка сохранения. Повторить попытку?,Opslaan mislukt. Wil je opnieuw proberen op te slaan?
PS3_REINSTALLING_TROPHIES,PS3,None,Reinstalling Trophies,Reinstalling Trophies,Réinstallation des trophées,Installiere Trophäen erneut,Reinstalando trofeos,Reinstallazione Trofei,Installerer trofæer igen,Переустановка призов,Trofeeën opnieuw installeren
PS3_SPACENEEDED,PS3,TRC,"%s requires %dKB HDD space for a single save. If you choose to proceed, you will be unable to save your progress in the game.","%s requires %dKB HDD space for a single save. If you choose to proceed, you will be unable to save your progress in the game.","%s nécessite %dKo d'espace libre sur le disque dur. Si vous continuez, vous ne pourrez pas sauvegarder vos données.","%s benötigt %dKB Festplattenspeicher je Spielstand. Wenn du jetzt fortfährst, kannst du deine Fortschritte im Spiel nicht speichern.","%s requiere %d KB de espacio en el disco duro para guardar. Si eliges continuar, no podrás guardar tus progresos en el juego.","%s richiede %d KB di spazio sul disco fisso per un salvataggio singolo. Se desideri continuare, non potrai salvare i progressi di gioco raggiunti.","%s kræver %dKB harddiskplads for at kunne gemme en enkelt gang. Hvis du går videre, kan du ikke gemme dine fremskridt i spillet.","%s требуется %d Кб свободного места на жестком диске для сохранения. Продолжив игру, вы не сможете сохранить свои достижения.","%s vereist %dKB ruimte op de harde schijf voor het opslaan van spelgegevens. Als je er voor kiest om verder te gaan, kun je je voortgang in het spel niet opslaan."
NETWORK_CHAT_DISABLED,PS3,LegoAPI,Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to chat restrictions.,Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to chat restrictions.,La fonction chat est désactivée sur votre compte PlayStation®Network dû aux limitations de chat.,Der Chat ist in deinem PlayStation®Network-Konto aufgrund von Chat-Beschränkungen deaktiviert.,El chat está desactivado en tu cuenta PlayStation®Network debido a restricciones de chat.,La chat è disabilitata sul tuo account PlayStation®Network in base alle impostazioni del filtro chat.,Chat er slået fra på din PlayStation®Network konto pga. begrænset chat.,У вашей учетной записи PlayStation®Network нет доступа к чату.,Chat is uitgeschakeld op je PlayStation®Network-account in verband met chat-restricties.
PS3_SPACENEEDED_SHORT,PS3,TRC,%s requires %dKB HDD space for a single save.,%s requires %dKB HDD space for a single save.,%s nécessite %dKo d'espace libre sur le disque dur pour une seule sauvegarde.,%s benötigt %dKB Festplattenplatz für einen Spielstand.,%s necesita %dKB de espacio libre en el disco duro para una partida guardada.,%s richiede %dKB di spazio nel disco fisso per un singolo salvataggio.,%s påkræver %dKB ledig harddiskplads for at gemme en enkelt gang.,%s требует %d Кб места на жестком диске для сохранения.,%s vereist %dKB aan vrije ruimte op de harde schijf om spelgegevens op te slaan.
PS3_UPDATING_TROPHIES,PS3,None,Updating Trophies,Updating Trophies,Mise à Jour des trophées,Aktualisiere Trophäen,Actualizando trofeos,Aggiornamento Trofei,Opdaterer trofæer,Обновление призов,Trofeeën bijwerken
NETWORK_GAME,PS3,LegoAPI,PlayStation®Network,PlayStation®Network,PlayStation®Network,PlayStation®Network,PlayStation®Network,PlayStation®Network,PlayStation®Network,PlayStation®Network,PlayStation®Network
NETWORK_NO_LEADERBOARD,PS3,Framework,You need to be signed into a PlayStation®Network account to view online leaderboards.,You need to be signed into a PlayStation®Network account to view online leaderboards.,Il faut être connecté à un compte PlayStation®Network pour voir les classements en-ligne.,"Du musst bei einem Playstation®Network-Konto angemeldet sein, um Bestenlisten einzusehen.",Necesitas iniciar una sesión en una cuenta PlayStation®Network para ver las tablas de clasificación en línea.,Devi accedere con un account PlayStation®Network per visualizzare le classifiche online.,Du skal være logget på en PlayStation®Network konto for at se online leaderboards.,Для просмотра сетевых рейтингов необходимо выполнить вход в вашу учетную запись PlayStation®Network.,Je moet aangemeld zijn bij je PlayStation®Network-account om de online klassementen te kunnen bekijken
NETWORK_NO_MENU,PS3,Framework,You need to be signed into PlayStation®Network to access PlayStation®Network game play features.,You need to be signed into PlayStation®Network to access PlayStation®Network game play features.,Il faut être connecté à la PlayStation®Network pour avoir accès aux fonctions de jeux PlayStation®Network.,"Du musst im PlayStation®Network angemeldet sein, um Zugang zu PlayStation®Network-Gameplayfunktionen zu erhalten.",Necesitas iniciar sesión en PlayStation®Network para acceder a las opciones de juego de PlayStation®Network.,Devi accedere a PlayStation®Network per avere accesso alle funzionalità di gioco di PlayStation®Network.,Du skal være logget på PlayStation®Network for at få adgang til PlayStation®Network spilfunktioner.,Для получения доступа к функциям PlayStation®Network необходимо войти в PlayStation®Network.,Je moet aangemeld zijn bij PlayStation®Network om toegang te krijgen tot de gameplay-onderdelen van PlayStation®Network.
NETWORK_SETTINGS,PS3,LegoAPI,PSN Settings,PSN Settings,Configuration PSN,PSN-Einstellungen,Configuración PSN,Impostazioni PSN,PSN-indstillinger,Настройки PSN,PSN-instellingen
NETWORK_UNAVAILBLE_NOT_LOGGED_IN,PS3,LegoAPI,You need to be signed into PlayStation®Network to access PlayStation®Network game play features.,You need to be signed into PlayStation®Network to access PlayStation®Network game play features.,Il faut être connecté à la PlayStation®Network pour accéder aux options de jeu PlayStation®Network.,"Du musst im PlayStation®Network angemeldet sein, um Zugang zu den PlayStation®Network-Gameplayfunktionen zu erhalten.",Necesitas estar conectado a PlayStation®Network para acceder a las opciones de juego de PlayStation®Network.,Devi accedere a PlayStation®Network per avere accesso alle funzionalità di gioco di PlayStation®Network.,Du skal være logget på PlayStation®Network for at få adgang til PlayStation®Network spilmuligheder.,Для получения доступа к функциям PlayStation®Network необходимо предварительно войти в сеть.,Je moet aangemeld zijn bij PlayStation®Network om toegang te krijgen tot de gameplay-onderdelen van PlayStation®Network.
NETWORKING_CHAT_RESTRICTED,PS3,None,Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions.,Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions.,Le chat est désactivé sur votre compte PlayStation®Network à cause des restrictions du contrôle parental.,Der Chat ist bei deinem PlayStation®Network-Konto aufgrund der Kindersicherungseinstellungen deaktiviert.,El chat está desactivado en tu cuenta de PlayStation®Network debido a las restricciones del control parental.,La chat è disabilitata sul tuo account PlayStation®Network a causa delle restrizioni del filtro contenuti.,Chat er slået fra på din PlayStation®Network-konto pga. børnesikring.,Чат отключен для вашей учетной записи PlayStation®Network в соответствии с установками родительского контроля.,De chat is uitgeschakeld in je PlayStation®Network-account als gevolg van beperkingen wegens ouderlijk toezicht.
NETWORKING_DISCONNECTED,PS3,LegoAPI,The connection to PlayStation®Network has been lost. You will be returned to the title screen.,The connection to PlayStation®Network has been lost. You will be returned to the title screen.,La connexion à la PlayStation®Network a échoué. Vous serez retourné à l'écran titre.,Die Verbindung zum PlayStation®Network ist verloren gegangen. Du wirst nun zum Titelbildschirm zurückkehren.,Se ha perdido la conexión a PlayStation®Network. Ahora volverás a la pantalla de título.,La connessione a PlayStation®Network si è interrotta. Verrai riportato alla schermata del titolo.,"Du har mistet forbindelsen til PlayStation®Network. Din forbindelse til spillet er blevet afbrudt, og du vil vende tilbage til titelskærmen.",Соединение с PlayStation®Network разорвано. Вы вернетесь на начальный экран.,De verbinding met PlayStation®Network is verbroken. Je keert nu automatisch terug naar het hoofdmenu.
NETWORKING_PSN_SETTINGS,PS3,LegoAPI,PSN Settings,PSN Settings,Paramètres PSN,PSN-Einstellungen,Ajustes PSN,Impostazioni PSN,Indstillinger for PSN,Настройки PSN,PSN-instellingen
NETWORKING_RESTRICTED,PS3,LegoAPI,Online service is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions.,Online service is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions.,Le service PlayStation®Network en ligne est désactivé à cause des restrictions du contrôle parental.,Der Online-Service ist bei deinem PlayStation®Network-Konto aufgrund von Kindersicherungseinstellungen deaktiviert.,Los servicios en línea están desactivados en tu cuenta PlayStation®Network debido a las restricciones del control parental.,Il servizio online è disabilitato sul tuo account PlayStation®Network a causa delle restrizioni del filtro contenuti.,"Funktioner, der foregår online, er slået fra på din PlayStation®Network-konto pga. børnesikring.",Сетевые услуги отключены для вашей учетной записи PlayStation®Network в соответствии с установками родительского контроля.,Online dienst is uitgeschakeld op je PlayStation®Network-account in verband met restricties van ouderlijk toezicht.
NETWORKING_XBOXLIVE_DISCONNECTED,PS3,LegoAPI,You have been disconnected from PlayStation®Network.,You have been disconnected from PlayStation®Network.,Vous avez été déconnecté du PlayStation®Network.,Du wurdest vom PlayStation®Network getrennt.,Has sido desconectado de PlayStation®Network.,Sei stato disconnesso da PlayStation®Network.,Forbindelsen til PlayStation®Network er blevet afbrudt.,Вас отключили от PlayStation®Network.,De verbinding met PlayStation®Network is verbroken.
WII_MANAGEMEMORYCARD,Wii,TRC,Return to the Wii Menu Data¬Management¬screen,Return to the Wii¬Menu¬Data¬Management¬screen,Retourner à l'écran de gestion des données du menu Wii,Zum Daten-Verwaltungsbildschirm im Wii-Menü,Ir a la pantalla¬de¬gestión¬de¬datos del menú de Wii,Vai allo schermo¬Gestione¬dati del menu Wii,Gå tilbage til Wii-menuens datamanagement-skærm,Перейти на экран управления данными Wii,Terug naar het geheugenbeheerscherm in het Wii-menu
WII_MEMORYCARDHASNOFILE,Wii,TRC,No Save Data found in the Wii¬System¬Memory.,No Save Data found in the Wii¬system¬memory.,Aucune donnée de sauvegarde dans la mémoire¬de¬la¬console¬Wii.,Keine Spielstände im Speicher¬der¬Wii-Konsole gefunden.,No hay datos guardados en la memoria¬de¬la¬consola¬Wii.,Nessun salvataggio dei dati trovato nella memoria¬della¬console¬Wii.,Ingen lagringsfil fundet i Wii¬systemhukommelsen.,Не найдено сохраненных данных в cистемной памяти Wii.,Geen spelgegevens gevonden in het interne geheugen van het Wii-systeem.
WII_NODATAAVAILABLE,Wii,TRC,No %s data present in the Wii¬System¬Memory.,No %s data present in the Wii¬system¬memory.,Aucune donnée de %s dans la mémoire¬de¬la¬console¬Wii.,Keine Daten für %s im Speicher¬der¬Wii-Konsole vorhanden.,No hay datos de %s en la memoria¬de¬la¬consola¬Wii.,Nessun dato di gioco di %s trovato nella memoria¬della¬console¬Wii.,Ingen %s data er til stede i Wii¬systemhukommelsen.,Отсутствуют данные %s в системной памяти Wii.,Geen spelgegevens van %s gevonden in het interne geheugen van het Wii-systeem.
WII_NOTENOUGHSPACE,Wii,TRC,There is not enough available space in the Wii¬System¬Memory.,There is not enough available space in Wii¬system¬memory.,Il n'y a pas assez d'espace libre dans la mémoire¬de¬la¬console¬Wii.,Nicht genügend freier Platz im Speicher¬der¬Wii-Konsole vorhanden.,No hay suficiente espacio libre en la memoria¬de¬la¬consola¬Wii.,Non c'è abbastanza spazio libero nella memoria¬della¬console¬Wii.,Der er ikke tilstrækkelig plads i Wii¬systemhukommelsen.,Недостаточно места в системной памяти Wii.,Er is te weinig vrije ruimte in het interne geheugen van het Wii-systeem.
WII_OVERWRITEWARNING,Wii,None,Overwriting this save slot will delete all previous progress and builder levels stored in that slot.,Overwriting this save slot will delete all previous progress and builder levels stored in that slot.,L'écrasement de cette sauvegarde effacera toute la progression ainsi que les niveaux Constructeur de cette sauvegarde.,Überschreiben dieses Speicherplatzes wird alle vorherigen in diesem Platz gespeicherten Fortschritte und Bildner-Level löschen.,"Si se sobreescribe este guardado, se eliminarán los progresos guardados y los niveles del constructor.",Sovrascrivendo questo salvataggio eliminerai tutti i progressi precedenti e i livelli costruttore in esso contenuti.,"Hvis du overskriver denne fil, vil alle fremskridt og dine Byg Selv baner gemt i filen gå tabt.",При сохранении новой игры поверх предыдущей в этой ячейке все достижения и созданные уровни будут удалены.,"Als je dit opslagvak overschrijft, gaan alle voortgang en bouwerlevels in dat opslagvak verloren."
WII_REMOTECOMMSINTERRUPT,Wii,TRC,Communications with the Wii¬Remote have been interrupted.,Communications with the Wii¬Remote have been interrupted.,La connexion avec la télécommande¬Wii a été interrompue.,Die Verbindung zur Wii-Fernbedienung wurde unterbrochen.,Se ha interrumpido la conexión con el mando¬de¬Wii.,Il collegamento con il telecomando¬Wii si è interrotto.,Forbindelsen til Wii-fjernbetjeningen er blevet afbrudt.,Прервана связь с пультом¬Wii.,De verbinding met de Wii-afstandsbediening is verbroken.
WII_REMOTEERROR,Wii,TRC,The Wii Remote is experiencing an error. Refer to the Wii Operations Manual for details.,The Wii Remote is experiencing an error. Please read the Wii Operations Manual for more information.,Une erreur est survenue avec la télécommande Wii. Veuillez vous référer au mode d'emploi Wii pour plus de détails.,"Im Zusammenhang mit der Wii-Fernbedienung hat sich ein Fehler ereignet. Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.",Error del mando de Wii. Consulta el manual de instrucciones de la consola Wii para obtener más información.,"Si è verificato un errore con il telecomando Wii. Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni della console Wii.",Wii fjernbetjeningen virker ikke korrekt. For yderligere information læs manualen.,В работе пульта Wii произошел сбой. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации Wii.,Er is een fout opgetreden met de Wii-afstandsbediening. Lees de Wii-handleiding voor meer informatie.
WII_REMOTEPRESSANY,Wii,TRC,Press any Button on the Wii¬Remote to continue,Press any Button on the Wii¬Remote to continue,Appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande¬Wii pour continuer,Drück einen beliebigen Knopf auf der Wii-Fernbedienung um fortzufahren.,Pulsa cualquier Botón del mando¬de¬Wii para continuar.,Premi un pulsante qualsiasi del telecomando¬Wii per proseguire.,Tryk på en tilfældig knap på Wii-fjernbetjeningen for at fortsætte.,"Нажмите любую кнопку на пульте Wii, чтобы продолжить",Druk op een knop van de Wii-afstandsbediening om verder te gaan.
WII_SPACENEEDED,Wii,TRC,Create %d blocks of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.,Create %d blocks of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.,Libérez %d blocs en transférant des données vers une carte SD ou en les effaçant depuis l'écran de gestion des données de la console Wii.,"Bitte rufe den Daten-verwaltungsbildschirm der Wii-Konsole auf, um Daten auf eine SD Card zu verschieben oder zu löschen (erforderliche Blöcke: %d).",Bloques libres necesarios: %d. Transfiere datos a una tarjeta SD o borra los que no necesites en la pantalla de gestión de datos de la consola Wii.,"Crea %d blocchi di spazio libero, vai allo schermo Gestione dati della console Wii e cancella alcuni dati o trasferiscili in una scheda SD.",Frigør %d blokke ledig plads ved at flytte data til et SD-kort eller ved at slette data på Wii-konsollens datamanagement-skærm.,"Создайте не менее %d блоков свободного места, переместив данные на карту SD или удалив их через экран управления данными.",Maak %d blokken vrij door gegevens te wissen of te verplaatsen naar een SD-kaart via het geheugenbeheer van het Wii-systeem.
WII_SPACENEEDEDINODES,Wii,TRC,Either move data to an SD Card or delete data in the Wii console's Data Management screen.,Either move data to an SD Card or delete data in the Wii console's Data Management screen.,Transférez des données sur une carte SD ou effacez des données inutiles depuis l'écran de gestion des données de la console Wii.,"Bitte rufe den Daten-Verwaltungsbildschirm der Wii-Konsole auf, um Daten auf eine SD Card zu verschieben oder zu löschen.",Transfiere datos a una tarjeta SD o borra los que no necesites en la pantalla de gestión de datos de la consola Wii.,"Per creare spazio, vai allo schermo Gestione dati della console Wii e cancella alcuni dati o trasferiscili in una scheda SD.",Flyt data til et SD-kort eller slet data på Wii-konsollens datamanagement-skærm.,Переместите данные на карту SD или удалите их через экран управления данными.,Wis gegevens of verplaats ze naar een SD-kaart via het geheugenbeheer van het Wii-systeem.
WII_VIBRATION,Wii,TRC,Rumble,Rumble,Vibrations,Rumble,Vibración,Rumble,Rumble,Вибрация,Trilfunctie
CONTROLLER_INSERT,Wii,Game,Connect Wii Remote,Connect Wii Remote,Connecter télécommande Wii,Wii-Fernbedienung anschließen,Conectar mando de Wii,Connetti telecomando¬Wii,Forbind Wii-fjernbetjening,Подключите пульт Wii,Wii-afstandsbediening aansluiten
PRESS_START_SHORT,Wii,Framework,Press [[+]] to START,Press [[+]] to START,Appuyez sur [[+]] pour COMMENCER,Drück [[+]] zum STARTEN,Pulsa [[+]] para empezar,Premi [[+]] per iniziare,Tryk på [[+]] for at STARTE,Нажмите кнопку [[+]],Druk op [[+]] om te beginnen
PRESS_START_TITLES,Wii,Framework,Press [[+]] to START,Press [[+]] to START,Appuyez sur [[+]] pour COMMENCER,Drück [[+]] zum STARTEN,Pulsa [[+]] para empezar,Premi [[+]] per iniziare,Tryk på [[+]] for at STARTE,"Нажмите кнопку [[+]], чтобы начать игру",Druk op [[+]] om te beginnen
PAD_REMOVED,Wii,None,Communications with the Wii¬Remote have been interrupted.,Communications with the Wii¬Remote have been interrupted.,La connexion avec la télécommande¬Wii a été interrompue.,Die Verbindung zur Wii-Fernbedienung wurde unterbrochen.,Se ha interrumpido la conexión con el mando¬de¬Wii.,Il collegamento con il telecomando¬Wii si è interrotto.,Forbindelsen til Wii-fjernbetjeningen blev afbrudt.,Прервана связь с пультом¬Wii.,De verbinding met de Wii-afstandsbediening is verbroken.
VIBRATION,Wii,LegoAPI,Rumble,Rumble,Vibrations,Rumble,Vibración,Rumble,Rumble,Вибрация,Trilfunctie
WII_AUTOSAVE_ENABLED,Wii,TRC,"%s autosaves your progress. When you see this icon,","%s autosaves your progress. When you see this icon,","%s sauvegarde automatiquement votre progression. Lorsque cette icône apparaît à l'écran,","%s speichert den Fortschritt automatisch. Wenn du dieses Symbol siehst,","%s guarda tus progresos automáticamente. Cuando veas el icono en la pantalla,","%s salva automaticamente i tuoi progressi. Quando vedi questa icona,","%s gemmer automatisk, når du ser dette ikon.","%s автоматически сохраняет игру. Когда вы видите такой значок,","%s slaat automatisch je voortgang op. Als je dit pictogram ziet,"
WII_AUTOSAVE_WARNING,Wii,TRC,the game is saving to the Wii¬System¬Memory. Please do not touch the Power¬Button or RESET while the icon is displayed.,the game is saving to the Wii¬system¬memory. Please do not touch the POWER¬Button or RESET while the icon is displayed.,Le jeu sauvegarde dans la mémoire¬de¬la¬console¬Wii. Ne touchez pas au bouton¬POWER ni au bouton RESET lorsque cette icône apparaît à l'écran.,"speichert das Spiel in den Speicher¬der¬Wii-Konsole. Bitte berühre weder den POWER-Schalter noch den RESET-Knopf, solange dieses Symbol angezeigt wird.",la partida se está guardando en la memoria¬de¬la¬consola¬Wii. No toques el Botón¬POWER ni el Botón RESET mientras aparezca el icono.,il gioco sta salvando la partita nella memoria¬della¬console¬Wii. Non toccare il pulsante¬POWER o il pulsante¬RESET quando appare questa icona.,"Spillet gemmer på Wii¬systemhukommelse. Tryk ikke på Power-knappen eller Reset, mens ikonet vises.","игра сохраняется в системной памяти Wii. Пожалуйста, не нажимайте кнопку POWER или RESET при появлении такого значка.",wordt het spel naar het interne geheugen van het Wii-systeem opgeslagen. Druk de POWER of RESET-knop niet in als dit pictogram wordt weergegeven.
WII_BROKENCARD,Wii,TRC,"The Wii¬System¬Memory has been damaged.
Refer to the Wii Operations Manual for details.","The Wii¬system¬memory has been damaged.
Refer to the Wii Operations Manual for details.",La mémoire¬de¬la¬console¬Wii est endommagée. Veuillez vous référer au mode d'emploi Wii pour plus de détails.,"Der Speicher¬der¬Wii-Konsole ist beschädigt. Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.",La memoria¬de¬la¬consola¬Wii está dañada. Consulta el manual de instrucciones de la consola Wii para obtener más información.,"La memoria¬della¬console¬Wii è danneggiata. Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni della console Wii.",Wii¬Systemhukommelsen er beskadiget. For yderligere detaljer læs venligst Wii¬instruktionsbogen.,Системная память Wii повреждена. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации Wii.,Het interne geheugen van het Wii-systeem is beschadigd. Lees de Wii-handleiding voor meer informatie.
WII_CHANGESOUND,Wii,TRC,The Wii console sound setting will also change. OK?,The Wii console sound setting will also change. OK?,Les paramètres audio de la console Wii seront également modifiés. Voulez-vous continuer ?,Die Sound-Einstellung der Wii-Konsole wird ebenfalls geändert. OK?,La configuración de sonido de la consola Wii también cambiará. ¿Quieres continuar?,Verranno modificate anche le impostazioni audio della console Wii. Proseguire?,Wii konsollens lydindstilling ændres også. Er det i orden?,Звуковые параметры консоли Wii будут изменены. Принять?,De geluidsinstelling van het Wii-systeem wordt daarmee ook gewijzigd. Toch doorgaan?
WII_CHECKINGMEMORYCARD,Wii,TRC,Checking the Wii¬System¬Memory,Checking the Wii¬system¬memory,Vérification de la mémoire¬de¬la¬console¬Wii.,Prüfen des Speichers¬der¬Wii-Konsole,Comprobando la memoria¬de¬la¬consola¬Wii.,Controllo della memoria¬della¬console¬Wii in corso...,Kontrollerer Wii¬systemhukommelse,Проверка cистемной памяти Wii,Bezig met het controleren van het interne geheugen van het Wii-systeem
WII_CONFIRMCREATE,Wii,TRC,Create new Save Data in the Wii¬System¬Memory?,Create new Save Data in the Wii¬system¬memory?,Créer des nouvelles données de sauvegarde dans la mémoire¬de¬la¬console¬Wii¬?,Neuen Spielstand im Speicher¬der¬Wii-Konsole anlegen?,¿Crear nuevos datos guardados en la memoria¬de¬la¬consola¬Wii?,Creare un nuovo salvataggio dei dati nella memoria¬della¬console¬Wii?,Opret en ny lagringsfil i Wii¬systemhukommelsen?,Сохранить новые данные в системной памяти Wii?,Nieuwe spelgegevens aanmaken in het interne geheugen van het Wii-systeem?
WII_CONFIRMOVERWRITE,Wii,TRC,Are you sure you want to overwrite this save slot? All progress in this save slot will be lost.,Are you sure you want to overwrite this save slot? All progress in this save slot will be lost.,Voulez-vous vraiment écraser les données dans cet emplacement ? Toute progression dans cet emplacement sera perdue.,Willst du diesen Speicherstand wirklich überschreiben? Aller Fortschritt in diesem Speicherstand geht dann verloren.,¿Seguro que quieres sobreescribir esta partida? Perderás los progresos contenidos en esta partida.,Sei sicuro di voler sovrascrivere questo salvataggio? Tutti i progressi di gioco precedentemente salvati andranno persi.,Er du sikker på at du vil overskrive denne fil? Det gemte spil vil gå tabt.,Вы хотите перезаписать данные в этой ячейке? Все ваши достижения будут утрачены.,Weet je zeker dat je dit opslagvak wilt overschrijven? Alle voortgang in dit opslagvak zal verloren gaan.
WII_CONNECTNUNCHUK,Wii,TRC,Connect the Nunchuk to the Wii¬Remote.,Connect the Nunchuk to the Wii¬Remote.,Veuillez connecter le Nunchuk à la télécommande¬Wii.,Bitte Nunchuk an die Wii-Fernbedienung anschließen.,Conecta el Nunchuk al mando¬de¬Wii.,Collega il Nunchuk al telecomando¬Wii.,Tilslut Nunchuk til Wii-fjernbetjeningen.,Подключите Нунчак к пульту¬Wii.,Sluit de Nunchuk aan op de Wii-afstandsbediening.
WII_CONTINUEWITHOUTSAVING,Wii,TRC,Continue without saving,Continue without saving,Continuer sans sauvegarder,Ohne zu speichern fortfahren,Continuar sin guardar,Prosegui senza salvare,Fortsæt uden at gemme.,Продолжить без сохранения,Verdergaan zonder opslaan
WII_CONTROLLERREMOVED,Wii,TRC,Communications with the P%i¬Wii¬Remote have been interrupted. Please re-connect the P%i¬Wii¬Remote to the Wii¬console.,Communications with the P%i¬Wii¬Remote have been interrupted. Please reconnect the P%i¬Wii¬Remote to the Wii¬console.,La connexion avec la télécommande¬Wii du Joueur %i a été interrompue. Veuillez reconnecter la télécommande¬Wii du Joueur %i à la console¬Wii.,Die Verbindung mit der Wii-Fernbedienung¬von¬Spieler %i wurde unterbrochen. Bitte schließe die Wii-Fernbedienung¬von¬Spieler %i wieder an der Wii-Konsole an.,Se ha interrumpido la conexión con el mando¬de¬Wii del jugador %i. Vuelve a conectar el mando¬de¬Wii del jugador %i con la consola¬Wii.,Il collegamento con il telecomando¬Wii del giocatore¬%i si è interrotto. Riconnetti il telecomando¬Wii del giocatore¬%i alla console¬Wii.,Forbindelsen til Spiller %i¬Wii-fjernbetjening er blevet afbrudt. Tilslut venligst Spiller %i¬Wii-fjernbetjening til din Wii-konsol igen.,Связь с пультом¬Wii¬P%i прервана. Повторите подключение пульта¬Wii¬P%i к консоли¬Wii.,De verbinding met de Wii-afstandsbediening is verbroken. Sluit de Wii-afstandsbediening opnieuw aan op het Wii-systeem.
WII_CREATECOMPLETE,Wii,TRC,Save Data creation complete,Save Data creation complete,Création des données de sauvegarde réussie.,Erstellen des Spielstandes beendet.,Creación de datos completada,Creazione del salvataggio dei dati completata.,Lagringsfil oprettet,Сохранение данных завершено,Het aanmaken van spelgegevens is voltooid.
WII_CREATING,Wii,TRC,Creating Save Data,Creating Save Data,Création des données de sauvegarde en cours...,Erstelle Spielstand ...,Creando datos guardados,Creazione del salvataggio dei dati in corso...,Opretter lagringsfil,Сохранение данных,Bezig met het aanmaken van spelgegevens...
WII_DELETECOMPLETE,Wii,TRC,Save Data successfully deleted from Wii¬System¬Memory,Save Data successfully deleted from Wii¬system¬memory,Les données de sauvegarde ont été effacées de la mémoire¬de¬la¬console¬Wii.,Spielstand erfolgreich aus dem Speicher¬der¬Wii-Konsole gelöscht.,Los datos guardados se han borrados con éxito de la memoria¬de¬la¬consola¬Wii.,Salvataggio dei dati eliminato dalla memoria¬della¬console¬Wii.,Lagringsfil slettet fra Wii¬systemhukommelse.,Сохраненные данные успешно удалены из системной памяти Wii,De spelgegevens zijn uit het interne geheugen van het Wii-systeem verwijderd.
WII_DELETEFILE,Wii,TRC,Delete Save Data,Delete Save Data,Effacer les données de sauvegarde.,Spielstand löschen,Borrar los datos guardados,Elimina il salvataggio dei dati,Slet lagringsfil,Удалить сохраненные данные,Spelgegevens wissen
WII_DONOTREMOVEMEMORYCARD,Wii,TRC,Please do not touch the Power¬Button or RESET.,Please do not touch the POWER¬Button or RESET.,Ne touchez pas au bouton¬POWER ni au bouton RESET.,Bitte berühre weder den POWER-Schalter noch den RESET-Knopf.,No toques el Botón¬POWER ni el Botón RESET.,Non toccare il pulsante¬POWER o il pulsante¬RESET.,Rør ikke ved Power-knappen eller Reset.,"Пожалуйста, не нажимайте кнопки POWER и RESET.",Druk de POWER of RESET-knop niet in.
WII_ERROR_FATAL,Wii,TRC,"An error has occurred.

Press the EJECT Button, remove the disc, and turn off the power to the console. Please read the Wii Operations Manual for further instructions.","An error has occurred.

Press the Eject Button, remove the disc, and turn off the power to the console. Please read the Wii Operations Manual for further instructions.","Une erreur est survenue.

Appuyez sur le bouton EJECT, retirez le disque et éteignez la console. Veuillez vous référer au mode d'emploi Wii pour plus de détails.","Ein Fehler ist aufgetreten.

Drücke den Ausgabeknopf, entnimm die Disc und schalte die Wii-Konsole aus. Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.","Se ha producido un error.

Pulsa el Botón EJECT, extrae el disco y apaga la consola. Consulta el manual de instrucciones de la consola Wii para obtener más información.","Si è verificato un errore.

Premi il pulsante EJECT, estrai il disco e spegni la console. Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni della console Wii.","Der er opstået en fejl.

Tryk på EJECT, fjern Wii-spildisken, og sluk for konsollen. Se Wii Instruktionsbogen for flere detaljer.","An error has occurred.

Press the EJECT Button, remove the disc, and turn off the power to the console. Please read the Wii Operations Manual for further instructions.","Er is een fout opgetreden.

Druk op de EJECT-knop, verwijder de disk en zet het Wii-systeem uit. Lees de Wii-handleiding voor meer informatie."
WII_ERROR_NO_DISC,Wii,TRC,Please insert the LEGO® City Undercover disc.,Please insert the LEGO® City Undercover disc.,Veuillez insérer le disque .,Bitte schiebe die -Disc ein.,Inserta el disco de .,Inserisci il disco di .,Sæt venligst  Wii-spildisken i.,Please insert the  disc.,Voer de disk van $(LEGAL_TITLE_LONG)$ in.
WII_ERROR_RETRY,Wii,TRC,The disc could not be read. Refer to the Wii Operations Manual for details.,The disc could not be read. Refer to the Wii Operations Manual for details.,"Impossible de lire le disque.
Veuillez vous référer au mode d'emploi Wii pour plus de détails.","Diese Disc kann nicht gelesen werden. Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.",No se puede leer el disco. Consulta el manual de instrucciones de la consola Wii para obtener más información.,"Impossibile leggere il disco. Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni della console Wii.",Wii-spildisken kunne ikke læses. Se Wii-Instruktionsbogen for flere detaljer.,The disc could not be read. Refer to the Wii Operations Manual for details.,De disk kan niet worden gelezen. Lees de Wii-handleiding voor meer informatie.
WII_FAILEDTOACCESSUNKNOWN,Wii,None,"An error occurred while accessing the Wii System Memory.
Refer to the Wii Operations Manual for details.","An error occurred while accessing Wii system memory.
Refer to the Wii Operations Manual for details.",Une erreur est survenue lors de l'accès à la mémoire de la console Wii. Veuillez vous référer au mode d'emploi Wii pour plus de détails.,"Beim Zugriff auf den Speicher der Wii-Konsole ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.",Se ha producido un error al acceder a la memoria de la consola Wii. Consulta el manual de instrucciones de la consola Wii para obtener más información.,"Si è verificato un errore durante l'accesso ai dati contenuti nella memoria della console Wii. Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni della console Wii.",Der opstod en fejl ved tilgangen til Wii systemets hukommelse. For yderligere information læs manualen.,Ошибка доступа к системной памяти Wii. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации Wii.,Er is een fout opgetreden waardoor er geen toegang is tot het interne geheugen van het Wii-systeem. Lees de Wii-handleiding voor meer informatie.
WII_FAILEDTOCREATE,Wii,TRC,"Could not access the Wii¬System¬Memory.
Refer to the Wii Operations Manual for details.",Could not access Wii¬system¬memory. Refer to the Wii Operations Manual for details.,Impossible d'accéder à la mémoire¬de¬la¬console¬Wii. Veuillez vous référer au mode d'emploi Wii pour plus de détails.,"Auf den Speicher¬der¬Wii-Konsole konnte nicht zugegriffen werden.
Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.",No se ha podido acceder a la memoria¬de¬la¬consola¬Wii. Consulta el manual de instrucciones de la consola Wii para obtener más información.,"Impossibile accedere alla memoria¬della¬console¬Wii.
Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni della console Wii.",Wii¬Systemhukommelsen er ikke tilgængelig. For yderligere detaljer læs venligst Wii¬instruktionsbogen.,Нет доступа к системной памяти Wii. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации Wii.,Het interne geheugen van het Wii-systeem kan niet worden gelezen of beschreven. Lees de Wii-handleiding voor meer informatie.
WII_FAILEDTODELETE,Wii,TRC,"Could not access the Wii¬System¬Memory.
Refer to the Wii Operations Manual for details.",Could not access Wii¬system¬memory. Refer to the Wii Operations Manual for details.,Impossible d'accéder à la mémoire¬de¬la¬console¬Wii. Veuillez vous référer au mode d'emploi Wii pour plus de détails.,"Auf den Speicher¬der¬Wii-Konsole konnte nicht zugegriffen werden.
Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.",No se ha podido acceder a la memoria¬de¬la¬consola¬Wii. Consulta el manual de instrucciones de la consola Wii para obtener más información.,"Impossibile accedere alla memoria¬della¬console¬Wii.
Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni della console Wii. ",Wii¬Systemhukommelsen er ikke tilgængelig. For yderligere detaljer læs venligst Wii¬instruktionsbogen.,Нет доступа к системной памяти Wii. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации Wii.,Er is geen toegang tot het interne geheugen van het Wii-systeem. Lees de Wii-handleiding voor meer informatie.
WII_FAILEDTOLOAD,Wii,TRC,"Could not access the Wii¬System¬Memory.
Refer to the Wii Operations Manual for details.",Could not access Wii¬system¬memory. Refer to the Wii Operations Manual for details.,Impossible d'accéder à la mémoire¬de¬la¬console¬Wii. Veuillez vous référer au mode d'emploi Wii pour plus de détails.,"Auf den Speicher¬der¬Wii-Konsole konnte nicht zugegriffen werden.
Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.",No se ha podido acceder a la memoria¬de¬la¬consola¬Wii. Consulta el manual de instrucciones de la consola Wii para obtener más información.,"Impossibile accedere alla memoria¬della¬console¬Wii.
Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni della console Wii.",Wii¬Systemhukommelsen er ikke tilgængelig. For yderligere detaljer læs venligst Wii¬instruktionsbogen.,Нет доступа к системной памяти Wii. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации Wii.,Het interne geheugen van het Wii-systeem kan niet worden gelezen of beschreven. Lees de Wii-handleiding voor meer informatie.
WII_FAILEDTOOVERWRITE,Wii,TRC,"Could not access the Wii¬System¬Memory.
Refer to the Wii Operations Manual for details.",Could not access Wii¬system¬memory. Refer to the Wii Operations Manual for details.,Impossible d'accéder à la mémoire¬de¬la¬console¬Wii. Veuillez vous référer au mode d'emploi Wii pour plus de détails.,"Auf den Speicher¬der¬Wii-Konsole konnte nicht zugegriffen werden.
Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.",No se ha podido acceder a la memoria¬de¬la¬consola¬Wii. Consulta el manual de instrucciones de la consola Wii para obtener más información.,"Impossibile accedere alla memoria¬della¬console¬[[Wii]].
Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni della console Wii.",Wii¬Systemhukommelsen er ikke tilgængelig. For yderligere detaljer læs venligst Wii¬instruktionsbogen.,Нет доступа к системной памяти Wii. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации Wii.,Het interne geheugen van het Wii-systeem kan niet worden gelezen of beschreven. Lees de Wii-handleiding voor meer informatie.
WII_FAILEDTOSAVE,Wii,TRC,"Could not access the Wii¬System¬Memory.
Refer to the Wii Operations Manual for details.",Could not access Wii¬system¬memory. Refer to the Wii Operations Manual for details.,Impossible d'accéder à la mémoire¬de¬la¬console¬Wii. Veuillez vous référer au mode d'emploi Wii pour plus de détails.,"Auf den Speicher¬der¬Wii-Konsole konnte nicht zugegriffen werden.
Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.",No se ha podido acceder a la memoria¬de¬la¬consola¬Wii. Consulta el manual de instrucciones de la consola Wii para obtener más información.,"Impossibile accedere alla memoria¬della¬console¬Wii.
Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni della console Wii.",Wii¬Systemhukommelsen er ikke tilgængelig. For yderligere detaljer læs venligst Wii¬instruktionsbogen.,Нет доступа к системной памяти Wii. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации Wii.,Het interne geheugen van het Wii-systeem kan niet worden gelezen of beschreven. Lees de Wii-handleiding voor meer informatie.
WII_FILECORRUPTED,Wii,TRC,The file cannot be used because the data is corrupted.,The file cannot be used because the data is corrupted.,Le fichier est corrompu et ne peut pas être utilisé.,Die Datei ist fehlerhaft und kann daher nicht verwendet werden.,El archivo no se puede usar porque los datos están dañados.,Il file non può essere usato perché i dati sono danneggiati.,Filen er beskadiget og er derfor ubrugelig.,Невозможно использовать файл - данные повреждены.,Het bestand kan niet worden gebruikt omdat de gegevens beschadigd zijn.
WII_GAMELOADING,Wii,TRC,Loading.,Loading.,Chargement en cours.,Lädt.,Cargando.,Caricamento in corso...,Indlæser,Загрузка.,Bezig met laden.
WII_GAMEOVERWRITING,Wii,TRC,Overwriting.,Overwriting.,Écrasement en cours.,Überschreibt.,Sobreescribiendo.,Sovrascrittura in corso...,Overskriver,Запись.,Bezig met overschrijven.
WII_GAMESAVING,Wii,TRC,Saving in progress.,Saving in progress.,Sauvegarde en cours.,Daten werden gespeichert.,Guardando...,Salvataggio in corso...,Gemmer.,Производится сохранение.,Bezig met opslaan.
WII_LOWBATTERY,Wii,TRC,The Battery charge is running low,The Battery charge is running low,Les piles sont presque vides.,Die Batterieleistung lässt nach.,Las pilas están a punto de agotarse.,Le batterie sono quasi scariche,Batteriet er ved at løbe tør,Батарея почти разряжена.,De batterijen van de Wii-afstandsbediening zijn bijna leeg.
WII_MANAGECONFIRM,Wii,TRC,Are you sure you want to go to the Data¬Management¬Screen,Are you sure you want to return to the Wii¬Menu¬Data¬Management¬screen,Retourner à l'écran¬de¬gestion¬des¬données¬?,Möchtest du wirklich zum Daten-Verwaltungsbildschirm zurückkehren?,¿Seguro que deseas volver a la pantalla¬de¬gestión¬de¬datos?,Sei sicuro di voler andare allo schermo¬Gestione¬dati?,"Er du sikker på, at du vil gå til datamanagement-skærmen?",Вернуться на экран управления данными?,Weet je zeker dat je terug naar het geheugenbeheerscherm in het Wii-menu wilt gaan?
PC_RUN,PC,LegoAPI,Run,Run,Courir,Rennen,Correr,Corri,Løb,Бежать,Rennen
PC_SELECT_MENU,PC,LegoAPI,Select Menu Option,Select Menu Option,Choisir option menu,Menüoption auswählen,Elegir opción de menú,Seleziona opzione del menu,Vælg menuindstillinger,Выберите пункт меню,Menu-optie selecteren
PC_SETTINGS_EFFECTS,PC,LegoAPI,Effects Settings,Effects Settings,Paramètres Effets,Effekt-Einstellungen,Ajustes de efectos,Impostazioni effetti,Effektindstillinger,Настройки эффектов,Effectinstellingen
PC_SETTINGS_VIDEO,PC,LegoAPI,Video Settings,Video Settings,Paramètres Vidéo,Video-Einstellungen,Ajustes de vídeo,Impostazioni video,Videoindstillinger,Настройки изображения,Video-instellingen
PC_SPECIAL,PC,LegoAPI,Special,Special,Spécial,Spezial,Especial,Speciale,Special,Особое действие,Speciaal
PC_START_PAUSE,PC,LegoAPI,Start/pause,Start/pause,Commencer / Pause,Start/Pause,Empezar/pausa,Inizia/Pausa,Start/pause,Старт/пауза,Starten /pauzeren
PC_TAG,PC,LegoAPI,Tag,Tag,Changer de personnage,Markieren,Cambiar de personaje,Cambia personaggio,Skift figur,Смена героя,Markeren
PC_TOGGLE_CHAR_DOWN,PC,LegoAPI,Character toggle down,Character toggle down,Défiler personnages bas,Nächster Charakter,Siguiente personaje,Personaggio successivo,Næste figur,Следующий герой,Personage naar onderen
PC_TOGGLE_CHAR_UP,PC,LegoAPI,Character toggle up,Character toggle up,Défiler personnages haut,Voriger Charakter,Personaje anterior,Personaggio precedente,Forrige figur,Предыдущий герой,Personage naar boven
PC_UP,PC,LegoAPI,Up,Up,Haut,Hoch,Arriba,Su,Op,Вверх,Omhoog
CONTROLLER_INSERT,PC,Game,Press Start,Press Start,Appuyez sur START,Start drücken,Pulsa START,Premi START,Tryk Start,Нажмите кнопку Start,Druk op Start
PC_WALK,PC,LegoAPI,Walk,Walk,Marcher,Gehen,Andar,Cammina,Gå,Идти пешком,Lopen
PCSTRING_ACCEPT,PC,Framework,Accept,Accept,Accepter,Annehmen,Aceptar,Accetta,Accepter,Применить,Accepteren
PCSTRING_APPLYDEFAULTS,PC,Framework,Reset To Defaults,Reset To Defaults,Réinitialiser valeurs par défaut,Auf Standardeinstellungen zurücksetzen,Restablecer predeterminados,Ripristina predefiniti,Gendan Standardindstillinger,Настройки по умолчанию,Standaardwaarden herstellen
PCSTRING_ASPECTRATIO,PC,Framework,Aspect Ratio,Aspect Ratio,Format d'image,Bildformat,Relación de aspecto,Formato,Billedformat,Соотношение сторон,Schermverhouding
PCSTRING_BACK,PC,Framework,Back,Back,Retour,Zurück,Atrás,Indietro,Tilbage,Назад,Terug
PCSTRING_BLOOM,PC,Framework,Bloom,Bloom,Effet bloom,Bloom,Efecto bloom,Effetto luce,Bloom-effekt,Размытие света,Bloomeffect
PCSTRING_CANCEL,PC,Framework,Cancel,Cancel,Annuler,Abbrechen,Cancelar,Annulla,Annuller,Отмена,Annuleren
PCSTRING_DECLINE,PC,Framework,Decline,Decline,Refuser,Verwerfen,Declinar,Rifiuta,Afvis,Отклонить,Afwijzen
PCSTRING_DOF,PC,Framework,Depth of Field,Depth of Field,Distance d'affichage,Gebietstiefe,Profundidad de campo,Profondità di campo,Skarphedsdybde,Глубина резкости,3D-diepte
PCSTRING_DYNAMICLIGHTQUALITY,PC,Framework,Dynamic Light Quality,Dynamic Light Quality,Qualité de lumière dynamique,Dynamisches-Licht-Qualität,Calidad de luz dinámica,Qualità della luce dinamica,Dynamisk lyskvalitet,Качество динамического освещения,Dynamische lichtkwaliteit
PCSTRING_EDGEAA,PC,Framework,Edge AA,Edge AA,Bordure AA,Rand-Kantenglättung,Borde AA,Edge AA,Anti-aliasing (kanter),Краевое сглаживание,Anti-kartelvorming
PCSTRING_EFFECTSSETTINGS,PC,Framework,Effects Settings,Effects Settings,Paramètres effets,Effekte-Einstellungen,Ajustes de efectos,Impostazioni effetti,Effektindstillinger,Настройки эффектов,Effectinstellingen
PCSTRING_FROMSCREENRES,PC,Framework,From Screen-Res,From Screen-Res,De la résolution écran,Von Bildschirmauflösung,De la resolución de la pantalla,Da risoluzione dello schermo,Fra billedopløsning,Задается разрешением экрана,Van beeldschermresolutie
PCSTRING_FSAA,PC,Framework,FSAA,FSAA,FSAA,Vollbild-Kantenglättung,FSAA,FSAA,Anti-aliasing (fuld skærm),Полноэкранное сглаживание,Anti-kartelvorming (volledig scherm)
PCSTRING_FSAA_EXTERNAL,PC,Framework,Externally Set,Externally Set,Configuré manuellement,Extern eingerichtet,Configuración manual,Configura esternamente,Indstil eksternt,Задается программно,Extern ingesteld
PCSTRING_HIGH,PC,Framework,High,High,Haut,Hoch,Alta,Alto,Høj,Высокое,Hoog
PCSTRING_HIRESASSETS,PC,Framework,Enhanced Graphics,Enhanced Graphics,Graphismes avancés,Verbesserte Grafik,Gráficos mejorados,Grafica potenziata,Forbedret grafik,Графика высокого разрешения,Grafische verbetering
PCSTRING_LOW,PC,Framework,Low,Low,Bas,Niedrig,Baja,Basso,Lav,Низкое,Laag
PCSTRING_MEDIUM,PC,Framework,Medium,Medium,Moyen,Mittel,Medio,Medio,Medium,Среднее,Medium
PCSTRING_MUSTRESTART,PC,Framework,You must restart the game for these changes to take effect!,You must restart the game for these changes to take effect!,Il faudra redémarrer le jeu pour appliquer les changements !,"Du musst das Spiel neu starten, damit diese Änderungen übernommen werden!",¡Debes reiniciar el juego para aplicar estos cambios!,Devi riavviare il gioco per rendere effettive queste modifiche!,"Du skal genstarte spillet, før ændringerne vil træde i kraft.","Перезагрузите игру, чтобы изменения вступили в силу.",Start het spel opnieuw op om deze wijzigingen door te voeren!
PCSTRING_NO,PC,Framework,No,No,Non,Nein,No,No,Nej,Нет,Nee
PCSTRING_OFF,PC,Framework,Off,Off,Non,Aus,No,No,Fra,Выкл.,Uit
PCSTRING_OK,PC,Framework,OK,OK,OK,OK,Aceptar,Ok,OK,ОК,OK
PCSTRING_ON,PC,Framework,On,On,Oui,An,Sí,Sì,Til,Вкл.,Aan
PCSTRING_QUIT,PC,Framework,Quit,Quit,Quitter,Verlassen,Salir,Abbandona,Afslut,Выйти,Afsluiten
PCSTRING_QUITKIOSKDEMO,PC,Framework,Quit to Demos Menu,Quit to Demos Menu,Quitter vers le menu Démo,Verlassen zum Demo-Menü,Salir al menú de la demo,Torna al menu Demo,Afslut til Demomenu,Выйти в меню демоверсии,Afsluiten naar demomenu
PCSTRING_QUITWINDOWS,PC,Framework,Quit to Windows,Quit to Windows,Quitter vers Windows,Verlassen zu Windows,Salir a Windows,Torna a Windows,Afslut til Windows,Выйти в Windows,Afsluiten naar Windows
PCSTRING_REFRESHRATE,PC,Framework,Refresh Rate,Refresh Rate,Taux de rafraîchissement,Bildwiederholrate,Velocidad de actualización,Velocità di aggiornamento,Opdateringshastighed,Частота обновления экрана,Verversingsratio
PCSTRING_RESUME,PC,Framework,Resume,Resume,Continuer,Wiederaufnehmen,Reanudar,Riprendi,Fortsæt,Вернуться,Hervatten
PCSTRING_RETURNTOGAME,PC,Framework,Return to game,Return to game,Retourner à la partie,Zurück zum Spiel,Volver a la partida,Torna alla partita,Tilbage til spil,Вернуться в игру,Verder spelen
PCSTRING_REVERT,PC,Framework,Revert,Revert,Inverser,Rückgängig machen,Volver atrás,Ripristina,Annullerer nye indstillinger,Возврат,Omzetten
PCSTRING_SCREEN_RES,PC,Framework,Screen Resolution,Screen Resolution,Résolution écran,Bildschirmauflösung,Resolución de pantalla,Risoluzione dello schermo,Skærmopløsning,Разрешение экрана,Schermresolutie
PCSTRING_SHADOWS,PC,Framework,Shadows,Shadows,Ombres,Schatten,Sombras,Ombre,Skygger,Тени,Schaduw
PCSTRING_SPEEDBLUR,PC,Framework,Speed Blur,Speed Blur,Vitesse directionnelle,Bewegungsunschärfe,Velocidad borrosa,Effetto velocità,Sløret bevægelse,Размытие при движении,Bewegingsscherpte
PCSTRING_SSAO,PC,Framework,Ambient Occlusion,Ambient Occlusion,Occlusion ambiante,Atmosphärische Beleuchtung,Oclusión ambiental,Ambient Occlusion,Ambient Occlusion,Объемный свет,Indirect lichteffect
PCSTRING_TEXTUREQUALITY,PC,Framework,Texture Quality,Texture Quality,Qualité de texture,Texturen-Qualität,Calidad de textura,Qualità texture,Teksturkvalitet,Качество текстур,Textuurkwaliteit
PCSTRING_USECURRENTSETTINGS,PC,Framework,Use current display mode,Use current display mode,Utiliser mode d'affichage actuel,Aktuellen Video-Modus benutzen,Utilizar modo de visualización actual,Utilizza la modalità di visualizzazione attuale,Anvend indstillinger,Использовать текущие параметры отображения,Huidige weergave gebruiken
PCSTRING_VERTICALSYNC,PC,Framework,Vertical Sync,Vertical Sync,Synchro verticale,Vertikale Synchronisation,Sincronización vertical,Sincronizzazione verticale,Lodret synk.,Верт. синхронизация,Verticale synchronisatie
PCSTRING_VIDEOSETTINGS,PC,Framework,Video Settings,Video Settings,Paramètres Vidéo,Video-Einstellungen,Ajustes de vídeo,Impostazioni video,Videoindstillinger,Настройки изображения,Video-instellingen
PCSTRING_YES,PC,Framework,Yes,Yes,Oui,Ja,Sí,Sì,Ja,Да,Ja
PRESS_START_TITLES,PC,Framework,Press any key / button to start,Press any key / button to start,Appuyez sur une touche / un bouton pour commencer,"Beliebige Taste drücken, um zu beginnen",Pulsa cualquier tecla/botón para empezar,Premi qualsiasi tasto/pulsante per iniziare,Tryk på en vilkårlig tast/knap for at starte,Нажмите любую клавишу или кнопку,Druk op een toets/knop om te beginnen
PCSTRING_PATCHINSTALLER1,PC,Framework,Patch Installer,Patch Installer,Programme d'installation du patch,Patch-Installer,Instalación del parche,Programma di installazione delle patch,Patch Installer,Установщик обновления,Patchinstallatieprogramma
PCSTRING_PATCHINSTALLER2,PC,Framework,The patch was installed successfully,The patch was installed successfully,L'installation du patch a réussi,Der Patch wurde erfolgreich installiert.,El parche ha sido instalado,La patch è stata installata con successo,Patchen er installeret,Обновление успешно установлено,De patch is geïnstalleerd
PCSTRING_PATCHINSTALLER3,PC,Framework,The patch failed to install,The patch failed to install,L'installation du patch a échoué,Der Patch konnte nicht installiert werden.,Error al instalar el parche,Installazione patch non riuscita,Installation af patchen mislykkedes,Не удалось установить обновление,De patch is niet geïnstalleerd
PC_ENABLED,PC,LegoAPI,Enabled,Enabled,Activé,Aktiviert,Activado,Abilitato,Slået til,Вкл.,Geactiveerd
NETWORK_SETTINGS,PC,LegoAPI,Games For Windows LIVE Settings,Games For Windows LIVE Settings,Configuration Games For Windows LIVE,Games For Windows LIVE-Einstellungen,Configuración Games For Windows LIVE,Impostazioni per giochi per Windows LIVE,Spil til Windows LIVE,Настройки Games for Windows - LIVE,Instellingen voor Games for Windows LIVE
PC_JPCORNERFIX,PC,LegoAPI,Stick Range Boost,Stick Range Boost,Boost de la Portée du Stick,Joystick-Beschleunigung,Mejora de ámbito del stick,Aumento portata del joystick,Styrepindsacceleration,Расширение диапазона мини-джойстика,Joystickbereik
PCSTRING_SHADERQUALITY,PC,Framework,Shader Quality,Shader Quality,Qualité shader,Schattierer-Qualität,Calidad de sombreado,Qualità shader,Shader-kvalitet,Качество постобработки,Kwaliteit shader
PCSTRING_QUITFINDER,PC,Framework,Quit to Finder,Quit to Finder,Quitter vers le Finder,Zum Finder beenden,Salir al Finder,Torna al Finder,Afslut til skrivebordet,Вернуться в Finder,Afsluiten naar Zoeker
PCSTRING_PLEASEWAITCOMPILINGSHADERS,PC,Framework,"Please wait, updating shaders...","Please wait, updating shaders...","Veuillez attendre, mise à jour des shaders...","Bitte warten, Shader werden aktualisiert ...","Espera, actualizando sombreado...","Aggiornamento degli shader in corso, attendere prego...","Shaders opdateres, vent venligst...","Пожалуйста, подождите. Обновление шейдеров...","Een ogenblik geduld, de shaders worden bijgewerkt..."
PCSTRING_SHADOWQUALITY,PC,Framework,Shadow Quality,Shadow Quality,Qualité ombres,Schatten-Qualität,Calidad de sombras,Qualità ombra,Skyggekvalitet,Качество теней,Kwaliteit schaduwen
PCSTRING_QUITONLIVE,PC,Framework,Exit to OnLive,Exit to OnLive,Quitter vers OnLive,Beenden zu OnLive,Salir a OnLive,Torna a OnLive,Afslut til OnLive,Выйти в OnLive,Afsluiten en naar OnLive
PC_ACTION,PC,LegoAPI,Action,Action,Action,Aktion,Acción,Azione,Handling,Действие,Actie
PC_ADJUST_CURSER_WITH_JOY,PC,LegoAPI,Move Cursor: Up-[[padup]] / Down-[[paddown]] / [[circle]]-Back,Move Cursor: Up-[[padup]] / Down-[[paddown]] / [[circle]]-Back,Placer curseur : Haut-[[padup]] / Bas-[[paddown]] / Retour-[[circle]],Navigieren: Oben-[[padup]] / Unten-[[paddown]] / Zurück-[[circle]],Mover cursor: Arriba-[[padup]] / Abajo-[[paddown]] / [[circle]]-Atrás,Muovi il cursore: Su-[[padup]] / Giù-[[paddown]] / Indietro-[[circle]],Flyt markør: Op-[[padup]] / Ned-[[paddown]] / [[circle]]-Tilbage,Движение курсора: вверх - [[padup]] / вниз - [[paddown]] / [[circle]] - назад.,"Cursor bewegen: Omhoog-[[padup]] / Omlaag-[[paddown]] / [[circle]]-
Terug"
PC_ADJUST_DEADZONE,PC,LegoAPI,Adjust Dead Zone,Adjust Dead Zone,Régler Dead Zone,Totzone einstellen,Ajustar calibración,Regola calibrazione,Tilpas følsomhed,Настройка мертвой зоны,Deadzone aanpassen
PC_ADJUST_DEADZONE_JOY,PC,LegoAPI,Joypad DeadZone,Joypad DeadZone,Dead Zone de la manette,Joypad-Totzone,Calibración del mando,Calibrazione del joypad,Følsomhed for joypad,Мертвая зона геймпада,Joypad-deadzone
PC_ADJUST_JOYDEADZONE_WITH_JOY,PC,LegoAPI,Use [[padleft]]/[[padright]] to adjust joypad dead zone. (ESC to cancel),Use [[padleft]]/[[padright]] to adjust joypad dead zone. (ESC to cancel),Utilisez [[padleft]]/[[padright]] pour régler la Dead Zone de la manette. (Échap pour annuler),"Benutze [[padleft]]/[[padright]], um die Totzone des Joypads einzustellen.",Utiliza [[padleft]]/[[padright]] para ajustar la calibración del mando. (ESC para cancelar),Usa [[padleft]]/[[padright]] per regolare la calibrazione del joypad. (Esc per annullare),Benyt [[padleft]]/[[padright]] til at tilpasse følsomhed for joypad. (ESC for at annullere),"Используйте [[padleft]]/[[padright]], чтобы настроить мертвую зону геймпада. (ESC для отмены)",Gebruik [[padleft]]/[[padright]] om de deadzone van de joypad aan te passen.
PC_ADJUST_MOUSESENSITIVE_WITH_JOY,PC,LegoAPI,Use [[padleft]]/[[padright]] to adjust mouse sensitivity. (ESC to cancel),Use [[padleft]]/[[padright]] to adjust mouse sensitivity. (ESC to cancel),Utilisez [[padleft]]/[[padright]] pour régler la sensibilité de la souris. (Échap pour annuler),"Verwende [[padleft]]/[[padright]], um die Joypad- oder Maus-Sensibilität einzustellen. (ESC zum Abbrechen)",Utiliza [[padleft]]/[[padright]] para ajustar la sensibilidad del ratón. (ESC para cancelar),Usa [[padleft]]/[[padright]] per regolare la sensibilità del mouse. (Esc per annullare),Benyt [[padleft]]/[[padright]] for at tilpasse følsomhed for mus. (ESC for at annullere),"Используйте [[padleft]]/[[padright]], чтобы настроить чувствительность мыши. (ESC для отмены)",Gebruik [[padleft]]/[[padright]] om de gevoeligheid van de muis aan te passen.
PC_ADJUST_SENSITIVE_JOYMOUSE_WITH_JOY,PC,LegoAPI,Press [[CROSS]] to adjust joypad or mouse sensitivity,Press [[CROSS]] to adjust joypad or mouse sensitivity,Appuyez sur [[CROSS]] pour régler la sensibilité de la manette ou de la souris,"Drück [[CROSS]], um die Joypad- oder Maus-Sensibilität einzustellen",Pulsa [[CROSS]] para ajustar la sensibilidad del mando o el ratón,Premi [[CROSS]] per regolare la sensibilità del joypad o del mouse,Tryk på [[CROSS]] for at tilpasse følsomhed for joypad eller mus.,"Нажмите [[CROSS]], чтобы настроить чувствительность мыши/геймпада.",Druk op [[CROSS]] om de gevoeligheid van de muis of de joypad aan te passen.
PC_ADJUST_SENSITIVE_MOUSE,PC,LegoAPI,Mouse Sensitivity,Mouse Sensitivity,Sensibilité souris,Maus-Sensibilität,Sensibilidad del ratón,Sensibilità del mouse,Musens følsomhed,Чувствительность мыши,Muisgevoeligheid
PC_ADJUST_SENSITIVE_MOUSE_SETTINGS,PC,LegoAPI,Adjust Mouse Sensitivity,Adjust Mouse Sensitivity,Régler sensibilité souris,Maus-Sensibilität einstellen,Ajustar la sensibilidad del ratón,Regola la sensibilità del mouse,Tilpas musens følsomhed,Настройка чувствительности мыши,Muisgevoeligheid aanpassen
PC_ADJUST_SENSITIVE_SETTINGS,PC,LegoAPI,Joypad / Mouse sensitivity,Joypad / Mouse sensitivity,Sensibilité manette / souris,Joypad-/ Maus-Sensibilität,Sensibilidad del mando / ratón,Sensibilità del joypad/mouse,Følsomhed for joypad / mus,Чувствительность мыши/геймпада,Joypad / muisgevoeligheid
PC_AUTOSAVE_ENABLED,PC,TRC,Autosave will now use Game¬%i.,Autosave will now use Game¬%i.,L'auto-sauvegarde va utiliser la partie¬%i.,Automatisches Speichern verwendet jetzt Spiel¬%i.,La función de autoguardar usará ahora la partida¬%i.,Il salvataggio automatico userà il salvataggio¬%i.,Den automatiske gemmefunktion vil nu bruge spil¬%i.,Для автосохранения используется ячейка игры¬%i.,De automatische opslagfunctie gebruikt nu spel¬%i
PC_BUTTON_PRESS_DEVICE,PC,LegoAPI,Press a key/button on the device you wish to select. (ESC to cancel),Press a key/button on the device you wish to select. (ESC to cancel),Appuyez sur une touche / un bouton sur l'appareil voulu. (Échap pour annuler),"Drück eine Taste auf dem Gerät, das du auswählen möchtest. (ESC zum Abbrechen)",Pulsa una tecla/un botón en el dispositivo que quieres elegir. (ESC para cancelar),Premi un tasto/pulsante sul dispositivo che vuoi. (Esc per annullare),"Tryk på en tast/knap på det apparat, som du ønsker at vælge (ESC for at annullere)",Для выбора устройства нажмите на нем кнопку или клавишу (ESC для отмены),Druk op een toets/knop van het apparaat dat je wilt gebruiken.
PC_BUTTON_WAIT,PC,LegoAPI,"Waiting for key/button press, (ESC to cancel)","Waiting for key/button press, (ESC to cancel)",Appuyez sur une touche / un bouton (Échap pour annuler),"Wartet auf Tastendruck, (ESC zum Abbrechen)","Esperando pulsación de tecla/botón, (ESC para cancelar)",In attesa che il tasto/pulsante sia premuto (ESC per annullare),Venter på at tast/knap trykkes ned (ESC for at annullere),Ожидание нажатия кнопки или клавиши (ESC для отмены),"Wacht op het indrukken van de toets/knop, 
(ESC om te annuleren)"
PC_CONTROL_CONFIG,PC,LegoAPI,Control Configuration,Control Configuration,Configuration des contrôles,Steuerungs-Konfiguration,Configuración de controles,Configurazione comandi,Kontrolkonfiguration,Конфигурация управления,Configuratie van de besturing
PC_CONTROL_MOUSE,PC,LegoAPI,Mouse Control,Mouse Control,Contrôle souris,Maus-Steuerung,Control del ratón,Comandi mouse,Indstillinger for mus,Управление мышью,Muisbesturing
PCSTRING_QUITDESKTOP,PC,Game,Quit to Desktop,Quit to Desktop,Quitter vers le bureau,Beenden zum Desktop,Salir al escritorio,Torna al desktop,Afslut til skrivebordet,Выйти на рабочий стол,Afsluiten naar bureaublad
PC_CONTROL_SETUP,PC,LegoAPI,Control Setup,Control Setup,Configuration des contrôles,Steuerungs-Einstellungen,Ajustes de controles,Configurazione comandi,Kontrolkonfiguration,Настройки управления,Besturingsinstellingen
PC_CONTROLLERREMOVED,PC,TRC,A controller has been disconnected. Please press any button on a connected controller or any key to continue with the game.,A controller has been disconnected. Please press any button on a connected controller or any key to continue with the game.,Une manette a été déconnectée. Appuyez sur un bouton d'une manette connectée ou sur une touche pour continuer à jouer.,"Die Verbindung zu einem Controller wurde getrennt. Bitte drück irgendeine Taste auf einem verbundenem Controller oder irgendeine Taste, um mit dem Spiel fortzufahren.",Se ha desconectado un mando. Pulsa cualquier botón en un mando conectado o cualquier tecla para continuar con el juego.,Un controller è stato disconnesso. Premi un pulsante qualsiasi su un controller connesso o un tasto qualsiasi per continuare a giocare.,Forbindelsen til en controller er blevet afbrudt. Tryk på en tilfældig knap på en forbundet controller eller en tilfældig tast for at fortsætte spillet.,Устройство управления отключено. Для продолжения игры нажмите любую кнопку на геймпаде или клавишу на клавиатуре.,Een controller is verwijderd. Druk op een knop van een aangesloten controller of een willekeurige toets om verder te spelen.
PC_DELETECOMPLETE,PC,TRC,Delete complete,Delete complete,Effacement réussi,Löschen abgeschlossen.,Borrado completo,Eliminazione completata,Sletning færdig,Удаление завершено,Wissen voltooid
PC_DEVICE_CHANGE,PC,LegoAPI,Change Device,Change Device,Changer d'appareil,Gerät wechseln,Cambiar dispositivo,Cambia dispositivo,Skift enhed,Смена устройства,Ander apparaat kiezen
PC_DEVICE_NOT_SELECTED,PC,LegoAPI,No Device Selected,No Device Selected,Pas d'appareil choisis,Kein Gerät ausgewählt,No elegiste un dispositivo,Nessun dispositivo selezionato,Ingen enhed valgt,Устройство не выбрано,Geen apparaat geselecteerd
PC_DISABLED,PC,LegoAPI,Disabled,Disabled,Désactivé,Deaktiviert,Desactivado,Disabilitato,Slået fra,Отключено,Uitgeschakeld
PC_DOWN,PC,LegoAPI,Down,Down,Bas,Runter,Abajo,Giù,Ned,Вниз,Omlaag
PC_EXIT_TO_WINDOWS,PC,LegoAPI,Exit To Windows,Exit To Windows,Quitter vers Windows,Verlassen zu Windows,Salir a Windows,Torna a Windows,Afslut til Windows,Выход в Windows,Afsluiten naar Windows
PC_FAILEDTOLOAD,PC,TRC,Failed to Load,Failed to Load,Échec du chargement,Laden gescheitert.,Error al cargar,Caricamento non riuscito,Indlæsning mislykket,Ошибка загрузки,Laden mislukt
PC_FAILEDTOOVERWRITE,PC,TRC,Failed to Overwrite,Failed to Overwrite,Échec de l'écrasement,Überschreiben gescheitert.,Error al sobreescribir,Sovrascrittura non riuscita,Overskrivning mislykket,Ошибка перезаписи,Overschrijven mislukt
PC_FAILEDTOSAVE,PC,TRC,Failed to Save,Failed to Save,Échec de la sauvegarde,Speichern gescheitert.,Error al guardar,Salvataggio non riuscito,Lagring mislykket,Ошибка сохранения,Opslaan mislukt
PC_FORMATTINGCOMPLETE,PC,TRC,Formatting complete,Formatting complete,Formatage réussi,Formatieren abgeschlossen.,Formateado completo,Formattazione completata ,Formatering færdig,Форматирование завершено,Formatteren voltooid
PC_GAMELOADING,PC,TRC,Loading game...,Loading game...,Chargement en cours...,Spiel wird geladen ...,Cargando partida...,Caricamento in corso...,Indlæser spillet…,Загрузка игры...,Spel wordt geladen...
PC_GAMESAVING,PC,TRC,Saving game...,Saving game...,Sauvegarde en cours...,Spiel wird gespeichert ...,Guardando partida...,Salvataggio in corso...,Gemmer spillet...,Сохранение игры...,Spel wordt opgeslagen...
PC_JUMP,PC,LegoAPI,Jump,Jump,Sauter,Springen,Saltar,Salta,Hop,Прыжок,Springen
PC_LEFT,PC,LegoAPI,Left,Left,Gauche,Links,Izquierda,Sinistra,Venstre,Влево,Links
PC_LOOK_DOWN,PC,LegoAPI,Look Down,Look Down,Regarder vers le Bas,Nach unten schauen,Mirar abajo,Guarda in basso,Kig ned,Посмотреть вниз,Omlaag kijken
PC_LOOK_LEFT,PC,LegoAPI,Look Left,Look Left,Regarder vers la Gauche,Nach links schauen,Mirar a la izquierda,Guarda a sinistra,Kig til venstre,Посмотреть влево,Naar links kijken
PC_LOOK_RIGHT,PC,LegoAPI,Look Right,Look Right,Regarder vers la Droite,Nach rechts schauen,Mirar a la derecha,Guarda a destra,Kig til højre,Посмотреть вправо,Naar rechts kijken
PC_LOOK_UP,PC,LegoAPI,Look Up,Look Up,Regarder vers le Haut,Nach oben schauen,Mirar arriba,Guarda in alto,Kig op,Посмотреть вверх,Omhoog kijken
PC_MOUSE_ENABLE,PC,LegoAPI,Enable Mouse,Enable Mouse,Utiliser souris,Maus aktivieren,Activar ratón,Abilita mouse,Slå mus til,Включить управление мышью,Muis activeren
PC_MOVE_DOWN,PC,LegoAPI,Move down,Move down,Bouger vers le Bas,Zurück bewegen,Moverse hacia abajo,Vai giù,Flyt ned,Двигаться назад,Omlaag bewegen
PC_MOVE_LEFT,PC,LegoAPI,Move left,Move left,Bouger vers la Gauche,Nach links bewegen,Moverse hacia la izquierda,Vai a sinistra,Flyt til venstre,Двигаться влево,Naar links bewegen
PC_MOVE_RIGHT,PC,LegoAPI,Move right,Move right,Bouger vers la Droite,Nach rechts bewegen,Moverse hacia la derecha,Vai a destra,Flyt til højre,Двигаться вправо,Naar rechts bewegen
PC_MOVE_UP,PC,LegoAPI,Move up,Move up,Bouger vers le Haut,Vorwärts bewegen,Moverse hacia arriba,Vai su,Flyt op,Двигаться вперед,Omhoog bewegen
PC_NODATAAVAILABLE,PC,TRC,No %s data present,No %s data present,Pas de données de %s,Keine %s-Daten vorhanden.,No hay datos de %s.,Nessun dato di %s presente.,Ingen %s data til stede,Нет сохраненных данных игры %s,Geen gegevens van %s aanwezig
PC_NOTENOUGHSPACE,PC,TRC,Insufficient drive space to save games.,Insufficient drive space to save games.,Espace disque insuffisant pour sauvegarder la partie.,Zu wenig Festplattenspeicher um Spiele zu speichern.,No hay espacio suficiente para guardar partidas.,Spazio insufficiente per salvare partite.,Ikke tilstrækkelig plads på drevet til at gemme spil.,Недостаточно свободного места для сохранения игры.,Onvoldoende ruimte op de harde schijf om spellen op te slaan.
PC_PRESS_ESC_CANCEL,PC,LegoAPI,(ESC to cancel),(ESC to cancel),(Échap pour annuler),(ESC zum Abbrechen),(ESC para cancelar),(Esc per annullare),(ESC for at annullere),(ESC - для отмены),(ESC om te annuleren)
PC_PRESS_X_EDIT_MENU,PC,LegoAPI,Press [[cross]] to Edit current menu value,Press [[cross]] to Edit current menu value,Appuyez sur [[CROSS]] pour modifier les valeurs courantes du menu,"Drück [[cross]], um den aktuellen Menüwert zu bearbeiten",Pulsa [[cross]] para editar el valor indicado,Premi [[cross]] per modificare i valori attuali del menu.,Tryk på [[cross]] for at redigere nuværende menuværdi.,"Нажмите [[cross]], чтобы изменить текущие значения параметра.",Druk op [[cross]] om de huidige menuwaarde te bewerken
PC_RESET_TO_DEFAULTS,PC,LegoAPI,Reset to Defaults,Reset to Defaults,Réinitialiser valeurs par défaut,Auf Standardeinstellungen zurücksetzen,Restablecer predeterminados,Ripristina predefiniti,Nulstil til standardindstillinger,Настройки по умолчанию,Standaardwaarden herstellen
PC_RIGHT,PC,LegoAPI,Right,Right,Droite,Rechts,Derecha,Destra,Højre,Вправо,Rechts
CHALLENGE,All,LegoAPI,Challenge,Challenge,Défi,Herausforderung,Desafío,Sfida,Udfordring,Испытание,Uitdaging
MAC_LOPT_LONG,All,Game,Left Options Key,Left Options Key,Touche Options Gauche,Optionstaste links,Tecla opción izquierda,Tasto Opzioni sinistro,Venstre optionstast,Левая клавиша Options,Optietoets links
CHALLENGE_COMPLETE,All,LegoAPI,Challenge Complete,Challenge Complete,Défi terminé,Herausforderung beendet,Desafío completado,Sfida completata,Udfordring gennemført,Испытание пройдено,Uitdaging voltooid
GEN_SAVE_LATER_VERSION,All,Framework,This save data was created with a more recent version of %s. Please download and install the patch in order to access this save data.,This save data was created with a more recent version of %s. Please download and install the patch in order to access this save data.,Ces données de sauvegarde ont été crées avec une version plus récente de %s. Veuillez télécharger et installer le patch afin d'accéder à ces données de sauvegarde.,"Diese Speicherdaten wurden mit einer neueren Version von %s erstellt. Bitte lade den Patch herunter und installiere ihn, um auf diese Speicherdaten zugreifen zu können.",Estos datos guardados fueron creados con una versión más reciente de %s. Descarga e instala el parche para poder acceder a estos datos guardados.,Questo salvataggio è stato creato con una versione più recente di %s. Scarica e installa la patch per accedere a questo salvataggio.,Disse gemte data er lavet af en nyere version af %s. Vær venlig at hente og installere opdateringen for at tilgå dataen.,"Это сохранение было создано в более поздней версии игры %s. Чтобы воспользоваться этим сохранением, загрузите и установите обновление для игры.",Dit opslagbestand werd met een recentere versie van %s gecreëerd. Download en installeer de patch om toegang tot de opgeslagen spelgegevens te krijgen.
MAC_ROPT_LONG,All,Game,Right Options Key,Right Options Key,Touche Options Droite,Optionstaste rechts,Tecla opción derecha,Tasto Opzioni destro,Højre optionstast,Правая клавиша Options,Optietoets rechts
COMING_SOON,All,Game,Coming Soon,Coming Soon,Bientôt en vente,Demnächst,Próximamente,Prossimamente in arrivo,Kommer snart,Скоро ожидается,Binnenkort
MAC_LCMD_LONG,All,Game,Left Command Key,Left Command Key,Touche Commande Gauche,Befehlstaste links,Tecla comando izquierda,Tasto Comando sinistro,Venstre kommandotast,Левая клавиша Command,Commandotoets links
CONFIRM,All,Game,Confirm,Confirm,Confirmer,Bestätigen,Confirmar,Conferma,Bekræft,Подтвердить,Bevestigen
MAC_RCMD_LONG,All,Game,Right Command Key,Right Command Key,Touche Commande Droite,Befehlstaste rechts,Tecla comando derecha,Tasto Comando destro,Højre kommandotast,Правая клавиша Command,Commandotoets rechts
CONFIRMED,All,LegoAPI,Confirmed,Confirmed,Confirmé,Bestätigt,Confirmado,Confermato,Bekræftet,Подтверждено,Bevestigd
MAC_FUNCTION_LONG,All,Game,Function Key,Function Key,Touche Fonction,Funktionstaste,Tecla de función,Tasto Funzione,Funktionstast,Клавиша Function,Functietoets
CONTINUE,All,Game,Continue,Continue,Continuer,Fortfahren,Continuar,Continua,Fortsæt,Продолжить,Verder
CONTINUE_GAME,All,Framework,Continue Game,Continue Game,Continuer partie,Spiel fortsetzen,Continuar partida,Continua partita,Fortsæt spil,Продолжить игру,Verder spelen
CONTINUE_STORY,All,LegoAPI,Continue Story,Continue Story,Continuer Histoire,Geschichte fortsetzen,Continuar historia,Continua Storia,Fortsæt historie,Продолжить сюжет,Verhaal vervolgen
CONTROLLER_INSERT,All,Game,Insert Controller,Insert Controller,Insérez manette,Controller anschließen,Conectar mando,Inserisci controller,Tilslut controller,Подключите геймпад,Controller invoegen
WINNER,All,LegoAPI,Winner!,Winner!,Vainqueur !,Gewinner!,¡Ganador!,Vincitore!,Vinder!,Победитель!,Winnaar!
CONTROLLER_OPTIONS,All,LegoAPI,Controller Options,Controller Options,Configuration manette,Controller-Einstellungen,Opciones de mando,Opzioni controller,Indstillinger for controller,Параметры геймпада,Controlleropties
CROSS_CONTINUE,All,None,Continue [[CROSS]],Continue [[CROSS]],Continuer [[CROSS]],Fortfahren [[CROSS]],Continuar [[CROSS]],Continua [[CROSS]],Fortsæt [[CROSS]],Продолжить [[CROSS]],Verder [[CROSS]]
CURRENT_GAME,All,LegoAPI,Current Game,Current Game,Partie actuelle,Aktuelles Spiel,Partida actual,Partita in corso,Nuværende spil,Текущая игра,Huidig spel
CUSTOMISER_CHANGECASE,All,LegoAPI,Change Case,Change Case,Maj. / Min.,Groß-/ Kleinschreibung,Mayús./Minús.,Maiuscola/Minuscola,Store/små bogstaver,Сменить основу,Hoofdletters/kleine letters wijzigen
YES,All,LegoAPI,Yes,Yes,Oui,Ja,Sí,Sì,Ja,Да,Ja
CUSTOMISER_CLEAR,All,LegoAPI,Clear,Clear,Supprimer,Löschen,Borrar,Annulla,Ryd,Очистить,Wissen
CUSTOMISER_CODE,All,LegoAPI,Code,Code,Code,Code,Código,Codice,Kode,Код,Code
CUSTOMISER_NAME,All,LegoAPI,Name,Name,Nom,Name,Nombre,Nome,Navn,Имя,Naam
DEMO,All,LegoAPI,DEMO,DEMO,DÉMO,DEMO,DEMO,DEMO,DEMO,ДЕМОВЕРСИЯ,DEMO
DEMO_EXITDEMO,All,None,Exit Demo,Exit Demo,Quitter Démo,Demo verlassen,Salir de la demo,Esci dalla demo,Afslut Demo,Выйти из демоверсии,Demo afsluiten
DONE,All,Game,Done,Done,Terminé,Fertig,Hecho,Fatto,Færdig,Готово,Voltooid
DROPOUT,All,LegoAPI,Drop Out,Drop Out,Abandonner,Aussteigen,Abandonar,Abbandona,Stop multiplayer,Исключить,Spel verlaten
DROPOUT_GAME,All,LegoAPI,Drop Out of Game?,Drop Out of Game?,Abandonner partie ?,Aus Spiel aussteigen?,¿Abandonar la partida?,Abbandonare la partita?,Stop multiplayer?,Исключить из игры?,Wil je het spel verlaten?
EDIT,All,LegoAPI,Edit,Edit,Éditer,Bearbeiten,Editar,Modifica,Rediger,Изменить,Bewerken
EDIT_NAME,All,Game,Edit Name,Edit Name,Éditer nom,Namen bearbeiten,Editar nombre,Modifica nome,Rediger navn,Изменить имя,Naam bewerken
SHOW_CONTROLS,All,Framework,Show Game Controls,Show Game Controls,Montrer configuration contrôles,Steuerung anzeigen,Mostrar los controles del juego,Comandi di gioco,Vis kontrolopsætning,Показать игровое управление,Besturing weergeven
EMPTY,All,LegoAPI,Empty,Empty,Vide,Leer,Vacío,Vuoto,Tom,Пусто,Leeg
ENTER_CODE,All,Game,Enter Code,Enter Code,Saisir code,Code eingeben,Introducir código,Inserisci il codice,Indtast kode,Введите код,Code invoeren
EXIT,All,LegoAPI,Exit,Exit,Quitter,Verlassen,Salir,Esci,Afslut,Выход,Stoppen
EXIT_HUB,All,LegoAPI,Exit Level,Exit Level,Quitter niveau,Level verlassen,Salir del nivel,Esci dal livello,Afslut bane,Покинуть уровень,Level afsluiten
EXIT_LEVEL,All,LegoAPI,Exit Level?,Exit Level?,Quitter niveau ?,Level verlassen?,¿Salir del nivel?,Uscire dal livello?,Afslut bane?,Покинуть уровень?,Level afsluiten?
EXIT_NO_SAVE,All,LegoAPI,Exit Level,Exit Level,Quitter niveau,Level verlassen,Salir del nivel,Esci dal livello,Afslut banen,Покинуть уровень,Level afsluiten
EXIT_TO_HUB,All,LegoAPI,Exit Level?,Exit Level?,Quitter niveau ?,Level verlassen?,¿Salir del nivel?,Uscire dal livello?,Afslut bane?,Покинуть уровень?,Level afsluiten?
EXTRA,All,LegoAPI,Extra,Extra,Extra,Extra,Extra,Extra,Ekstra,Дополнительно,Extra
EXTRAS,All,LegoAPI,Extras,Extras,Extras,Extras,Extras,Extra,Ekstra,Сюрпризы,Extra's
FE_EDITKICKPLAYER,All,None,This action will remove the other player. Are you sure you want to continue?,This action will remove the other player. Are you sure you want to continue?,Cette action enlèvera l'autre joueur. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?,Durch diese Aktion wird der andere Spieler entfernt. Willst du wirklich fortfahren?,Esta acción expulsará al otro jugador. ¿Seguro que quieres continuar?,Questa azione rimuoverà l'altro giocatore. Sei sicuro di voler continuare?,Denne handling vil fjerne den anden spiller. Vil du fortsætte?,Вы исключаете из игры другого игрока. Продолжить?,Hiermee verwijder je de andere speler. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?
FILENAME_BUILDER_LEVEL,All,Framework,Builder Level,Builder Level,Niveau Constructeur,Bildner-Level,Nivel del constructor,Livello costruttore,Byg selv bane,Конструктор уровня,Bouwerlevel
FINAL_CHAPTER_LOCKED,All,LegoAPI,Final chapter locked,Final chapter locked,Dernier Chapitre bloqué,Letztes Kapital gesperrt,Último capítulo bloqueado,Ultimo capitolo bloccato,Sidste kapitel låst,Последняя глава недоступна,Laatste hoofdstuk vergrendeld
FINISH_STORY,All,LegoAPI,Finish Story,Finish Story,Finir Histoire,Geschichte beenden,Terminar la historia,Completa la storia,Gennemfør historie,Завершить сюжетную часть,Verhaal uitspelen
FRAMEWORK_GAME_TYPE,All,Framework,Game Type,Game Type,Type de partie,Spieltyp,Tipo de partida,Tipo di partita,Spiltype,Режим игры,Speltype
FRAMEWORK_OFFLINE,All,Framework,Offline,Offline,Hors ligne,Offline,Desconectado,Disconnesso,Offline,Не в сети,Offline
FREEPLAY,All,LegoAPI,Free Play,Free Play,Jeu Libre,Freies Spiel,Juego libre,Gioco Libero,Frit spil,Режим свободной игры,Vrij spelen
FREEPLAY_UNLOCKED,All,LegoAPI,Free Play Unlocked,Free Play Unlocked,Jeu Libre débloqué,Freies Spiel freigeschaltet,Juego libre desbloqueado,Gioco Libero sbloccato,Frit spil låst op,Доступен режим свободной игры,Vrij spelen vrijgespeeld
GAME,All,LegoAPI,Game,Game,Jeu,Spiel,Juego,Gioco,Spil,Игра,Spel
GAME_SLOT,All,TRC,Game,Game,Partie,Spiel,Partida,Partita,Spil,Игра,Spel
PCSTRING_SUREEXITTOWINDOWS,All,Framework,Are you sure you want to exit?,Are you sure you want to exit?,Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?,Spiel wirkich beenden?,¿Seguro que quieres salir?,Sei sicuro di voler uscire?,"Er du sikker på, at du vil lukke spillet?","Вы уверены, что хотите выйти?",Weet je zeker dat je wilt stoppen?
GEN_BACK,All,TRC,Back,Back,Retour,Zurück,Atrás,Indietro,Tilbage,Назад,Terug
GEN_CANCEL,All,TRC,Cancel,Cancel,Annuler,Abbrechen,Cancelar,Annulla,Annuller,Отмена,Annuleren
GEN_COMPLETED,All,TRC,Completed,Completed,Terminé,Abgeschlossen,Completado,Completato,Færdiggjort,Завершено,Voltooid
OUT_NOW,All,Game,Out Now,Out Now,Disponible maintenant,Jetzt erhältlich,Ya a la venta,Disponibile ora,Ude nu,Уже в продаже,Nu verkrijgbaar
GEN_CONFIRMDELETE,All,TRC,Are you sure you want to delete this save file?,Are you sure you want to delete this save file?,Confirmer l'effacement de ce fichier ?,"Bist du sicher, dass du diese Datei löschen möchtest?",¿Seguro que quieres borrar el archivo guardado?,Eliminare questo salvataggio?,"Er du sikker på, at du vil slette den gemte fil?",Удалить сохраненную игру?,Weet je zeker dat je dit opslagbestand wilt verwijderen?
GEN_CONFIRMDISABLESAVE,All,TRC,Are you sure you want to continue without progress being saved?,Are you sure you want to continue without progress being saved?,Continuer sans sauvegarder la progression ?,"Möchtest du wirklich fortfahren, ohne dass der Fortschritt gespeichert wird?",¿Seguro que quieres continuar sin que se guarden los progresos?,Sei sicuro di voler continuare senza che i progressi vengano salvati?,"Er du sikker på, at du vil fortsætte uden at gemme dine fremskridt?",Продолжить без сохранения игры?,Weet je zeker dat je verder wilt gaan zonder je voortgang op te slaan?
CHAPTER,All,LegoAPI,Chapter,Chapter,Chapitre,Kapitel,Capítulo,Capitolo,Kapitel,Глава,Hoofdstuk
GEN_CONFIRMLOAD,All,TRC,Confirm Load?,Confirm Load?,Confirmer le chargement ?,Laden bestätigen?,¿Confirmar cargar la partida?,Confermare il caricamento?,Bekræft indlæsning?,Подтвердить загрузку?,Laden bevestigen?
PIECES_STILL_TO_COLLECT,All,LegoAPI,There are still pieces to collect,There are still pieces to collect,Il y a encore des morceaux à récolter.,Es gibt immer noch Teile zum Einsammeln,Todavía hay piezas que recoger.,Ci sono ancora dei pezzi da raccogliere,Der er flere stykker at samle.,Нужно найти еще несколько предметов,Er zijn nog steeds stukjes om te verzamelen
GEN_CONFIRMOVERWRITE,All,TRC,Are you sure you want to overwrite this save file? All progress in this save file will be lost.,Are you sure you want to overwrite this save file? All progress in this save file will be lost.,Voulez-vous vraiment écraser ces données sauvegardées ? Toute progression dans ces données sauvegardées sera perdue.,Willst du diesen Speicherstand wirklich überschreiben? Der gesamte Fortschritt in diesem Speicherstand geht dann verloren.,¿Seguro que quieres sobreescribir este archivo? Perderás los progresos contenidos en este archivo.,Sei sicuro di voler sovrascrivere questo salvataggio? Tutti i progressi di gioco salvati precedentemente andranno persi.,Er du sikker på at du vil overskrive den gemte fil? Al data i filen vil gå tabt.,Переписать файл сохранения? Старые данные будут утрачены.,Weet je zeker dat je dit opgeslagen bestand wilt overschrijven? Alle niet-opgeslagen voortgang zal verloren gaan.
PLAY,All,Game,Play,Play,Jouer,Spielen,Jugar,Gioca,Spil,Играть,Spelen
GOLDBRICK,All,Game,Gold Brick,Gold Brick,Brique Dorée,Goldener Stein,Ladrillo dorado,Mattoncino dorato,Guldklods,Золотой блок,Gouden steen
GEN_CONFIRMSAVE,All,TRC,Confirm Save?,Confirm Save?,Confirmer la sauvegarde ?,Speichern bestätigen?,¿Confirmar guardar la partida?,Confermare il salvataggio?,Bekræft lagring?,Подтвердить сохранение?,Opslaan bevestigen?
PLAY_BONUS,All,LegoAPI,Play Bonus Level,Play Bonus Level,Joue au niveau Bonus,Bonuslevel spielen,Jugar nivel de bonificación,Gioca il livello bonus,Spil bonusbane,Пройти призовой уровень,Bonuslevel spelen
GOLDBRICKS,All,Game,Gold Bricks,Gold Bricks,Briques dorées,Goldene Steine,Ladrillos dorados,Mattoncini dorati,Guldklodser,Золотые блоки,Gouden stenen
GEN_CONTINUE,All,TRC,Continue,Continue,Continuer,Weiter,Continuar,Continua,Fortsæt,Продолжить,Verder
PLAY_WITHOUT_SAVING,All,TRC,Play Without Saving,Play Without Saving,Jouer sans sauvegarder,Spielen ohne Speichern,Jugar sin guardar,Gioca senza salvare,Spil uden at gemme,Играть без сохранения,Spelen zonder op te slaan
GEN_CONTINUEWITHOUTLOADING,All,TRC,Continue without loading,Continue without loading,Continuer sans charger,Ohne zu laden fortfahren,Continuar sin cargar,Continua senza caricare,Fortsæt uden at indlæse,Продолжить без загрузки,Doorgaan zonder te laden
PLAYER1,All,LegoAPI,Player 1,Player 1,Joueur 1,Spieler 1,Jugador 1,Giocatore 1,Spiller 1,Игрок 1,Speler 1
GEN_CONTINUEWITHOUTSAVING,All,TRC,Continue without Saving,Continue without Saving,Continuer sans sauvegarder,Ohne zu speichern fortfahren,Continuar sin guardar,Continua senza salvare,Fortsæt uden at gemme,Продолжить без сохранения,Doorgaan zonder op te slaan
PLAYER2,All,LegoAPI,Player 2,Player 2,Joueur 2,Spieler 2,Jugador 2,Giocatore 2,Spiller 2,Игрок 2,Speler 2
NETWORK_GAME,All,Builder,Network Game,Network Game,Jeu en réseau,Netzwerk-Spiel,Juego en la red,Gioco in rete,Netværksspil,Сетевая игра,Netwerkspel
GEN_CORRUPTED,All,None,Corrupted,Corrupted,Corrompu(e),Beschädigt,Dañado,Danneggiato,Beskadiget,Повреждено,Beschadigd
POINTS,All,LegoAPI,Points,Points,Points,Punkte,Puntos,Punti,Point,Очки,Punten
GEN_CORRUPTLOAD,All,TRC,Load Corrupted,Load Corrupted,Sauvegarde corrompue,Spielstand beschädigt,Carga dañada,Dati caricati danneggiati,Indlæsning fejlet,Загрузка повреждена,Het spelbestand is beschadigd
POWERBRICK,All,LegoAPI,Red Brick,Red Brick,Brique rouge,Roter Stein,Ladrillo rojo,Mattoncino rosso,Rød klods,Красный блок,Rode steen
GEN_DELETEGAME,All,TRC,Delete Game,Delete Game,Supprimer la sauvegarde,Spiel löschen,Borrar partida,Elimina partita,Slet spil,Удалить игру,Spel verwijderen
POWERUP,All,LegoAPI,Power Up,Power Up,Power-up,Power Up,Mejora,Potenziamento,Hurtigere,Усиление,Power-up
GEN_DELETING,All,TRC,Deleting data.,Deleting data.,Effacement des données en cours...,Daten werden gelöscht.,Borrando datos.,Eliminazione dati in corso...,Sletter data.,Удаление данных...,De spelgegevens worden verwijderd
PRESS_START_P1,All,Framework,Press F1 or any button to start,Press F1 or any button to start,Appuyez sur F1 ou sur une autre touche pour commencer,"Drück F1 oder eine beliebige Taste, um zu beginnen",Pulsa F1 o cualquier botón para empezar,Premi F1 o qualunque pulsante per iniziare,Tryk F1 eller en vilkårlig tast for at starte,"Чтобы начать игру, нажмите F1 или кнопку на геймпаде",Druk op F1 of een toets/knop om te beginnen
GEN_DOYOUWANTTOABORT,All,TRC,Cancel save?,Cancel save?,Annuler la sauvegarde ?,Speichern abbrechen?,¿Cancelar guardar la partida?,Annullare il salvataggio?,Annuller gemning?,Отменить сохранение?,Opslaan annuleren?
PRESS_START_P2,All,Framework,Press F2 or any button to start,Press F2 or any button to start,Appuyez sur F2 ou sur une autre touche pour commencer,"Drück F2 oder eine beliebige Taste, um zu beginnen",Pulsa F2 o cualquier botón para empezar,Premi F2 o qualunque pulsante per iniziare,Tryk F2 eller en vilkårlig tast for at starte,"Чтобы начать игру, нажмите F2 или кнопку на геймпаде",Druk op F2 of een toets/knop om te beginnen
GEN_DOYOUWANTTOABORTFORMAT,All,TRC,Cancel format?,Cancel format?,Annuler le formatage ?,Formatieren abbrechen?,¿Cancelar formateo?,Annullare la formattazione?,Annuller formatering?,Отменить форматирование?,Formatteren annuleren?
PRESS_START_SHORT,All,Framework,Press START,Press START,Appuyez sur START,START drücken,Pulsa START,Premi START,Tryk START,Нажмите кнопку START,Druk op START
GEN_DOYOUWANTTOABORTLOAD,All,TRC,Cancel load?,Cancel load?,Annuler le chargement ?,Laden abbrechen?,¿Cancelar cargar la partida?,Annullare il caricamento?,Annuller indlæsning?,Отменить загрузку?,Laden annuleren?
GEN_DOYOUWANTTOSTART,All,TRC,Do you want to start the game?,Do you want to start the game?,Commencer la partie ?,Möchtest du das Spiel starten?,¿Deseas comenzar la partida?,Avviare la partita?,Vil du starte spillet?,Начинаем игру?,Wil je het spel starten?
PRESS_START_TITLES,All,Framework,Press START button,Press START button,Appuyez sur START,START drücken,Pulsa START,Premi START,Tryk START,Нажмите кнопку START,Druk op START
GEN_EMPTY,All,TRC,Empty,Empty,Vide,Leer,Vacío,Vuoto,Tom,Пусто,Leeg
GEN_FORMATTING,All,TRC,Formatting.,Formatting.,Formatage en cours...,Formatiert gerade.,Formateando.,Formattazione in corso...,Formaterer,Форматирование...,Bezig met formatteren
GEN_GAMELOADED,All,TRC,Load Successful,Load Successful,Chargement réussi,Laden erfolgreich.,Éxito al cargar,Caricamento completato,Spillet er indlæst,Загрузка завершена,Laden voltooid
PROGRESS_LOSS,All,LegoAPI,Progress since last saving will be lost.,Progress since last saving will be lost.,La progression depuis la dernière sauvegarde sera perdue.,Der Fortschritt seit dem letzten Speichern wird verloren gehen.,Se perderá el progreso desde la última vez que se guardó.,I progressi dall'ultimo salvataggio andranno persi.,"Fremskridt, siden sidst du gemte, vil gå tabt.",Ваши последние достижения будут утрачены!,Je voortgang sinds de laatste opslag zal verloren gaan.
FREEPLAYONLY,All,Hint,Free Play Only,Free Play Only,Seulement Jeu Libre,(nur im Freien Spiel),Solo juego libre,Solo Gioco Libero,Kun i frit spil,(Свободный режим),Alleen vrij spelen
GEN_GAMEOVERWRITING,All,TRC,Overwriting data.,Overwriting data.,Écrasement des données...,Daten werden überschrieben.,Sobreescribiendo datos.,Sovrascrittura in corso...,Overskriver data.,Перезапись данных...,Bezig met het overschrijven van de spelgegevens
GEN_GAMEOVERWRITTEN,All,TRC,Overwrite Successful,Overwrite Successful,Écrasement réussi,Überschreiben erfolgreich.,Éxito al sobreescribir,Sovrascrittura completata ,Spillet er overskrevet,Перезапись завершена,Overschrijven voltooid
GEN_GAMESAVED,All,TRC,Save Successful,Save Successful,Sauvegarde réussie,Speichern erfolgreich.,Éxito al guardar,Salvataggio completato ,Spillet er gemt,Сохранение завершено,Opslaan voltooid
GEN_LOADGAME,All,TRC,Load Game,Load Game,Charger partie,Spiel laden,Cargar partida,Carica partita,Indlæs spil,Загрузить игру,Spel laden
GEN_NEWSAVE,All,TRC,New Save,New Save,Nouvelle sauvegarde,Neuer Speicherstand,Nuevo guardado,Nuovo salvataggio,Ny lagring,Новое сохранение,Nieuw opslagbestand
GEN_NO,All,TRC,No,No,Non,Nein,No,No,Nej,Нет,Nee
GEN_NOSPACE,All,TRC,No Space,No Space,Pas d'espace,Kein Speicherplatz,No hay espacio,Spazio insufficiente,Ingen plads,Нет места,Onvoldoende ruimte
ONLINE_MARKETPLACE,All,Framework,Xbox LIVE Marketplace,Xbox LIVE Marketplace,Marché Xbox LIVE,Xbox LIVE-Marktplatz,Bazar Xbox LIVE,Marketplace Xbox LIVE,Xbox LIVE Markedsplads,Магазин Xbox LIVE,Xbox LIVE Marketplace
GEN_OK,All,TRC,OK,OK,OK,OK,Aceptar,OK,OK,ОК,OK
ONLINE_MARKETPLACE_NOPROFILE,All,Framework,You need to be signed into an Xbox LIVE enabled gamer profile with the correct privileges to access the Xbox LIVE Marketplace.,You need to be signed into an Xbox LIVE enabled gamer profile with the correct privileges to access the Xbox LIVE Marketplace.,Il faut être connecté à un profil du joueur avec les droits Xbox LIVE corrects pour avoir accès au Marché Xbox LIVE.,"Du musst mit einem Xbox LIVE-fähigen Spielerprofil mit den richtigen Privilegien angemeldet sein, um Zugriff auf den Xbox LIVE-Marktplatz zu erhalten.",Necesitas iniciar una sesión en Xbox LIVE con un perfil de jugador con los privilegios adecuados para poder acceder al Bazar Xbox LIVE.,Per accedere al Marketplace Xbox LIVE devi essere connesso a Xbox LIVE con un profilo giocatore in possesso dei privilegi adeguati.,Du skal være logget ind med en Xbox LIVE gamerprofil (gamer profile) med de rigtige rettigheder for at tilgå Xbox LIVE Markedspladsen.,Для доступа к магазину Xbox LIVE необходимо иметь профиль игрока Xbox LIVE с определенными привилегиями.,Je moet zijn aangemeld met een Xbox LIVE-gamerprofiel met de juiste privileges om toegang te hebben tot Xbox LIVE Marketplace.
ONLINE_MARKETPLACE_NEWCONTENT,All,Framework,* New Content Available,* New Content Available,* Nouveau contenu disponible,* Neue Inhalte verfügbar,* Nuevo contenido disponible,* Nuovo contenuto disponibile,* Nyt indhold tilgængeligt,* Доступен новый контент,* Nieuwe content beschikbaar
GEN_PCPRESSSTARTFE,All,TRC,Press a key or controller button to select a game input device,Press a key or controller button to select a game input device,Appuyez sur une touche ou sur un bouton de manette pour sélectionner un appareil d’entrée,"Drück eine Taste, um ein Eingabegerät zu wählen",Pulsa una tecla o un botón del mando para elegir un dispositivo de entrada de juego,Premi un tasto o pulsante del controller per selezionare una periferica di gioco,Tryk på en tast eller controllerknap for at vælge inputenhed,"Нажмите клавишу на клавиатуре или кнопку геймпада, чтобы выбрать устройство управления",Druk op een toets of een knop van de controller om een invoerapparaat te selecteren
GEN_PRESENT,All,TRC,Present,Present,Présent,Vorhanden,Presente,Presente,Nutid,Подарок,Aanwezig
GEN_PROGRESS,All,TRC,Progress: %.1f%%,Progress: %.1f%%,Progression : %.1f%%,Fortschritt: %.1f%%,Progreso: %.1f%%,Progresso: %.1f%%,Fremskridt: %.1f%%,Прогресс: %.1f%%,Voortgang: %.1f%%
CUSTOMISER_USECHARACTER,All,LegoAPI,Use Current Character,Use Current Character,Utiliser personnage actuel,Charakter verwenden,Utiliza el personaje actual,Utilizza il personaggio attuale,Brug nuværende figur,Использовать выбранного героя,Huidig personage gebruiken
GEN_RETRY,All,TRC,Retry,Retry,Réessayer,Erneut versuchen,Reintentar,Riprova,Prøv igen,Заново,Opnieuw proberen
GEN_SAVEGAME,All,TRC,Save Game,Save Game,Sauvegarder la partie,Spiel speichern,Guardar partida,Salva partita,Gem spil,Сохранить игру,Opgeslagen bestand
GEN_SELECT,All,TRC,Select,Select,Sélectionner,Wählen,Elegir,Seleziona,Vælg,Выбрать,Selecteren
GEN_SLOT,All,TRC,Profile,Profile,Profil,Profil,Perfil,Profilo,Profil,Профиль,Profiel
GEN_TIMEPLAYED,All,TRC,Time Played: %s,Time Played: %s,Temps de jeu : %s,Spielzeit: %s,Tiempo jugando: %s,Tempo di gioco: %s,Tid spillet: %s,Время игры: %s,Gespeelde tijd: %s
GEN_VIBRATION,All,TRC,Vibration,Vibration,Vibration,Vibration,Vibración,Vibrazione,Vibration,Вибрация,Trilling
STORY_COMPLETE,All,LegoAPI,Story Complete,Story Complete,Histoire terminée,Geschichte beendet,Historia completa,Storia completata,Historie gennemført,Уровень завершен,Verhaal voltooid
GEN_YES,All,TRC,Yes,Yes,Oui,Ja,Sí,Sì,Ja,Да,Ja
HIGHSCORE,All,LegoAPI,High Score,High Score,Meilleur score,Highscore,Puntuación alta,Punteggio migliore,Highscore,Рекорд,Record
HIGHSCORE_NEW,All,LegoAPI,New High Score,New High Score,Nouveau meilleur score,Neuer Highscore,Nueva puntuación alta,Nuovo punteggio migliore,Ny highscore,Новый рекорд,Nieuw record
HIGHSCORE_NO_NEW,All,LegoAPI,No New High Score,No New High Score,Pas de nouveau meilleur score,Kein neuer Highscore,No hay nueva puntuación alta,Nessun nuovo punteggio migliore,Ikke ny highscore,Нет новых рекордов,Geen nieuw record
HOST_SETTINGUP_GAME,All,None,The Host Is Setting Up The Game,The Host Is Setting Up The Game,L'hôte configure la partie,Der Host richtet das Spiel ein.,El anfitrión está organizando la partida,L'host sta organizzando la partita,Værten indstiller spillet,Администратор готовится к игре,De host is bezig met het instellen van het spel
INVITATION,All,None,Invitation,Invitation,Invitation,Einladung,Invitación,Invito,Invitation,Приглашение,Uitnodiging
INVITE_DATA_LOSS_WARNING,All,None,Accepting this invite will cause you to lose unsaved data. Are you sure?,Accepting this invite will cause you to lose unsaved data. Are you sure?,Accepter cette invitation amènera la perte des données non-sauvegardées. Continuer ?,"Wenn du diese Einladung annimmst, gehen ungespeicherte Daten verloren. Bist du sicher?",Perderás datos sin guardar si aceptas esta invitación. ¿Continuar?,Accettando questo invito perderai tutti i dati non salvati.  Continuare?,"Hvis du accepterer denne invitation vil du miste data, der ikke er gemt. Er du sikker?","Если вы примете приглашение, все несохраненные данные будут потеряны. Продолжить?","Als je deze uitnodiging accepteert, gaan alle niet-opgeslagen gegevens verloren. Weet je het zeker?"
INVITE_TO_PLAY,All,Framework,You have been invited to play a game of LEGO® City Undercover,You have been invited to play a game of LEGO® City Undercover,On vous a invité à jouer une partie de ,Du wurdest eingeladen eine Partie  zu spielen,Has sido invitado a jugar al juego ,Sei stato invitato a giocare una partita di ,Du er blevet inviteret til at spille ,Вам предложили присоединиться к игре ,Je bent uitgenodigd voor het spelen van $(LEGAL_TITLE_LONG)$
SUBTITLES,All,Framework,Subtitles,Subtitles,Sous-titres,Untertitel,Subtítulos,Sottotitoli,Undertekster,Субтитры,Ondertiteling
LEADERBOARD,All,None,Leaderboard,Leaderboard,Classement,Bestenliste,Marcador,Classifica,Leaderboard,Список лидеров,Klassement
LEADERBOARD_BEST_TIMES,All,None,Best Times,Best Times,Meilleurs Temps,Bestzeiten,Mejores tiempos,Tempi migliori,Bedste tider,Лучшее время,Beste tijden
LEADERBOARD_GAMERTAG,All,Framework,Player,Player,Joueur,Spieler,Jugador,Giocatore,Spiller,Игрок,Speler
LEADERBOARD_RANK,All,None,Rank,Rank,Rang,Rang,Rango,Posizione,Placering,Рейтинг,Rang
LEADERBOARD_SCORE,All,None,Score,Score,Score,Punktzahl,Puntuación,Punteggio,Score,Счет,Score
LEGO_BUILDER,All,None,LEGO Builder,LEGO Builder,Constructeur LEGO,LEGO-Bildner,Constructor de LEGO,Costruttore LEGO,LEGO Byg Selv,Конструктор LEGO,LEGO-bouwer
LEVEL_COMPLETE,All,LegoAPI,Level Complete,Level Complete,Niveau terminé,Level abgeschlossen,Nivel completado,Livello completato,Bane gennemført,Уровень пройден,Level voltooid
LEVEL_PROGRESS_LOST,All,LegoAPI,All progress in this level will be lost!,All progress in this level will be lost!,Toute progression dans ce niveau sera perdue !,Der ganze Fortschritt in diesem Level wird verloren gehen!,¡Se perderá todo el progreso en este nivel!,Tutti i progressi in questo livello andranno persi!,Alle fremskridt i denne bane vil gå tabt!,Все ваши достижения в этом эпизоде будут потеряны!,Alle voortgang in dit level zal verloren gaan!
LOAD,All,Game,Load,Load,Charger,Laden,Cargar,Carica,Indlæs,Загрузить,Laden
LOAD_GAME,All,Game,Load Game,Load Game,Charger partie,Spiel laden,Cargar partida,Carica partita,Indlæs spil,Загрузить игру,Spel laden
LOADING,All,LegoAPI,Loading,Loading,Chargement,Lädt.,Cargando,Caricamento in corso,Indlæser,Загрузка,Laadt…
LOCKED,All,LegoAPI,Locked,Locked,Bloqué(e),Gesperrt,Bloqueado,Bloccato,Låst,Недоступно,Vergrendeld
MIDTRO,All,Game,Midtro,Midtro,Midtro,Midtro,Medio,Midtro,Midtro,Игровой ролик,Midtro
MINIKIT,All,LegoAPI,Minikit,Minikit,Minikit,Minikit,Minikit,Minikit,Minikit,Мини-набор,Minikit
MISSIONS,All,LegoAPI,Bounty Hunter Missions,Bounty Hunter Missions,Bounty Hunter Missions,Kopfgeldjäger-Missionen,Misiones cazarrecompensas,Missioni dei Cacciatori di Taglie,Missioner - dusørjægere,Задания по розыску,Premiejager-missies
MODE,All,Game,Mode,Mode,Mode,Modus,Modo,Modalità,Tilstand,Режим,Speltype
MUSIC,All,LegoAPI,Music,Music,Musique,Musik,Música,Musica,Musik,Музыка,Muziek
MUSIC_VOLUME,All,LegoAPI,Music Volume,Music Volume,Volume musique,Musiklautstärke,Volumen de música,Volume musica,Musiklydstyrke,Громкость музыки,Muziekvolume
PS3_SPACENEEDED_FILE,All,Framework,"%s files require %dKB HDD space to save.  If you choose to proceed, your %s will not be saved.","%s files require %dKB HDD space to save.  If you choose to proceed, your %s will not be saved.",Les fichiers du %s nécessitent %dKo d'espace libre sur le disque dur pour effectuer une sauvegarde. Votre %s ne sera pas sauvegardé si vous choisissez de continuer.,"Daten für %s benötigen %dKB Festplattenplatz zum Speichern. Wenn du fortfährst, wird dein %s nicht gespeichert.","Los archivos de %s necesitan %dKB de espacio en el disco duro para guardar. Si decides continuar, no se guardará tu %s.","Gli archivi di %s richiedono %d KB di spazio sul disco fisso per salvare. Se decidi di continuare, non potrai salvare i progressi di gioco raggiunti.","%s filer kræver %dKB harddiskplads for at kunne gemmes. Hvis du vælger at fortsætte, vil %s ikke blive gemt.","Для сохранения файлов %s требуется %d Кб свободного места на жестком диске. Если вы хотите продолжить, %s не будет сохранен.","Voor de spelgegevens van %s is %dKB aan vrije ruimte op de harde schijf nodig. Als je er voor kiest om verder te gaan, wordt je %s niet opgeslagen."
NETWORK_ERROR,All,LegoAPI,There has been a network error.,There has been a network error.,Une erreur du réseau est survenue.,Es ist ein Netzwerk-Fehler aufgetreten.,Ocurrió un error de red.,Si è verificato un errore con il network.,Der er opstået en fejl i netværket.,Произошел сетевой сбой.,Netwerkfout
NETWORK_NO_GAMES_FOUND,All,LegoAPI,No Games Found,No Games Found,Aucune partie trouvée,Keine Spiele gefunden.,Ninguna partida encontrada.,Nessuna partita trovata,Ingen spil fundet,Игры не найдены,Geen spellen gevonden
DLC_LOAD_FAIL,All,TRC,%s: Failed to Load,%s: Failed to Load,%s : Chargement échoué,%s konnte nicht geladen werden,%s: Cargado fallido,%s: Caricamento non riuscito,%s: Indlæsning fejlede,%s: Ошибка загрузки,%s: laden mislukt
NETWORK_SYNCING,All,LegoAPI,Waiting for Player,Waiting for Player,En attente d'un autre joueur,Auf Spieler warten,Esperando por jugador,In attesa del giocatore,Venter på spiller,Ожидание игрока,Wacht op speler
NETWORKING_ANY,All,LegoAPI,Any,Any,N'importe,Alle,Cualquier,Qualsiasi,Alle,Любой,Alle
NETWORKING_ANYONE_JOIN,All,LegoAPI,Anyone Can Join,Anyone Can Join,N'importe qui peut se joindre,Jeder kann mitmachen,Cualquiera puede unirse,Chiunque può partecipare,Alle kan deltage,Доступно для всех,Iedereen kan deelnemen
NETWORKING_AVAILABLE_GAMES,All,LegoAPI,Games Available,Games Available,Parties disponibles,Spiele verfügbar,Partidas disponibles,Partite disponibili,Tilgængelige spil,Доступные игры,Beschikbare spellen
NETWORKING_CONNECTED,All,LegoAPI,Connected,Connected,Connecté,Verbunden,Conectado,Connesso,Forbundet,Подсоединено,Verbonden
NETWORKING_CONNECTED_CAN_INVITE,All,LegoAPI,"Your now connected, you can invite people","Your now connected, you can invite people","Your now connected, you can invite people",Du bist nun verbunden und kannst Leute einladen.,"Your now connected, you can invite people",@,"Du er nu forbundet, så du kan invitere folk","Подключение установлено, теперь вы можете приглашать других игроков.",Je bent nu verbonden en kunt andere spelers uitnodigen
NETWORKING_CONNECTED_CAN_JOIN,All,LegoAPI,"Your now connected, you can join ... join us....","Your now connected, you can join ... join us....","Your now connected, you can join ... join us....",Du bist nun verbunden und kannst beitreten ... schließe dich uns an ...,"Your now connected, you can join ... join us....",@,"Du er nu forbundet, du kan tilslutte ... tilslut dig....","Подключение установлено, теперь вы можете... присоединиться к нам.","Je bent nu verbonden, je kunt deelnemen...sluit je bij ons aan..."
DEMO_UNLOCKFREEPLAY,All,Framework,Complete Story mode to unlock Free Play.,Complete Story mode to unlock Free Play.,Termine le mode Histoire pour débloquer le mode Jeu Libre.,Beende den Geschichten-Modus um das Freie Spiel freizuschalten.,Completa historia para desbloquear juego libre.,Completa la modalità Storia per sbloccare il Gioco Libero.,Gennemfør historien for at låse op for frit spil.,"Пройдите весь сюжет, чтобы получить доступ к режиму свободной игры.",Voltooi Verhaal om Vrij spelen te activeren.
NETWORKING_CONNECTED_TO,All,LegoAPI,Connected To,Connected To,Connecté à,Verbunden mit,Conectado a,Connesso a,Forbundet til,Подключение к,Verbonden met
NETWORKING_CONNECTING,All,LegoAPI,Connecting,Connecting,En cours de connexion...,Verbinde ...,Conectando,Connessione in corso,Opretter forbindelse,Соединение,Verbinden
NETWORKING_CONNECTION_FAILED,All,LegoAPI,Connection Failed,Connection Failed,Connexion échouée,Verbindung fehlgeschlagen,Error de conexión,Connessione non riuscita,Kunne ikke oprette forbindelse,Соединение разорвано,Verbinding mislukt
NETWORKING_CONTENT_BLOCKED,All,LegoAPI,You have been removed from the game because your current profile settings do not allow you to view other users custom content. You will now be returned to the title screen.,You have been removed from the game because your current profile settings do not allow you to view other users custom content. You will now be returned to the title screen.,Vous avez été enlevé de la partie car la configuration de profil ne vous permettra pas de voir le contenu personnalisé d'autres joueurs. Vous serez maintenant retourné à l'écran titre.,"Du wurdest vom Spiel entfernt, weil deine aktuellen Profil-Einstellungen dir nicht erlauben, die benutzerdefinierten Spielinhalte anderer einzusehen. Du wirst nun zum Titelbildschirm zurückkehren.",Has sido expulsado de la partida porque tu perfil de jugador actual no te permite ver el contenido personalizado de otros usuarios. Ahora volverás a la pantalla de título.,Sei stato espulso dalla partita perché le attuali impostazioni del tuo profilo giocatore non ti permettono di visualizzare i contenuti personalizzati degli altri utenti. Verrai riportato alla schermata del titolo.,"Du er blevet fjernet fra spillet, da indstillingerne for din nuværende profil ikke tillader dig at se andre brugeres tilpassede indhold. Du vil nu vende tilbage til titelskærmen.","Вас отключили от игры, потому что настройки вашего профиля не позволяют видеть дополнительные материалы, доступные другим игрокам. Возвращение на начальный экран.",Je bent uit het spel gezet omdat je met je huidige profielinstellingen het aangepaste materiaal van andere gebruikers niet mag bekijken. Je keert nu terug naar het titelscherm.
NETWORKING_DISCONNECTED,All,LegoAPI,The connection to Xbox LIVE has been lost. You will be returned to the title screen.,The connection to Xbox LIVE has been lost. You will be returned to the title screen.,La connexion à Xbox LIVE a échoué. Vous serez retourné à l'écran titre.,Die Verbindung zu Xbox LIVE ist verloren gegangen. Du wirst nun zum Titelbildschirm zurückkehren.,Se ha perdido la conexión a Xbox LIVE. Ahora volverás a la pantalla de título.,La connessione a Xbox LIVE si è interrotta. Verrai riportato alla schermata del titolo.,"Du har mistet forbindelsen til Xbox LIVE. Din forbindelse til spillet er blevet afbrudt, og du vil vende tilbage til titelskærmen.",Соединение с Xbox LIVE потеряно. Вы вернетесь на начальный экран.,De verbinding met Xbox LIVE is verbroken. Je keert nu automatisch terug naar het hoofdmenu.
QUIT,All,LegoAPI,Quit Game,Quit Game,Quitter partie,Spiel beenden,Salir de la partida,Abbandona la partita,Afslut spil,Завершить игру,Spel afsluiten
QUIT_GAME,All,LegoAPI,Quit Game?,Quit Game?,Quitter partie ?,Spiel beenden?,¿Salir de la partida?,Abbandonare la partita?,Afslut spil?,Выйти из игры?,Spel afsluiten?
NETWORKING_DISCONNECTED_AND_BLOCKED,All,LegoAPI,You have been disconnected from the game and blocked from rejoining.,You have been disconnected from the game and blocked from rejoining.,Vous avez été déconnecté de la partie et interdit de la rejoindre.,Du wurdest vom Spiel getrennt und wurdest vom Wiedereinstieg ausgeschlossen.,Has sido desconectado y bloqueado de la partida. Imposible volver a unirse.,Sei stato disconnesso dalla partita e ti è stato negato di partecipare di nuovo.,"Du har mistet forbindelsen til spillet og er blevet blokeret, så du kan ikke deltage igen.",Вас отключили от игры и запретили вам повторный вход.,De verbinding met het spel is verbroken en je mag niet meer aan het spel deelnemen.
RANDOM,All,Game,Random,Random,Aléatoire,Zufällig,Aleatorio,Casuale,Tilfældig,Случайно,Willekeurig
READY,All,Game,Ready...,Ready...,Prêt...,Bereit ...,Listo...,Pronto...,Klar...,Готово...,Klaar...
NETWORKING_GAME_QUITTING,All,LegoAPI,The game will now exit,The game will now exit,Le jeu va maintenant quitter,Das Spiel wird nun verlassen,El juego se cerrará,Si sta per uscire dal gioco,Spillet vil nu afslutte,Завершение игры,Het spel wordt nu afgesloten
REPLAY_BONUS,All,LegoAPI,Replay Bonus Level,Replay Bonus Level,Rejouer niveau Bonus,Wiederhole Bonuslevel,Repetir nivel de bonificación,Rigioca il livello bonus,Spil bonusbane igen,Пройти призовой уровень еще раз,Bonuslevel opnieuw spelen
MAC_PATCH,All,Framework,Please select the path where [GAMETITLE] is installed:,Please select the path where [GAMETITLE] is installed:,Veuillez choisir le chemin d'installation de [GAMETITLE] :,Installationspfad für [GAMETITLE] auswählen:,Elige la ruta donde [GAMETITLE] está instalado:,Scegliere il percorso in cui installare [GAMETITLE]:,Vær venlig at vælge stien til der hvor [GAMETITLE] er installeret:,"Укажите путь к папке, в которую установлена игра [GAMETITLE]:",Selecteer het pad waar [GAMETITLE] is geïnstalleerd:
NETWORKING_GAMEFULL,All,LegoAPI,Connection failed. The game is full.,Connection failed. The game is full.,Connexion échouée. La partie est pleine.,Verbindung fehlgeschlagen. Das Spiel ist voll.,Error de conexión. La partida está llena.,Connessione non riuscita. La partita è al completo.,Kunne ikke oprette forbindelse. Spillet er fuldt.,Соединение разорвано. В игре нет свободных мест.,Verbinding mislukt. Het spel is vol.
REPLAY_STORY,All,LegoAPI,Replay Story,Replay Story,Rejouer Histoire,Geschichte wiederholen,Repetir historia,Rigioca Storia,Spil historien igen,Пройти сюжет еще раз,Verhaal opnieuw spelen
RESTART,All,LegoAPI,Restart,Restart,Recommencer,Neu starten,Reiniciar,Ricomincia,Start forfra,Начать заново,Opnieuw beginnen
NETWORKING_GAMERCARD,All,LegoAPI,Gamer Card,Gamer Card,Carte du joueur,Spielerkarte,Tarjeta de jugador,Scheda giocatore,Gamerkort,Карта игрока,Gamerkaart
RESTART_DEMO,All,LegoAPI,Restart Demo,Restart Demo,Recommencer la Démo,Demo erneut starten,Reiniciar demo,Ricomincia la demo,Start demo forfra,Запустить демоверсию заново,Demo opnieuw starten
NETWORKING_HOST_GONE,All,LegoAPI,Your connection to the game has been lost. You will be returned to the title screen.,Your connection to the game has been lost. You will be returned to the title screen.,La connexion à la partie a été perdue. Vous serez retourné à l'écran titre.,Deine Verbindung zum Spiel ist verloren gegangen. Du wirst nun zum Titelbildschirm zurückkehren.,Se ha perdido la conexión al juego. Ahora volverás a la pantalla de título.,La tua connessione alla partita è stata perduta. Verrai riportato alla schermata dei titoli.,Din forbindelse til spillet er blevet afbrudt. Du vil vende tilbage til titelskærmen.,Потеряно соединение с игрой. Возвращение на начальный экран.,De verbinding met het spel is verbroken. Je keert nu terug naar het titelscherm.
RESTART_DEMO_QM,All,LegoAPI,Restart Demo?,Restart Demo?,Recommencer la Démo ?,Demo erneut starten?,¿Reiniciar demo?,Ricominciare la demo?,Start demo forfra?,Запустить демоверсию заново?,Demo opnieuw beginnen?
NETWORKING_HOST_LEFT,All,LegoAPI,You have disconnected from %s's game,You have disconnected from %s's game,Vous avez été déconnecté de la partie de %s,Du hast dich von %ss Spiel getrennt,Has desconectado de la partida de %s.,Ti sei disconnesso dalla partita di %s,Forbindelsen til %ss spil er blevet afbrudt,Вас отключили от игры: %s,De verbinding met %s's spel is verbroken
RESTART_LEVEL,All,LegoAPI,Restart Level?,Restart Level?,Recommencer niveau ?,Level neu starten?,¿Reiniciar nivel?,Ricominciare il livello?,Start banen forfra?,Начать заново?,Level opnieuw starten?
NETWORKING_IN_THE_HUB,All,LegoAPI,In the Hub,In the Hub,Dans la Centrale,Im Hafen,En el centro,Nel centro,I hovedkvarteret,В меню выбора уровня,In de hub
RESUME,All,LegoAPI,Resume,Resume,Continuer,Fortsetzen,Reanudar,Riprendi,Fortsæt,Продолжить,Verder
RETRY,All,Game,Retry,Retry,Réessayer,Erneut versuchen,Reintentar,Riprova,Prøv igen,Попробовать снова,Opnieuw proberen
NETWORKING_INVITE_FRIEND,All,LegoAPI,Invite A Friend,Invite A Friend,Invitation,Einladung,Invitación,Invito,Invitation af ven,Пригласить друга,Uitnodigen
RETURN_TO_TITLE_SCREEN,All,None,You will be returned to the title screen.,You will be returned to the title screen.,Vous serez retourné à l'écran titre.,Du kehrst zurück zum Titelbildschirm.,Ahora vas a volver a la pantalla de título.,Verrai riportato alla schermata del titolo.,Du vender nu tilbage til titelmenuen.,Вы вернетесь на начальный экран.,Je keert nu terug naar het hoofdmenu.
NETWORKING_INVITE_ONLY,All,LegoAPI,Invite Only,Invite Only,Invitation seulement,Nur Einladung,Por invitación,Per invito,Kun med invitation,Только по приглашению,Alleen op uitnodiging
RICHPRESENCE_IDLE,All,None,Idle,Idle,À l'arrêt,Inaktiv,Inactivo,Inattivo,Ubeskæftiget,Бездействие,Inactief
NETWORKING_INVITE_PARTY,All,LegoAPI,Send Party Invitation,Send Party Invitation,Envoyez invitation Groupe d'amis,Sende Party-Einladung,Enviar invitación de juego al grupo,Manda l'invito al gruppo,Send festinvitation,Пригласить в команду,Party-uitnodiging versturen
SAVE,All,LegoAPI,Save,Save,Sauvegarder,Speichern,Guardar,Salva,Gem,Сохранить,Opslaan
SAVE_AND_EXIT,All,LegoAPI,Save and Exit,Save and Exit,Sauvegarder et Quitter,Speichern und verlassen,Guardar y salir,Salva ed esci,Gem og afslut,Сохранить и выйти,Opslaan en afsluiten
NETWORKING_INVITED_TO_PLAY,All,LegoAPI,has invited you to play LEGO® City Undercover,has invited you to play LEGO® City Undercover,vous a invité à jouer à ,"hat dich eingeladen,  zu spielen.",te ha invitado a jugar ,ti ha invitato a giocare a ,har inviteret dig til at spille ,приглашает вас сыграть в ,heeft je uitgenodigd voor $(LEGAL_TITLE_LONG)$
SAVE_GAME,All,LegoAPI,Save Game,Save Game,Sauvegarde,Spiel speichern,Guardar partida,Salva partita,Gem spil,Сохранить игру,Spel opslaan
NETWORKING_KICK_PLAYER,All,LegoAPI,Remove Other Player,Remove Other Player,Enlever autre joueur ?,Anderen Spieler entfernen,¿Expulsar al otro jugador?,Escludi l'altro giocatore,Fjern anden spiller,Исключить второго игрока,Andere speler verwijderen
SAVE_GAME_NUM,All,Framework,Game %d,Game %d,Partie %d,Spiel %d,Partida %d,Partita %d,Spil %d,Игра %d,Spel %d
NETWORKING_LOGGED_OUT_PROFILE,All,LegoAPI,Not signed into a profile,Not signed into a profile,Vous n'êtes pas connecté à un profil.,Nicht mit einem Spielerprofil angemeldet,No estás conectado a un perfil.,@,Ikke logget på en profil,Профиль не загружен,Niet aangemeld op een profiel
SAVE_GAME_SLOT_NUM,All,Framework,Slot %d,Slot %d,Emplacement %d,Spielstand %d,Partida %d,Slot %d,Plads %d,Ячейка %d,Opslagvak %d
SCREEN_ADJUST,All,LegoAPI,Adjust Screen,Adjust Screen,Ajuster l'écran,Bildschirm einstellen,Ajustar pantalla,Regola schermo,Tilpas skærm,Настроить экран,Scherm aanpassen
NETWORKING_LOGGED_OUT_PROFILE_LIVE,All,LegoAPI,Not signed into a live profile,Not signed into a live profile,Vous n'êtes pas connecté à un profil.,Nicht mit einem Liveprofil angemeldet,No estás conectado a un perfil.,@,Ikke logget på en live profil,Не выполнен вход в профиль LIVE,Je bent niet aangemeld op een live-profiel.
SCREEN_BRIGHTNESS,All,LegoAPI,Brightness,Brightness,Luminosité,Helligkeit,Luminosidad,Luminosità,Klarhed,Яркость,Helderheid
SCREEN_LR,All,LegoAPI,Screen Left/Right,Screen Left/Right,Écran Gauche / Droite,Bildschirm links/rechts,Pantalla izquierda/derecha,Schermo sinistra/destra,Skærm venstre/højre,Экран вправо/влево,Scherm links/rechts
NETWORKING_NO_FRIENDS,All,LegoAPI,You have no friends online at this time.,You have no friends online at this time.,Aucun ami en ligne en ce moment.,Zurzeit sind keine deiner Freunde online.,No hay amigos en línea en este momento.,Nessun amico attualmente online.,Du har ingen venner online lige nu.,Сейчас в сети нет ни одного друга.,Er zijn op dit moment geen vrienden online.
SCREEN_MOTIONBLUR,All,LegoAPI,Motion Blur,Motion Blur,Flou directionnel,Bewegungsunschärfe,Movimiento borroso,Effetto movimento,Sløret bevægelse,Размытие при движении,Bewegingsonscherpte
NETWORKING_NO_GAMES,All,LegoAPI,No Games,No Games,Aucune partie,Keine Spiele vorhanden,No hay partidas,Nessuna partita,Ingen spil,Нет игр,Geen spellen
SCREEN_UD,All,LegoAPI,Screen Up/Down,Screen Up/Down,Écran Haut / Bas,Bildschirm hoch/runter,Pantalla arriba/abajo,Schermo su/giù,Skærm op/ned,Экран вверх/вниз,Scherm omhoog/omlaag
SCREEN_VSYNC,All,LegoAPI,Screen V-Sync,Screen V-Sync,Synchro verticale écran,Bildschirm-Vertikalsynchronisation,Sincr. vertical pantalla,V-Sync dello schermo,Skærm V-Sync,Верт. синхронизация,Verticale beeldsynchronisatie
NETWORKING_NO_INTERNET_CONNECTION,All,LegoAPI,Not connected to the Internet,Not connected to the Internet,Pas connecté à l'Internet,Nicht mit dem Internet verbunden,No estás conectado a internet,Non connesso a Internet,Ikke forbundet til Internettet,Нет соединения с Интернетом,Er is geen verbinding met het internet
SEARCHING_FOR_SAVED_GAMES,All,Framework,Searching for saved games.,Searching for saved games.,Recherche de sauvegardes en cours...,Suche nach gespeicherten Spielen.,Buscando por partidas guardadas.,Ricerca delle partite salvate in corso...,Søger efter gemte spil.,Поиск сохраненных игр.,Zoekt naar opgeslagen spellen...
NETWORKING_PLAYER_DISCONNECTED,All,LegoAPI,Disconnected,Disconnected,Déconnecté,Getrennt,Desconectado,Disconnesso,Afbrudt forbindelse,Отключено,Verbinding verbroken
SELECT,All,LegoAPI,Select,Select,Choisir,Auswählen,Elegir,Seleziona,Vælg,Выбрать,Selecteren
NETWORKING_PLAYER_JOINED,All,LegoAPI,%s has joined the game,%s has joined the game,%s s'est connecté(e) à la partie,%s ist dem Spiel beigetreten,%s se ha unido a la partida,%s si è unito alla partita,%s har sluttet sig til spillet,%s присоединяется к игре,%s heeft zich bij het spel aangesloten
SELECT_CROSS,All,LegoAPI,Select [[cross]],Select [[cross]],Choisir [[CROSS]],Auswählen [[cross]],Elegir [[cross]],Seleziona [[cross]],Vælg [[cross]],Выбрать [[cross]],Selecteren [[cross]]
FE_SELECTLEVEL,All,Game,Select Level,Select Level,Choisir niveau,Wähle Level,Elegir nivel,Scegli livello,Vælg bane,Выбор уровня,Level selecteren
NETWORKING_PLAYER_KICK,All,LegoAPI,You have been removed from the game.,You have been removed from the game.,On vous a enlevé de la partie.,Du wurdest vom Spiel entfernt.,Has sido expulsado de la partida.,Sei stato rimosso dalla partita.,Du er blevet fjernet fra spillet.,Вас исключили из игры.,Je bent uit het spel gezet.
SELECT_CROSS_TO_CONTINUE,All,None,Press [[JUMP]] to continue,Press [[JUMP]] to continue,Appuyez sur [[JUMP]] pour continuer,Drück [[JUMP]] um fortzufahren.,Pulsa [[JUMP]] para continuar,Premi [[JUMP]] per continuare,Tryk på [[JUMP]] for at fortsætte,Для продолжения нажмите [[JUMP]],Druk op [[JUMP]] om verder te gaan
SELECT_LEFT_RIGHT,All,None,[[padleft]] Select [[padright]],[[padleft]] Select [[padright]],[[padleft]] Sélectionner [[padright]],[[padleft]] Auswählen [[padright]],[[padleft]] Elegir [[padright]],[[padleft]] Seleziona [[padright]],[[padleft]] Vælg [[padright]],[[padleft]] Выбрать [[padright]],[[padleft]] Selecteren [[padright]]
NETWORKING_PLAYER_LEFT,All,LegoAPI,%s has left the game,%s has left the game,%s a quitté la partie,%s hat das Spiel verlassen,%s ha abandonado la partida.,%s ha lasciato la partita,%s har forladt spillet,%s покидает игру,%s heeft het spel verlaten
SELECTED,All,LegoAPI,Selected,Selected,Choisi,Ausgewählt,Elegido,Selezionato,Valgt,Выбрано,Geselecteerd
SELECTING,All,LegoAPI,Selecting,Selecting,En cours de sélection...,Auswahl,Eligiendo,Selezione in corso,Vælger,Выбор,Bezig met selecteren...
NETWORKING_QUICKPLAY,All,LegoAPI,QuickPlay,QuickPlay,Partie rapide,Schnellspiel,Partida rápida,Partita veloce,Hurtigt spil,Быстрая игра,SnelSpel
SERVERLIST_AVAILABLE_GAMES,All,None,Available Games,Available Games,Parties disponibles,Verfügbare Spiele,Partidas disponibles,Partite disponibili,Tilgængelige spil,Доступные игры,Beschikbare spellen
SPLIT_GAMECONTROLLED,All,LegoAPI,Dynamic,Dynamic,Dynamique,Dynamisch,Dinámico,Dinamico,Dynamisk,Динамический,Dynamisch
NETWORKING_REMOVE_2ND_PLAYER,All,LegoAPI,Remove player two. This will disconnect them from your game. Are you sure?,Remove player two. This will disconnect them from your game. Are you sure?,Supprimer joueur deux. Il sera déconnecté de votre partie. Continuer ?,Spieler 2 entfernen. Dies wird ihn von deinem Spiel trennen. Bist du sicher?,Expulsar a jugador dos. Esto lo desconectará de la partida. ¿Continuar?,"Rimuovi giocatore 2. Con questa azione, verrà espulso dalla partita. Continuare?",Fjern spiller to. Dette vil afbryde hans/hendes forbindelse til dit spil. Er du sikker?,Исключение второго игрока из игры. Продолжить?,Speler twee verwijderen. Hierdoor wordt de verbinding met jouw spel verbroken. Weet je het zeker?
SERVERLIST_GOOD,All,None,Good,Good,Bon,Gut,Bien,Buono,Flot,Хорошо,Goed
SPLIT_HORIZONTAL,All,LegoAPI,Fixed Horizontal,Fixed Horizontal,Horizontal fixe,Horizontal,Horizontal fijo,Orizzontale fisso,Låst vandret,По горизонтали,Horizontaal
SERVERLIST_OK,All,None,Okay,Okay,Ok,Okay,Normal,Ok,Okay,Нормально,Redelijk
SPLIT_MODETITLE,All,LegoAPI,Split Screen Mode,Split Screen Mode,Mode écran partagé,Splitscreen-Modus,Modo pantalla partida,Modalità schermo diviso,Delt skærm,Режим разделенного экрана,Gesplitst scherm
NETWORKING_SEARCH_AREA,All,LegoAPI,Search Area,Search Area,Search Area,Gebiet durchsuchen,Buscar por zona,Cerca zona,Gennemsøg område,Область поиска,Gebied zoeken
SERVERLIST_POOR,All,None,Poor,Poor,Mauvais,Schwach,Pésimo,Scarso,Dårligt,Слабо,Slecht
SPLIT_VERTICAL,All,LegoAPI,Fixed Vertical,Fixed Vertical,Vertical fixe,Vertikal,Vertical fijo,Verticale fisso,Låst lodret,По вертикали,Verticaal
NETWORKING_SEARCH_EPISODE,All,LegoAPI,Search Episode,Search Episode,Search Episode,Episode suchen,Buscar por episodio,Cerca episodio,Gennemsøg episode,Уровень для поиска,Hoofdstuk zoeken
SERVERLIST_RATING,All,None,Rating,Rating,Classement,Bewertung,Clasificación,Valutazione,Bedømmelse,Рейтинг,Waardering
NETWORKING_SEARCH_FOR_GAMES,All,LegoAPI,Search For Games,Search For Games,En recherche de parties...,Nach Spielen suchen,Buscando por partidas,Cerca partite,Søg efter spil,Поиск игр,Spellen zoeken
SERVERLIST_REFRESH,All,None,[[TRIANGLE]] Refresh,[[TRIANGLE]] Refresh,[[TRIANGLE]] Rafraîchir,[[TRIANGLE]] Auffrischen,[[TRIANGLE]] Actualizar,[[TRIANGLE]] Aggiorna,[[TRIANGLE]] Forny,[[TRIANGLE]] Обновить,[[TRIANGLE]] Vernieuwen
NETWORKING_SEARCH_GAME,All,LegoAPI,Search For Game,Search For Game,En recherche d'une partie...,Nach Spiel suchen,Buscando por partida,Cerca partita,Søg efter spil,Поиск игры,Spel zoeken
SHIELD_TOKEN,All,LegoAPI,House Crest,House Crest,Écusson Maison,Haus-Wappen,Escudo de casa,Stemma della casa,Kollegievåbenmærke,Герб,Familiewapen
NETWORKING_SEARCH_MODE,All,LegoAPI,Search Mode,Search Mode,Mode Recherche,Suchmodus,Modo de búsqueda,Modalità di ricerca,Søgemaskine,Режим поиска,Zoeken
SKIP,All,LegoAPI,Skip,Skip,Sauter,Überspringen,Saltar,Salta,Spring over,Пропустить,Overslaan
NETWORKING_SEARCH_REFRESH,All,LegoAPI,Refresh Search,Refresh Search,Réinitialiser la recherche,Suche aktualisieren,Actualizar búsqueda,Aggiorna ricerca,Nulstil søgning,Обновить поиск,Zoeken vernieuwen
SOUND,All,LegoAPI,Sound,Sound,Son,Ton,Sonido,Suono,Lyd,Звук,Geluid
LEADERBOARD_FETCHING,All,Patch,Fetching Leaderboard Information,Fetching Leaderboard Information,En cours de récupération des infos du Classement,Hole Bestenlisten-Info,Obteniendo información del marcador,Caricamento delle informazioni della classifica,Henter Leaderboard-information,Получение списка лидеров,Bezig met het ophalen van de klassementgegevens
NETWORKING_SYNCING,All,LegoAPI,Waiting for Player,Waiting for Player,En attente d'un autre joueur,Auf Spieler warten,Esperando por jugador,In attesa del giocatore,Venter på spiller,Ожидание игрока,Wacht op speler
SOUND_MONO,All,LegoAPI,Mono,Mono,Mono,Mono,Mono,Mono,Mono,Моно,Mono
SHOW_ALL,All,Patch,Show All,Show All,Montrer Tous,Alle Anzeigen,Mostrar todos,Mostra tutti,Vis alle,Показать все,Alles weergeven
NETWORKING_VIEW_INVITES,All,LegoAPI,View My Game Invites,View My Invites,Voir mes invitations,Meine Spieleinladungen ansehen,Ver mis invitaciones de juego,Visualizza i miei inviti,Se mine invitationer til spil,Просмотреть приглашения в игру,Mijn uitnodigingen bekijken
SOUND_STEREO,All,LegoAPI,Stereo,Stereo,Stéréo,Stereo,Estéreo,Stereo,Stereo,Стерео,Stereo
SHOW_FRIENDS,All,Patch,Show Friends,Show Friends,Montrer amis,Freunde Anzeigen,Mostrar amigos,Mostra amici,Vis venner,Показать друзей,Vrienden weergeven
SOUND_SURROUND,All,LegoAPI,Surround Sound,Surround Sound,Son Surround,Surround Sound,Sonido envolvente,Surround,Surround Sound,Объемный звук,Surroundgeluid
NETWORKING_WAIT_TILL_READY,All,LegoAPI,Whenever you see this symbol it means you are waiting for the other player,Whenever you see this symbol it means you are waiting for the other player,Lorsque vous voyez ce symbole ça veut dire que vous êtes en attente d'un autre joueur.,"Wenn du dieses Symbol siehst, bedeutet dies, dass du auf den anderen Spieler wartest.",Cada vez que veas este símbolo quiere decir que estás esperando al otro jugador.,Ogni volta che vedi questo simbolo significa che sei in attesa dell'altro giocatore.,"Når du ser dette symbol, betyder det, at du venter på den anden spiller.","Этот символ означает, что вы ждете другого игрока","Als je dit symbool ziet, betekent dit dat je op de andere speler wacht"
SOUND_VOLUME,All,LegoAPI,Sound Volume,Sound Volume,Volume son,Geräuschlautstärke,Volumen de sonido,Volume suono ,Lydstyrke,Громкость звука,Geluidsvolume
START_DEMO,All,Framework,Start Demo,Start Demo,Commencer la Démo,Demo starten,Empezar demo,Comincia la demo,Start demo,Запустить демоверсию,Demo starten
STORAGE_DEVICE,All,LegoAPI,Choose Storage Device,Choose Storage Device,Choisir appareil de stockage,Wähle Speichergerät,Elige dispositivo de almacenamiento,Scegli la periferica di memorizzazione,Vælg lagerenhed,Выберите устройство сохранения,Kies een opslagapparaat
STOREPROGRESS_EXIT,All,LegoAPI,Store Progress and Exit,Store Progress and Exit,Garder la progression et quitter,Fortschritt speichern und verlassen,Guardar progreso y salir,Salva i progressi ed esci ,Gem og afslut,Сохранить игру и выйти,Voortgang opslaan en afsluiten
STORY,All,LegoAPI,Story,Story,Histoire,Geschichte,Historia,Storia,Historie,Сюжет,Verhaal
NEW_GAME,All,Game,New Game,New Game,Nouvelle partie,Neues Spiel,Nueva partida,Nuova partita,Nyt spil,Новая игра,Nieuw spel
STORY_CLIPS,All,LegoAPI,Story Clips,Story Clips,Clips Histoire,Geschichten-Clips,Escenas de historia,Videoclip della Storia,Historieklip,Сюжетные видеоролики,Tussenfilmpjes
NEXT_CHAPTER_LOCKED,All,LegoAPI,Next Chapter Locked,Next Chapter Locked,Prochain Chapitre bloqué,Nächstes Kapitel gesperrt,Próximo capítulo bloqueado,Prossimo capitolo bloccato,Næste kapitel låst,Следующая глава недоступна,Volgend hoofdstuk vergrendeld
STORY_PROGRESS_LOST,All,LegoAPI,All story progress will be lost!,All story progress will be lost!,Toute progression histoire sera perdue !,Der ganze Fortschritt der Geschichte wird verloren gehen!,¡Se perderá todo el progreso!,Tutti i progressi saranno persi!,Alle fremskridt i historien vil gå tabt!,Ваши достижения будут утрачены!,Alle voortgang in het verhaal zal verloren gaan!
NO,All,LegoAPI,No,No,Non,Nein,No,No,Nej,Нет,Nee
STRANGER,All,LegoAPI,Custom,Custom,Joueur,Eigener,Jugador,Giocatore,Custom,HEKTO,Aangepast
NO_SPACE,All,LegoAPI,No Space,No Space,Pas d'espace,Kein Platz,No hay espacio,Spazio insufficiente,Ikke plads,Нет места,Geen ruimte
STUD_TOTAL,All,LegoAPI,Stud Total,Stud Total,Total Pièces,Studs gesamt,Total de piezas,Totale gettoni,Sten i alt,Всего деталек,Totaal aantal noppen
OFF,All,LegoAPI,Off,Off,Non,Aus,No,No,Fra,Выкл.,Uit
STUDENT_IN_PERIL,All,LegoAPI,Student in Peril,Student in Peril,Étudiant en danger,Schüler in Gefahr,Alumno en peligro,Studente in pericolo,Elev i fare,Студент в опасности,Leerling in gevaar
OK,All,LegoAPI,OK,OK,OK,OK,Aceptar,OK,OK,ОК,OK
STUDS,All,Game,Studs,Studs,Pièces,Studs,Piezas,Gettoni,Sten,Детальки,Noppen
ON,All,LegoAPI,On,On,Oui,An,Sí,Sì,Til,Вкл.,Aan
OPTIONS,All,LegoAPI,Options,Options,Options,Optionen,Opciones,Opzioni,Indstillinger,Параметры,Opties
SUPERSTORY,All,LegoAPI,Super Story,Super Story,Super Histoire,Super-Geschichte,Superhistoria,Super Storia,Superhistorie,Суперсюжет,Superverhaal
OUT_OF_TIME,All,LegoAPI,Out of Time,Out of Time,Temps écoulé,Zeit abgelaufen,Fuera de tiempo,Tempo scaduto,Ikke mere tid,Время вышло,Tijd is om
SUPERSTORY_COMPLETE,All,LegoAPI,Super Story complete,Super Story complete,Super Histoire terminée,Super-Geschichte vollständig,Superhistoria completa,Super Storia completata,Superhistorie gennemført,Прохождение суперсюжета завершено,Superverhaal voltooid
OUTRO,All,Game,Outro,Outro,Épilogue,Outro,Epílogo,Epilogo,Outro,Заключительный ролик,Epiloog
SUPERSTORY_UNLOCKED,All,LegoAPI,Super Story unlocked,Super Story unlocked,Super Histoire débloquée,Super-Geschichte freigeschaltet,Superhistoria desbloqueada,Super Storia sbloccata,Superhistorie låst op,Доступен суперсюжет,Superverhaal vrijgespeeld
PAUSED,All,Game,Paused,Paused,Pause,Pausiert,En pausa,In pausa,Pause,Пауза,Gepauzeerd
SWAP,All,Game,Swap,Swap,Échanger,Wechseln,Cambiar,Cambia,Byt,Смена,Ruilen
360_NO_PROFILE_LOADING,All,None,You do not have an active gamer profile. You will not be able to load a game until you select a profile.,You do not have an active gamer profile. You will not be able to load a game until you select a profile.,Vous n'avez pas de profil du joueur actif. Vous ne pourrez pas charger de partie sans avoir choisi de profil du joueur.,"Du hast kein aktives Spielerprofil. Es wird dir nicht möglich sein, ein Spiel zu laden, solange du dich nicht mit einem Spielerprofil angemeldet hast.",No tienes un perfil de jugador activo. No podrás cargar una partida hasta que elijas un perfil de jugador.,Non hai un profilo giocatore attivo. Non potrai caricare una partita finché non selezionerai un profilo giocatore.,"Du har ikke en aktiv gamerprofil. Du vil ikke kunne indlæse et spil, medmindre du vælger en profil.","Не обнаружен активный профиль игрока. Вы не сможете загрузить игру, пока не выберете профиль.",Je bent niet aangemeld. Je moet een profiel selecteren om een spel te kunnen laden.
TARGET,All,Game,Target,Target,Cible,Ziel,Blanco,Bersaglio,Mål,Цель,Doel
360_NO_PROFILE_SAVING,All,None,"You do not have an active gamer profile. Unless you select a profile, saving and achievements will be disabled.","You do not have an active gamer profile. Unless you select a profile, saving and achievements will be disabled.","Vous n'avez pas de profil du joueur actif. Si vous ne choisissez pas de profil du joueur, la sauvegarde et les succès seront désactivés.","Du hast kein aktives Spielerprofil. Solange du kein Spielerprofil auswählst, sind Speichern und Erfolge deaktiviert.",No tienes un perfil de jugador activo. Si no eliges un perfil de jugador se desactivarán los logros y la función de guardar.,"Non hai un profilo giocatore attivo. Se non selezioni un profilo giocatore, salvataggio ed obiettivi saranno disabilitati.","Du har ikke en aktiv gamerprofil. Lagring og gennemførelse vil blive slået fra, medmindre du vælger en profil.","Не обнаружен активный профиль игрока. Вы не сможете сохранять игру и получать достижения, пока не выберете профиль.",Je bent niet aangemeld. Je moet een profiel selecteren om opslaan en prestaties te activeren.
TEST,All,LegoAPI,Test,Test,Test,Test,Probar,Prova,Test,Проверка,Test
TEXTCRAWL_DEFAULT,All,LegoAPI,Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl,Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl,Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl,Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl,Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl,@,Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl,Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи Текст Ползи,Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl Text Crawl
TIME,All,Game,Time,Time,Temps,Zeit,Tiempo,Tempo,Tid,Время,Tijd
TT,All,Game,TT,TT,TT,TT,TT,TT,TT,ТТ,TT
UNLOCK,All,Game,Unlock,Unlock,Débloque,Freischalten,Desbloquear,Sblocca,Lås op,Открыть доступ,Vrijspelen
UNLOCKED,All,LegoAPI,Unlocked,Unlocked,Débloqué(e),freigeschaltet.,Desbloqueado,Sbloccato,Låst op,Доступно,Vrijgespeeld
USE_AUTO_NAME,All,Game,Use Auto Name,Use Auto Name,Utiliser nom automatique,Verwende Automatischen Namen,Utilizar nombre predefinido,Utilizza nome predefinito,Benyt automatisk navn,Использовать автоматически предложенное имя,Automatische naam gebruiken
USE_EDIT_NAME,All,Game,Use Edit Name,Use Edit Name,Utilise Édition de Nom,Verwende Namen Bearbeiten,Utilizar editar nombre,Utilizza modifica nome,Benyt redigeret navn,Использовать измененное имя,Bewerkte naam gebruiken
VIBRATION,All,LegoAPI,Vibration,Vibration,Vibration,Vibration,Vibración,Vibrazione,Vibration,Вибрация,Trilling
VIEW_INVITATIONS,All,Game,View Invitations,View Invitations,Voir invitations,Einladungen betrachten,Ver invitaciones,Visualizza inviti,Se invitationer,Просмотр приглашений,Uitnodigingen bekijken
VIEWTRAILER,All,Game,View Trailer,View Trailer,Voir Bande-annonce,Trailer betrachten,Ver avance,Guarda il Trailer,Se trailer,Просмотр видеоролика,Trailer bekijken
LANGUAGE_NAME,All,Game,English (UK),English (US),Français,Deutsch,Español,Italiano,Dansk,Русский,Nederlands (NL)
WANT_TO_SAVE,All,TRC,"Do you want to save the game, or play without saving?","Do you want to save the game, or play without saving?",Sauvegarder la partie ou jouer sans sauvegarder ?,Möchtest du das Spiel speichern oder ohne Speichern fortfahren?,¿Quieres guardar la partida o jugar sin guardar?,Salvare la partita o giocare senza salvare?,Vil du gemme spillet eller starte spillet uden at gemme?,Хотите сохранить игру или продолжите играть без сохранения?,Wil je het spel opslaan of verder spelen zonder op te slaan?
WIDESCREEN,All,LegoAPI,Widescreen,Widescreen,Widescreen,Breitbild,Pantalla panorámica,A tutto schermo,Widescreen,Широкоэкранный режим,Breedbeeld
ACCEPT,All,LegoAPI,Accept,Accept,Accepter,Annehmen,Aceptar,Accetta,Accepter,Применить,Accepteren
ADJUST_LR,All,None,Adjust [[padleft]]/[[padright]],Adjust [[padleft]]/[[padright]],Régler [[padleft]]/[[padright]],Einstellen [[padleft]]/[[padright]],Ajustar [[padleft]]/[[padright]],Regola [[padleft]]/[[padright]] ,Tilpas [[padleft]]/[[padright]],Настроить [[padleft]]/[[padright]],Aanpassen [[padleft]]/[[padright]]
ALL_MINIKITS_BUILT,All,Game,All minikits built,All minikits built,Tous minikits construits,Alle Minikits gebaut,Todos los minikits construidos,Hai costruito tutti i Minikit,Alle minikits bygget,Все мини-наборы собраны,Alle minikits gebouwd
ALL_STUDS_COLLECTED,All,Game,All studs collected,All studs collected,Toutes pièces récoltées,Alle Studs eingesammelt,Todas las piezas recogidas,Tutti i gettoni raccolti,Alle sten samlet,Все детальки собраны,Alle noppen verzameld
ARCADE_LEVELLOCKED,All,LegoAPI,Arcade Level Locked,Arcade Level Locked,Niveau Arcade bloqué,Arkade-Level gesperrt,Nivel arcade bloqueado,Livello Arcade bloccato,Arkadebane låst,Режим аркады недоступен,Arcadelevel vergrendeld
ARCADE_MODE_BATTLE,All,LegoAPI,Battle Mode,Battle Mode,Mode Bataille,Kampf-Modus,Modo batalla,Modalità Battaglia,Kamptilstand,Боевой режим,Vechten
ARCADE_MODE_COLLECT,All,LegoAPI,Collect Mode,Collect Mode,Mode Récolte,Sammel-Modus,Modo de recoger,Modalità Raccolta,Samletilstand,Режим сбора,Verzamelen
ARCADE_MODE_DUEL,All,LegoAPI,Duel Mode,Duel Mode,Mode Duel,Duell-Modus,Modo duelo,Modalità Duello,Dueltilstand,Режим дуэли,Duel
ARCADE_NAME,All,LegoAPI,Name (Arcade),Name (Arcade),Nom (Arcade),Name (Arkade),Nombre (Arcade),Nome (Arcade),Navn (arkade),Название (режим аркады),Naam (Arcade)
ARCADE_NAME_SHORT,All,LegoAPI,Name (Arcade -short),Name (Arcade -short),Nom (Arcade -court),Name (Arkade - kurz),Nombre (Arcade -corto),Nome (Arcade - breve),Navn (arkade - kort),Название (режим короткой аркады),Naam (Arcade - kort)
ARCADE_NEED2PLAYERS,All,LegoAPI,Need Two Players,Need Two Players,Il faut 2 joueurs,Benötige zwei Spieler,Se necesitan dos jugadores,Due giocatori necessari,To spillere behøves,Нужно два игрока,Twee spelers nodig
ARCADE_NOTENOUGHCHARACTERS,All,LegoAPI,Not enough Arcade characters,Not enough Arcade characters,Pas assez de personnages Arcade,Nicht genügend Arkade-Charaktere,No hay suficientes personajes arcade,Non ci sono abbastanza personaggi Arcade,Ikke nok arkadefigurer,Недостаточно героев для режима аркады,Te weinig Arcade-personages
ARCADE_NOWIN,All,LegoAPI,No Arcade Win,No Arcade Win,Aucune victoire Arcade,Kein Arkade-Gewinn,Ninguna victoria arcade,Nessuna vittoria Arcade,Ingen arkadesejre,Нет побед в режиме аркады,Geen Arcade-winst
ARCADE_OPPONENTWIN,All,LegoAPI,Opponent Wins Aracde,Opponent Wins Aracde,Victoire adversaire Arcade,Gegner gewinnt Arkade,Contrincante gana arcade,Vittoria dell'avversario Arcade,Modstander vinder arkade,Ваш соперник выигрывает в режиме аркады,Tegenstander wint Arcade
ARCADE_RESETSCORES,All,LegoAPI,Reset Arcade Scores,Reset Arcade Scores,Mise à jour des scores Arcade,Arkade-Punktstände zurücksetzen,Restablecer puntuación arcade,Resetta punteggi Arcade,Nulstil arkadescore,Сбросить счет в режиме аркады,Arcade-scores resetten
ASSIGN_CONTROLLER,All,LegoAPI,Assign Controller,Assign Controller,Assigner manette,Controller zuweisen,Asignar mando,Assegna controller,Tildel controller,Подсоедините геймпад,Controller toewijzen
ATTRACT_MOVIE,All,Game,Attract Movie,Attract Movie,Clip de veille,Trailer,Película de atracción,Filmato d'attrazione,Trailer,Рекламный ролик,Trailer
AUDIO,All,LegoAPI,Audio,Audio,Audio,Ton,Sonido,Audio,Lyd,Звук,Geluid
AUDIO_VOLUME,All,LegoAPI,Audio Volume,Audio Volume,Volume audio,Lautstärke,Volumen de sonido,Volume audio,Lydstyrke,Громкость звука,Geluidsvolume
AVAILABLE_TO_BUY,All,LegoAPI,Available to Buy,Available to Buy,Disponible pour achat,Zum Kaufen verfügbar,Disponible para comprar,Disponibile per l'acquisto,Kan købes,Можно приобрести,Verkrijgbaar
BACK,All,LegoAPI,Back,Back,Retour,Zurück,Atrás,Indietro,Tilbage,Назад,Terug
BACK_CIRCLE,All,LegoAPI,Back [[circle]],Back [[circle]],Retour [[circle]],Zurück [[circle]],Atrás [[circle]],Indietro [[circle]],Tilbage [[circle]],Назад [[circle]],Terug [[circle]]
BESTTIME,All,LegoAPI,Best Time,Best Time,Meilleur temps,Bestzeit,Mejor tiempo,Miglior tempo,Bedste tid,Лучшее время,Beste tijd
BESTTIME_NEW,All,LegoAPI,New Best Time,New Best Time,Nouveau meilleur temps,Neue Bestzeit,Nuevo mejor tiempo,Nuovo miglior tempo,Ny bedste tid,Новое лучшее время,Nieuwe beste tijd
BESTTIME_NO_NEW,All,LegoAPI,No New Best Time,No New Best Time,Pas de nouveau meilleur temps,Keine neue Bestzeit,No hay nuevo mejor tiempo,Nessun nuovo miglior tempo,Ikke en ny bedste tid,Нет нового лучшего времени,Geen nieuwe beste tijd
BUILDLEVEL,All,LegoAPI,Build Level,Build Level,Niveau Construction,Level bauen,Construir nivel,Costruisci il livello,Byg bane,Конструктор,Bouwlevel
MAC_LOPT_SHORT,All,Game,L. Opt,L. Opt,Opt. G.,L. Opt.,Opc. I.,Opz. S.,V. Opt,Л. Opt,L. Opt
BUY,All,Game,Buy,Buy,Acheter,Kaufen,Comprar,Acquista,Køb,Купить,Kopen
MAC_ROPT_SHORT,All,Game,R. Opt,R. Opt,Opt. D.,R. Opt.,Opc. D.,Opz. D.,H. Opt,Пр. Opt,R. Opt
CANCEL,All,LegoAPI,Cancel,Cancel,Annuler,Abbrechen,Cancelar,Annulla,Annuller,Отмена,Annuleren
MAC_LCMD_SHORT,All,Game,L. Cmd,L. Cmd,Cmd G.,L. Bef.,Cmd I.,Cmd S.,V. Kmd,Л. Cmd,L. Cmd
CANCEL_CIRCLE,All,None,Cancel [[CIRCLE]],Cancel [[CIRCLE]],Annuler [[CIRCLE]],Abbruch [[CIRCLE]],Cancelar [[CIRCLE]],Cancella [[CIRCLE]],Annuller [[CIRCLE]],Отмена [[CIRCLE]],Annuleren [[CIRCLE]]
MAC_RCMD_SHORT,All,Game,R. Cmd,R. Cmd,Cmd D.,R. Bef.,Cmd D.,Cmd D.,H. Kmd,Пр. Cmd,R. Cmd
CANCEL_LOAD,All,None,Cancel Load,Cancel Load,Annuler le chargement,Laden abbrechen,Cancelar cargado,Annulla caricamento,Annuller indlæsning,Отменить загрузку,Laden annuleren
MAC_FUNCTION_SHORT,All,Game,Fn,Fn,Fn,Fn,Fn,Fn,Fn,Fn,Fn
OK_ACCEPTPROMPT,None,None,OK [[accept]],OK [[accept]],OK [[accept]],OK [[accept]],Aceptar [[accept]],OK [[accept]],OK [[accept]],ОК [[accept]],OK [[accept]]
CANCEL_BACKPROMPT,None,None,Cancel [[back]],Cancel [[back]],Annuler [[back]],Abbruch [[back]],Cancelar [[back]],Annulla [[back]],Annuller [[back]],Отмена [[back]],Annuleren [[back]]
,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,
 *** DONE *** ,,,,,,,,,,,
